БИЗНИС ИНФО БИЗНИСОТ ВО КАНЏИТЕ НА ПОЛИТИКАТА ПОВЕЌЕ ПОЛСКИ ИНВЕСТИЦИИ И ПОВИСОКИ ФОРМИ НА СОРАБОТКА БИЗНИС ИНФО

Transcription

1 СТОПАНСКА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА bsi. ISO 9001 Quality Management FS Трговска војна наметната од страна на Република Косово Ваш деловен соработник во светот на бизнисот Број Можности БИЗНИСОТ ВО КАНЏИТЕ НА ПОЛИТИКАТА ПРЕКУ ЏАКАРТА ДО НОВИ ДАЛЕКОИСТОЧНИ ПАЗАРИ Mакедонско-полски бизнис-форум во Скопје со учество на претседателите на двете држави ПОВЕЌЕ ПОЛСКИ ИНВЕСТИЦИИ И ПОВИСОКИ ФОРМИ НА СОРАБОТКА

2 Quality Management БИЗНИС ЦЕНТАР ЗА ТРЕНИНГ И ОБУКА BUSSINES CENTER FOR TRAINING AND EDUCATION ПОДВЛЕЧЕНО bsi. ISO 9001 FS Модули на доживотно учење Акредитирани програми од Министерството за образование и наука на Република Македонија Акредитирани програми кои можете да ги следите: Готвач во угостителски објект Гипсер монтер Фасадер Аргон Заварувач

3 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Доделени сертификатите за доквалификација и преквалификација на учесниците на обуките за образование на возрасните 3 ПОДВЛЕЧЕНО ПОМОШ НА КОМПАНИИТЕ ДА ПРОНАЈДАТ КВАЛИФИКУВАН РАБОТЕН КАДАР Во Стопанската комора на Македонија беа доделени сертификатите на единаесет учесници на првата група од обуката Готвач во угостителски објект, кои се стекнаа со оваа стручна квалификација и го надградија своето знаење од областа на готварството. Учесниците успешно ја завршија обуката во времетраење од четири месеци, од кои еден месец посетуваа теоретски предавања, еден месец посетуваа практична настава, а останатите два месеца учесниците реализираа практична работа. Обуката за стручната квалификација Готвач во угостителски објект е првата од обуките за образование на возрасните која започна со реализација во месец април оваа година. Зголемувајќи го нивото на вештини и компетенции на работоспособното население, истовремено им помагаме на компаниите да пронајдат квалификуван работен кадар, - изјавија од Стопанската комора на Македонија. Станува збор за верификувани програми признати од Министерството за образование и наука на Република Македонија. Струката Готвач во угостителски објект беше финансирана од Оперативниот план за активни мерки за вработување од 2013 година. Во реализацијата на планот беа вклучени Агенцијата за вработување на Република Македонија, UNDP, Центарот за стручно образование, Центарот за образование на возрасните, како и приватни провајдери на обуките. Директорката на ЈУ Центар за образование на возрасните, Линдита Ќазими ја истакна добрата соработка со Стопанската комора на Македонија и Бизнис центарот за тренинг и обука во текот на реализација на програмите. Бизнис центарот за тренинг и обука во моментот нуди уште обуки за струките фасадер, гипсер монтер и аргон заварувач, а во процес на верификација и лиценцирање во Министерството за образование и наука се уште неколку дефицитарни струки кои се бараат на пазарот на трудот. Уписите за различните струки се во тек, а бројот на пријави покажува дека луѓето се се` позаинтересирани да го зголемат своето знаење или да се доспецијализираат во определена струка.

4 4 РЕАКЦИИ БИЗНИСОТ ВО КАНЏИТЕ НА ПОЛИТИКАТА четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Трговска војна наметната од страна на Република Косово - Мерката нe е трговска, туку политичка. Трговските мерки се носат во рамките на некои правила, а оваа мерка е вон сите правила. Очигледно е дека не се работи за мерка која е во рамките на ЦЕФТА, туку е билатерална од страна на Република Косово кон Република Македонија, за разлика од нашата мерка која беше во рамките на Договорот за ЦЕФТА. Мерката не е пријавена ни во ЦЕФТА Секретаријатот во Брисел со што се потврдува дека се третира како билатерална од Косово кон Македонија, - им изјави Љубица Нури, виш советник во Стопанската комора на Македонија на претставниците на македонските медиуми. Таа посочи дека ЦЕФТА Секретаријатот не може да реагира доколку мерката не е пријавена кај нив и излегува од рамките на Договорот и прецизира дека Договорот за ЦЕФТА е потпишан од страна на УНМИК, а не од Република Косово. - Затоа Република Косово на некој начин си игра, така што кога е потребно мерката да биде покриена со ЦЕФТА се повика на Догoворот, а кога е вон секој контекст на ЦЕФТА викаат дека е донесена од страна на Република Косово. Без разлика што во размената меѓу двете земји доминира македонскиот извоз сметам дека и косовските бизнисмени ќе изгубат со ад хок донесената мерка, потенцираше Нури. Според неа, станува збор за мерки кои не се консултирани со стопанството и се донесени на ниво на владите. Во моментов многу е тешко да се прецизира колкава штета предизвикува мерката, бидејќи таа практично стапи на почетокот од неделава, а за подетални информации неопходно е да се направат согледувања и анкета. - Трговските војни не водат кон решенија што значат подем и развој... Сигурно е дека доаѓа до прераспределба на трговските сили на Косово и во регионот. Формирањето на пазар со нови играчи во Косово е нормално, бидејќи Хрватска со влегувањето во ЕУ излезе од ЦЕФТА, а Косово нема договор за слободна трговија со Унијата. Од друга страна, таков договор Косово има со Турција и на косовскиот пазар се присутни многу турски бизнисмени, рече Нури. До Стопанската комора на Македонија досега стигнале рекации од Витаминка, Европа и други македонски компании на мерката воведена од Косово, а Комората, како што нагласи Нури, е во постојан контакт со Стопанската комора на Косово за

5 четврток, 12 Септември 2013, Бр РЕАКЦИИ изнаоѓање решение за проблемот. Минатата година вкупната трговска размена на Македонија со Косово изнесуваше 421 милион долари, од кои 392 милиони беа извоз, а 29 милиони увоз. Во првите осум месеци од годинава размената е 145 милиони долари, од кои 132 милиони извоз, а 14 милиони увоз. Во Косово најмногу извезуваме цемент, лекови, нафтените деривати, производи од челик и железо, цигари, пекарски производи, пијалаци, зеленчук и овошје, а најмногу увезуваме остатоци од челик, пластични плочи, битумен и асфалт и заварувачки цевки. Бранко Азески, претседател на Стопанската комора на Македонија ШТО Е МОЖНО ПОБРГУ ДА ГИ НАДМИНЕМЕ ТЕСНИТЕ ЕКОНОМСКИ И ПОЛИТИЧКИ ИНТЕРЕСИ Трговските војни не водат кон решенија што значат подем и развој. Од оваа блокада се испраќа негативна порака до странските инвеститори дека во регионот се` уште не владее стабилна и извесна инвестициона и деловна клима. Несигурноста во работењето, освен странските ги одвраќа и домашните инвеститори од презeмање подолгорoчни деловни инвестиции. Двете влади ставија потпис на документот Стратегија за Југоисточна Европа 2020, која има високи цели во економскиот развој на регионот за да се доближи до економскиот развој на ЕУ. Со ваквите постапки на попречување на слободниот проток на стоки тешко е да се поверува дека во регионот ќе има доволно политичка волја да се имплементира Стратегијата. Косово, по Србија, е втор ЦЕФТА-партнер на Република Македонија. Косово, освен во рамките на ЦЕФТА и специјалните трговски мерки во однос на извозот во ЕУ, со важење до 2015 година, нема друга преференцијална трговија. Услугите го сочинуваат 70% од косовскиот БДП. Минатата година вкупната трговска размена на Македонија со Косово изнесуваше 421 милион САД долари, од кои 392 милиони беа извоз, а 29 милиони увоз. Во првите осум месеци од годинава размената е 145 милиони САД долари, од кои 132 милиона извоз, а 14 милиони увоз. Во Косово најмногу извезуваме цемент, лекови, нафтени деривати, производи од челик и железо, цигари, пекарски производи, пијалаци, зеленчук и овошје, а најмногу увезуваме остатоци од челик, пластични плочи, битумен и асфалт и заварувачки цевки. Обемот на трговската размена и билатералните инвестиции, обврските од ЦЕФТА, соседските односи, како одговорни луѓе, не` обврзуваат што е можно побргу да се надминеме самите себе, тесните економски и политички интереси, да ја ослободиме трговијата и да им овозможиме на економските оператори со своите активности да ги полнат буџетите и да го развиваат регионот. Оттука, се потенцира дека само низ дијалог е можен развој и разрешување на проблемите. Реакции на трговскиот спор меѓу Македонија и Косово од официјален Брисел ЕК БАРА ПОЧИТУВАЊЕ НА ОБВРСКИТЕ ОД ЦЕФТА Официјален Брисел реагира на македонско-косовскиот судир, предизвикан од новоформираната држава на Балканот со воведувањето мерка за ограничен увоз на одредени производи од нашата земја, јавува дописникот на МИА од Брисел. Европската комисија денеска побара сите страни во овој судир, што прераснува во целосно ембарго на официјална Приштина за македонските производи и патни такси за Косоварите при влез во Македонија, да се држат до обврските преземени во рамки на Централно-европскиот договор за слободна трговија (ЦЕФТА). - Ние се стремиме кон појаснување на неодамнешните пријавени мерки и очекуваме сите страни да ги почитуваат своите обврски во рамките на ЦЕФТА, рече портпаролот на Комисијата, Петер Стано, во изјава за МИА. Според македонските власти, условениот увоз на брашно што го воведе нашата земја, а за што е реакцијата од Косово, не е воведена кон оваа поранешна српска покраина, туку кон сите земји од ЦЕФТА и таа е во согласност со правилата на оваа меѓународна организација. Гласноговорникот на неформалната влада на Европската унија не сакаше да влезе во детали дали ЕУ ќе се вмеша подиректно со цел надминување на спорот меѓу Македонија и Косово, но јасно е дека Брисел одблиску го следи развојот на настаните и посакува нивна позитивна разрешница.

6 ФОКУСИРАНО 6 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 ПОВЕЌЕ ПОЛСКИ ИНВЕСТИЦИИ И ПОВИСОКИ ФОРМИ НА СОРАБОТКА Mакедонско-полски бизнис-форум во хотелот Stone Bridge во Скопје Во Скопскиот хотел Stone Bridge се одржа Македонско-полски бизнис-форум со учество на претседателите на државите Бронислав Коморовски и Ѓорѓе Иванов ( година). Во придружба на полскиот претседател беше бројна реномирана бизнис-делегација од најголемите полски компании од повеќе индустрии: металургија, одбрана, градежништво, прехранбена индустрија и производство на мебел, кои беа дел од форумот. Во земјава ги дочекаа деловни луѓе заинтересирани за натамошно развивање на меѓусебните трговски односи. Форумот го отвори и со него претседаваше Антони Пешев, претседавач на Собранието на Стопанската комора на Македонија. Претседателот д-р Ѓорѓе Иванов во своето обраќање нагласи дека Полска е важен трговски партнер за нашата земја и ги поттикна присутните да ги зајакнат меѓусебните контакти и контактите со надлежните институции од Македонија и Полска во насока на подобрување на соработката и зголемување на извозот. Полскиот претседател Комороски во обраќањето пред македонските и полските бизнисмени истакна дека иако двете земји немаат отворени прашања, треба да се интензивира политичката соработка и да се зајакне бизниссоработката. Toj, исто така, потенцира дека Македонија ја поддржува во евроинтеграциските процеси и оти ги споделува претпристапните искуства со земјата, а особено за приспособување на законодавството. -Полска има потенцијал да стане водечка земја во ЕУ по производство на храна, бидејќи силно го развива аграрниот сектор, сектор кој е еден од приоритетните сектори и во македонската економија. Полска, важи за

7 четврток, 12 Септември 2013, Бр ФОКУСИРАНО една од земјите во ОЕЦД кадешто е најлесно да се основа и да се води бизнис, благодарение на прецизноста, ефикасноста и неутралноста на законската рамка за компаниите, - истакна Антони Пешев. - Двете економии треба да работат на зголемување на меѓусебната соработка, бидеjќи податоците покажуваат дека вкупната трговска размена во првата половина од 2013 година изнесува 60 милиони САД долари. Извозот e 9,1 милион САД долари, а увозот изнесува 50,9 милиони САД долари. Бројките, сами по себе не се импресивни, додаде Пешев, бидејќи е остварен негативен трговски биланс од 41,9 милиони САД долари на страната на Република Македонија. -Се надеваме дека ваквите средби ќе овозможат зголемување на соработката, но воедно и поголем ангажман од страна на македонската влада за зголемување на конкурентноста на македонските компании и зголемување на капацитетите за извоз, за што поголема присутност на полскиот пазар. Истовремено, во Република Полска, како земја-членка на ЕУ и земја која има огромно искуство во привлекувањето на странските инвестиции, гледаме како на своевиден ментор и очекуваме сестрана поддршка во нашиот процес на евро-интрегациите, - порача Пешев. Општиот, деловниот и инвестиционен амбиент во Македонија, го презентира Висар Фида, директор на Агенцијата за промоција на инвестициите и извозот на Република Македонија. Се очекува дека бизнис-климата ќе биде предизвик за полските стопанственици да ја стават Македонија како вредна дестинација за идна успешна деловна соработка. Антони Пешев додаде дека бизнис-секторот поддршката на македонскиот пат кон Европската унија ја гледа и преку полските инвестиции во Република Македонија, но и во повисоките видови стопанска соработка. -Новите технологии, свежиот капитал и современиот менаџмент се инструменти кои директно влијаат врз интегрирањето на македонското стопанство во стопанството во Европската унија, - подвлече Пешев, изразувајќи подготвеност за поголема соработка со Стопанската комора на Полска и иницирајќи потпишување на Меморандум за соработка, со што би се зголемиле можностите за остварување на потесни врски меѓу двете бизнис-заедици. На Македонско-полскиот бизнис-форум се одржаа и деловни средби меѓу македонските и полските компании за време на кои македонските компании имаа можност да остварат значајни директни контакти со полските компании и со тоа да започнат успешна деловна соработка. Саво Пејчиновски

8 8 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 ДОСИЕ МАКЕДОНИЈА РЕЧИСИ ШЕСТКРАТНО ПОВЕЌЕ УВЕЗУВА ОТКОЛКУ ШТО ИЗВЕЗУВА Стопанската соработка меѓу Република Македонија и Република Полска Полската економија се одликува со силен домашен пазар, низок приватен долг, флуктуирачка валута, поради што силно и` одолева на актуелната глобална економска криза. Во 2009 година, Полска имаше најголем раст на бруто-домашниот производ на ниво на ЕУ, а во 2102 година не влезе во рецесија за разлика од повеќето земји-членки на Унијата. Карактеристично е што во земјата силно се развива приватниот сектор, кој привлекува и голем обем странски инвестиции. Полска е дел од Шенген-зоната и од единствениот пазар во ЕУ, што значи дека трговијата со Македонија е либерализирана. Се очекува Полска да и` се приклучи на еврозоната пред 2016 година. Полска има потенцијал да стане водечка земја во ЕУ по производство на храна, бидејќи силно го развива аграрниот сектор. Важи за една од земјите во ОЕЦД во која е најлесно да се основа и да се води бизнис благодарение на прецизноста, ефикасноста и неутралноста на законската рамка за компаниите. Просечната плата во земјата е поголема од евра и постојано се зголемува, како и вредноста на полската валута (злота), а се намалува стапката на невработеност. БДП по жител во минатата година изнесуваше САД долари. Околу 60% од БДП отпаѓа на секторот услуги, а 34% на индустријата. Стапката на невработеност лани изнесуваше 12,4%. Полската индустрија е доста развиена и произведува електронска опрема, автомобили, автобуси, хеликоптери, транспортна опрема, локомотиви, авиони, бродови, воена опрема, медицински апарати, храна, облека... Во полскиот увоз доминираат машините и транспортната опрема, интермедијарните производи и хемикалиите. Во Полска се наоѓаат 40% од 500 најголеми компании во Централна Европа. Надворешно-трговска размена меѓу Република Македонија и Република Полска Стопанската размена меѓу Република Македонија и Република Полска се одвива согласно Договорот за стабилизација и асоцијација со ЕУ. Трговска соработка Трговска соработка меѓу Р. Македонија и Р. Полска во периодот јануари август 2013 година Извоз Увоз Вкупно Количина во кг Сума во САД $ Количина во кг Сума во САД $ Количина во кг Сума во СА$ Д , , , , , ,00 Во САД $ Вкупната трговска размена на Република Македонија со Република Полска во првата половина од 2013 година изнесува 60 милиони САД долари. Извозот e 9,1 милион САД долари, а увозот изнесува 50,9 милиони САД долари. Остварен е негативен трговски биланс од 41,9 милиони САД долари. Трговска соработка меѓу Р. Македонија и Р. Полска во периодот јануари декември 2012 година Извоз Увоз Вкупно Количина во кг Сума во САД $ Количина во кг Сума во САД $ Количина во кг Сума во САД $ , , , , , ,00 Во САД $ Вкупната трговска размена на Република Македонија со Република Полска во 2012 година изнесува 118 милиони САД долари, што претставува раст од 10% во однос на истиот период од претходната година. Извозот e 18,1 милиони САД долари и е намален за 28,1%, а увозот од 100,1 милион САД долари бележи раст 21,8%. Остварен е негативен трговски биланс од 81,9 милиони САД долари. Во структурата на македонскиот извоз во Полска во 2012 година, најмногу се застапени: електричми материјали и опрема 7,4 милиони САД $; земјоделски и прехранбени производи 4,8 милиони САД $;

9 четврток, 12 Септември 2013, Бр ДОСИЕ производи од железо и челик 2 милиона САД $. Во увозното салдо најголемо учество имаат: земјоделски и прехранбени производи - 28,3 милиони САД $ (меѓу коишто се издвојува месото со 11 милиони САД$); производи од железо и челик 17,8 милиони САД $; лекови и козметика 7,5 милиони САД $; електрични апарати и уреди 5,9 милиони САД $. Во последните неколку години не се остварени значителни средби меѓу бизнис-заедниците од двете земји. Потребно е да се стави акцент на остварување на директни средби меѓу македонските и полските компании со цел воспоставување поблиски бизнис-релации, кои би придонеле за унапредување на билатералната трговска размена и би довеле до зголемени полски инвестиции во Р. Македонија. ИЗВОЗОТ НА МАКЕДОНСКО ВИНО СЕГА Е МИНОРЕН Виното може да биде еден од најголемите адути на македонскиот извоз во Полска, но, за жал, овој македонски производ одвај и да е присутен на полскиот пазар. Полска е оценета од винарниците како еден од најперспективните пазари за македонското вино, но сe` уште не е освоен. Податоците од Државниот завод за статистика покажуваат дека во 2012 година во Полска е извезено македонско вино во вредност од само околу евра. Една од клучните причини за ова е што македонските вина воопшто не се промовираат пред потрошувачите во Полска. Од Здружението Вина од Македонија очекуваат наскоро да воспостават соработка со бизнисмените од полскиот град Лоѓ. Оттаму велат дека македонското вино со својот квалитет може да конкурира на полскиот пазар, бидејќи утврдиле дека Полјаците сакаат да пробаат нешто ново и различно. ПОТЕНЦИЈАЛНИ СЕКТОРИ ЗА ТРГОВСКА РАЗМЕНА Кога станува збор за секторите, предизвик претставува да се излезе од традиционалната структура на македонскиот извоз во Полска: производите од железо и челик, некои електронски машини и зелка на големо. Има многу можности за извоз на текстилни производи, полуготова или готова храна, квалитетно вино во шишиња. Има и потенцијал за македонските ИТ-компании преку понуда на услуги. Фејсбук неодамна отвори своја канцеларија во Варшава, од каде ја покрива цела Источна и Југоисточна Европа. Нив може им се потребни македонски специјалисти. Има некои инженерски сектори како делови од автомобилската индустрија, автобуси, кои може да се искористат. Но, македонските компании мора да ја дефинираат стратегијата за да излезат од зелка парадоксот. Географски показатели Површина Вкупно: -земјена површина -водена површина 312,685 км2 304,255км2 8,430 км2 РЕПУБЛИКА ПОЛСКА Работна сила: 18,2 милиони (2012) Невработеност: 12.8% (2012) Индустрија: машина за градба, железо и челик, јаглен, хемикалии, бродоградба, преработката на храна, стакло, пијалаци, текстил Локација: Централна Европа, источно од Германија Главен град: Варшава Население: (Јули 2013 година) Религии: римокатолици 89,8%, православни 1,3%, протестанти 0,3%, други 0,3%, неозначено 8,3% (2002) Природни ресурси: јаглен, сулфур, бакар, природен гас, сребро, олово, сол, килибар, обработливо земјиште Национален празник: Ден на независноста, 3 мај (1791) Економски показатели БДП куповна моќ: 814,1 милијарди САД $ (2012) БДП стапка на пораст: 2% (2012) БДП по жител: САД $ (2012) БДП по сектори: земјоделство 4%, индустрија 32,2%, услуги 63,8% (2012) Индустриска стапка на пораст: 6,7% (2011) Земјоделски производи: компири, овошје, зеленчук, житарки, живина, јајца, свинско месо, млечни производи Извоз: 188,5 милијарди САД $ (2012) Производи што се извезуваат: машини и транспортна опрема 37,8%, стока за широка потрошувачка 23,7%, останати стоки од преработувачката индустрија 17,1%, храна и живи животни 7,6% Извозни партнери: Германија 26%, Велика Британија 7%, Чешка 6,5%, Франција 6%, Русија 5,2%, Италија 5%, Холандија 4,6% (2012) Увоз: 195,4 милијарди САД $ (2012) Производи што се увезуваат: машини и транспортна опрема 38%, стока за широка потрошувачка 21%, хемикалии 15%, минерали, горива, мазива и сродни материјали 9% (2011) Увозни партнери: Германија 27,3%, Русија 12,2%, Холандија 5,9%, Кина 5,4%, Италија 5,2%, Чешка 4,3%, Франција 4,2% (2012)

10 НОВИ ПАЗАРИ 10 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Презентацијата на Трејд експо Индонезија во Стопанската комора на Македонија ПРЕКУ ЏАКАРТА ДО НОВИ ДАЛЕКУИСТОЧНИ ПАЗАРИ Во функција на подетално запознавање на македонските компании со годинашната саемска манифестација Трејд експо Индонезија беше одржана промоција на Саемот во Стопанската комора на Македонија ( година). Саемот, што ќе се одржи од 16 до 20 октомври годинава во Џакарта, го претставија директорот Русмин Амин и претставниците од Центарот за трговска промоција на Индонезија со седиште во Будимпешта. На Саемот ќе може да се видат сите индонезиски извозни производи, делови за автомобили, електрични апарати, обувки, мебел, текстил, гума, какао, кафе, сурово палмино масло, ракотворби, производи од лековити растенија, накит, кожа и производи од кожа, медицински инструменти, процесирана храна, канцелариски прибор, зачини.. Настанот беше искористен и да се запознаат присутните компании со потенцијалите за унапредување на билатералната трговска размена и на севкупната економска соработка меѓу Македонија и Индонезија. Гостите се во Македонија, како што рекоа, и за да се запознаат со можностите за размена и со бизнис-условите, како и за да остварат директни бизнис-контакти. Индоезија како преработувачка економија, главно увезува, но и извезува суровини. Традиционални пазари и` се Далечниот Исток, Австралија и Нов Зеланд. Свое позитивно искуство од учество на претходните изданија на индонезискиот трговски саем споделија и Љупчо Величковски од МЗТ Комерц Нова и Јордановски Јосиф од МЗТ Ека. Билатералната трговска размена речиси целосно е сведена на увоз на индонезиски производи, при што најголемо учество имаат: руди на никел и концентрати - 86,2 милиони САД$, друг камен јаглен, неагломериран 20,5 милиони САД $ и растителни масла - 2,8 милиони САД $. Извоз од Македонија кон Индонезија е евидентиран во износ од скромни 3 илјади САД долари. Индонезија е четврта нација во светот по бројот на популација, брзорастечка економија која минатата година оствари раст од 6,2% и раст на инвестиции од 25%. Во Индонезија во 2011 година биле влезени 19 милијарди САД долари странски директни инвестиции. Таа е 17-та економија во рамките на Г20. Развојна стратегија на Индонезија е поголемо присуство на европските пазари, во ЕУ, но и на источноевропските пазари и на Балканот. Најголема трговска размена во Западен Балкан има со Србија, а се должи на непрекинатите врски во рамките на движењето на неврзаните. Заеднички е изразено задоволството од повеќегодишната соработка меѓу Комората и Амбасадата, која ќе се преточи во иницијатива за формирање на Mакедонско-индонезиски деловен клуб. Тој треба да е во насока на унапредување на економските врски меѓу двете земји. Истовремено е истакната и отвореноста на индонезиските компании од делот на нано технологијата за понепосредна соработка со македонски иновативни фирми од оваа област. Влатко Стојановски

11 четврток, 12 Септември 2013, Бр ДОСИЕ - Индонезија ЦЕЛОКУПНАТА РАЗМЕНА СЕ СВЕДУВА НА УВОЗ НА ИНДОНЕЗИСКИ ПРОИЗВОДИ ВО МАКЕДОНИЈА Трговска соработка меѓу Р. Македонија и Индонезија во периодот јануари август 2013 година (Во САД $) Извоз Увоз Вкупно Количина во кг Сума во САД $ Количина во кг Сума во САД $ Количина во кг Сума во САД $ 2.300, , , , , ,00 Вкупната трговска размена на Република Македонија со Индонезија во првата половина од 2013 година изнесува 33,9 милиони САД долари. Извозот e 99 илјади САД долари, а увозот изнесува 33,8 милиони САД долари. Речиси целокупната размена се остварува со увоз на индонезиски производи во Македонија. Трговска соработка меѓу Р. Македонија и Индонезија во периодот јануари декември 2012 година (Во САД $) Увоз Увоз Вкупно Количина во кг Сума во САД $ Количина во кг Сума во САД $ Количина во кг Сума во СА$ Д , , , ,00 Вкупната трговска размена на Република Македонија со Индонезија во 2012 година изнесува милиони САД долари. Извозот е 3 илјади САД долари, а увозот е 114,7 милиони САД долари. Во увозното салдо најголемо учество имаат: Руди на никел и концентрати - 86,2 милиони САД $ Друг камен јаглен, неагломериран 20,5 милиони САД $ Растителни масла - 2,8 милиони САД $ Асоцијацијата на југоисточно-азиски нации (Association of Southeast Asian Nations - ASEAN) е основана во 1967 година од страна на Индонезија, Малезија, Филипини, Сингапур и Тајланд со цел промовирање на економскиот раст, социјалниот прогрес и културниот развој, како и регионалниот мир и безбедност, базирани на владеење на правото и водени од принципите на повелбата на ОН. Кон АСЕАН, во периодот до 1999 година се приклучија, Брунеј, Виетнам, Лаос, Бурма / Мајнмар и Камбоџа. На АСЕАН партнери за дијалог се: Австралија, Канада, Кина, Индија, Јапонија, Нов Зеланд, Русија, ЕУ и САД. АСЕАН покрива површина од 4.46 мил. км², што претставува 3% од површината на земјината топка со 600 мил. население, што претставува 8,8% од вкупната светска популација. Кога АСЕАН би бил единствен ентитет, би претставувал деветта најголема светска економија. ИНДОНЕЗИЈА 1. Локација: Југоисточна Азија, архипелаг меѓу Индискиот и Тихиот Океан 2. Површина: Вкупно: км2 - Земјена површина: км2 - Водена површина: км2 3. Граници: Вкупно: км Земји со кои граничи: Тимор - Лест, Малезија, Папуа Нова Гвинеја 4. Главен град: Џакарта (9,1 милион жители) 5. Население: (2010) 4-та земја во светот 6. Религија: Муслимани 86,1%, Протестанти 5,7%, Католици 3% 7. Бруто домашен производ (БДП) БДП куповна моќ: трилиони САД $ (2012) Стапка на пораст на БДП: 6,2% (2012) БДП по глава на жител: САД $ (2012) БДП по сектори: - земјоделство: 14,4% - индустрија: 47% - услуги: 38,6% (2012) 8. Стапка на инфлација: 4,3% (2012) 9. Стапка на невработеност: 6,1% (2012) 10. Индустрии: Петролеј и природен гас, текстил, облека, обувки, рударство, гума, дрво, прехрана, туризам 11. Стапка на пораст на индустриско производство: 5,2% (2012) 12. Извоз: 187 милијарди САД $ (2012) Извозни партнери: Јапонија 15.9%, Кина 11,4%, Сингапур 9%, Јужна Кореја 7,9%, САД 7,8%, Индија 6,6%, Малезија 5,9% (2012) Извозни производи: нафта и гас, електрични уреди, дрво, текстил, гума, прехранбени производи, текстил, метални производи, транспортна опрема 13. Увоз: 178,5 милијарди САД $ (2012) Увозни партнери: Кина 15,3%, Сингапур 13,6%, Јапонија 11,9%, Малезија 6,4%, Јужна Кореја 6,2%, САД 6,1%, Тајланд 6% (2012) Увозни производи: машини и опрема, хемикалии, горива, прехрана

12 12 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 РЕГУЛАТИВА УСОГЛАСУВАЊЕ НА СТАВОВИТЕ ОКОЛУ РИГОРОЗНА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Стопанската комора на Македонија преку Македонската енергетска асоцијација и Министерството за животна средина и просторно планирање, како иницијатор за донесување на Закон за контрола на емисии од испарливи органски соединенија, на 5 септември 2013 година одржаа јавна расправа по II верзија на Предлог-законот за контрола на емисии од испарливи органски соединенија при користење на бензини. Јавната расправа, на која учествуваа претставниците на реалниот сектор - економски оператори со нафтени деривати, заедно со институции и невладини организации како засегнати страни од оваа регулатива, ја отвори Абдилаќим Адеми, министер за животна средина и просторно планирање. Министерството за животна средина и просторно планирање на почетокот на оваа година ја започна постапката за донесување на Закон за контрола на емисии од испарливи органски соединенија при користење на бензини, а на оваа, втора јавна расправа, се презентира текст во кој се вметнати забелешките од бизнис-секторот и другите засегнати страни од оваа законска регулатива. Целта на оваа дебата е уште еднаш заеднички да го разгледаме Предлог-законот и да ги усогласиме нашите ставови, се` со цел да обезбедиме непречено негово спроведување, - истакна Адеми. Во законот се вградени две директиви на ЕУ: Директива за контрола на емисии од испарливо органско соединение (VOC) кои произлегуваат од складирање на бензин и негово дистрибуирање од терминалите до бензинските станици и Директива за Фаза II рекуперација на бензинска пареа за време на полнење на моторни возила со гориво на бензинска станица. Законот го регулира испарувањето на бензини што произлегува од бензинските станици, при транспортот на бензините и од инсталациите за складирање на бензините кај терминалите. Имено, со Предлог-законот се пропишуваат технички барања за заштита на животната средина со кои ќе се врши зафаќање на испарувањата од бензините, со што ќе се намали емисијата на испарливи органски соединенија во воздухот, но истовремено ќе се постигне и заштеда на бензините. Особено намалување на испарувањата се очекува во близината на бензинските станици. Тоа ќе придонесе кон намалување на загадувањето на воздухот во градските средини каде се лоцирани бензинските станици. Примената на законот ќе започне на 1 јануари 2015 година, а сите постојни оператори на бензинските станици, инсталациите за складирање и претоварање на бензини и мобилните контејнери се должни да се регистрираат во МЖСПП најдоцна до декември 2015 година. Присутните стопанственици даваат целосна поддршка на донесување и примена на оваа регулатива, а дел од нив веќе имплементираат одредени стандарди за намалување на испарувањата при постапување со бензини. Од одредени учесници беше предложено и испитување на можноста за намалување на роковите за примена на регулативата од страна на новите оператори на бензински станици. Подзаконските акти на овој закон, во кој подетално би се пропишале техничките стандарди, се суштествени за успешна примена на овие регулативи, и истите ќе се донесат во заеднички дијалог со претставниците на бизнис-секторот и на другите засегнати страни за оваа проблематика. Зорица Мешкова Јавна расправа по втората верзија на Предлог-законот за контрола на емисии од испарливи органски соединенија при користење на бензини

13 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Во Стопанската комора на Македонија презентирана Стратегијата на ЈИЕ 2020: работни места и просперитет во европска перспектива ЗАЕДНИЧКА ЦЕЛ МИЛИОН НОВИ РАБОТНИ МЕСТА Милион нови работни места до 2020 година во регионот на Југоисточна Европа, зголемување на директните странски инвестиции за 240 проценти, на обемот на трговија за 140 проценти, на вработеноста за 5 проценти и на високообразовната работна сила за лица, предвидува презентираната нацрт стратегија за ЈИЕ 2020: Работни места и просперитет во европска перспектива. На презентацијата која се одржа во Стопанската комора на Македонија ( година) беше образложена Стратегијата на ЈИЕ 2020 од страна на Сањин Арифагиќ, координатор на Советот за регионална соработка. - Ова е многу амбициозна стратегија со вкупно 11 цели, изработена со соработка на 7 членки на Советот за регионална соработка од просторот на Западен Балкан, кои првпат ги утврдија своите развојни цели до 2020 година, изјави Арифагиќ. За реализирање на поставените цели во стратегијата се предвидени низа инструменти и мерки, трговско-инвестициско поврзување, унапредување на конкурентноста на фирмите и на ефикасноста на државните управи, што е препознаено како еден од проблемите во регионот, и активни политики за вработување. - Агендата е многу сеопфатна и бара голема координација помеѓу државите и на национално и на регионално ниво, а исто така и поддршка од меѓународните партнери, пред се од Европската Унија, истакна Арифагиќ. Следниот чекор е да се најдат трите клучни сектори за регионот во координација со сите држави и истите да бидат основа за понатамошна работа за Советот за регионална соработка. Преку оваа презентација на приватниот сектор односно по прибирање на повратни информации од сите засегнати страни за оваа Стратегија ќе се изготви финалната верзија на Стратегијата која ќе треба да се усвои на Министерската конференција во Сараево во ноември. На презентацијата учествуваа компании членки на Советот на странски инвеститори при Стопанската комора на Македонија. За особени заслуги за афирмација и поддршка на развојот, за донацијата од 1,29 милиони евра, за модернизација на скијачкиот центар Крушево... ПРОЕКТИ ОПШТЕСТВЕНА ОДГОВОРНОСТ АД МЕПСО ДОБИ ПРИЗНАНИЕ ОД ОПШТИНА КРУШЕВО Општина Крушево му додели на А.Д. МЕПСО највисоко признание за особени заслуги за афирмација и поддршка на развојот, за донацијата од 1,29 милиони евра, за модернизација на скијачкиот центар Крушево. Градоначалникот на Крушево, Ѓорѓи Дамчевски на година му ја додели плакетата 8 Септември на генералниот директор на МЕПСО Синиша Спасов на свечената седница на Советот на општина Крушево што се одржа по повод Денот на независноста на Република Македонија и денот на ослободување на градот Крушево. - Со гордост ќе кажам дека скијачкиот центар Крушево ќе биде една од топ зимски дестинациите во Република Македонија. Проектот е во финална фаза на реализација и се планира новата опрема за создавање вештачки снег и осветлувањето на патеките да бидат во функција во претстојната скијачка сезона, истакна Спасов во обраќањето пред советниците на општина Крушево. Проектот е дел од Програмата за општествена одговорност на А.Д. МЕПСО за финансирање проекти од јавен интерес, одобрена и поддржана од Владата. Станува збор за донација во вредност од 79,6 милиони денари наменети за збогатување на содржините и туристичката понуда на скијачкиот центар Крушево. Во рамки на проектот е вклучена изградба на акумулација за вода од која ќе се произведува вештачки снег, инсталација на систем од топови за производство на снег на две скијачки патеки во центарот. Воедно е предвидено комплетно осветлување на две скијачки патеки и нивна адаптација за ноќно скијање и изградба на парк за сноубординг во кој ќе бидат поставени монтажни рампи и елементи за акробатски сноуборд. За потребите на ски центарот Крушево се набавени возило за уредување на снегот на ски-патеките (т.н. ратрак) и моторна санка за потребите на службата за спасување и персоналот на ски центарот Крушево.Изведувач на работите е фирмата Енерго систем. - Новата инфраструктура ќе ја збогати понудата на скијачкиот центар Крушево со воведување ноќно скијање и скијање во сноуборд паркот на една од двете патеки. Инсталацијата на системот за вештачки снег ќе ја направи скијачката сезона подолготрајна што ќе придонесе за рентабилното работење на овој скијачки комплекс. Овој проект има пошироко значење за економски раст на Крушево град кој и сега има познатлив имиџ на скијачки центар. Сите овие процеси за збогатување на понудата, за продолжување на скијачката сезона се очекува да овозможат отворање нови работни места во туристичката понуда на ски центарот Крушево, стои во соопштението од АД МЕПСО. 13

14 14 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Обука ЛИЦЕ ОДГОВОРНО ЗА УПРАВУВАЊЕ И/ ИЛИ ПОСТАПУВАЊЕ СО ОТПАД 11 септември 30 октомври 2013 год., (11,18,25, септември, 2,9,16,24,30 октомври 2013 година) 10:00-16:00 часот, Стопанска комора на Македонија, сала 1 на 5-ти кат Стопанската комора на Македонија доби овластување Решение од Министерството за животна средина и просторно планирање да врши обуки за полагање на стручен испит за управување и /или постапување со отпад. Решението потпишано на година од министерот за животна средина значи дека Стопанската комора на Македонија се овластува да ја реализира програмата за обука за полагање на стручен испит за управување и /или постапување со отпад во вкупно траење од 50 часа. По завршување на обуката, Стопанската комора на Македонија се обврзува на посетителите на обуката да им издаде потврда за учество во обука за стручно оспособување за управување и /или постапување со отпад. Кои компании се задолжени да назначат управител со отпад? Согласно со членот 21 од Законот за управување со отпад компаниите кои во вршењето на својата дејност во текот на една календарска година создаваат повеќе од 200 килограми опасен отпад и/или повеќе од 150 тони неопасен отпад се должни да назначат најмалку едно стручно оспособено лице - управител за отпад. Кои се задачите на Управителот со отпад? Да ја следи тековната состојба во управувањето со отпад и да се грижи за правилното постапување со отпад; Да води евиденција и изготвува извештаи; Да ја спроведува годишната програма на својата компанија; Да го контролира видот и количеството на отпадот што се создава, преработува и отстранува и да презема мерки за намалување и отстранување на создадениот отпад; Да ги информира раководните органи на својата компанија за можното загрозување на животната средина, животот и здравјето на луѓето што е резултат на производството, третманот, преработката и отстранувањето на отпадот и да предлага конкретни решенија. Што треба да поседува Управителот со отпад? Потврда за стручна оспособеност и Уверение за положен стручен испит за вршење на управување со отпад. Сите заинтересирани кандидати можат да се пријават најдоцна до 6 септември 2013 год. Времетраење на обуката: 8 недели, еднаш неделно X 6 часа. Учесниците на обуката ќе добијат сеопфатен материјал за подготовка на стручниот испит и Потврда за учество во обуката за стручно оспособување за управување и/или постапување со отпад. Контакт лице : Даниела Михајловска Тел: Call Центар : (02) E-адреса: daniela@mchamber.mk Управителот со отпад треба да поседува Уверение за положен стручен испит за вршење на работите за управување и/или постапување со отпад од Министерството за животна средина и просторно планирање. За да се стекне со Уверение, потребно е да положи стручен испит за вршење на работите за управување и/или постапување со отпад. Но, за да се пријави за полагање на стручен испит, кандидатот задолжително треба да посетува Обука со која се стекнува со Потврда за стручна оспособеност за управување и / или постапување со отпад. Кој може да стане Управител со отпад? Услов за полагање на стручниот испит е кандидатот да има високо образование со тригодишно работно искуство или вишо образование со петгодишно работно искуство во постапувањето со отпад и /или животната средина. Што опфаќа наставата? Програмата за обуката за полагање на стручен испит за управување и/или постапување со отпад се реализира во вкупно траење од 50 часа. Во рамките на обуката ќе бидат детално разработени Законот за управување со отпад, Законот за пакување и отпад од пакување, Законот за батерии и акумулатори и отпадни батерии и акумулатори, Законот за управување со електрична и електронска опрема и отпадна електрична и електронска опрема и сите правилници што произлегуваат од истите. Ќе биде опфатен и Законот за животна средина, посебно во делот на ИСКЗ дозволите. Сето тоа ќе биде придружено со практични примери релевантни за кандидатите, а посебен акцент ќе биде ставен на пополнувањето на обрасците и изготвувањето на програмата. Кој ја спроведува обуката? Стопанска комора на Македонија е овластено правно лице за спроведување на обуката. Обучувачи на семинарот ќе бидат докажани домашни експерти во областа на животната средина и особено во одржливото управување со отпад. Контакт лице : Анита Митревска Тел: Call Центар : (02) E-адреса: anita@mchamber.mk

15 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Семинар ВОЗНЕМИРУВАЊЕ НА РАБОТНО МЕСТО - МОБИНГ година, 9:00 16:00 часот Стопанска комора на Македонија, сала 1 на V кат 15 ПРОГРАМА: меѓународната правна рамка МОТ и ЕУ Компаративни искуства за заштита од мобинг во националните законодавства Поим дефиниција за мобинг Закон за заштита од вознемирување на работно место предмет, содржина и цел на законот опфат и примена на законот видови на мобинг место и време на вршење мобинг Права, обврски и одговорности на работодавачот и на вработените за заштита од мобинг Постапка за заштита од мобинг кај работодавачот Судска заштита Инспекциски надзор, прекршочни одредби, преодни и завршни одредби Предавачи: Стојан Трајанов, дипломиран правник со повеќегодишно работно искуство во областа на трудовото законодавство. Работел на повеќе проекти во врска со легислативата, законски и други проекти поврзани со имплементација на истата. Д-р Зоран Михајловски судија во Апелационен суд Скопје За сите учесници на семинарот ќе биде обезбедено: работен материјал; ручeк и освежување; сертификат за присуство на семинарот. Пријавување до 11 сeптември 2013 година. Контакт лице : Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: Call Центар : (02) E-адреса: beti@mchamber.mk Анита Митревска Тел: Call Центар : (02) E-адреса: anita@mchamber.mk

16 16 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Oд 19 до 20 септември 2013 година, во хотел Континентал, во Скопје КОНФЕРЕНЦИЈА ЗА КВАЛИТЕТ И БЕЗБЕДНОСТ НА ХРАНА & ХИГИЕНСКО ИНЖЕНЕРСТВО И ДИЗАЈН MAКЕДОНИЈА Стопанската Комора на Македонија Ве поканува за настап на заеднички штанд на Конференцијата за Квалитет и безбедност на храна и Хигиенско инженерство и дизајн Maкедонија, која ќе се одржи од 19 до 20 септември 2013 година, во хотел Континентал, во Скопје, Република Македонија. На Конференцијата ќе присуствувуваат повеќе од 200 луѓе од целиот свет, како претставници на следниве групи на учесници: Сопственици, Извршни Директори, Менаџери за продажба, Технички Менаџери на компании што се занимаваат со производство на храна и компании што произведуваат опрема и средства за чистење и санитација за прехранбената индустрија и тоа претежно од земјите на Југоисточна Европа, но и од Европската унија, Азија, Африка и Северна и Јужна Америка, Претставници на Стопански Комори, Градоначалници и претставници на Локална самоуправа (општини) од Југоисточна Европа (Србија, Бугарија, Албанија, Црна Гора, Хрватска, Босна и Херцеговина, Словенија, Романија, Унгарија итн), Владини институции поврзани со храната (Агенции за безбедност на храната, Директорати, Инспекторати, Министерства: за Економија, Земјоделство, Здравство), Академски и истражувачки организации, Здруженија на примарни производители на храна и на преработувачи, Меѓународни Асоцијации: European Hygienic Engineering and Design Group, Global Harmonization Initiative итн. Преглед на Конференцијата, како учесници на истата: Конференцијата содржи 4 компоненти: 1. Презентација на научни и стручни трудови 33 трудови од следниве области: 1. Квалитет и безбедност на храна 2. Хигиенско инженерство и дизајн и 3. Производство и преработка на храна Сите прифатени трудови ќе бидат објавени во меѓународниот Journal of Hygienic Engineering and Design ( 2. Пленарни сесии (посебни) од областа храна, специјално наменети за: Стопанските Комори, Општините, Агенциите за Инвестиции и Агенциите за безбедност на храната, како е една сесија наменета за Global Harmonization Initiative. 3. Брокерски настан (Tête-à-Tête состаноци со претходно договорени соговорници и теми) помеѓу сите присутни групи на учесници (од А до Ѓ). Потенцијалните учесници на Брокерскиот настан треба најпрво да контакираат со организаторот. 4. Презентации на изложувачите (во кои ќе ги презентираат своите компании и/или организации, производи, услуги итн). Условите што треба да ги исполнат потенцијалните изложувачи се прикажани на: Организациски аспекти и дополнителни информации: Котизација за Конференцијата 1. Висината на котизацијата за Конференцијата варира зависно од типот на учесник или: За два дена присуство: 250 EHEDG/GHI членови: 200 За еден ден присуство*: 150 JHED Автори**: 80 (повеќе на: Котизацијата на Конференција го покрива следново: 1. Материјали од Конференцијата 2. Пристап до сесиите на Конференцијата и Изложбената зона 3. Ручеци и кафе паузи 4. Tуристичка тура низ Скопје - на 19 септември од до часот. Гала вечера Гала вечерата ќе биде организирана на 19 септември, со почеток во часот. Таа ќе се одржи во винарскиот подрум на винаријата Сковин. Трошокот за Гала вечерата е дополнителен (не е вклучен во котизацијата) и изнесува 50 eвра. Стопанската Комора на Македонија, ги поканува компаниите за учество на заеднички штанд, чиј износ за негов закуп изнесува 2,000 евра ( со вклучен ддв ) и истиот износ ке биде поделен соодветно спрема бројот на пријавени компании преку Комората. На штандот ќе имате можност да промовирате свој рекламен материјал. Сите заинтересирани компании за настап на заеднички штанд да се обратат за дополнителни информации кај лицето за контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: , Моб. 070/ natasa@mchamber.mk

17 четврток, 12 Септември 2013, Бр Дводневен семинар МОДЕЛИ НА ЗАРАБОТКА И МЕТОДИ ЗА ПРОЦЕНКА НА РЕЗУЛТАТОТ НА ВРАБОТЕНИТЕ година (четврток петок), 10:00 16:00 часот Стопанска комора на Македонија, сала 1 на 5-ти кат Мерење на учинокот и соодветна проценка на резултатот на вработените овозможува полесно да ги воочите предностите и слабостите на членовите на Вашата организација, а со тоа да ја зголемите продуктивноста на долг рок. Користа од методите за проценка на резултатите е важна за работата на компанијата најмногу поради поттикнувањето на ефикасноста и ефективноста на вработените преку создавање на позитивен натпреварувачки дух. Цел на семинарот: претставување на применливи методи за мерење на учинок и модели на заработка на вработените; анализа на методите и критериумите за проценка на работниот учинок на вработените; прикажување на најголемиот број практични критериуми и ефекти до кои доведува нивната примена анализа на поголем број прашалници. Методологија на работа: интерактивна обука; спој од предавања, анализи на модели, дискусии и практична работа. Се поттикнува разговор и поставување прашања од страна на учесниците за време на семинарот. Што добиваат учесниците: одлична основа за започнување на процесот за изработка и воведување во системот. Низ практични модели, но и пренесување на искуствата стекнати во изработката на системи во Србија и во странство, учесниците ќе имаат можност да се запознаат со предностите од користењето на различни модели во зависност од позицијата. Учесниците добиваат: - детално изработени модели на структура за исплата; - систем за мерење на учинок во Excel формат; - голем број на параметри и готови прашалници кои се користат во процесот на проценка на резултатите на вработените. Програма (прв ден): - основи на фиксни и варијабилни модели на заработка; - практична анализа на моделите на заработка; - користа од воведувањето системи за мерење на работниот учинок; - поврзување на системи на заработка и структури за исплата; - модели за мерење на учинок и процес на воведување на системот. Програма (втор ден): - анализа на прашалници; - анализа на модели на системи за мерење на учинок на вработените; - исплатливост на воведување систем за мерење на учинок; - методи на критични случувања; - Check листи; - дефинирање на клучните индикатори за успех; - развој на компетенции. Предавач: Иван Марковиќ, сениор партнер во Zaposlenje Org од Белград и координатор на тимот за изработка на системи за мерење на учинок на вработените. Сертифициран предавач, специјализиран за менторски обуки. Преку соработката со голем број компании стекнал искуство поврзано со проблемите кои можат да се сретнат во процесите поврзани со изработка, водење и спроведување на системи за мерење на учинок кај вработените, а веќе година дена работи и на слични предизвици и проблеми кои можат да се сретнат во државниот сектор. Иван Марковиќ има богато искуство и како предавач во изминатите 8 години, со одржани повеќе од 300 обуки и семинари. Работен јазик на семинарот: српски. За сите учесници на семинарот ќе биде обезбедено: работен материјал; ручeк и освежување; сертификат за присуство на семинарот. Рок за пријавување: 16 септември 2013 година. Работна група: минимум 7 максимум 15 учесници Контакт: Симона Ристоска Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: simona@mchamber.mk Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: Call Центар : (02) E-адреса: beti@mchamber.mk

18 18 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Семинар ЗАКОН ЗА АРХИВСКИ МАТЕРИЈАЛ И НОВАТА УРЕДБА ЗА КАНЦЕЛАРИСКО И АРХИВСКО РАБОТЕЊЕ - Нови прописи во легислативата на Република Македонија година (вторник), 9:00-16:00 часот Стопанска комора на Македонија, сала 4 на 5-ти кат Врз основа на Законот за архивски материјал произлегува и донесувањето на Уредбата за архивско и канцелариско работење со која се доуредуваат прашањата кои се пропишани со Законот за архивски материјал. На семинарот ќе се презентираат и нацрт-текстови на Упатството за начинот и техниката на постапување со архивскиот и документарниот материјал во канцелариското и архивското работење; Правилникот за кадровски, технички и просторни услови за работа на документарните центри и на Упатството за начинот на одбележување на документите со подолги рокови на користење. Учесниците на семинарот ќе бидат запознаени со работниот материјал на новото Упатство за условите во врска со заштитата, чувањето и користењето на приватниот архивски и документиран материјал. Содржина: 1. Закон за архивски материјал: предмет, цел и содржина на Законот за архивски материјал; електронски архивски и документарен материјал; јавен архивски и документарен материјал; приватен архивски и документарен материјал; надлежност на Државниот архив на Република Македонија; користење на јавен архивски материјал; надзор; прекршочни одредби. 2. Новата уредба за канцелариско и архивско работење. 3. Нацрт-текст на: Упатството за начинот и техниката на постапување со архивскиот и документарниот материјал во канцелариското и архивското работење; Правилникот за кадровски, технички и просторни услови за работа на документарните центри и Упатството за начинот на одбележување на документите со подолги рокови на користење. Предавачи: -М-р Љупчо Фармакоски, дипломирал на Правниот факултет Јустинијан Први во Скопје, а потоа магистрирал на Институтот за социолошки и политичко-правни истражувања на отсекот: Менаџмент на човечки ресурси. Учествувал во подготвувањето на закони и бил повереник на истите од областа на организацијата и работата на државната управа; воведувањето на систем за управување со квалитетот и заедничка рамка за процена на работењето и давањето услуги во државната служба; државните и јавните службеници; управната постапка; управната инспекција и инспекцискиот надзор; канцелариското и архивското работење, електронското управување, прописи во врска со заштитата на личните податоци; прописи во врска со воспоставувањето и начинот на користење на инфромациониот систем за обработка на податоци во електронски облик и електронски потпис, при управување со документи кај буџетски корисници. -Д-р Иван Алексов, раководител на Секторот за средување и обработка на архивски материјал во Државниот архив на Република Македонија. За сите учесници на семинарот ќе биде обезбедено: работен материјал, ручек и освежување; сертификат за присуство на семинарот. Рок за пријавување: 13 септември 2013 година. Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: Call Центар : (02) E-адреса: beti@mchamber.mk Анита Митревска Тел: Call Центар : (02) E-адреса: anita@mchamber.mk

19 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 23 до 26 септември 2013 година, Коџаели, Р. Турција МЕЃУНАРОДНО ИНДУСТРИСКО БИЗНИС-ПОВРЗУВАЊЕ - MATCH4INDUSTRY BUSINESS MATCHING EVENT 19 Стопанската комора на Македонија, во соработка со Амбасадата на Република Турција во Република Македонија Трговското советништво, Ве поканува на организирани деловни средби. Настанот за Меѓународно индустриско бизнис-поврзување - Match4Industry Business Matching Event претставува можност за: -презентирање на Вашите услуги и решенија за водечки компании; -истражување на совршени можности да се иницираат квалификувани контакти; -дискутирање за најновиот развој на глобалната индустрија; -проширување на Вашите бизнисактивности и деловна мрежа; -креирање на силни врски со интернационални компании партнерства; -обезбедување влез на Вашите производи и услуги на нови пазари преку Турција. Бизнис-настанот Match4Industry има за цел да се реализираат преку 1000 билатерални средби меѓу турски компании и европски компании. Настанот ќе се одржи во најзабележителната развиена индустриска зона на Турција, TOSB, или позната како зоната на автомобилството (подиндустриска зона). На бизнис-настанот ќе присуствуваат компании кои работат во автомобилската индустрија, металната, индустријата за машини, пластика, гума, хемиската индустрија, електронската индустрија, информатичката и комуникациската технологија. Посетителите, односно учесниците ќе имаат можност да остварат деловни средби со претставници на компании од следниве дејности: - автомобилска индустрија, набавка на делови и дополнителна опрема; - метал и машини; - пластика и гума; - хемија (автомобилска индустрија, бои и обложувања, производи за нега); - електроника; - информатички и комуникациски технологии и др. Саемот може да го посети само 1 (еден) учесник од компанија, за втор, трет пријавен се доплаќа симболичен износ. Обезбедени се: бесплатно сместување, 3 (три) ноќевања со појадок (во реномиран хотел со 4* или 5*), Check In од 12:00 до 14:00 ч.; локален трансфер (трансфер од aeрoдpoм до хотел и обратно); бесплатни влезници за Саемот и организирани деловни средби со компании од горенаведените дејности. Посетителот ги покрива патните трошоци, како и организационите трошоци кон Комората (4.000 денари за членки по лице, а денари по лице за нечленки на Комората). Пријавување до 12 септември 2013 година. За повеќе информации за настанот Match4Industry Business Matching Event посетете ја веб-страната: или контактирајте не`. Наташа Димеска Стојаноска Тел: , Моб. 070/ Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk

20 20 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од во Полска БИЗНИС-СРЕДБИ ВО ПОЗНАН Меѓународен брокерски настан во рамките на Меѓународниот саем за храна POLARGA FOOD (24 и 25 септември 2013 година, Познан) Стопанската комора на Македонија во соработка со ЕЕН Ве покануваат бесплатно да учествувате на Меѓународниот брокерски настан. Со присуство на претставници од повеќе од 30 земји, овој меѓународен саем претставува еден од водечките меѓународни саеми во областа на прехранбената индустрија, не само во Полска, туку и во цела Европа. На исто место во исто време ќе се најдат преку 1500 изложувачи од 30 земји во 14 саемски хали. Оваа саемска манифестација се очекува за 6 дена да ја посетат преку луѓе. Брокерскиот настан е наменет за малите и средните претпријатија, како и за други субјекти кои го сочинуваат прехранбениот сектор, со ставање посебен акцент на: храна и вино, ХоРеКа, технологии за преработка на храната, пакување, опрема за продавници и логистика. Meѓународниот брокерски настан ќе се одржи во исто време со Меѓународниот саем за храна POLAGRA FOOD кој ќе биде тематски поделен на: - Саем за храна и пијалаци; - Саем за вино и - Саем за опрема за продавници. УЧЕСТВОТО НА БРОКЕРСКИОТ НАСТАН Е БЕСПЛАТНО! Контакт лице : Огнен Гаревски Тел: Call Центар : (02) E-адреса: ognen@mchamber.mk Контакт лице : М-р Ирена Мојсовска Тел: Call Центар : (02) E-адреса: irena@mchamber.mk

21 четврток, 12 Септември 2013, Бр Од 25 до 28 септември 2013 година Меѓународен саем за мермер, машини за обработка на камен во градежништво, дизајн и технологија во Италија MARMOMACC 2013 ВО ВЕРОНА Стопанската комора на Македонија Ве Поканува на 48 -то издание, на Меѓународниот саем за мермер и камен, дизајн и технологии кој во 2013 година повторно е рангиран како водечки настан во одржувањето на мермерниот систем на светскиот пазар, со цел да го промовира развојот на производи и технологии се со цел да прерасне во квалификувана културна работилница за светските трендови во мермерната конструкција и дизајн. Marmomacc 2013 е саем од суштинско значење за мермерната индустрија, со понуда на машини за инструментални производи, мермерни блокови на повеќе комплексна обработка, за професионалци во градежништвото и дизајнери и донесувачи на одлуки кои бараат успех во се повеќе специјализирана и конкурентна средина. Благодарение на интегрираниот систем на услуги, комбинирањето на квалитетот на саемската манифестација и професионалните посетители, контакти, посетеноста од страна на бројни и квалификувани делегации на меѓународни купувачи,презентации на студии, истражувања, конвенции, деловни и културни иницијативи за анализа на пазарот за мермер го прави Marmomacc најважниот меѓународен настан во 2013 година посветен на компаниите од мермерниот сектор. Marmomacc се смета за голем светски настан од страна на трговските оператори и професионалци од областа на природен камен кои во 2012 го поздравија изложувач, на нето површина од 73,458 метри квадратни од 57 држави како: Авганистан, Албанија, Алжир, Саудиска Арабија, Аргентина, Ерменија, Австралија, Австрија, Белгија, Босна, Бразил, Бугарија, Канада, Кина, Кипар, Хрватска, Египет, Обединетите Арапски Емирати, Финска, Франција, Германија, Велика Британија, Унгарија, Јапонија, Грција, Хонг Конг, Холандија, Индија, Индонезија, Иран, Израел, Јужна Кореја, Либан, Македонија, Мароко, Норвешка, Оман, Пакистан, Палестина, Полска, Португалија, Чешка, Доминиканска Република, Романија, Русија, Сан Марино, Србија, Јужна Африка, Шпанија, Шведска, Швајцарија, САД, Тајван, Тунис, Турција, Украина, и Виетнам. Саем за мермер изложбена програма Машини и технологии за мермер и гранит Продажбата на мермер технологии и машини Изнајмување на мермер Машини за обработка на природен камен за обработка на потрошен материјал Производители на мермерни материјали Продажбата на мермер, природен камен и агломерација Недвижен имот компании истражувачки институти и универзитети се вклучени во мермер сектор Професионалци, консултанти, дизајнери и даватели на услуги Посетителот ги покрива трошоците за пат и сместување: Хотелско сместување во хотел со 3* на база 2 или 3 ноќевања со појадок по избор на компанијата. Хотел Италија Верона - Цена за еднокреветна соба по ноќ со појадок е 199 евра - Цена за еднокреветна соба по ноќ со појадок е 249 евра Како најповолна понуда за авионски превоз е : Поаѓање, Приштина Верона на кој полетува во часот, а слетува во Враќање, Верона Приштина на кој полетува во часот, а слетува во часот. Цена за авио билет со вклучени аеродромски такси е 242 евра. НАПОМЕНА: Оваа понуда за овој хотел важи од часа (од ) со извршена уплата. Обезбедени се: - бесплатни влезници за саемската манифестација. - пречек на бизнис делегацијата од страна на високи претставници на саемската манифестација - каталози и промотивен материјал Посетителот ги покрива и административните трошоци кон организаторот - Комората (1.500 денари за членки по лице, а денари за нечленки на Комората по лице). Стопанската комора на Македонија ги покануваат сите заинтересирани македонски компании да се пријават за посета на саемската манифестација најдоцна до година. Повеќе информации за оваа позната богата саемска манифестација може да се најдат на следниов веб-портал: Наташа Димеска Стојаноска Тел: , Моб. 070/ Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk Марија Петровска Тел: Моб. 070/ E-адреса: marija@mchamber.mk

22 22 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 25 до 29 септември 2013 година, Јадрански саем, во Будва, Република Црна Гора САЕМ ЗА ЕНЕРГЕТИКА ВО БУДВА Саемот за енергетика е можност компаниите кои работаат во области на: енергетска ефикасност; обновливи извори на енергија; производство и пренос на електрична енергија; геотермална енергија; соларна енергија; ветерна енергија; биомаса; нафта; гас и јаглен. Компаниите од овој сектор имаат можност да ги претстават новите технологии и достигнувања. Саемот за енергетика се одржува во време кога се вршат опсежни активности и подготовки за изградба на енергетски јазол во Црна Гора, вклучувајќи ја и изградбата на енергетскиот кабел меѓу Црна Гора и Италија, изградба, експлоатација и одржување на постојните енергетски објекти во Црна Гора и во регионот. И оваа година, Јадранскиот саем во соработка со научните и стручни институции, излагачи и други заинтересирани поединци и организации, ќе креира богата програма на манифестации, кои ќе опфатат тркалезни маси и презентации на актуелни теми од енергетската област. Во исто време кога се одржува Саемот за енергетика, се одржуваат и 35. Саем за градежништво, 15. Саем на бизнис и 8. Саем за вода. За подетални информации можете да го контактирате организаторот, Јадрански саем, телефон: , факс: , или на e-адреса: Контакт: Перо Авакумовски Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: pero@mchamber.mk

23 четврток, 12 Септември 2013, Бр Саем, година Саем за зелена индустрија ÖKOINDUSTRIA во Будимпешта, Р. Унгарија ÖKOINDUSTRIA е најголем Саем за зелена индустрија во Унгарија, кој се одржува на секои две години. Целта на Саемот е да се презентираат резултати и иновативни решенија на индустријата која се занимаваат со производство на опрема за заштита на животната средина и да го покаже патот кон зелена економија. Согласно сегашните економски трендови и можности, Саемот е сконцентриран на партнери и бизнис-можности надвор од Европската унија (Југоисточна Европа, Комонвелтот на независни држави, Југоисточна Азија) во однос на излагачите и посетителите со цел воспоставување и зајакнување на бизнис-односите. Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk Контакт: Перо Авакумовски Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: pero@mchamber.mk Од 25 до во Риека и Опатија, Република Хрватска МЕЃУНАРОДЕН САЕМ НА ОПШТИНИТЕ И БИЗНИС- СЕКТОРОТ НЕКСПО 2013 Мрежата на асоцијации на локални власти на Југоисточна Европа (НАЛАС) од 25 до 27 септември 2013 година во Риека и Опатија, Р. Хрватска, го организира 2. Меѓународен саем на општини НЕКСПО 2013, на кој се очекува присуство на над 4000 претставници на општини, бизниси, асоцијации и развојни програми - (поконкретно на: nexpo.nalas.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=29&itemid=38). НЕКСПО 2013 се одвива под мотото: Трасирање на патот кон ЕУ-интеграција. Генералната тема е ЕУинтеграција, додека подтема е Енергетска ефикасност и обновливи извори на енергија. На оваа тема ќе има серија работилници, како и спојување на општините со бизнис-секторот. Партнери на НАЛАС во организација на НЕКСПО 2013 се Асоцијацијата на градови на Хрватска (чиј претседател е градоначалникот на Риека), Асоцијацијата на општини (чиј претседател е потпретседател на НАЛАС), како и градовите Риека и Опатија, а целиот настан се одвива под покровителство на Претседателот на Република Хрватска. Програма: - 25 септември 2013 година (13:30-18:00 часот): Конференција: Патот кон ЕУ-интеграција - отстранување на пречките, ослободување на нашиот потенцијал. На Конференцијата ќе учествуваат околу градоначалници, претставници на ЕУ, асоцијации, итн. Учеството е со покана, а ќе се одржи во Хрватскиот културен центар; - 26 септември 2013 година (11:00 часот): Свечено отворање на Саемот, локација: Замет - центар. Сите подетални информации за НЕКСПО 2013, програмата, логистиката и регистрирањето се достапни на: nexpo.nalas.eu/. Контакт: Ирена Мојсовска Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: irena@mchamber.mk Контакт: Jелена Јаневска Knowledge and Communications Manager Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe (NALAS) Партизански одреди 42/7, 1000 Скопје, Македонија ; janevska@nalas.eu;

24 Quality Management I СТОПАНСКА КОМОР А НА МАКЕДОНИЈА ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA bsi. ISO 9001 FS A M C E D O N I A A Excellent Small & Medium Enterprises ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA Што претставува сертификатот Excellent SME? Сертификат Excellent SME MACEDONIA е сертификат за деловно работење кој го издава Стопанската комора на Македонија во соработка со познатата агенција за кредитен рејтинг COFACE, за најуспешните микро, мали и средни компании во Македонија. Главната цел на сертификатот, која се совпаѓа со ЕУ-директивите, е да се промовираат малите и средни компании, да се обезбеди и да се осигура бизнисот, добрите бизнис-пракси и да се зголеми пазарната транспарентност. Исто така, тој ќе им помогне на клиентите и бизниспартнерите да го намалат финансискиот Excellent и другите ризици кога склучуваат Small & Medium Enterprises ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA деловни договори. Сертификатот ќе им овозможи на локалните и на Small меѓународните & Medi бизнис-партнери да го верификуваат постоењето на компанијата, точната веб-адреса, и најважното бонитет на компанијата. A M C E D O A M N C I E D O A A N I A A ECONOMIC CHAM Стопанска комора на Македонија Excellent SME Македонија Димитрие Чуповски Скопје Т: (02) Ф: (02) E: excellent-sme@mchamber.mk W: excellent-sme.mchamber.mk A M C D E O N I A A Excellent Economic Chamber of Macedo Small & Medium Enterprises ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA M A C E D O N A A Excellen Small & Medium Enterpr ECONOMIC CHAMBER OF MACED

25 четврток, 12 Септември 2013, Бр Советување ТЕМИ ОД ОБЛАСТА НА РАБОТНИТЕ ОДНОСИ,,Склучување и важност на договор за вработување, анекси на договор за вработување, приправнички стаж, волонтерски стаж и пробна работа, надомест на штета од работен однос, разлики меѓу надомест на материјална и нематеријална штета од работен однос, разлики меѓу деловна тајна и конкурентска забрана, влијание на нивна предвиденост во договорот за вработување, враќање на работник на работа по правосилна судска пресуда - чл.102 од ЗРО, плата, прекувремена работа септември 2013 година (четврток-сабота) Хотел Bansko Spa&Holidays ****, Банско, Р. Бугарија Стопанската комора на Македонија од 26 до 28 септември 2013 година, во хотелот Хотел Bansko Spa&Holidays, во Банско, Република Бугарија, организира советување на тема,,склучување и важност на договор за вработување, анекси на договор за вработување, приправнички стаж, волонтерски стаж и пробна работа, надомест на штета од работен однос, разлики меѓу надомест на материјална и нематеријална штета од работен однос, разлики меѓу деловна тајна и конкурентска забрана, влијание на нивна предвиденост во договорот за вработување, враќање на работник на работа по правосилна судска пресуда - чл.102 од ЗРО, плата, прекувремена работа. Во рамките на семинарот ќе бидат опфатени сите специфични аспекти поврзани со обврските на работодавачите и работниците кои произлегуваат од работниот однос во Република Македонија. Воедно, ќе се направи обид за расчистување на одредени нејаснотии и дилеми кои се јавуваат во праксата, поврзани со предметната проблематика. ПРОГРАМА: Склучување и важност на договор за вработување Анекси на договор за вработување Приправнички стаж и волонтерски стаж Надоместок на штета од работен однос Разлика меѓу материјална и нематеријална штета од работен однос Разлики меѓу деловна тајна и кокурентска забрана Влијание на предвиденост на деловна тајна и конкурентска забрана во договорот за вработување Враќање на работник на работа по правослилна судска пресуда-чл.102 од ЗРО Плата, додаток на плата и надоместоци од плата Прекувремена работа Предавачи: - Бојана Велковска, судија во Основен суд Скопје II Скопје и - Хилда Мешкова, судија во Основен суд Скопје II Скопје. За сите учесници на семинарот обезбедено е: превоз; сместување на база All inclusive во хотелот Bansko Spa&Holidays ****, Банско, Р. Бугарија; користење на внатрешен базен, сауна, парна бања и фитнес-сала; работен материјал и сертификат за присуство на семинарот. Напомена: минимален број за реализирање на ова советување е 15 учесници. Рок за пријавување: 13 септември 2013 година Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: Call Центар : (02) E-адреса: beti@mchamber.mk Анита Митревска Тел: Call Центар : (02) E-адреса: anita@mchamber.mk

26 26 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 25 до 29 септември 2013 година Моден саем за облека, текстил, кожа, обувки и соодветен прибор, Р. Босна и Херцеговина IFATEX 2013 ВО САРАЕВО На оваа саемска манифестација традиционално учествуваат најзначајните компании и институции од текстилниот сектор од Босна и Херцеговина, како и компании од регионот на Југоисточна Европа. На оваа саемска манифестација ќе имате можност да видите: готови производи, технологии, опрема и услуги во текстилната индустрија; производи, технологии, опрема и услуги во индустријата за облека; производи, технологии, опрема и услуги во чевларската индустрија; производи, технологии, опрема и услуги во индустријата на кожа; претставување на сите видови придружните технологии и опрема за гореспоменатите индустрии; проценка на квалитетот на производот и праведна распределба на награди; предавања, конференции и работилници на актуелни теми на изложеност; Оваа цена важи за група од минимум 10 патници. Обезбедени се бесплатни влезници за саемот. Исто така, посетителот ги покрива и административните трошоци кон организаторот - Комората (1.500 денари по компанија за членки, а денари по компанија за нечленки на Комората). Пријавување до година. За дополнителни информации во врска со семската манифестација, Ве молам посетете ја вебстраната: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ E-адреса: natasa@mchamber.mk Група производи: машка, женска и детска конфекција за сите прилики; облека; фустани; облека и додатоци за свадби; облека за спорт и рекреација; чорапи; долна облека; чанти и додатоци; козметика за лична нега; капи и шапки; накит и украси; текстил; платно; свила; чевли; лесна индустриска опрема; прибор за текстилната индустрија. Посетителот ги покрива трошоците за пат и трошоците за сместување во износ од 149 евра или 9.200,00 денари по лице кои вклучуваат: - повратен автобуски превоз Скопје - Сараево- Скопје; - сместување во хотел со 3 ѕвезди ( ba/ba/galerija/index.html) на база 2 ноќевања со појадок за двокреветна соба, а резервација на еднокреветна соба е 169 евра или денари. Доколку посетителот користи сопствен превоз, цената на чинење на аранжманот се намалува за 50 евра по лице.

27 четврток, 12 Септември 2013, Бр Од 30 септември до 5 октомври 2013 година во Пловдив, Република Бугарија ИНТЕРНАЦИОНАЛЕН ТЕХНИЧКИ САЕМ Aquatech- Меѓународна изложба на водостопанство и технологија Autotech - Меѓународна изложба за превоз и автосервисна опрема Eltech - Меѓународна изложба за електроника и електротехника Eneco - Меѓународна изложба за енергија и екологија Infotech Меѓународна изложба на информациски технологии Intermin expo - Меѓународна изложба на рударската индустрија Machine building - Меѓународна изложба за машинско инженерство Stroytech - Меѓународна изложба на градежни материјали, машини и технологија Chemical industry - Меѓународна изложба на хемиската индустрија На изложбената програма на Меѓународниот саем во Пловдив, Република Бугарија, вклучени се многу саеми од различни дејности, со специјализирани изложби, коишто ги опфаќаат клучните сектори на бугарската економија. Тука се одржуваат најзначајните трговски форуми во земјата, на кои бугарските производители излегуваат на меѓународниот пазар. Саемите и специјализираните саеми ги дефинираат параметрите на развојот на бугарската економија и интересот на странските бизниси во земјата и во регионот. Меѓународниот саем е најстариот познат бугарски форум на инвестиции, стоки и технологии каде се претставени најновите случувања од водечките компании во светот во областа на машинство, автомобилизмот, транспортот, информатичките технологии, софтверските производи, електрониката, електротехниката, градежништвото, хемија, енергија, екологија итн. Aquatech е вистинското место за компании кои нудат технологии и опрема за решавање на проблемите на глобалната природа - на чистотата на водата. Во овој дел посетителите ќе имаат можност да видат технологии и опрема за третман на вода и пречистителни, инсталации, технологии за инфраструктура и опрема, водоводна и канализациона опрема, алатки, иновативни решенија и техники, како и прибор, опрема за лабораториска анализа и други услуги. Autotech се фокусира на бизнис-интересите на транспортот и секторот за автосервисна опрема. Посетата обезбедува ефикасен увид во новитетите на моторни возила, железничкиот сообраќај, воздушен транспорт, немоторизирани возила, мотори, автомобилски резервни делови и прибор, гаража и опрема за автосервис, опрема и производи за пумпи за бензин и ТНГ, аларм и безбедносни системи итн. Eltech е организирана во соработка со Бугарското здружение за електротехника и ELECRONICS Bassel и оваа изложба ги покажа најдобрите остварувања во секторот на електрониката и електротехниката. Во делот на истата ќе бидат изложени електрични материјали, електронски компоненти, електронски уреди за мерење, електрични и магнетни уреди за мерење, следење и автоматизација, автоматски процес на производство на системи за контрола на безбедносни системи, електрични алати, електрични тела и фитинзи, електрични уреди итн. Eneco ги претставува најновите светски достигнувања во енергијата, енергетиката и екологијата. Посетителите ќе имаат можност да видат: технологии и опрема за производство и потрошувачка на енергија ресурси, технологии и опрема за електроенергетскиот инженеринг, технологии и опрема за заштита на животната средина, пречистителни станици, параметри за мониторинг, управување со отпад - за складирање, екстракција и добивање на основните суровини, третман на отпадни води и за обновување, одржување на чистотата на воздухот, технологии и инсталации за управување со еколошки катастрофи, санитарни и системи за дезинфекција, ладење, вентилација, опрема за климатизација и греење итн. Infotech е изложба каде најпознатите компании од ИТ-секторот кои брзо се развиваат ќе ги покажат своите најдобри достигнувања и производи од делот на хардвер, софтвер, интернет-решенија и услуги, комуникации, размена на податоци, визуелни и радиокомуникации, мултимедиа, канцелариска опрема, банкарска опрема, канцелариски потрошен материјал и сл. Machine Building е најдобro место за презентација на активните бизниси во машинскиот градежен сектор. Меѓународната изложба за машинско инженерство отвора можности за изложувачите и посетителите во делот на машини за градба, машини за сечење на метал, металургија, машини за пакување, инструментална опрема, опрема за заварување, технологии know-how итн. Intermin Expo e изложба каде се изложени модерни рударски машини и опрема, резервни делови, материјали, софтверски производи, workwear и безбедносни уреди. Изложбата е организирана веќе трета година по ред во рамките на Меѓународниот саем во делот на рударството на подземни ресурси. Изложбата опфаќа истражување, проектирање и изградба во рударството, добавувачи за рударската индустрија, тргување со минерални ресурси и др. Stroytech е една од најголемите и најрепрезентативни меѓународни трговски изложби организирани во рамките на Есенскиот саем. Најголемиот саем на Бугарија на инвестиции, стоки и технологии е најдобро место за презентација на бизниси во областа на градежништвото и архитектурата, типовите на градежни работи, градежни материјали, префабрикувани градежни единици, системи за врати и прозорци, градежни алатки, багери и опрема за нив, градежни машини за патишта, градежна опрема, опрема за дупчење, геодетски инструменти, хемиска изградба, монтажни згради, опрема за градилишта, градежни услуги, софтверски производи за градежништвото итн. Chemical Industry e меѓународна изложба на хемиската индустрија која привлекува деловни интереси на бугарски и меѓународни производители и дистрибутери на хемиски производи од неоргански хемиски производи, синтеза на органски производи и полупроизводи, земјоделски хемикалии, средства за чистење и детергенти, гумени производи, пластика и пластични производи, индустриски бои и адитиви, лабораториска опрема и апарати, лабораториски реагенси и решенија, машини и опрема за хемиската индустрија и сл. Посетителот ги покрива патните трошоци и трошоците за сместување во износ од 139 евра или денари (вклучува повратен автобуски превоз Скопје Пловдив - Скопје, сместување во хотел со 3 звезди, на база 2 ноќевања со појадок за двокреветна соба, еднокреветна е 159 евра или денари), доколку се користи сопствен превоз цената се намалува за 30 евра, како и административните трошоци кон организаторот - Комората (1.500 денари по фирма за членки, а денари по фирма за нечленки на Комората). Цената на аранжманот е за минимум 10 патници/посетители. Обезбедени се бесплатни влезници за саемската манифестација. Пријавување до година. Подетални информации, пријавниот лист на Комората, пријавите за учество за натпревар, упатството и правилата за натреварување може да се преземат од веб-порталот на Стопанската комора на Македонија: Контакт: Наташа Димеска Стојаноска, тел: ; факс , моб.: 070/ , natasa@mchamber.mk

28 28 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 1 до 5 октомври 2013 година Стопанската комора на Македонија во соработка со Адонис Tüyap Ве поканува да го посетите Саемот за земјоделство и сточарство во Бурса, Република Турција BURSA AGRICULTURE 2013 и BURSA 6-th INTERNATIONAL STOCKBREEDING AND EQUIPMENT FAIR 2013 Учествуваат голем број реномирани странски и турски компании. На Саемот ќе има 8 хали со м2 отворен простор и м2 затворен простор. На овој изложбен простор ќе може да се видат: -земјоделска механизација и технологија, пластеници, систем за наводнување, земјоделски лекови, семе, саден материјал, цвеќарство, еколошко земјоделие, агро-информатика, млеко и млечни производи, живинарство и др.; -сточарски производи, производи од животинско потекло, ветеринарство, лекови, опрема, инструменти, технички помагала и др. Саемот може да го посетат само двaјца посетители од една кoмпанија. Обезбедени се: бесплатно сместување, две ноќевања со појадок (во реномиран хотел) Check In од 12:00 до 14:00 ч.; локален трансфер (трансфер од aeрoдpoм до хотел и обратно како и трансфери од хотел до саем) и бесплатни влезници за Саемот. Посетителот ги покрива патните и административните трошоци кон - саемскиот организатор Адонис од 125 евра со автобуски превоз (доколку е со сопствен превоз се плаќа само 45 евра); - како и организациони трошоци кон Комората (2.950 денари за членки по лице, а денари по лице за нечленки на Комората). Пријавување до година За повеќе информации за BURSA AGRICULTURE 2013, посетете ја веб-страната: или контактирајте не`. Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk

29 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Семинар АНАЛИЗА НА МОЖНИ РИЗИЦИ И НАЧИН НА ПРЕВЕНЦИЈА ВО РУДАРСТВОТО 2 октомври 2013 година, часот Стопанска комора на Македонија, сала 1, 5-ти кат 29 Безбедноста на работа и здрвјето на професионално експонираните работници не преставува само формален пристап со кој заедницата сака да ја декларира својата определба за унапредување на работната средина и благосостојбата на работниците. Напротив, тое е многу економски ориентирана категорија, со која треба да се заштитат интересите на работниците, на претпријатијата, на компаниите. Правото за здравје и правото за безбедност на работа се универзални човекови и работни права. На семинарот кој го организираат Стопанската Комора на Македонија и Македонското здружение за заштита при работа ќе бидат презентирани насоките за процена на професионалниот ризик во рударството, како една од најризичните индустриски гранки. На семинарот ќе бидат опфатени теми поврзани со ризиците кои преовладуваат на работните места во рударството во прв ред ризик од прашина, хемикалии и опасни супстанции, опасност од електричнa енергија, нефизиолошка положба на телото (долготрајно стоење), напори и телесни напрегања, опасност од пожари и експлозии, физички штетности ( бучава, вибрации) и ризици од механички опасности. Со свои презентации ќе се престават: Доктор по медицина на труд, кој има долгогодишно искуство во пронаогање, оценување и преземање на мерки за ризиците во рудниците и Професори од Универзитетот Гоце Делчев, Факултет за природни и технички науки, Институт за рударство, Штип. Македонското здружение за заштита при работа секогаш е во тек со новите промени и дополнувања и затоа во соработка со Стопанската Комора на Македонија ги организира овие дебати и семинари. Сите заинтересирани учесници можат да се пријават најдоцна до 1 Октомври 2013 година. Елизабета Андриевска-Ефтимова Тел: Call Центар : (02) E-адреса: beti@mchamber.mk Анита Митревска Тел: Call Центар : (02) E-адреса: anita@mchamber.mk

30 30 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 3 до 6 октомври 2013 година во Истанбул, Република Турција САЕМ ЗА СПЕЦИЈАЛИЗИРАНИ ВОЗИЛА, МАШИНИ И ОПРЕМА ARUSDER 2013 Стопанската комора на Македонија, во соработка со Амбсадата на Република Турција во Република Македонија Трговското советништво, Ве поканува на организирани деловни средби и посета на саемската манифестација. На Саемот посетителите ќе може да видат производи и услуги од следниве дејности: - доградби на возила (камион, автобус, минибус - увозници и извозници); - полиција и воени возила; - општински возила (пожар, вакуум-камион, брза помош, погребен транспорт, чистење на возила); - приколки; - резервоари; - цистерни; - помошна опрема и прибор; - градежни машини; - бетонски пумпи; - преносни миксери за подготвување на маса; - кранови, елеватори, дигалки и други; - опрема за цемент; - услуги / одржување; - хидраулични системи, цилиндрични пумпи и моќ на трансмисија; - вилушкари (мотокар, платформа, електрични кранови, магацински Rack, генератор, компресори, Intralogistics-системи, лифтинг и други); - чистачи за улица; - опрема за рециклирање од распаѓање на објекти и др. Како посетители се јавуваат: - товарни и логистички компании, транспортни синдикати и здруженија, синџири на специјализирани маркети, компании за дистрибуција на храна, конструктори, градежни компании, добавувачи за општински набавки, производители на машини, лица за набавки од владини институции, туристички компании, аеродромска оперативна служба, компании за брз трансфер на стоки и услуги, инженеринг, рударство, рециклирање на отпад, транспортни компании кои се заинтересирани за кофинансирање на јавни транспортни компании, комунални претпријатија. Изложбата ARUSDER е организирана за да се воспостават нови деловни врски меѓу општините и добавувачите на возилата и опремата во најразлични сектори, како и да се претстават последните иновации во оваа дејност кои се застапени на овој саем. Освен локалните компании, учесници и посетители ќе има и од Ирак, Италија, Азербејџан, Иран, Руската Федерација, Холандија, Германија, Сирија, САД, Велика Британија, Белорусија, Аргентина, Чиле и Полска. Саемот може да го посети само 1 (еден) учесник од компанија, за втор, трет пријавен се доплаќа симболичен износ. Обезбедени се: бесплатно сместување, 3 (три) ноќевања со појадок (во реномиран хотел со 4* или 5* ), Check In од 12:00 до 14:00 ч.; локален трансфер (трансфер од aeрoдpoм до хотел и обратно); бесплатни влезници за Саемот и организирани деловни средби со компании од горенаведените дејности. Посетителот ги покрива патните трошоци, како и организационите трошоци кон Комората (4.000 денари за членки по лице, а денари по лице за нечленки на Комората). Пријавување најдоцна до 18 септември 2013 година. За повеќе информации за ARUSDER 2013, посетете ја веб-страната: asp или контактирајте не`. Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk

31 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 3 до 6 октомври 2013 година во Истанбул, Р. Турција САЕМ ЗА АЛУМИНИУМ, ТЕХНОЛОГИИ, МАШИНИ И ПРОИЗВОДИ ОД АЛУМИНИУМ ALUEXPO 2013 Стопанската комора на Македонија, во соработка со Амбасадата на Република Турција во Република Македонија Трговското советништво, Ве поканува на организирани деловни средби и посета на саемската манифестација. A L U E X P O 2013 оваа година ќе привлече илјадници п р о ф е с и о н а л ц и од целиот свет од оваа област, во организација и целосна поддршка на TALSAD Турската асоцијација на а л у м и н и у м с к а т а индустрија и UC- TEA - Комората на металуршки инженери. ALUEXPO 2013 е ексклузивен форум на којшто учествуваат водечки имиња во индустријата на алуминиум од Турција и од странство. Оваа изложба е организирана со цел да се потенцира сегашното и идно сценарио за развој на алуминиумската индустрија преку изложените производи и најновите технологии. ALUEXPO 2013 нуди можност да влезете на растечките пазари во Турција и во евроазискиот регион, кои се на пат да станат важни центри на глобалниот алуминиумски сектор, да се запознаете со нови компании и купувачи и да ги обновите старите бизнис-врски, како и да добиете детални информации за нови производи и технологии. Посетителите на Саемот ќе можат да видат нови производи, профили, плочи, одлеаноци, машини, технологии, услуги, суровини, помошни материјали и опрема за алуминиумската индустрија. Саемот може да го посети само 1 (еден) учесник од компанија, за втор, трет пријавен се доплаќа симболичен износ. Обезбедени се: - бесплатно сместување, 3 (три) ноќевања со појадок (во реномиран хотел со 4* или 5*), Check In од 12:00 до 14:00 ч.; - локален трансфер (трансфер од aeрoдpoм до хотел и обратно); - бесплатни влезници за Саемот и - организирани деловни средби со компании од горенаведените дејности. Посетителот ги покрива патните трошоци, како и организационите трошоци кон Комората (4.000 денари за членки по лице, а денари по лице за нечленки на Комората). 31 не`. Пријавување до 19 септември 2013 година. За повеќе информации за ALUEXPO 2013, посетете ја веб-страната или контактирајте Сите заинтересирани учесници можат да се пријават најдоцна до 1 Октомври 2013 година. Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk Војкан Николовски Тел: E-адреса: vоjkan@mchamber.mk

32 32 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 5 до година Стопанската комора на Македонија, во соработка со Адонис Tüyap, Ве поканува да го посетите Саемот во Истанбул, Р. Турција WOOD PROCESSING MACHINERY 2013 И INTERMOB 2013 На Саемот посетителите ќе може да го видат следното: -машини и опрема за шумарство; -машини за производство на полуготови производи; -машини за секундарна преработка; -машини за техничка опрема за собирање и пакување; -материјали за складирање; -машини и постројки за посебни процеси; -помошни машини, опрема и уреди; -помошни машини за обработка на дрво и пластика; -помошни алатки; -употреба на остатокот на дрвото; -заштеда на енергија, заштита на животната средина, заштита при работа, заштита од пожар и климатизација; -истражување и тестирање на дрвото и дрвната индустрија. Во делот на саемската манифестација INTERMOB 2013 посетителите ќе можат да видат: -кујни, бањи, спални и декорација; -индустрија за мебел и списанија за мебел. Стопанската комора на Македонија, во соработка со овластениот застапник на саемскиот организатор Адонис Груп, организира посета на македонски компании на саемската манифестација од година, со автобуски превоз (поаѓање на година, враќање на година) и алтернативно во сопствена режија. Саемот може да го посетат само двaјца посетители од една кoмпанија. Не е дозволена посета на малолетни деца и лица што не се вработени во Компанијата. Обезбедени се: - бесплатно сместување, две ноќевања со појадок (во реномиран хотел) Check In од 12:00 до 14:00 ч.; - локален трансфер (трансфер од aeрoдpoм до хотел и обратно, како и трансфери од хотел до саем) и - бесплатни влезници за Саемот. Посетителот ги покрива патните и административните трошоци кон - саемскиот организатор Адонис од 125 евра со автобуски превоз (доколку е со сопствен превоз се плаќа само 45 евра); - како и организационите трошоци кон Комората (2.950 денари за членки по лице, а денари по лице за нечленки на Комората). Пријавување до година. За повеќе информации за WOOD PROCESSING MACHINERY 2013 и INTERMOB 2013 посетете ја веб страната: www. woodmachineryistanbul.com, или контактирајте не`. Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk Ванчо Спасески Тел: E-адреса: vanco@mchamber.mk

33 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 9 до 12 октомври 2013 година две значајни меѓународни саемски манифестации во Белград, Република Србија САЕМ ЗА EНЕРГЕТИКА И ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ И САЕМ НА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА ECOFAIR 2013 На оваа саемска манифестација традиционално учествуваат најзначајните компании и институции од енергетскиот сектор на Србија, како и компании од регионот на Југоисточна Европа. Во прилог на изложбениот дел на Саемот за енергетика има и многу богата програма, вклучувајќи конференција, едукативни предавања и тркалезни маси. На овој настан како излагачи се јавуваат: - ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГИЈА: хидро и термоцентрали, проектирање, изградба и одржување на електрични централи, пренос и дистрибутивна мрежа, контрола на системите за напојување, технологија за јаглен и превоз, геолошки истражувања, рафинирање и обработка, транспорт, хомогенизација, процес на управување и квалитет. - НАФТА И ГАС: опрема и уреди за истражување, производство, рафинерија и петрохемиска преработка, производство на сурова нафта, транспорт и складирање на нафта и нафтени производи; трговија, изградба на гасоводи, транспорт, складирање, дистрибуција и трговија со природен гас; гасификација. - ОБНОВЛИВИ ИЗВОРИ НА ЕНЕРГИЈА: мали хидроцентрали, биомаса, геотермална енергија, соларна енергија, енергија на ветер, нафтени шкрилци. - ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ: производство, дистрибуција и потрошувачка во областа на животната средина. - РЕШЕНИЈА ЗА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА ВО ОБЛАСТИ: - електрична енергија и индустрија; - јавни комунални услуги; - депонирање, сортирање и рециклирање на отпад; - бучава и вибрации; - системи за управување со животната средина; - заштитата на природата и природните ресурси: - биодиверзитет и геодиверзитет; - заштитени подрачја и модели; - екотуризам. - СТРАТЕГИЈА: проекти и образовни програми за заштита на животната средина и природата, меѓународна соработка. - ОДРЖЛИВ РАЗВОЈ: заштита на животната средина за почисто производство. - УСЛУГИ: инженерство на животната средина. 33 денари. Посетителот ги покрива трошоците за пат и трошоците за сместување во износ од ,00 денари по лице кои вклучуваат: - повратен автобуски превоз Скопје - Белград - Скопје; - сместување во хотел со 3 ѕвезди на база 2 ноќевања со појадок за двокреветна соба, а резервација на еднокреветна соба е Доколку посетителот користи сопствен превоз, цената на чинење на аранжманот се намалува за 40 евра по лице. Оваа цена важи за група од минимум 10 патници. Стопанската комора на Македонија ги повикува заинтересираните компании за учество на заеднички штанд со симболична цена на чинење од 350 евра (+ ддв 20%) по компанија. Доколку сте излагач на заедничкиот штанд добивате 1 паркинг место за возило и 3 влезници за времетраење на саемската манифестација, рекламна порака со генералии на компанијата во каталогот на излагачи, како и печатено лого на штандот. Исто така, посетителот ги покрива и административните трошоци кон организаторот - Комората (2.950 денари по компанија за членки, а денари по компанија за нечленки на Комората). Пријавување до година. За дополнителни информации во врска со семската манифестација, Ве молам посетете ја веб страната Контакт : Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ E-адреса: natasa@mchamber.mk

34 34 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 На 15 и година БИЗНИС-СРЕДБИ ВО МАДРИД, ШПАНИЈА * Меѓународен технолошки посреднички настан ИКТ УСЛУГИ И РЕШЕНИЈА Здружението на информатичко-комуникациските технологии и Enterprise Europe Network при Стопанската комора на Македонија Ве покануваат да учествувате на Меѓународниот технолошки посреднички настан ИКТ - УСЛУГИ И РЕШЕНИЈА, што ќе се одржи од октомври 2013 година во Мадрид, Шпанија. Главна цел на настанот е да се создаде форум за средби на компаниите, истржувачките институти, универзитети и други организации кои активно се ангажирани на полето на информатичко-комуникациските технологии. Учесниците можат да ја обезбедат можноста за соработка и бизнис врз основа на технологијата, преку билатерални средби со цел да се дојде до договор. Уште повеќе, соработката меѓу претставниците од стопанските субјекти и истражувачките центри ќе овозможи идентификација на технолошките потреби во овој брзорастечки сектор. Главни теми: Инфраструктура и системи: хардвер, процесирање, чување, печатење, дигитализација, ИТ-безбедност, софтвер, визуелизација, компаниска мрежа на системи, јавни мрежни инфраструктури, компјутери со високи можности; Алатки и решенија за бизнис, BPM, ERP, CRM, деловна интелигенција, складиште за податоци, бизнис-апликации, мобилни апликации, општествен софтвер, ИТ-услуги, бизнисконсултации; Интернет и телекомуникациски оператори, мобилни уреди, маркетинг, дигитална содржина, е-трговија, мобилен интернет, мобилна канцеларија, мобилни апликации, мобилност и безжична врска. Зошто да учествувате? Да добиете најнови информации за ИКТ поврзани со истржувачки наоди; да се сретнете и да споделите мислења со истржувачи и експерти од Вашата бизнис-област; да презентирате, дискутирате и развиете нови проекти; да иницирате прекугранични контакти и соработка. Работен јазик е англиски јазик, а организацијата на настанот е бесплатна. Трошоците за превоз и за престој се на товар на учесниците. Рокот за регистрација и поднесување на профилот на Вашата компанија е 20 септември 2013 година. Контакт: Лазо Ангелевски Ph: Fax: E-адреса: laze@mchamber.mk Web:

35 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 24 до 26 октомври 2013 година бизнис-средби на компании од информатичкокомуникациските технологии во Република Турција CEBIT EURASIA ВО ИСТАНБУЛ Здружението на информатичко-комуникациските технологии и Европскиот информативен и иновативен центар при Стопанската комора на Македонија организира учество на софистицирани деловни средби за време на CeBIT Eurasia, во Истанбул, портата на евроазискиот ИКТ-свет. Брокерскиот настан ќе се одржи на 100 квадратни метри, од 24 до 26 октомври 2013 година во Истанбул. CeBIT Eurasia претставува најважен саем на ИКТ-секторот во цела Евроазија и форма на меѓународен центар за поголемиот број ИКТ-пазари на Турција, Југоисточна Европа, Средниот Исток и регионот на Црно Море. Минатата година на CeBIT Eurasia имаше 1071 изложувач од 23 земји и над посетители од целиот свет. Со ова е создаден најголем пазар со тесно поврзаните сектори со ИКТ, радиодифузија и сателитска комуникација. На CeBIT Eurasia учествуваат излагачи и посетители, кои се активни во следниве области: светот на бизнисот (телекомуникаци, комуникациски и интернет услуги, автоматизација на канцеларија, картичка технологија, системски софтвер/услуги); потрошувачка електроника (комуникациска технологија, РФИД-технологија, мобилни картички системи, GPS и навигација, управување со сообраќајоот); Webcity / Е-здравје; дигитален живот (мобилни комуникациски и HD-светот); телевизија, радиодифузија и сателитски комуникациски услуги и опрема (видео, аудио и осветлување, кабли, радио комуникациски системи, комуникациски услуги). Бизнис-средбите се бесплатни. Пријавување до 15 октомври 2013 година. Контакт: Лазо Ангелевски Ph: Fax: E-адреса: laze@mchamber.mk Web: Од до година во Мароко МЕЃУНАРОДЕН САЕМ НА КОЖА ВО КАЗАБЛАНКА Учество земаат повеќе од 150 производители, национални и странски, со разновиден кожен асортиман. Овој интернационален саем е организиран од страна на Мароканската федерација на производители на кожа, а во партнерство со Министерството за надворешни работи и Центарот за промоција на извозот на Мароко. На површина од м2, целта на оваа манифестација е да претстави повеќе од 150 излагачи од многу земји од светот. Тие ќе ги претстават своите колекции и производи во делот на: чевларската индустрија, кожа, предмети за транспорт, облека, додатоци, опрема и услуги. Контакт: Сашо Деспотоски Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: saso@mchamber.mk 35

36 36 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 4 до 9 ноември 2013 година во Бурса, Р. Турција САЕМ ЗА МЕБЕЛ И ДЕКОРАЦИЈА MODEF EXPO 2013 Стопанската комора на Македонија, во соработка со Амбасадата на Република Турција во Република Македонија Трговското советништво, Ве поканува на организирани деловни средби и посета на саемската манифестација. На Саемот посетителите ќе можат да видат производи со најнови иновативни решенија од палетата на модерен, класичен и адаптабилен мебел, трпезарии, спални соби, детски соби, соби за тинејџери, фотелји, столици, табуретки, како и додатна опрема и галантерија. Како посетители на оваа манифестација можат да се пријават: продавачи и дистрибутери на мебел на големо и на мало, увозници, извозници, менаџери за професионални набавки, архитекти, дизајнери на ентериер, декоратери, индустриски дизајнери и др. Саемот може да го посети само 1 (еден) учесник од компанија, за втор, трет пријавен се доплаќа симболичен износ. Обезбедени се: - бесплатно сместување, 3 (три) ноќевања со појадок (во реномиран хотел со 4* или 5*), Check In од 12:00 до 14:00 ч.; - локален трансфер (трансфер од aeрoдpoм до хотел и обратно); - бесплатни влезници за Саемот и - организирани деловни средби со компании од горенаведените дејности. Посетителот ги покрива патните трошоци, како и организационите трошоци кон Комората (4.000 денари за членки по лице, а денари по лице за нечленки на Комората). Пријавување до 23 октомври 2013 година. За повеќе информации за MODEF EXPO 2013, посетете ја веб-страната: или контактирајте не`. Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk Ванчо Спасески Тел: E-адреса: vanco@mchamber.mk

37 четврток, 12 Септември 2013, Бр Oд 6 до 9 ноември 2013 година во Р. Бугарија ШЕСТ САЕМСКИ МАНИФЕСТАЦИИ ВО СОФИЈА - 13-та саемска манифестација за хотелска и ресторанска опрема SIHRE - 12-та саемска манифестација за храна, пијалаци, пакување, машини и технологија INTERFOOD & DRINK - 20-та саемска манифестација за месна индустрија MEATMANIA - 10-та саемска манифестација за млеко и млечни производи THE WORLD OF MILK - 20-та саемска манифестација за пекарска и кондиторска индустрија BULPEK - 13-та саемска манифестација за вино и алкохолни пијалаци SALON DE VIN Стопанската комора на Македонија во соработка со Саемот Интер Експо Центар, организираат посети на специјализираните изложби за хотелска и ресторанска опрема, за храна, пијалаци, пакување, машини и технологија, за месна индустрија, за млеко и млечни производи, за пекарска и кондиторска индустрија, како и за вино и алхохолни пијалаци, што ќе се одржат во периодот од 6-9 ноември 2013 година во Софија, Р. Бугарија. Во 2012 година настаните уживаа голема посетеност од посетители од централна и Југоисточна Европа, Грција, Турција, Србија, Македонија, Романија, Кипар, Италија, Германија, Франција, Австрија, Шпанија, Чешка, Русија, Полска, Белгија, Унгарија, Украина, како и од земјите од Блискиот Исток. Во делот на 13-та саемска манифестација за хотелска и ресторанска опрема SIHRE 2013, интересот за посета ќе го најдат голем број сопственици и менаџери на хотелски синџири, мотели, угостителски компании, ресторани, пицерии ресторани, кафулиња и клубови, СПА и wellness центри, архитекти, дизајнери, инвеститори, чии интереси се насочени кон туризам, угостителство и услуги. Главни сектори на SIHRE 2013 : професионална кујна, бар, слатки, угостителска и трговска опрема; хотелска и ресторанска опрема; санитарно-хигиенска опрема и потрошен материјал; фитнес и спа-опрема; професионално чистење, машини за перење и за пеглање; внатрешнен дизајн, пејзаж, архитектура и уредување на градини; спортски терени и игралишта; системи за безбедност и специјализиран софтвер; работна облека и униформа. Во делот на 12-та саемска манифестација за храна, пијалаци, пакување, машини и технологија INTERFOOD & DRINK, како една од најзначајните национални и балкански професионални изложби на прехранбената индустрија, меѓународни компании и експерти од секторот на годишно ниво би можеле да ги видат новините во делот на производството на храна, пакување, технологии Профил на INTERFOOD & DRINK : храна - слатки и чоколадни производи, растителни масла, маслинки и маслиново масло, конзервирана храна и готова храна, џемови, зачини, суво овошје, ореви, житарки и мешунки, сладолед, свежо овошје и зеленчук, мед и др. Производи; пијалаци - чај, кафе, инстант пијалаци, минерални и изворски води, сокови, пијалаци врз основа на свеж сок, млечни алтернативи, итн.; прехранбени адитиви, ароми, емулзии, стабилизатори, ароми,состојки, итн.; машини и технологии за производство и преработка, професионална опрема за чистење, машини за пакување, системи за прочистување и третман на вода за пиење, за прочистување на природните, преработени и отпадните води, итн.; опрема за складирање, полици, системи и внатрешни логистички решенија; пакување - пластични гајби, кутии, палети, амбалажа, кеси, лепила, итн.; специјализирани возила и машини. Специјалните изложби БИОЗОНА и ФИТНЕС ЗОНА ќе се одржат четврта година по ред во партнерство со Бугарската асоцијација за органски производи и Бугарската органско-трговска асоцијација, и овој пат исклучиво се посветени на артикли само од органско производство со врвен квалитет: храна; пијалаци; производи за бебиња и за деца; козметика; етерични масла; Билки и зачини; хигиенски потрошни атеријали; ткаенини и облека; мебел и додатоци; диетална храна и пијалаци; производи за дијабетичари; додатоци во исхраната; енергетски пијалаци; храна и пијалаци за фитнеспрограма и др. Во делот на 20-та саемска манифестација за месна индустрија MEAT- MANIA, која ќе се одржи под мотото 20 години на индивидуален стил уште една година привлече бугарски и странски компании: производители, увозници и трговци на мало на месо и месни производи, машини и опрема, иновативни технологии, адитиви, машини за пакување, амбалажа, специјализирани возила, индустриски ѕидни облоги, потрошен материјал и др. Профил на изложбата: месо и месни производи; деликатеси; адитиви; машини, опрема и технологии; опрема за ладење; пакување; потрошен материјал; специјализирани транспортни возила и др. На 10-та саемска манифестација за млеко и млечни производи THE WORLD OF MILK, која е голема специјализирана изложба на бугарската млечна индустрија, организирана од страна на Агенцијата Булгарреклама, во соработка со Здружението на млечни производи во Бугарија и Националната асоцијација на млеко, ќе учествуваат бугарски и странски производители на висококвалитетни млечни производи и специјализирана опрема, презентирање на предностите и квалитетите на последните секторски новитети. На 10-то издание се очекува повторно да се привлече вниманието на врвните увозници, дистрибутери и трговците на големо, покажувајќи квалитетни производи во следните групи: млеко и млечни производи; машини, опрема, технологии; пакување; специјализирана лабораториска опрема; опрема за ладење; специјализиран софтвер; адитиви; специјализирани возила; резерви; специјализирани транспортни возила и др. 20-та саемска манифестација за пекарска и кондиторска индустрија BULPEK е единствената изложба за пекарство и кондиторска индустрија во Бугарија, организирана од страна на Федерацијата на лебопроизводителите и слаткари во Бугарија. Добро признатите традиционални и нови компании ќе покажат комплетни решенија за целиот циклус на производство на леб и кондиторски производи - од подготвување до пакување на крајните производи и атрактивна комерцијална презентација. Профил на BULPEK : леб и пекарски производи; производство на слаткарски производи; состојки; машини, опрема и ехнологии; опрема за ладење; специјализирана лабораториска опрема; пакување; материјали; специјализирани возила; специјализирана литература и др. На 13-та саемска манифестација за вино и алкохолни пијалаци SALON DE VIN, експерти и познавачи ќе ја искористат можноста да се запознаат и да вкусат вино и алкохолни пијалаци со највисока оценка, да видат презентации на нови селекции и брендови на уникатен вкус и арома, како и да се воспостават нови бизнис-партнерства. Енолозите и познавачите можат повторно да уживаат во традиционалните експонати на егзотични вина од Аргентина, Јужна Африка, Италија и од други земји. На претстојното издание, се очекува изложбата да привлече голем број бугарски и странски признати винарници, дистрибутери и трговци на мало, како и да се видат следниве производи: најквалитетни вина; нови селекции и брендови со уникатен вкус; бутик вино серија; производи од грозје; машини за миење садови и др. Обезбедени се: - бесплатни влезници за Саемот; - бесплатни каталози со комплетно портфолио на изложувачите; - деловни средби со изложувачите на барање на компанијата која ќе се пријави за посета на саемската манифестација; - пречек од страна на менаџментот на организаторите на саемската манифестација. Посетителот ги покриваат патните тошоци во износ од денари за сместување во двокреветна соба по лице, додека за сместување во еднокреветна соба цената изнесува денари. Во цената е вклучено: 2 ноќевања со појадок во хотел со 3*; автобуски превоз; трансфери од хотел до саем и обратно. Доколку посетителот користи сопствен превоз, цената се намалува за 25 евра по лице. Понудата важи за група од минимум 10 патници. Исто така, посетителот ги покрива и административните трошоци кон организаторот Комората (2.950 денари по лице - за членки на Комората, а денари по лице - за нечленки на Комората). Пријавување до година. За повеќе информации посетете го сајтот: Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ E-адреса: natasa@mchamber.mk

38 38 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 14 до 16 ноември 2013 година посета на две сдаемски манифестации во Анталија, Република Турција ЗДРАВСТВЕН И СПОРТСКИ ТУРИЗАМ *Посета на 5. Инернационална саемска манифестација за здравствен туризам, Spa & Wellness, таласо, топлински и медицински иновации Аnfas Hetex 2013, во Анталија, Република Турција и 2. саемска манифестација за спортски туризам Стопанската комора на Македонија во соработка со Anfas Fair Management & Invesment Inc организира посета на Саемот со одлични бенефиции за компаниите кои сакаат да го посетат овој настан. Во 2013 година, Anfas Hetex саемската манифестација планира фокусот да биде насочен кон потенцијалните клиенти директно инволвирани во овие дејности, како што се болниците, топлинските капацитети, Spa & Wellness објектите, хотелите, рекреативните центри, установи за геријатрија, туристичките агенции, центрите за естетска убавина и фитнес, осигурителни компании, претставници на медицински материјали и опрема, приватни медицински установи. На оваа изложба се очекуваат професионални посетители кои ќе имаат можност да видат производи и услуги на м2 изложбен простор. Во истиот период Anfas Fair Management & Invesment Inc одржува и 2. саемска манифестација за спортски туризам наменета за хотели со спортски комплекси, спортски агенции, национални меѓународни спортски клубови, спортски центри, спортски организации, спортски федерации, спортски агенти, спортски медиуми, добавувачи на спортска опрема и др. Саемот може да го посетат само двaјца посетители од една кoмпанија. Стопанската комора на Македонија, во соработка со Anfas Fair Management & Invesment Inc Анталија, организира посета на македонски компании на саемската манифестација од ноември 2013 година, со авионски превоз и алтернативно во сопствена режија, по избор на компаниите. Обезбедени се: - бесплатно сместување, две ноќевања со појадок (во реномиран хотел со 4*или 5*); - локален трансфер (од аеродром до хотел и од хотел до саемскиот комплекс) и - бесплатни влезници за Саемот. Посетителот ги покрива патните и административните трошоци кон организаторот - Комората (2.950 денари за членки по лице, а денари за нечленки на Комората по лице). Пријавување до година. За подетални информации посетете ги веб старните: и Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Моб. 070/ Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk Контакт лице : Лазо Ангелевски Тел: Call Центар : (02) E-адреса: laze@mchamber.mk

39 четврток, 12 Септември 2013, Бр На 20 ноември 2013 година во Словачка SLOVAK MATCHMAKING FAIR 2013 Под покровителство на Агенцијата за инвестиции и трговија и Министерството за економија на Словачка, на 20 ноември 2013 година, во Братислава ќе се одржат бизнис-средби на словачки со странски компании 7th Slovak Matchmaking Fair Целта на овој меѓународен настан е непосреден контакт преку билатералните средби на локални и странски деловни субјекти со цел воспоставување бизнис-релации и унапредување на трговската соработка. Настанот нуди уникатна можност малите и средни претпријатија да најдат нови извозни потенцијали за настап на надворешниот пазар. Земја-партнер на настанот е Руската Федерација. Главни сектори што ќе бидат претставени на овој реномиран настан се: - инженерство; - автомобилска индустрија; - електроника; - хемиска индустрија; - енергетика; - инфраструктура; - ИТ-сектор; - мебел; - прехранбена индустрија и др. Пријавување до 31 октомври 2013 година. Повеќе информации за настанот може да се најдат на интернет-страната: Контакт: Влатко Стојановски Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: vlatko@mchamber.mk

40 40 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 Од 2 до 5 декември 2013 година, Меѓународен саем за земјоделие, сточарство, ефект на стаклена градина, земјоделска опрема и технологии во Република Турција GROWTECH EURASIA 2013 ВО АНТАЛИЈА Оваа година по тринаесетти пат се организира еден од поголемите интернационални специјализирани саеми од ваков тип, на којшто ќе учествуваат голем број реномирани странски и турски компании, од 2-5 декември 2013 година, во Анталија, Р. Турција. Стопанската комора на Македонија, во соработка со Амбасадата на Република Турција во Република Македонија Трговското советништво, Ве поканува на организирани деловни средби и посета на Саемот. Меѓународниот саем за земјоделие, сточарство, земјоделска опрема и технологии GROWTECH EURASIA 2013, оваа година за прв пат ќе има изложби и презентации на иновации за ефектот на стаклена градина, системи за наводнување, семе, расад, ѓубрива и хемиски производи, уредување, органски земјоделски производи и услуги кои се докажано успешно позиционирани и вградени во националните и меѓународните платформи. Овој извонреден Саем за земјоделство е домаќин уште од 2001 година на посетители и излагачи од европските и балканските земји, од земјите на Блискиот Исток, од Северна Африка. Во 2012 година, Саемот беше домаќин на 612 национални и меѓународни изложувачи и посетители во квадратни метри саемски простор, а во 2013 очекува 20% повисоки показатели. Профил на излагачи: Стаклена градина и стаклени отворени/затворени технологии: - емисии на стаклени градежни проекти; - стаклена градина, материјал и пластика; - стаклена градина, системи за вентилација и греење; - стаклени системи за наводнување; - стаклени системи за осветлување; - стаклена автоматизација. Земјоделска механизација (отворена и затворена): - трактори и опрема; - земјоделски машини за отворен простор; - мали земјоделски машини; - системи за автоматизација; - машини за пакување и системи за производи; - магацински машини и системи; - средства за дезинфекција; - градежни машини; - косилки за трева и дополнителна опрема. Семе - расадник (отворен/затворен тип): - семиња за зеленчук; - семиња за овошје; - семиња за трева и цветни семиња; - расадно производство; - ѓубрива; - останати земјоделски растенија; - зеленчук и овошје; - производство на млади растенија; - опрема. Исхрана на растенијата и заштита (отворен/затворен тип): - раст на растенијата/регулатори; - заштита после жетва; - агрохемикалии; - фолија и наводнување на систем капка по капка; - ѓубрива од сите видови и производство на истите; - природни растителни култури. Органско земјоделство (отворен и затворен тип): - органско производство и материјал на производителите; - органски земјоделски производи; - ѓубрива за органско производство; - органско земјоделство и институции за сертификација. Системи за наводнување и опрема: - систем за наводнување капка по капка; - системи и прскалки за наводнување; - цевки и компоненти за ЈП; - пумпи за дозирање; - пречистителни станици; - опрема за истражување на почвата и водата. Како посетители се јавуваат лозари, земјоделци, сточари, сопственици на стаклени градини, сопственици, раководители, специјализирани работници на земјоделски фирми, дистрибутери, дилери, увозни компании, земјоделски институции, невладини организации и комори кои се поврзани со земјоделството, државни институции поврзани со земјоделството, меѓународни инвеститори, универзитети и др. Саемот може да го посети само 1 (еден) учесник од компанија, за втор, трет пријавен се доплаќа симболичен износ. Обезбедени се: - бесплатно сместување, 3 (три) ноќевања со појадок (во реномиран хотел со 4* или 5*), Check In од 12:00 до 14:00 ч.; - локален трансфер (трансфер од aeрoдpoм до хотел и обратно); - бесплатни влезници за Саемот и - организирани деловни средби со компании од горенаведените дејности. Посетителот ги покрива патните трошоци, како и организационите трошоци кон Комората (4.000 денари за членки по лице, а денари по лице за нечленки на Комората). Рок за пријавување најдоцна до 19 ноември 2013 година. За повеќе информации за Меѓународниот саем за земјоделие, сточарство, ефект на стаклена градина, земјоделска опрема и технологии Growtech Eurasia 2013 во Анталија, посетете ја веб-страната: или контактирајте не`. Контакт: Наташа Димеска Стојаноска Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: natasa@mchamber.mk Контакт: Васко Ристовски Тел: Контакт Центар : (02) E-адреса: vasko@mchamber.mk

41 четврток, 12 Септември 2013, Бр ПОВИК Агенцијата за странски инвестиции и промоција на извозот на Република Македонија ги повикува домашните компании МОЖНОСТ ЗА ПЛАСМАН НА СТОКА ЗА ПОТРЕБИТЕ НА PAN AM 2015 ИГРИТЕ Агенцијата за странски инвестиции и промоција на извозот на Република Македонија (АСИПИРМ) соопштува дека преку економскиот промотер во Канада и е доставена информација за одржување на Pan Am 2015 игрите, каде што македонските компании можат да се пријавуваат за набавка на стоки и услиги потребни за самото одржување на игрите во Торонто. Оние производи и услуги за кои ќе бидат потребни поголеми количини ќе се распишат меѓународни тендери за набавки. Сите заинтересирани компании членки кои би сакале да добавуваат свои производи или услуги за организаторите на овој настан можат да најдат подетални информации на следниов линк en/gallery/news/buying-the-games-goods-and-services.html, или може да се обратат директно до економскиот промотер за Канада, Ирена Ѓоргиевска

42 42 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 ПОНУДА - ПОБАРУВАЧКА Компанија од Србија бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на мерни трансформатори. Валидност дo: година Компанија од Хрватска бара дистрибутер во Република Mакедонија за пласман на печатена, режана,перфорирана и вакуум фолија за конфекционирање на производи во прехранбената индустрија. Валидност дo: година Компанија од Грција бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на бои за бојадисување. Валидност дo: година Компанија од Грција бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на автомобилско стакло. Валидност дo: година Реномирана компанија од Р. Македонија продава комплет фабрика со автоматска линија за производство на чист природен течен јаглен двеоксид, квалитет наменет и за производство на Coca- Cola, Pepsi Cola, со капацитет од cca kg / h готов производ, со машина за полнење на течен јаглен двеоксид во боци од 2,5 / 50 литри, со две статични цистерни и една најмодерна цистерна за превоз на течниот гас до купувачите, со два извора (бунара) на вода и со сопствена концесија за земјиштето. Цена по договор. Локацијата на објектот е во околината на Битола, до границата со Грција. Валидност дo: година Компанија од Словачка заинтересирана е да откупува свежи црвени пиперки од Република Македонија. Валидност дo: година Компанија од Естонија бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на бојлери чија намена е за загревање на вода за парно греење. Валидност дo: година Компанија од Турција бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на машки и женски кожни чевли. Валидност дo: година Компанија од Полска бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на книжни украсни салвети. Валидност дo: година Компанија од Полска бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на стакло за прозорци. Валидност дo: година Компанија од Германија нуди аналитички, технички и оперативни решенија во областа на транспорт,

43 четврток, 12 Септември 2013, Бр. 147 ПОНУДА - ПОБАРУВАЧКА животна средина и енергетика во Република Македонија. Валидност дo: година Компанија од Индија бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на пенкала. Валидност дo: година Компанија од Турција заинтересирана е за пласмaн на машини за обработка на метал, дрво и пластика во Република Македонија. Валидност дo: година Компанија од Естонија бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на ортопедски помагала. Валидност дo: година Компанија од Естонија заинтересирана е за соработка со индустриски објекти за пласман на производни транспортни линии при процес на производство на одредени производи во Република Македонија. Валидност дo: година Компанија од Кина бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на камери за следење. Валидност дo: година Компанија од Германија заинтересирана е за соработка со компании од Република Македонија во областа на филтрирање на вода, управување на мрежи за водоснабдување, складирање на вода и прочистување на вода. Валидност дo: година Компанија од Бугарија бара соработка со производители на мебел во Република Македонија за пласман на машини за обработка на дрво. Валидност дo: година Компанија од Бугарија бара дистрибутер во Република Македонија за пласман на дрвени мрежи и палети. Валидност дo: година Контакт: Мирјана Коцева Тел: (02) Факс: (02) mirjana@mchamber.mk 43

44 СТОПАНСКА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA ПОКРОВИТЕЛИ НА СТОПАНСКАТА КОМОРА НА МАКЕДОНИЈА БРИЛИЈАНТЕН Покровител ПРЕМИУМ Покровители INDUSTRIES СТАНДАРД Покровители СИЛВЕР Покровители достапни насекаде... Посетете не на веб-порталот: Ве очекуваме!

45 СТОПАНСКА КОМОРА bsi. НА МАКЕДОНИЈА Ваш деловен соработник во светот на бизнисот Посетете не на веб-порталот: Ве очекуваме! ISO 9001 Quality Management FS Главен и одговорен уредник, Саво Пејчиновски тел: : (02) , savo@mchamber.mk Стопанска комора на Македонија ул. Димитрие Чуповски 13, Скопје тел: : (02) , факс: (02)