2 GENERAL NOTICE LIQUOR NOTICE NO. 04 OF 2016 LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION Notice is hereby given that each

Transcription

1 Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO.39 FRIDAY, 01 JULY 2016 NR.39 VRYDAG, 01 JULIE 2016 GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING 04 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANK- REGISTRASIE 2 NOTICE PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE ADVERTISEMENT OF LICENSES APPLICATIONS IN THE PROVINCIAL GAZETTE....7

2 2 GENERAL NOTICE LIQUOR NOTICE NO. 04 OF 2016 LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION Notice is hereby given that each of the applicants mentioned in the Schedule hereunder intends to lodge an application for liquor registration on the first Friday of this month. Any person may, within 21 days from date of publication of this notice, lodge in terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010, an objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (addresses set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity number, residential address, postal address and telephone number, if any, and where applicable, its registration number and address of its office, of the objector. The objection must also identify the application to which it relates and may be inspected at relevant designated offices of the Authority in which area the premises to which the application relates are situated. The addresses of the Authority are set out hereunder. DESIGNATION OF OFFICES FOR SUBMISSION OF APPLICATION RELATING TO LIQUOR REGISTRATION SCHEDULE Gambling and Liquor Authority Head Office and District Offices Head Office Address Specifications Contact Persons MOTHEO LEJWELEPUTSWA XHARIEP FEZILE DABI THABO MOFUTSANYANE 111 Zastron Street Westdene Bloemfontein 9300 Reinette Building Unit 31st Floor Reinette Street CBD Welkom Van Rhiebeeck Street Trompsburg Luyt Street Parys (known as Parys Commando) Public Works Office Building Johan Blignaut Avenue Bethlehem / 302 Abram Claasen Mpho Ramoliki or Tumi Selekoe: Mphakiseng Moloi: or Pontsho Sethuntsha: Bonakela Nzunga Peter Moleko or Siphiwe Cingo: The under-mentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) Municipality in which the premises are situated (2) Full name, street and postal address of applicant. (3) Kind of licence applied for. (4) Kind of liquor to be sold. (5) Name under which business is to be conducted and full address of premises. (6) The name of, nature of and distance to institutions of learning, similar registered premises and places of worship within 500m from the premises ALGEMENE KENNISGEWING DRANK KENNISGEWING NO. 04 VAN 2016 DRANKWET NO. 6 VAN 2010 KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANKREGISTRASIE Kennis word hierby gegee dat elk van die aansoekers in die Bylae hieronder vermeld beoog om n aansoek in te dien vir drankregistrasie op die eerste Vrydag vandeesmaand. Enige persoon kan, binne 21 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing, n skriftelike beswaar indien by die Vrystaatse Dobbel- en Drankowerheid (adresse soos hieronder uiteengesit). Die beswaar moet duidelik die volle name, identiteitsnommer, woonadres, posadres en telefoonnommer, indien enige, aandui, en waar van toepassing, die registrasienommer en adres van die kantoor, van die beswaarmaker. Die beswaar moet ook die aansoek identifiseer waarteen dit gerig is en dit lê ook ter insae by die toepaslike aangewese kantore van die Owerheid in wie se area die perseel wat met die aansoek verband hou geleë is. Die adresse van die Owerheid word hieronder uiteengesit. AANWYSING VAN KANTORE VIR DIE INDIENING VAN AANSOEKE IN VERBAND MET DRANKREGISTRASIE SKEDULE Dobbel en Drankowerheid Hoofkantoor en Distrikskantore Hoof Kantoor Adres Spesifikasies Kontak Persone MOTHEO LEJWELEPUTSWA XHARIEP FEZILE DABI THABO MOFUTSANYANE Zastronstraat 111 Westdene Bloemfontein 9300 Reinette Gebou Unit 31ste Vloer Reinettestraat Middestad Welkom 9463 Van Rhiebeeckstraat19 Trompsburg Luytstraat Parys (bekend as Parys Kommando) Openbare Werke Gebou Johan Blignautlaan Bethlehem /302 Abram Claasen Mpho Ramoliki of Tumi Selekoe: Mphakiseng Moloi: of Pontsho Sethuntsha: Bonakela Nzunga Peter Moleko of Siphiwe Cingo: Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het die volgende betekenisse: (1) Munisipaliteit waarin die perseel geleë is (2) Vollededige naam, straat- en posadres van aansoeker. (3) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (4) Soort drank wat verkoop sal word. (5) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel. (6) Die naam van, die aard en afstand tot onderwysinrigtings, soortgelyke geregistreerde persele en plekke van aanbidding binne 50m vanaf die perseel.

3 3 2. ELIZABETH MAGDELENA DORETHEA HAMMAN PORTION 4 OF THE FARM UITZICHT 1182, BLOEMFONTEIN,9338 ID NO: EMD HAMMAN T/A OPPIE PLAAS PORTION 4 OF THE FARM UITZICHT 1182, BLOEMFONTEIN, PRES STEIN HIGH SCHOOL 14KM WATERBRON KONTANTWINKEL 8KM BAINSVLEI CHURCH 13KM 2. LEFU DAVID NCHAKHA 2052 M SECTION, BOTSHABELO, RESTAURANT LIQUOR LICENSE 5. NCHAKHA RESTAURANT 2052 M SECTION, BOTSHABELO, SEBABATSO PRIMARY SCHOOL (1.5 KM) 1. NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY 2. WELINDA HUGHES 23 KING STREET, OUDORP, KROONSTAD, 9499 ID NO: LIQUOR STORE 5. EDDIE S LIQUOR STORE ERF 192, 01 WESSEL STREET, EDENVILLE, MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY 2. SIMON PETER SENOKO MANAMOLELA MSIMANGO PLOT 10, IRENE, KROONSTAD, 9499 ID: RESTAURANT 5. MSIMANGO RESTAURANT (23788) MARABASTAD, MAOKENG, KROONSTAD, PHUMELELA LOCAL MUNICIPALITY 2. THABISO PHILEMON LEPHOTO 1459 THEMBALIHLE, VREDE, 9835 ID NO: TAVERN 5. BLUE ROOM TAVERN 1459 THEMBALIHLE, VREDE, MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY 2. MOSOLOLI JEREMIAH MOSEBI 87 SERAME STREET, SEEISOVILLE, MAOKENG, KROONSTAD, 9499 ID NO: LIQUOR STORE 5. GALAXY LIQUOR STORE 483 NTANGA STREET, SEEISOVILLE, MAOKENG, KROONSTAD, DIMA LIQUOR MARKET (200 M) ROMAN CATHOLIC CHURCH (150 M) DISTRICT: XHARIEP 1. MOHOKARE LOCAL MUNICIPALITY 2. GOEDEMOED CLUB GOEDEMOED PRISON, BETHULE ROAD,ALIWAL NORTH, 9750 VAT NO: CLUB LIQUOR LICENSE 5. GOEDEMOED CLUB GOEDEMOED PRISON, BETHULE ROAD, ALIWAL NORTH, 9750 DISTRICT: LEJWELEPUTSWA 1. MASILONYANA LOCAL MUNICIPALITY 2. KELEBOHILE SELINAH TAOLE 2185 NOMZAMO LOCATION, BRANDFORT, 9400 ID NO: FSP/ LIQUOR STORE 4. ALCOHOL; BEER 5. KELE S TARVEN STORE ERF NO NOMZAMO LOCATION, BRANDFORT, 9400

4 4 DISTRICT : FEZILE DABI 1. NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY 2. THATHAI KGEWENA DANIEL MOTHIBELI 4668 NEW LOCATION, KWAKWATSI, KOPPIES,9540 ID NO RESTAURANT LIQUOR LICENCE REMOVAL 5. MASAKHANE TAVERN 4665 NEW LOCATION, KWAKWATSI, KOPPIES, DIHLABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. TEBOHO CHRISTIAN MASHILOANE 432 MEDICAN STREET, BAKENPARK, BETHLEHEM, 9702 ID NO: RESTAURANT 5. YIZO 1457 TSOELLA STREET, BOHLOKONG, ESTORINAH NTHABISENG MOSESI 2084 M SECTION, BOTSHABELO, 9781 ID NO: RESTAURANT REGISTRATION AND FOOD 5. SESI S RESTAURANT 2083 M SECTION, BOTSHABELO, MOHAU NAPO LEKHEBOTSANE 513 K SECTION, BOTSHABELO, 9781 ID NO: LIQUOR STORE REGISTRATION 5. SHAKATI BOTTLE STORE 481 K SECTION, BOTSHABELO, MALUTI-A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 2. ALBENCI TRUST 100 McKECHNIE STREET, HARRISMITH 100 McKECHNIE STREET, HARRISMITH PO BOX 111, HARRISMITH, 9880 REG NO: IT 744/03 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 5. SIR HARRY S OFF SALES ERF 2266, 100 McKECHNIE STREET, HARRISMITH,9880 DISTRICT: LEJWELEPUTSWA 1. TSWELOPELE LOCAL MUNICIPALITY 2. MOSHODI, KENALEMANG EVON 369 BOOKHOLANE STREET, TIKWANA, HOOPSTAD 369 BOOKHOLANE STREET, TIKWANA, HOOPSTAD 369 BOOKHOLANE STREET, TIKWANA, HOOPSTAD, 9479 ID NO: TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 5. BEXI JOINT ERF 369, BOOKHOLANE STREET, TIKWANA, HOOPSTAD, MAFUBE LOCAL MUNICIPALITY 2. COETZEE, HERCULES CHRISTIAAN THE FARM VAALVLEI, VILLIERS THE FARM LOURENZA, FRANKFORT PO BOX 202, VAALVLEI, TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 5. LOURENZA WILDLIFE RESERVE REMAINDER OF THE FARM LOURENZA 1404, AND PORTION 3 (OF 2) OF THE FARM LOURENZA 1404, FRANKFORT 2. ARRIES, AYLINN GULIN 12 SIDIKAAT STREET, UITSIG, BLOEMFONTEIN 5457 BLOEMSIDE 2, MANGAUNG, BLOEMFONTEIN 12 SIDIKAAT STREET, UITSIG, BLOEMFONTEIN ID NO: TWINS PUB AND GRILL ERF 5457, PETER SWARTS, BLOEMSIDE 2, MANGAUNG, BLOEMFONTEIN (NO STREET NAMES)

5 5 1. DIHLABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. MASHININI ENTERPRISE CIVILS (PTY) LTD 3 PRES. BOSHOFF STREET, BETHLEHEM PO BOX 1371, BETHLEHEM, 9700 REG NO: 2012/208378/07 5. UNIONDALE GAME FARM THE FARM UNIONDALE NO.867, DISTRICT PAUL ROUX 1. DIHLABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. BETHLEHEM COUNTRY CLUB BOWLS REMAINDER OF THE FARM PRETORIUSKLOOF 152, BETHLEHEM PO BOX 1491, BETHLEHEM, CLUB REGISTRATION CERTIFICATE 5. BETHLEHEM COUNTRY CLUB BOWLS REMAINDER OF THE FARM PRETORIUSKLOOF 152, BETHLEHEM (ALSO KNOWN AS 35 COMMISSIONER STREET, BETHLEHEM) 6. NEW HORIZON SCHOOL (500 M) GOLF COUNTRY CLUB (100 M) 2. CLEAR SUSHI (PTY) LTD SHOP 20, WOODLAND HILLS VILLAGE, BLOEMFONTEIN PO BOX 42439, HEUWELSIG, 9332 REG NO: 2016/144510/07 5. CLEAR SUSHI ERF 28560, WOODLAND HILLS VILLAGE, WOODLANDS, BLOEMFONTEIN 6. AVANTI (10 M ) SIMPLY ASIA (10 M) 2. MAYO LODGE CC 1 MAYO STREET, HOSPITAALPARK, BLOEMFONTEIN PO BOX 20123, WILLOWS, BLOEMFONTEIN, 9320 REG NO: 2003/010353/23 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 5. CAPTAIN DOREGO S BLOEMGATE ERF 13073, SHOP 16, BLOEMGATE CENTRE, NELSON MANDELA DRIVE, BRANDWAG, BLOEMFONTEIN 2. PIZZA HUT (PTY) LTD 1 ST FLOOR BOOGERTMAN BUILDING, NICOL MAIN OFFICE PARK, 2 BURTON ROAD, BRYANSTON PO BOX 1048, ROOSEVELDT PARK, 2129 REG NO: 2014/010299/07 5. PIZZA HUT 2 ND AVENUE NO. 16, WESTDENE, BLOEMFONTEIN, ERF: 1/113/R CHURCH NONE SCHOOL NONE SIMILAR BUSINESS NO.16 ON STOEP & BEER GARDEN (15M) PITSENG RESTAURANT (30 M) OOLONG LOUNGE (10 M) CUBANA (200 M) CAPPELLO (150M) 2. PIZZA HUT (PTY) LTD 1 ST FLOOR BOOGERTMAN BUILDING, NICOL MAIN OFFICE PARK, 2 BURTON ROAD, BRYANSTON PO BOX 1048, ROOSEVELDT PARK, 2129 REG NO: 2014/010299/07 5. PIZZA HUT SHOP NO.2, LANGENHOVEN PARK SHOPPING THE PARK, CNR ELIAS MOTSOALEDI STREET AND DIRK OPPERMAN STREET, LANGENHOVEN PARK, BLOEMFONTEIN 6. SCHOOL EDUPLUS INDEPENDENT PRIMARY SCHOOL (700 M) CHURCH NG CHURCH LHP (720 M) SIMILAR BUSINESS SILVER CHIEF SPUR (150 M)

6 6 1. MALUTI-A-PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 2. DOM S WITH LOVE 6 ROSEPARK CENTRE, HARRISMITH, 9880 REG NO: 2014/051867/07 5. DOM S WITH LOVE 6 ROSEPARK CENTRE, HARRISMITH, 9880 DISTRICT: LEJWELEPUTSWA 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. NTSWAKI MARIA MATSELA CALABRIA, MELODING, VIRGINIA ID NO: SPECIAL (TAVERN) 5. HA NTSWAKI CALABRIA, MELODING, VIRGINIA 1 MALUTI A- PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 2. LETSATSI DANIEL MOTLOUNG 626B THABA BOSIU, WITSIESHOEK ID NO LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 5. ELEPHANT TUSK BOTTLE STORE 2285 MPHATLALATSANE TSEKI, WITSIESHOEK

7 7 NOTICE PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE ADVERTISEMENT OF LICENSES APPLICATIONS IN THE PROVINCIAL GAZETTE, ACCORDING TO THE NEW GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 (ACT NO. 6 OF 2010) In terms of the new Free State Gambling and Liquor Act, 2010 (Act No. 6 of 2010) and related regulations, all applications for licenses submitted to the Free State Gambling and Liquor Board must be accompanied, among others, with proof of publication in the Provincial Gazette and in at least one newspaper normally circulated in the area where the premises are situated. The following licenses are affected by the mentioned legislation: Liquor license Casino license Limited gambling machine operator license Manufacturer Bingo operator license Special license Race-meeting license Bookmaker s license Maintenance or supplier licenses Totalizator license Limited gambling machine site license The closure dates for submitting publication detail and publication dates in the Provincial Gazette by the Department of the Premier for 2016 will be as follows: CLOSING DATE FOR SUBMITTING OF INFORMATION PUBLICATION DATE 22 JANUARY FEBRUARY FEBRUARY MARCH MARCH APRIL APRIL MAY MAY JUNE JUNE JULY JULY AUGUST AUGUST SEPTEMBER SEPTEMBER OCTOBER OCTOBER NOVEMBER NOVEMBER DECEMBER 2016 All advertisements (Form FSLA 2) together with thorough contact details of the applicant must be submitted not later than 15:00 of the closing dates, to the Department of the Premier, Room 341, OR Tambo House, C/o of St. Andrew and Markgraaff Street, Bloemfontein. Please include clear contact details (telephone number/ fax number/ address). More detail (a copy of the said Act, Regulations, advertising rates and banking details can also be obtained from the above-mentioned office. Alternatively the contact persons in the Department of the Premier are: Me. Keneuwe Mahloane: ; governmentgazette@fspremier.gov.za Tariff until 31 March 2017 R (PAYABLE TO THE DEPARTMENT OF THE PREMIER)