Naslov originala: Woody Allen MERE ANARCHY. Copyright 2007 by Woody Allen

Transcription

1

2 Sadržaj VUDI ALEN GREŠITI JE LJUDSKI, LEBDETI BOŽANSKI INDIJSKA OTKUPNINA SEM, PREVIŠE SI MI NAMIRISAO PANTALONE UNAJMLJENO PERO FISKULTURA, BRŠLJAN, KONAČNA VERZIJA DADICE DRAGA KAKO TI SMRTONOSNO UKUS PUPI, DRAGA SLAVLJEN DA SI, GOSPODE, ALELUJA, PRODATO! PAŽNJA, PADAJU MAGNATI ODBIJEN PEVAJTE, SAHER TORTE KAD JE DAN LOŠ, POGLED SEŽE U NEDOGLED PAŽNJA, GENIJI: SAMO KEŠ NAPET KAO STRUNA IZNAD ZAKONA, ISPOD KREVETNIH OPRUGA TAKO JE JEO ZARATUSTRA IZNENAĐENJA POTRESAJU SLUČAJ DIZNl PINČAKOV ZAKON O PUKOM BEZVLAŠĆU Notes

3 Naslov originala: Woody Allen MERE ANARCHY Copyright 2007 by Woody Allen This translation published by arrangement with Random House, an imprint of Random House Publishing Group, a division of Random House, Inc. Copyright 2007 za srpsko izdanje Solaris

4 VUDI ALEN PUKO BEZVLAŠĆE Prevela s engleskog: Bojana Vujin s o l a ri s Novi Sad, 2007.

5 GREŠITI JE LJUDSKI, LEBDETI BOŽANSKI Boreći se da dođem do daha i gledajući kako mi život prolazi pred očima u nizu setnih vinjeta, nađoh se, pre nekoliko meseci, kako se gušim pod lavom reklama koja mi, svakog jutra posle doručka od usoljene haringe u slapu pada kroz prorez za poštu u vratima. Spas mi stiže u liku naše vagnerovske čistačice Grendel, koja je čula prigušeni falseto ispod bezbrojnih pozivnica za izložbe, krvopijskih vapaja za dobrovoljne priloge i obaveštenja o tome kako sam dobio glavnu nagradu u takmičenju za pirit, te me izvukla pomoću našeg usisivača za insekte. Dok sam pažljivo, po azbučnom redu, ubacivao tek pristiglu poštu u rezač za papir, u obilju kataloga koji su valjali sve, od ptičjeg perja do mesečnih dostava raznovrsnog koštičavog i bobičastog voća, primetih jedan nenaručeni mali časopis s krupnim naslovom Čarobna mešavina. Očito je bio namenjen tržištu novog doba, sa člancima čije su se teme kretale od moći kristala do holističkog isceljivanja i vidovnjačkih javljanja i koji su nudili savete kako da dostignete duhovnu energiju, ljubavlju pobedite stres, te gde tačno treba da odete i koje obrasce da popunite, pa da se reinkarnirate. Reklame, koje su izgleda bile krajnje savesno sročene da se zaštite od nerazumnosti večitih nezadovoljnika iz jedinice za prevare, predstavljale su Terapeutske ironizatore, Vrtložne energetske pokretače vode i proizvod pod nazivom Biljni grudorast, koncipiran tako da po pitanju obima pospeši damske cavaillone 1. Nije mu falilo ni vidovnjačkih tetka-saveta poput duhovno intuitivne koja se za sve svoje uvide konsultovala sa poslovnom grupom anđela zvanom Poslovna grupa Sedam, ili jedne druge lutkice striptizerskog imena Salina, koja nudi,,da vam uravnoteži energiju, probudi DNK i privuče obilje. Naravno, na kraju svih tih izleta u središte duše, valja uplatiti skromnu sumu kako bi se pokrila cena guruovih markica i svih drugih izdataka koje je možda imao u ptethodnom životu. Međutim, ličnost koja me je najviše zaprepastila svakako beše osnivačica i božanska predvodnica Pokreta uznesenja Hator na Zemlji. Svojim sledbenicima poznata pod imenom Gabrijela Hator, samoproklamovana boginja koja je, po rečima sastavljača reklame, potpunost izvora otelovljena u ljudskom liku ; ta ikona zapadne obale govori nam da karmičke povratne informacije sve brže pristižu... Zemlja je ušla u duhovnu zimu koja će trajati četiristo dvadeset šest hiljada zemaljskih godina. Svesna koliko teška može da bude duga zima, gospođica Hator je osnovala pokret kako bi obična bića naučila da se uznesu na dimenzije viših frekvencija, po svoj prilici negde gde mogu više da izlaze i da povremeno igraju golf. Levitacija, trenutna translokacija, sveznanje, sposobnost materijalizacije i dematerijalizacije i tako dalje postaju deo vaših normalnih sposobnosti", razmazuje primamljiva govorancija po bezazlenima, obznanjujući da,,sa dimenzija više frekvencije uzneseno biće može da percipira niže frekvencije, dok oni na nižim frekvencijama ne mogu da percipiraju više dimenzije. ' Vatrenu podršku pokretu pruža izvesna osoba po imenu Plejada Mesečeva zvezda imenu koje bi kod mene izazvalo silnu zabrinutost kad bih u poslednjem trenutku saznao da pripada mom neurohirurgu ili pilotu. Sledbenici pokreta gđice Hator moraju se podvrgnuti nekoj ponižavajućoj proceduri u sklopu postupka kojim će rastopiti ego i podići frekvcnciju. Na uplate u kešu gleda se s neodobravanjem, ali ako se samo ponizno zavetujete i postanete plodonosan trudbenik, možete dobiti postelju i porciju organskog mungo pasulja i to, ili dok padate u nesvest, ili dok dolazite svesti. Sve to spominjem zato što sam, sasvim slučajno, nešto kasnije izlazio iz prodavnice Hamašer- Šlemer, skrhan opsesivnom neodlučnošću oko toga da li da kupim kompjuterizovanu presu za stišnjenu patku ili najbolju prenosivu giljotinu na svetu, kad poput Titanika naleteh na stari ledeni breg koji znam s fakulteta, Maksa Endorfina. Debeljuškast i sredovečan, s očima bakalara i tupeom čiji je debeli tapacirug

6 stvarao iluziju rokabili frizure, prodrmao mi je ruku i bacio se na priču o svojoj skorašnjoj sreći. Šta da ti pričam, sinak, razbijam. Uspostavio sam kontakt sa svojim unutarnjim duhovnim bićem, i onda je počela zemlja dembelija. Hoćeš mi objasniti? upitao sam, tek tad opazivši njegovo elegantno, savršeno skrojeno odelo i prsten veličine uznapredovalog tumora na malom prstu.. Verovatno baš i ne bi trebalo da o tome raspredam s nekim na nižoj frekvenciji, ali pošto se odavno znamo...,,frekvenciji? Pričam o dimenzijama. Nas koji smo na višim oktavama naučili su da ne traćimo zdrave jone na smrtne troglodite u koje ti spadaš - bez uvrede. Nije da ne proučavamo i ne cenimo niže oblike života - zahvaljujući Levenhuku, ako shvataš šta hoću da kažem. Najednom, sa sokolu svojstvenim osećajem za plen, Endorfin se okrenu ka dugonogoj plavuši u minijaturnoj mini-suknji koja se mučila da nađe taksi. Skontaj prizor s opakim ustima, reče, a pljuvačne žlezde mu se ubaciše u treću. Garant je s duplerice, zapištah, osetivši nadiranje toplotnog udara, sudeći po providnoj bluzi. Pazi sad, reče Endorfin, a onda duboko udahnu i poče da se diže sa tla. Na zaprepašćenje mene i mis-julskog-iz-danja, levitirao je trideset centimetara iznad Pedeset sedme ispred Hamašer-Šlemera. Tragajući za žicama, divno mlado stvorenje doplesa bliže. Hej, kako to radiš? poče da prede. Izvoli. Ovo je moja adresa, reče Endorfin. Biću kod kuće večeras posle osam. Navrati. Noge će ti biti u vazduhu dok trepneš. Doneću vino, zaguguta ona, gurajući logistiku randevua u ambis dekoltea i odvrcka dok se Endorfin polagano spuštao na zemlju. Šta se dešava? rekao sam.,,da nisi Hudini? Ah, dobro", uzdahnu on dobrodušno. Pošto se udostojavam razgovora s nekim ko je praktično paramecijum, mogu baš sve i da ispričam. Hajdemo u sendvičaru Stejdž da uništavamo medene kifle dok raspredam. Potom se čulo glasno,,pop i Endorfin nestade. Duboko sam udahnuo i stavio ruku preko usta poput sestara Giš 2 kad se prepadnu. Nekoliko sekundi kasnije, Endorfin se ponovo pojavi, sav skrušen. Izvini. Zaboravio sam da vi bednici s dna ne možete da se dematerijalizujete i translocirate. Moja greška. Ajmo onda peške. Još uvek sam se štipao kad Endorfin poče svoju priču. Okej, reče. Premotaj šest meseci unazad u doba kad je Maks, dečkić gđe Endorfin, bio u emotivnom bedaku u vezi s nizom stradanja koja su, ako uračunaš i to što sam negde zaturio beretku, bila gora od Jovovih. Prvo me kolačić sreće s Tajvana koji sam podučavao anatomskoj hidraulici šutne zbog poslastičarskog šegrta, onda me optuže i traže gomilu mrtvih predsednika zato što sam vozeći u rikverc prošao jaguarom kroz čitaonicu Hrišćanske nauke. Povrh svega mi još i jedini sin iz prethodnog bračnog holokausta napusti unosnu advokaturu da bi postao trhuhozhorac. I tako ti ja, ubedačen i uplašen, pročešljavam grad u potrazi za razlogom da živim, možeš reći i duhovnim centrom, kad odjednom, iz čistog etra, naiđem na taj oglas u najnovijem broju Ilustrovanih vibracija. Mesto je kao neka banja gde ti izvuku lošu karmu i podignu te na višu frekvenciju i gde najzad možeš da ovladaš prirodom poput Fausta. Obično sam mudrica, pa se ne pecam na takve klopke za zvekane, ali kad sam saznao daje generalni direktor zapravo boginja u ljudskom telu, pomislio sam - šta tu može da bude loše? A besplatno je. Ne uzimaju lovu. Sistem je zasnovan na nekom obliku ropstva, ali zauzvrat dobiješ te kristale što daju moć i kantariona koliko ti duša ište. O, izostavio sam da te ona ponižava. Ali to spada u terapiju - njeni podanici su mi napravili španske gaće od čaršava i prikačili mi magareći rep na tur pantalona a da

7 to nisam primetio. Okej, neko vreme su mi se svi smejali, ali da ti kažem nešto, to mi je rastopilo ego. Odjednom sam shvatio da sam živeo i ranije - prvo kao običan gradonačelnik, a onda kao Luka Kranah Stariji - ne čekaj - zaboravio sam - možda je bio klinac. U svakom slučaju, sledeće čega sam svestan je da se budim na svojoj bednoj slamarici a frekvencija mi je u stratosferi. Imam kao neki oreol oko potiljka i znam bukvalno sve. Mislim, odmah sam pokupio dvostruku pobedu na trkama, a u roku od nedelju dana, oko mene se skuplja masa kad god se pojavim u Belađiju u Vegasu. Ako nekad nisam siguran da li neko kljuse valja ili da li da u ajncu vučem ili stanem, ima ta Poslovna grupa anđela kojoj se obratim. Mislim - to što neko ima krila i sačinjen je od ektoplazme ne znači da ne može da ti da fore. Skontaj svežanj. Endorfin iz svakog džepa izvuče po nekoliko smotuljaka hiljadarki veličine bale sena. Ups, izvinjavam se, reče, nespretno pokušavajući da vrati u džepove neke rubine što su mu poispadali iz sakoa kad je izvukao kornukopiju 3 zelembaća.,,i ne traži nikakvu nadoknadu za tu uslugu? upitao sam, a srce mi se razmahalo kao sivi soko.,,pa znaš, tako ti je to s avatarima. Svi su ti oni velike duše. Te večeri, uprkos mnoštvu nepristojnih izraza kojima me je obasula ženska strana, te pozivu koji je hitro uputila firmi Šmajkel i sinovi kako bi proverila da li naš predbračni ugovor pokriva i iznenadni nalet šizofrenije, nađoh se kako hitam na zapad prema Centru uzvišenog uznesenja sa stalno zaposlenim božanstvom, vizijom u skupom rublju po imenu Galaksija Sunčanica. Pozvavši me da uđem u svetilište koje se uzdizalo nad njenim imanjem, napuštenom farmom koja je neobično ličila na ranč Span iz predanja o Čarlsu Mensonu, ostavila je turpiju za nokte i raskomotila se na divanu. Odmori kosti, srce, reče mi tonom koji je više podsećao na Martu Grejam nego na Ajris Ejdrijan. 4 Znači, hoćeš da uspostaviš dodir sa svojim duhovnim centrom. Da. Želeo bih pojačanje frekvencije, sposobnost levitacije, translokacije, dematerijalizacije, kao i da imam dovoljnu količinu sveznanja da unapred mogu da predskažem nasumično odabrane brojeve koji čine lutriju države Njujork." Čime se baviš? upita, pokazujući nedostatak sveznanja neobičan za stvorenje njene navodne impresivnosti. Radim kao noćni čuvar u muzeju voštanih figura, odgovorio sam,,,ali uprkos tome kako zvuči, baš me i ne ispunjava. Okrenuvši se ka jednom od Nubijaca koji su je hladili palminim listovima, rekla je: Šta mislite, momci? Deluje kao da bi bio dobar domar. Možda da se brine o septičkoj jami. Hvala vam, rekoh klečeći, priljubivši lice uz tlo u svojoj poniznosti.,,okej, rekla je, pljesnuvši rukama, i petoro simetrično raspoređenih odanih podanika istrča iza zavese od perli. Dajte mu činiju pirinča i obrijte mu glavu. Može da spava s kokoškama dok se ne oslobodi neki krevet. Slušam i pokoravam se, promrmljao sam, odvrativši oči od gđice Sunčanice kako je direktnim pogledom ne bih omeo u ukrštenici koju je počela da rešava. Zatim su me žurno odveli, i pomalo sam se zabrinuo pomislivši da će me možda žigosati. Koliko sam uspeo da shvatim narednih dana, imanje je bilo preplavljeno svakojakim gubitnicimabili su tu šmokljani i smarači, glumice koje su se u svemu vladale po planetama, gojazni, čovek koji je bio upetljan u neki skandal s prepariranjem životinja, kepec koji je odbijao da prihvati da je kepec. Svi su nastojali da se uzdignu na neki viši nivo dok su danonoćno rintali, lobotomski potčinjeni vrhovnoj boginji koja se povremeno mogla videti na imanju kako pleše poput Isidore Dankan ili puši

8 dugačku lulu, a potom se cereka kao trkački konj. U zamenu za pokoji tren odmora ili odsustva koji je dopuštao glavni šaman imanja, bivši izbacivač koga sam, mislim, prepoznao iz jednog dokumentarca o seksualnim prestupnicima, od vernika se očekivalo da dirinče dvanaest do šesnaest sati dnevno, ubirajući voće i povrće za ishranu zaposlenih i proizvodeći odabranu robu za prodaju, poput karata sa golim ženama, ukrasnih kockica od sunđeraste gume za retrovizor i spravica za skupljanje mrva u restoran ima. Pored zaduženja oko održavanja kanalizacije, kao domar trebalo je da pomoću štapa s ekserom skupljam omote od slatkiša s rogačem i rizle koji su bili razbacani diljem predela. Bilo je malo teško navići se na ishranu, koja se dosta oslanjala na seme lucerke, miso i jonizovanu vodu, ali je redovna desetica za jednog od manje posvećenih gurua čiji je brat držao obližnji restorančić obezbedila povremeni sendvič s tunjevinom i topljenim sirom. Disciplina nije bila stroga i od nas se očekivalo da budemo odgovorni, premda se za kršenje pravila ishrane ili zabušavanje na poslu moglo zaraditi bičevanje ili priključivanje na prenosivi vojni telefon. Poniženja su se nizala jedno za drugim, kao deo rituala za pročišćenje ega, i najzad, kad je odlučeno da treba da vodim ljubav s karmičkom sveštenicom koja je bila pljunuti Bil Parsels 5, rešio sam da je došlo doba da spakujem kofere. Puzeći na leđima ispod ograde od bodljikave žice, strugnuo sam u gluvo doba noći, i mahanjem zaustavio poslednji 747 za Gornju zapadnu stranu.,,i, reče moja žena, s dobroćudnom tolerancijom nekoga ko se obraća osobi koja je prerano posenilila,, jesi li se dematerijalizovao i translocirao ovamo ili ti to iz kragne visi salveta Kontinental erlajnsa? Otišao sam pre nego što sam to naučio, uzvratio sam, gnevan zbog njene suptilne uvrede,,,ali oznojio sam se dovoljno da pokupim ovaj mali trik. Rekavši to, podigao sam i počeo da lebdim petnaest centimetara iznad poda, a njena se usta razjapiše kao ajkulina u Ajkuli. Vi pametnjakovići s nižih frekvencija prosto ne kapirate, rekao sam, nabijajući joj to na nos s neobuzdanim oduševljenjem, a opet blago. Žena prodorno vrisnu kao da upozorava na neprijateljsko bombardovanje i naloži deci da pobegnu i sakriju se od te košmarne mađije. Upravo sam u lom trenutku shvatio da ne mogu da se spustim i da, ma koliko se trudio da se prizemljim, taj manevar uopšte ne mogu da izvedem. Usledio je urnebes nalik na scenu s kabinom u Noći u operi, deca su se tresla i histerično urlala, a susedi su dojurili da nas spasu od onoga što je zasigurno zvučalo kao nekakvo krvoproliće. Ja sam se sve vreme silno naprez.ao da se spustim, praveći grimase i vrteći se kao pantomimičar. Najzad, bacivši se na posao, bolja polovina na sebe preuze zadatak da dođe glave tom zakrivljenju u konvencionalnoj fizici tako što je uzela susedovu skiju i njome me tako silovito tresnula po glavi da sam za tili čas dospeo na tlo. Poslednje što sam čuo o Maksu Endorfinu jeste to da se jednom prilikom dematerijalizovao i više se nikad nije ponovo materijalizovao. Što se tiče Galaksije Sunčanice i njenog Centra uzvišenog uznesenja, priča se da su ih ukinuli agenti iz poreskog, a da su se oni ponovo rodili - ili beše ponovo obreli u zatvoru? Kad je o meni reč, nikad više nisam uspeo da se uzdignem ili da predvidim ime nekog konja koji će u trci završiti na boljem mestu od šestog.

9 INDIJSKA OTKUPNINA Legendarni odmetnik Virapan, vitak čovek sa uvijenim, kao ugalj crnim brkovima, slobodno se kreće po džunglama južne Indije već celo jedno pokolenje... G. Virapan je optužen za 141 ubistvo... U nedelju je sproveo u delo plan koji je, po rečima policije, njegovo dosad najveće zlodelo ako se mere drskost i zloba. Oteo je sedamdesetdvogodišnjeg Radžkumara, obožavanu filmsku zvezdu kojoj je pola veka duga karijera, tokom koje je igrao hinduističke bogove, drevne kraljeve i svakojake heroje, podarila vlastiti mističan status. Njujork tajms, 3. avgust Oh, Tespise, moja muzo, moj blagoslove, moje prokletstvo! Baš kao i ti, i ja sam od bogova dobio živ i golem dar za scenske umetnosti. Rođeni talenat s junačkim crtama lica, orlovskim profilom jednog Barimora i koribantskom gipkošću glumca u kabukiju, nisam se mogao zadovoljiti samo sjajnim kartama koje mi je štedro podelilo proviđenje, već sam prilježno uronio u dramske umetnosti klasičnog pozorišta, plesa i pantomime. Neki su rekli da podizanjem jedne obrve mogu da izrazim više nego što većina glumaca može celim telom. I dan-danas žitelji glumačke škole Susedsko pozorište prigušenim glasom prepričavaju kakve sam psihološke detalje udahnuo u lik pastora Mandersa za vreme jedne letnje radionice. Mana dramskog života jeste to, što ispod određene minimalne cifre, broj kalorija koji mi svaki dan treba kako bih odložio umiranje od gladi, zahteva da sklanjam prljave tanjire sa stolova u Takoskim ospicama, palati buritosa koja poput biljke mesožderke životari pred bezazlenima na Bulevaru La Sijenaga. Zato sam, kad sam na mobilnom primio poruku od Pontija Perija, uticajnog agenta iz Razbijača karijere, holivudskog najtraženijeg tržišta za talente, osetio da je možda konačno došao trenutak da okusim kakav glumački honorar. Ta pomisao je dobila na snazi kad mi je Peri rekao da mogu da dođem privatnim liftom koji je rezervisan za glavne hitove na blagajnama i da ne moram da dovodim pluća u rizik udisanjem vazduha u blizini nekog sporednog glumca. Slutio sam da bi priča mogla da se tiče bestselera Veslaj, mutante, veslaj u kome su za ulogom Džoša Tupavka žudele sve zvezde u Udruženju filmskih glumaca. Ja sam bio prosto savršen za tragičnog intelektualca, s obzirom na to da posedujem onaj idealni spoj prefinjenosti i hladnokrvnosti. Mislim da imam nešto za tebe, sine, rekao mi je Pontije Peri dok sam sedeo preko puta njega u njegovoj kancelariji koju su dva tres chic holivudska dizajnera uredila u kombinaciji postmodernog i vizigotskog stila. Ako je u pitanju uloga Džoša Tupavka, neka režiser zna da ću koristiti protezu. Vidim ga s grbom tvrdice, ogorčenog zbog godina odbacivanja, a možda čak i sa slojevitim podvaljkom. Zapravo, pregovaraju s Dastinom oko uloge Tupavka. Ovo ti je skroz drugi projekat. Triler o nekom alkosu koji hoće da mazne neki kamen što liči na mesečev, između očiju Bude ili već nekog takvog idola. Samo sam letimično pregledao scenario, ali uspeo sam da pohvatam dovoljno pre nego što me se dočepao milostivi Morfej. Shvatam, znači igram plaćenika. Uloga mi omogućava da iskoristim nešto od svog gimnastičkog obrazovanja. Svi oni časovi pozorišnog mačevanja najzad će uroditi plodom. Biću iskren, sinak, reče Peri, vireći kroz dva metra visok prozor u smog boje melase koji stanovnici Los Anđelesa više vole od pravog vazduha. Harvi Aflatus igra glavnu ulogu.

10 ,,Oh, onda mene vide u karakternoj ulozi junakovog najboljeg prijatelja, prisne osobe od poverenja koja iznutra pokreće zaplet. Ovaj, ne baš. Vidi, Aflatusu treba svotlosni dubler.,,šta? Neko ko će stajati na obeleženom mestu tokom zamornih sati dok kamerman ne osvetli scenu, neko ko pomalo liči na zvezdu, da osvetljenje i senke ne budu previše pogrešni. Onda, u poslednjoj sekundi, kad treba viknuti,,akcija! i snimiti scenu, zombi - ovaj, dubler - uhvati crtu i dolazi Lova da odigra scenu. Ali zašto baš ja? pitao sam.,,da li im za to zaista treba genijalni glumac? Zato što pomalo ličiš na Aflatusa - o, nikad ti nećeš biti u njegovoj ligi po izgledu, ali morfologija se slaže. Moraću da razmislim", rekao sam.,,u izboru sam za glas mačka Voflsa u lutkarskoj verziji Ujka Vanje. Brzo razmišljaj, reče Peri. Avion za Tiruvanantapurum poleće za dva sata. Bolje ti je to nego da sravnjuješ iskorišćene kobasice sa stolova u nekakvoj meksičkoj fabrici kukuruznog testa. Šta znaš, možda te otkriju. Deset sati kasnije, posle zastoja na pisti, dok je posada pretražila avion uzduž i popreko da pronađe odbeglu kobru, nađoh se kako letim ka Indiji. Producent filma Hal Roučpejst objasnio mi je da je glavna glumica u poslednjem trenutku odlučila da povede i svog rotvajlera, tako da u čarter avionu neće biti mesta za mene, te su mi rezervisali let po ceni za najnižu kastu kompanije Bandani Er, indijskog pandana Ludom Ediju. Na svu sreću, bilo je mesta na povratnom letu kojim je putovala konvencija prosjaka i, premda nisam uspeo da dešifrujem nijednu reč urdua, očaralo me je to kako su upoređivali boljke i jedni drugima proučavali činije. Putovanje nije bilo naročito zanimljivo, ako se izuzme lako potresanje zbog koga su putnici u karambolu udarali o zid kabine kao usijani atomi. Pri svetlosti zarudele zore iskrcali smo se na improvizovanoj sletnoj stazi u Bhubanešvaru. Odatle smo otišli na kraćušni izlet parnim vozom u Ičalkarandži, potom zaprežnim kolima u Omkarešvar, da bismo najzad na drvenim nosiljkama dospeli do lokacije u Džalavaru. Ekipa mi je srdačno poželela dobrodošlicu i rekla da se ne raspakujem, nego da odmah odem i stanem na svoje mesto da bi osvetljavanje moglo da počne, kako ne bismo okasnili. Kao savršeni profesionalac, zauzeo sam svoje mesto na brdu i prihvatio se težačkog posla, pomerivši se tek kad je u vreme čaja počela da me udara sunčanica. Prva nedelja snimanja protekla je uz očekivane promene raspoloženja. Ispostavilo se da je režiser beskičmenjak i klimoglavac koji ponavlja sve što Aflatus izgovori, te da svaku njegovu rečenicu smatra vrednom uvrštenja u Aristotelova dela. Po mom mišljenju, Aflatus je promašio suštinu glavnog junaka i, umesto da rizikuje nezadovoljstvo publike tako što će u lik pukovnika Putermasta uneti dozu nesigurnosti, promenio je njegovo zanimanje iz vojnog pukovnika u počasnog pukovnika Kentakija, vlasnika i uzgajivača čistokrvnih konja. Nikako nisam mogao da odgonetnem kako je osvojio prvo mesto u trci trogodaca u Kašmirskoj dolini, a to je po svoj prilici uznemirilo i pisca, kome su morali da oduzmu kaiš i kravatu. Pošto devedeset odsto glume čini glas, moram ovde dodati da Aflatusa mori unjkavo cviljenje koje se rađa u grlu i odjekuje mu u nosnoj pregradi poput kazua 6. Pokušao sam da za vreme pauze razgovaram s njim o tome kako bi, po mom mišljenju, mogao da doradi lik, ali to je predstavljalo i suviše radikalno odvlačenje njegove pažnje s knjige za koju se zarekao da će ga naučiti svemu o Štrumfovima do kraja snimanja. Uveče sam uobičajio da se osamim, večerajući piletinu i crni čaj u jednom kafeu, premda sam tokom treće nedelje boravka pogrešno procenio iskrenost jedne ljupke meštanke po imenu Šakira koja me je, kao prava Indijka, dvema rukama zagrlila, dok su mi preostale četiri vršljale po pantalonama.

11 Negde na polovini snimanja sve krenu naopako. Najzad smo naučili da prelazimo preko međusobnih sukoba naravi, uključujući i to što je pisac sakrio Roučpejstov lek protiv zgrušavanja krvi, i projekat se razmahao krilima. Do nas je doprla glasina da su dnevni snimci dobri, a Cica Roučpejst, producentova žena, tvrdila je da je materijal koji je videla u rangu s Građaninom Kejnom. Obuzet maničnom euforijom, Aflatus nagovesti da je možda kucnuo čas da se počne s planiranjem kampanje za Oskara i agitovao je za to da mu kakav portparol napiše govor za primanje nagrade. Sećam se da sam, kao i obično, stajao na svom mestu, pokušavajući da kamermanu dam tačku za usklađivanje, podignute glave, vilice što je moguće više isturene pod onim uglom pod kojim štrči i Aflatusova, kad se iz vedra neba pojavi nekakva raspojasana gomila u turbanima i jurnu na scenu vrišteći poput Apača. Patosirali su režisera pepeljarom koju su ćornuli u bombajskom Hiltonu i razjurili uspaničenu ekipu. Sledeće čega sam svestan: neko mi je na glavu nabio kesu koju je odmah vešto svezao i nekud me odnosi na ramenu. Pošto u moje glumačko obrazovanje spadaju i borilačke veštine, iznenada sam skočio na zemlju i odvezao se, uputivši munjeviti udarac nogom koji je, srećom po moje otmičare, završio u vazduhu i naveo me da upadnem pravo u otvoreni prtljažnik spremnog kombija čiji je poklopac namah zaključan. Od kombinacije teške indijske vrućine i siline kojom sam udario glavu na ukradenu slonovsku surlu u prtljažniku, izgubio sam svest. Osvestio sam se nešto kasnije u mrklocrnoj praznini, dok je vozilo udaralo i odskakivalo po neravnom terenu koji je sigurno pripadao nekom planinskom putu. Pomoću vežbi dubokog disanja kojima sam ovladao u glumačkoj školi, uspeo sam da se priberem na najmanje osam sekundi pre nego što sam ispustio potpuri jadikovki od kojih se krv ledi u žilama i od ubrzanog disanja se opet obeznanio. Maglovito se sećam da su mi skinuli kesu s glave u nekoj pećini na vrhu planine koja je pripadala razbojničkom poglavaru divljeg pogleda i uvijenih, kao ugalj crnih brkova, po psihotičnom intenzitetu nalik na Eduarda Čanelija u Ganga Dinu. Vitlao je handžarom, očigledno potpuno odlepivši zbog neke traljave otmice koju je izveo trio njegovih cerekavih podanika. Crvi, gamadi, bube! Pošaljem vas da ugrabite zvezdu velikog platna, a vi mi donesete ovo? divljao je hašišom narađeni generalni direktor, a nozdrve su mu podrhtavale kao jedra na vetru. Gospodaru, preklinjem vas, kumio je član najniže kaste zvani Abu. Makar da je zamena, ili statista - svetlosni dubler! grmela je velika zverka. Ali složićete se da postoji izvesna sličnost, gospodaru? proskiča jedan drhturavi tužitelj. Krabo! Gušteru! Govoriš mi da se ova hrpa iznutrica može pobrkati s Harvijem Aflatusom? Kao da porediš zlato i kaljugu. Ali vaša uzvišenosti, i unajmili su ga upravo zato što... Tišina, ili ću ti odseći jezik. Ja smislim da dobijem možda pedeset ili sto hiljadarki, a vi mi dostavite ovog antitalentovanog pacera za koga vam garantujem, ne zvao se ja Virapan, da neće izvući ni olovnu rupiju. Znači, bio je to on, legendarni hajduk o kome sam čitao. Majstor surovosti i rad za klanje možda i jeste, ali je očiti filistar kad se radi o ocenjivanju talenta. Ubeđen sam, vaše gospodstvo, da možemo dobiti nešto za njega. Producenti neće prosto odšetati ako pripretimo da ćemo raščerečiti njihovog čoveka. Istina, svi smo čuli priče o tome kako veliki studiji ne odgovaraju na pozive, ali ako im budemo slali organ po organ...,,dosta, meduzo jedna ljigava, prosikta zli vođa bandita. Aflatus je trenutno megapopularan. Uradio je dva filma koja su okej prošla čak i na manjim tržištima. Biće sreća ako za ovog ovde sakrivenog glodara povratimo ono što smo potrošili na plodove nauta. Izvinjavam se, o veličanstveni, jecao je Virapanov zabludeli podanik. Ali eto, kad ga svetlost obasja pod određenim uglom, lice mu poprima osnovne crte pomenutog filmskog idola. Zar ne vidiš da nema nimalo harizme? Ima razloga zašto Aflatus postavlja standarde u mestima

12 poput Bojzija i Jume. On je zvezda. Ova ovde propalica je tip taksiste ili radnika na telefonskoj centrali koji čeka svoju veliku šansu što nikad neće doći.,,ma, slušaj ti, viknuo sam, uprkos dvadeset centimetara dugoj samolepljivoj traci koju su mi zalepili preko usta, ali pre nego što sam uspeo da se zagrejem za temu, neko me nargilom zviznu po tikvi. Držao sam jezik za zubima dok je Virapan prelazio u završnicu. Svim fušerskim tupanima treba odseći glavu, blagonaklono je odlučio. Što se mene tiče, blagajnik družine je predložio da smanje zahtev za otkupninu, sačekaju nekoliko dana i vide da li će producenti odrešiti kesu. Ako je ne odreše, plan je bio da me ispasiraju. Poznajući Hala Roučpejsta, bio sam sasvim siguran da je kompanija već kontaktirala s ambasadom SAD i da će, naravno, pre pristati i na najpreteranije zahteve bandita nego da trpe da im neko zlostavlja kolegu. Međutim, nakon što bez, odgovora prođe pet dana tokom kojih je, prema rečima Virapanovih špijuna, pisac prepravio scenario, a ekipa digla sidro i preselila se u Okland, počeo sam da se osećam nelagodno. Pričalo se da Roučpejst neće da gnjavi indijsku vladu žalbom, ali da se zarekao, dok je klisao iz grada, kako će učiniti sve što je u njegovoj moći da me oslobodi, osim da plati ma i jedan cent otkupnine, pošto je smatrao da bi to bio nezgodan presedan. Kad se vest o mojoj nevolji pojavila na zadnjim stranicama Bekstejdža čisto da popuni prostor u novinama, grupa politički aktivnih statista izjavila je da je to nedopustivo i zavetovala se da održi ponoćno bdenje, ali nije uspela da iskuka dovoljan kapital za kupovinu potrebnih sveća. Pa otkud onda ja ovde da vam sve ispričam, uzevši u obzir Virapanov krajnji rok i žudnju za mojom lešinom? Zato što su me, tri sata pred istek roka, i to u prostoriji punoj raspomamljenih fanatika koji su oštrili dvosekle bodeže i crtali dijagram mog tela na tabli, iznenada probudila, dok ležah u konopcima, dva tamna oka koja su virila između turbana i kukuljice s velom. Brzo, sinak, nemoj da vrištiš, prošaputa uljez, više bruklinskim nego bopalskim naglaskom.,,ko je to? rekoh, čula otupljenih od mršave ishrane krompirom i začinjenim sočivom. Brzo, navlači ovo i polazi sa mnom. I budi miran -ovde sve vrvi od najgoreg šljama. Nemaš brige, zacvileh, prepoznavši glas svog agenta, Pontija Perija. Šibajmo. Imaćemo vremena za ćeretanje sutra kod Nejta i Ala I tako sam, pod lukavim vođstvom svog profesionalnog predstavnika, zbrisao od neizbežnog seciranja od ruke Virapana, titana među nitkovima. Sutradan kod Nejta i Ala, Peri mi je, uz širok asortiman punjenih iznutrica, objasnio da je za moje muke čuo na sederu 7 kod gospodina Čaua. Zbog toga sam stvarno pošizeo, a onda sam se setio kako sam, kad sam bio mlađi, stavljao one jeftine veštačke brkove, pa su me svi klinci u školi zezali zato što sam neobično ličio na Njegovo uzvišeno visočanstvo Nizama od Hajderabada. Kad mi je to sinulo, ostalo je bilo prosto ko pasulj. Mislim, okej, morao sam malo da muljam pošto su nizami iščezli pre mnogo godina, ali ja sam agent, i muljanjem zarađujem za hleb. Ali zašto si rizikovao život zbog mene? upitah, osetivši nešto opasno sumnjivo u njegovoj spiki.,,pa čisto zato što sam ti, dok si bio odsutan, našao glavnu ulogu. Opaka lova. Film o narko-ratu. Sve će se snimati u džunglama Kolumbije. Antimedeljinski 8. Kontam da su se zato neki odredi smrti zavetovali da će smaknuti nekoliko članova ekipe ako film ipak dođe dole, ali režiser to odbacuje kao prazne pretnje. Ne mogu da verujem koliko je glumaca odbilo, ali to mi je samo pomoglo da tebi dignem cenu. Hej, kud si pošao? Napolju u smogu, nestajući poput mačke, potrčao sam da kupim novine i pogledam oglase za zaposlenje. Možda ima neko radno mesto za taksistu ili telefonistu, kao što je Virapan predložio.

13 Naravno, deset procenata Pontija Perija biće mnogo manji, ali bar se nikad neće probuditi i pronaći moje uvo u pošti.

14 SEM, PREVIŠE SI MI NAMIRISAO PANTALONE Kompanija po imenu Foster-Miler, na primer, nedavno je dizajnirala tekstil sa sposobnošću provođenja: svaka nit može da prenosi struju... tako da će Amerikanci jednog dana... moći da napune mobilne telefone pomoću majica s kragnom... Tehnološki opremljena odeća razvila je (prsluk koji sakriva) sistem za hidrataciju, zadnji džep za bocu s vodom iz koje cevčica ide kroz kragnu prsluka do usta osobe u odelu... Djupont će dogodine predstaviti materijal koji privremeno može da zadrži neprijatne mirise - tako da će, recimo, košulja koja je celu noć boravila u dimom ispunjenom baru doći kući u pet sati ujutru mirišući kao da je svo to vreme provela na prolećnoj livadi. Djupontovi naučnici razvili su i teflonom tretiran materijal - ono što se na njega prospe samo se odbije. Južnokorejska kompanija Kolon uzvratila je mirisnim odelom sa dodatkom bilja koje smanjuje napetost. Njujork tajms magazin, 15. decembar Pre izvesnog vremena naleteh na Redža Milipeda. Redž je moj stari kockarski pajtaš iz onih dobrih starih vremena kad sam bio urednik poezije u Suvoj sipnji: Časopisu sa stavom. Ako ćemo pravo, nas dvojica smo se dobrano prepirali oko vista i remija u Paru cipela ili Klubu lorda Kerzona u ulici koja nosi njegovo ime. Navraćam u tvoj grad tu i tamo, priznao je Miliped dok smo stajali na uglu Park avenije i Sedamdeset četvrte. Uglavnom poslovno. Radim kao potpredsednik za odnose s klijentima u jednoj od najvećih mrtvačnica na ostrvu Vajt. Usudiću se da kažem da smo razmenjivali opuštene suvenire skoro sat vremena, i za to vreme nisam mogao a da ne primetim kako moj drug s vremena na vreme izvija glavu nalevo prema dole, kao da nateže neko piće iz nečega što je ličilo na slavinu diskretno prikrivenu donjom stranom džepa.,,je l ti dobro? upitah napokon, gotovo očekujući da čujem detalje o nekoj stravičnoj nesreći koja je kulminirala nekom savremenom prenosivom infuzijom.,,da nisi na nekakvoj infuziji?" Misliš na ovo?, reče Miliped, pokazujući na džep na grudima. Aha - ti vraže oka sokolova. Ne, to je samo remek-delo što tehnike, što krojenja. Sigurno znaš da je celokupna lekarska branša odjednom odlepila na to kako treba piti puno vode. Izgleda da ispira bubrege, pored nebrojenih drugih korisnih stvari. E pa, ova tropska češljana vuna ima ugrađen vlastiti sistem hidratacije. Rezervoar je u levoj nogavici, a niz cevi ide oko struka nagore do česme koja je taktično ušivena u porub naramenice. Uz šav nogavice mi je prišiven digitalni kompjuter koji mi omogućava da aktiviram pumpu koja je iza falti i koja potiskuje Evijan nagore kroz ovu slamčicu od optičkih vlakana. Zbog ovog genijalnog kroja mogu još da budem i gizdav. Sigurno ćeš se složiti da je odelo sušta elegancija. Ispitujući Milipedovo odelo s nevericom koju obično čuvam za priče o primećenim NLO-ima, morao sam da priznam da nalikuje pravom čudu.,,to ti je jedan prosto fantastičan krojački salon na Savil Rou, reče, gurajući mi adresu u ruku. Bandersneč i Bušelman. Postmoderni materijali. Garantujem ti da ćeš poželeti da obnoviš celokupnu garderobu što i ne bi bilo loša ideja sudeći po tom otrcanom omažu Emetu Keliju koji sad nosiš. Svakako im kaži da sam te ja poslao i traži Binkija Pepluma. Fino će te srediti shodno novčaniku. Ćaos. Premda sam se pretvarao, zarad starih dobrih vremena, da umirem od smeha kad me je Milipcd

15 uvredio svojom primedbom o Emetu Keliju, zapravo sam želeo da ga nabijem na kolac. Njegova neprijatna usporedba sa klovnovom odećom zarila mi se u grudi poput škorpionovog repa, te reših da investiram u odelo skrojeno po porudžbini čim kao čest korisnik avionskog prevoza nakupim dovoljno milja za finansijski pokriven put u inostranstvo. Taj san mi se ostvario potkraj leta kad sam najzad prošao kroz najnovijom tehnologijom izrađene dveri Bandersneča i Bušelmana na Savil Rou, gde me je prodavac, ili bogomoljka u gabardenu, odmerio kao da sam uzgojen u Petrijevoj šolji. Opet je jedan ušao, viknuo je kolegi. Ako ti dam pola funte, rekao mi je odvratno osuđivačkim glasom, kako da znam da ćeš kupiti činiju supe a ne da ćeš sve straćiti na pivce?,,ja sam mušterija, proskičao sam, crveneći. Doputovao sam iz Amerike da osvežim garderobu. Redž Miliped mi je drugar. Rekao je da potražim gospodina Binkija Pepluma.,,Aha, odgovori prodavac, pogledom tražeći gde mi se tačno nalazi vratna vena.,,ne moraš više da tražiš. Sad kad si to spomenuo, sećam se da nas je Miliped upozorio da će možda navratiti neko od tvoje sorte. Da, spominjao te je - potpuno odsustvo privlačnosti... čedo nekog manjeg boga... sad se svega prisećam. Svakako nikad nisam težio tome da budem kicoš, objasnih. Ovde sam prosto da me izmerite za jedno praktično odelo.,,da li vas zanimaju neke određene arome? upita Peplum, izvlačeći blokčić za narudžbine i namigujući kolegi. Arome? Ne, obično klasično plavo odelo s tri dugmeta, konzervativni kroj. Možda čak i nekoliko košulja. Zamislio sam pamuk, ako nije preskupo. Mada, sad kad ste rekli, zaista osećam slab miris tamjana i izmirne.,,to je moje odelo, poverio mi je Peplum. Naša nova kolekcija nudi širok izbor mirisa. Noćni jasmin, ružino ulje, melem iz Meke. Dođi, Remsbotome. Drugi prodavac jurnu ka nama kao da je samo čekao na šlagvort. Remsbotom nosi vruće kifle - to jest, taj miris. Nagnuo sam se da onjušim slasni miris hleba iz pećnice. Vrlo ukusno odelo. Hoću reći, divan moher, rekao sam. Možemo vam natopiti ruho ma kojim mirisom od pačulija do dvaput kuvane svinjetine. To je sve, Remsbotome. Želim najobičnije plavo odelo. Premda sam se poigravao mišlju o sivom flanelu, zakikotah se uz vragolasti osmejak.,,mi u Bandersneču i Bušelmanu ne radimo s običnim materijalima, reče Peplum, zaverenički se nagnuvši ka meni. Preklinjem vas, nemojte da se ustežete kao obična sirovina. Svukavši elegantni prugasti sako s lutke, Peplum mi ga ponudi. Pazite sad. Pokušajte da ga isflekate, reče.,,da isflekam sako? upitah.,,da. Siguran sam, iako vas tako slabo poznajem, da ste čovek koji nanosi ogromnu količinu gnojiva na odeću. Znate već, mlečnu mast, superlepak, čokoladni krem, jeftino crno vino, kečap. Jesam vas dobro skicirao? Verujem da sam sklon prljanju odevnih predmeta kao i drugi, promucao sam. Zavisi koliko su aljkavi ti drugi, veselo će Peplum. Sad ću vam dati neke uzorke da isprobate. Dao mi je tanjir sa različitim sosevima i kremama, a svi behu opasni po život materijala. Stvarno hoćete da to uradim? Da, da - razmažite kupine ili sirup od čokolade po sakou. Prikupivši hrabrost da se suprostavim godinama društvenog uslovljavanja, kutlačom sam po odelu sipao malo kolomasti, kad ono, nikako da se

16 zalepi ili ostavi trag. Isto je važilo i za čađ i supu od paradajza, zubnu pastu i tuš. Sad pogledajte kako je drugačije kad istim supstancama namažem vašu odeću, reče Peplum, štedro istresajući sos na moje pantalone. Je 1 vidite kako potpuno i trajno uništava boju materijala? Vidim, vidim, jeste, užasno je rekoh potpuno skrhan. Odlično rečeno, nasmeja se Peplum, likujući. Bespovratno uništeno, a opet, za svega nekoliko stotina funti više, nikad više nećete morati da razmišljate o portiklicama ili da opštite s prostacima u hemijskim čistionicama. Ili, šta ako vam na primer klinci temperama izmažu blejzer od vikunje? 9,,Ne želim blejzer od vikunje, objasnio sam,,,a i pre ću probati razređivač nego da se previše istrošim.,,uzgred, primeti Peplum, imamo i materijal koji odbija sve mirise. Mislim, ne znam kako vaša žena izgleda, ali mogu da zamislim. Vrlo je privlačna, brzo rekoh.,,pa sad, znate, sve je to relativno. Ja bih mogao da osmotrim isto to lice i da uočim nešto što se može naći u prodavnici živih mamaca.,,ma, slušajte vi! pobunih se ja. Govorim čisto teoretski. Mislim, šta ako imate sekretaricu s pozadinom od koje vam se oči ne odvajaju, dugim, pocrnelim nogama, izdašnim dekolteom i napućenim usnama - plus, neprestano se oblizuje. Jesi skontao, ortak? Možda sam ograničen, rekoh slabašno. Možda? Hajde da ti onda sve nacrtam, čistunac. Šta ako protresaš tu duplerašicu u svakom motelu na tromeđi? Nikad ne bih...,,ma daj. Neću ja nikom reći. E sad, dođeš kući, a zatvorska kugla oseti slabašni miris Kelk flera na tvojoj potkošulji? Je l ti sviće? Sledeće čega si svestan, ili se preznojavaš da ne odeš u zatvor zbog alimentacije ili besmrtna voljena pošizi i ti završiš kao na jednoj od onih starih Vidžijevih fotografija, sa zagnojenom iskopinom nasred čela.,,s tim stvarno nemam problema, rekoh. Samo bih želeo nešto opušteno, a opet elegantno, da može da se nosi u posebnim prilikama. Svakako - ali treba razmišljati i o budućnosti. Kod nas nije sve u šivenju odela, mi odevamo svoje klijente postmodernim okruženjem. Čime se bavite, gospodine... Dakvort 10, Beno Dakvort. Možda ste pročitali moju knjigu o anapestnom dimetru,,ne bih mogao reći, reče Peplum. Ali delujete mi kao nestalna sorta. Ćudljiva. Usudio bih se da kažem, čak i manično-depresivna. Glupo bi bilo da to poričete. Uspeo sam da uočim, čak i za ovo kratko vreme što smo proveli zajedno, kako vam psiha oscilira od dobroćudne i očinske do nervozne i, ako ste dovoljno isprovocirani, ubilačke. Uveravam vas, gospodine Peplum, sasvim sam stabilan. Možda mi se sad tresu ruke, ali to je zato što prosto želim plavo odelo - ne okruženje. Prosto nešto što ukazuje na ostvarenost, a opet, nije očigledno.,,i imam baš tako nešto! Odlična škotska vuna. Ali protkana našim vlastitim tajnim koktelom sredstava za oraspoloženje od kojeg ćete se stalno osećati zadovoljno. Zadovoljno, ali bez razloga, odbrusih, a u glasu poče da mi se primećuje sarkazam.,,pa, odelo je razlog. Šta ako izgubite novčanik sa svim kreditnim karticama i dođete kući, a voćkica je potpuno uništila lamborgini, plus, nađete zahtev za otkupninu gde vam traže sumu osam puta veću od

17 celokupne imovine ako želite opet da vidite decu. Uz ovo odelo na sebi, nećete se oneraspoložiti ili postati napeti. Zapravo, prosto ćete uživati u nevoljama.,,a deca? upitah, užasnut. Gde su? Vezana i zapušenih usta u nekom podrumu? Neće biti kao što vam sad izgleda - ne dok vas miluje jedan od naših antidepresivnih tekstila.",,aha, uzvratih,,,ali zar neću zapasti u krizu kad skinem odelo? Ovaj, da, neke seka-perse postaju zatvorenije kad skinu sako. Ali zašto? Zar biste i pomislili da sve to okončate?,,da, pa dobro, rekoh, uzmičući ka vratima za slučaj požara,,,kad smo već kod okončavanja, moram da idem. Imam kućnog ljubimca rakuna, i moram da ga pomuzem. Dok su mi se u džepu prsti obavijali oko suzavca, u slučaju da neko pokuša da mi ospori pravo odlaska, pažnju mi privuče prekrasni tamnoplavi uzorak koji mi Peplum još nije pokazao.,,a, to, opisao ga je Peplum kad sam ga upitao za njega. Niti su protkane hiljadama provodnih žica. Odelo ne samo da predivno pada nego vam i puni mobilni telefon kad ga protrljate o rukav pre poziva.,,e, to mi se već dopada, rekoh, zamišljajući kako će sašiveno odelo biti u isto vreme i elegantno i praktično, a i posredno će drugim ljudima govoriti kako zaista pripadam avangardi. Peplum, videvši da je našao zlatnu žicu, izvuče narudžbenicu i ustremi se na mene da zaključimo posao ubistvenom ekonomičnošću ugušenog mata 11. Dok sam izvlačio ček i uzimao njegovo monblan pero, a srce mi tuklo pri pomisli na ostvareni odevni podvig, iz druge prostorije dojuri Remsbotom glavom, lica belog kao kreč. Nevolje, Binki, prošaputao je. Prebledeo si, reče Peplum. Naše odelo za punjenje mobilnog, zableja Remsbotom,,,ono što smo juče prodali - je l se sećaš? - kašmir s mikroskopskim provodnim žicama. Ma znaš, ono što protrljaš mobilni uz njega da ga nahraniš.,,ne sad, nakašlja se Peplum. Imam, znaš-već-šta, reče, pokazujući očima ka meni.,,a?, promrmlja Remsbotom.,,Ma znaš, svaki minut se rodi po jedan, odvrati Peplum.,,A, da, svakako, zakrešta nervozni podanik. Ali znaš, tip koji je obukao odelo za punjenje mobilnog izašao je iz radnje, dotakao bravu kola i rikošetirao se o Bakingamsku palatu. Sad je na intenzivnoj nezi.,,hmm razmišljao je Peplum, ogromnom brzinom računajući svoju eventualnu odgovornost. Verovatno nije shvatio da je fatalno doći u dodir s metalom kad si tako odeven. Ma dobro, ti obavesti njegovu porodicu, ja ću upozoriti pravno. To je četvrti put za mesec dana da je kupac provodnog odela završio na mašinama za održavanje života. Elem, gde sam ono stao? A, da, Daksose? Dakbile? 12 Kud je nestao? Samo nek me traži. Upravo me nešto poput visokog napona u pantalonama rikošetira pravac kod Barnija, gde sam na sniženju kupio fabrički sašiveno odelo s tri dugmeta koje ne radi ništa postmoderno, ako ne računate to što se po njemu skupljaju otpale trinje.

18 UNAJMLJENO PERO Kažu da je Dostojevski pisao za novac da bi sponzorisao svoju strast prema stolovima za rulet u Sankt Peterburgu. I Fokner i Ficdžerald iznajmljivali su svoj dar magnatima koji nekad davno behu dronjavci, a potom su Alahov vrt natrpali pisarima dovedenim na zapad da ispaljuju popularna filmska snevanja. Bilo apokrifno ili ne, to raspilavljujuće predanje o genijima koji su privremeno založili svoj integritet, doskakutalo mi je u korteks pre nekoliko meseci kad mi je zazvonio telefon dok sam se vukao po stanu, pokušavajući da od muze izmamim temu dostojnu one velike knjige koju jednog dana moram da napišem.,,larva? osorno će glas s druge strane žice kroz usne koje su očito bile obavijene oko cigare.,,da, ja sam Flanders Larva. Ko je to?,,e. Koli Bigs. Da li vam to ime nešto znači? Ovaj, zapravo, ne... Nema veze. Ja sam filmski producent - i to opak. Gospode, zar ne čitate Varajeti? Moj film je prvi po zaradi u Gvineji Bisao. Iskreno, upućeniji sam u književnu panoramu, priznao sam.,,da, znam. Pročitao sam Hokflajšove hronike. Baš zato hoću da popričam s vama. Budite u hotelu Karlajl danas u pola četiri. Kraljevski apartman. Odseo sam pod imenom Ozimandijas Hun kako bih sprečio da me lokalne paljevine pune nade zaspu scenarijima. Odakle vam moj broj?, upitah. Nije u imeniku.,,s interneta. Nalazi se odmah pored rendgenskih snimaka vašeg debelog creva. Samo se nacrtajte na vreme, mangupe, i uskoro ćemo obojica imati pune tanjire đakonija. To rekavši, tresnuo je slušalicu na viljušku. dovoljno brzo da mi ulubi Eustahijevu tubu. Sasvim je prirodno da mi ime E. Koli Bigs ne znači ama baš ništa. Kao što sam već objasnio, moje bivstvovanje nije sjajni vrtlog filmskih festivala i starleta, već spartanski režim posvećenog barda. Tokom godina, iznedrio sam nekoliko neobjavljenih romana o uzvišenim filozofskim temama pre nego što mi je Šlok Haus konačno objavio prvo delo. Moja knjiga, u kojoj jedan čovek putuje u prošlost i sakriva periku kralja Džordža, tako ubrzavši donošenje Zakona o porezu na dokumenta, očito je svojom žaokom uzburkala vode establišmenta. Pa ipak, sebe sam smatrao novim, neumoljivim talentom, te me je mozganje nad Bigsovom strogom naredbom da dođem u Karlajl navelo da se čuvam prodavanja nekakvom filistarskom holivudskom kljunaru. Ideja da možda mašta o tome da iznajmi moju inspiraciju za pisanje scenarija u isto vreme mi je bila ogavna i golicala mi je ego. Najzad, ako su stvoritelji Velikog Getsbija i Buke i besa mogli da zarađuju za hleb zahvaljujući nekim prestiža gladnim zverkama, zašto ne bi i ptić gospođe Larve? Bio sam posve siguran da će moj dar za atmosferu i karakterizaciju prosto sijati pored otupljujuće truleži koju štancuju studijski roboti. Svakako bi mi policu iznad kamina bolje krasila zlatna statua nego plastična ptica što u nedogled klima glavom a koja se sad tamo nalazi. Pomisao na to da ću napraviti kratku pauzu u ozbiljnom pisanju kako bih uštedeo neku sumicu kojom bih dotirao svoj Rat i mir ili Gosporđu Bovari nije bila nešto s čim se ne bih mogao pomiriti. I tako, odeven u spisateljsko odelo od tvida sa zakrpama na laktovima i kačket, otidoh u kraljevski apartman hotela Karlajl na randevu sa samozvanim titanom, E. Kolijem Bigsom. Bigs je bio škembavi puding od čoveka sa tupeom koji je mogao biti naručen samo pozivanjem

19 telešopa. Čitava papazjanija tikova izbijala inu je po licu u vidu nepredvidljivih tačkica i crtica, poput Morzeove azbuke. Nosio je pidžamu i Karlajlov frotirski bade-mantil i bio je u društvu čudesno proizvedene plavuše koja mu je u isto vreme bila i sekretarica i maserka, pošto je očito usavršila neku sto-posto sigurnu proceduru da mu pročisti hronično zapušene sinuse. Odmah ću preći na stvar, Larvo, rekao je, pokazavši glavom ka spavaćoj sobi, na šta njegova obdarena štićenica ustade i odvrcka tamo, zastavši na svega dva minuta da poravna podvezice.,,znam, rekoh, sišavši s Venerinog brega. Pročitali ste moju knjigu, opčinila vas je vizuelnost moje proze i želeli biste da stvorim kakav scenario. Naravno, jasno vam je da ću, čak i ako se savršeno složimo oko matematike, morati da insistiram na potpunoj umetničkoj kontroli. Svakako, svakako, promrmljao je Bigs, nehajno odbacujući moj ultimatum.,,je l znate šta je novelizacija?, upita, ubacujući tabletu protiv kiseline u usta.,,ne baš, odgovorio sam.,,to vam je kad film fino zaradi. Onda producent unajmi nekog zombija da ga pretoči u knjigu. Znate već, propagandno džepno izdanje - isključivo za plebejce. Viđali ste đubre što se može naći u rafovima na aerodromima ili tržnim centrima.,,aha, rekoh, osećajući kako mi se smrtonosni grč varljivom dobroćudnošću uvlači u krsta. Ali ja, ja sam vam sušta otmenost. Ne cenjkam se ja s običnim zanatlijama. Mešam se isključivo s pravim ljudima. Zato vam govorim da mi je vaša poslednja knjižica privukla pažnju prošle nedelje u jednom mini-marketu. Zapravo, nikad pre toga nisam video da knjigu ostave u odeljku s materijalom za potpalu. Nisam je pročitao, naravno, ali one tri stranice koje jesam pre nego što me je ophrvala narkolepsija rekle su mi da sam u prisustvu jednog od najbezočnijih majstora pera još od Papa Hemingveja.,,Da vam iskreno kažem, rekoh, Nikad nisam ni čuo za novelizaciju. Moj fah je ozbiljna književnost. Džojs, Kafka, Prust. A samo da znate, što se tiče moje prve knjige, urednik za kulturu Berberskog žurnala..." Svakako, svakako, a u međuvremenu, svaki Šekspir mora da jede kako ne bi odapeo pre nego što stvori svoje remek-delo.,,aha, rekoh.,,da li bih mogao dobiti malo vode? Postao sam prilično zavistan od sredstava za smirenje. Veruj mi, momak, reče Bigs, podižući glas i polako naglašavajući reči. Svi nobelovci rade za mene. Tako zarađuju za hleb. Spremna ko zapeta puška na svaki njegov mig, prsata pisarka proviri i zacvrkuta:,,e. Koli, zove te Garsija Markes. Tvrdi da mu je ostava opustela. Pita je 1 ikako možeš 'da mu nabaciš još koju novelizaciju. Kaži Gabu da ću mu se javiti kasnije, šećeru, obrecnu se producent.,,a koji bi to film trebalo da novelizujem?, proskičah, zagrcnuvši se kod te reči. Je li reč o ljubavnoj priči? Gangsterima? Ili je akciona avantura? Poznat sam sa svoje lakoće opisivanja, pogotovo pastoralnog materijala a la Turgenjev.,,Ne spominji mi Ruje, zacvile Bigs. Prošle godine sam pokušao da pretočim Stavroginovo priznanje u mjuzikl za Brodvej, ali svi finansijeri su iznenada dobili svinjski grip. Ovo ti je plan, sinak. Slučajno posedujem prava za jedan bioskopski klasik sa Tri ugursuza. Osvojio sam ih pre više godina u Kanu, u partiji remija s Rejom Starkom. Neviđeno humorističko sredstvo za naša tri dilkana. Smazao sam sve proteine iz filma - bioskope, strane i domaće televizije - ali podozrevam da se još nešto malo ekstra može iscediti iz romana. O Tri ugursuza?" upitah u neverici, glasom koji u glisandu odjuri pravo u oktavu pikola.