REGION H H. 1 SOUTH-EAST ATLANTIC AND SOUTH-WEST INDIAN OCEAN ATLANTIQUE SUD-EST ET SUD-OUEST DE L OCEAN INDIEN. Coordonnateur : Afrique du Sud

Transcription

1 H. 1 PART B PARTIE B REGION H SOUTH-EAST ATLANTIC AND SOUTH-WEST INDIAN OCEAN Coordinator : South Africa ATLANTIQUE SUD-EST ET SUD-OUEST DE L OCEAN INDIEN Coordonnateur : Afrique du Sud

2 H. 2 Page intentionally left blank Page laissée en blanc intentionnellement

3 H.3 LIMITS OF INDEXES LIMITES DES INDEX Limits of Region H / Limites de la région H

4 H.4 SMALL SCALE INT CHARTS CARTES INT A PETITES ECHELLES

5 H.5 SMALL SCALE INT CHARTS CARTES INT A PETITES ECHELLES INT Prod. National TITLE / TITRE CHART LIMITS / LIMITES DE LA CARTE Date Scale / Echelle Format Printer (Nat. Date NE) South/Sud North/Nord West/Ouest East/Est 1st Ed/NE 1 : Lat 203 GB 4203 Ascention Island and Luanda to Walvis Bay S S W E 72/ 'S CU, DE, ES, FR, US 204 ZA SAN 27 Walvis Bay to Maputo S S E E 74/ 'S DE, ES, GB ( ), IND ( ), US 700 ZA SAN 28 Port Elizabeth to Mauritius S S E E 74/ 'S DE, ES, FR ( ), GB ( ), IND ( ), US 701 GB 4701 Maputo to Muqdisho S N E E 72/ 'S DE, ES, FR ( ), IND ( ), US 702 GB 4702 Chagos Archipelago to Madagascar S S E E 74/ 'S DE, FR ( ), IND ( ),US 714 See/Voir L.5

6 V Catalogue of International Charts H.6 SOUTH-WEST COAST OF AFRICA, CONGO RIVER TO WALVIS BAY CÔTE OUEST D AFRIQUE, DU FLEUVE CONGO A WALVIS BAY INT Prod. National 2050 GB/PT GB 312 PT Luanda to Baîa dos Tigres Luanda à Baîa dos Tigres TITLE / TITRE CHART LIMITS / LIMITES DE LA CARTE Date Scale / Echelle Format Printer (Nat. Date NE) South/Sud North/Nord West/Ouest East/Est 1st Ed/NE 1 : Lat S S E E 10/ 13/ S A ZA SAN 90 Baía dos Tigres to Walvis Bay S S E E 03/ S A See/Voir H See/Voir G GB/PT GB 658 Entrance to River Congo 'S 'S 'E 'E 03/ A GB/PT GB 657 Punta da Cafumbica to Matadi 06º05.00 S 05º49.76 S 12º31.25 E 13º01.05 E (03)/ A0 Cont-A Continuation to Matadi 05º55.67 S 05º47.79 S 12º58.75 E 13º28.55 E Plan A - Boma 05º32.55 S 05º51.10 S 13º02.67 E 13º03.70 E Plan B - Matadi 05º49.75 S 05º48.50 S 13º26.65 E 13º28.35 E GB GB 659 Approaches to Soyo 06º08.00 S 06º02.71 S 12º16.80 E 12º22.40 E (14) DE Port of Soyo 06º07.80 S 06º06.00 S 12º18.00 E 12º20.80 E (14) DE 2550 GB/PT GB 307 Cabeça da Cobra to Cabo Ledo S S E E 10/ S A0 PT Cabeça da Cobra ao Cabo Ledo 13/ 2551 PT Porto de Luanda 08º53.00 S 08º41.00 S 13º08.00 E 13º26.00 E A GB/PT GB 308 PT Cabo Ledo to Lobito Cabo Ledo ao Lobito S S E E 10/ 13/ S A PT Porto do Lobito S S E E A GB/PT GB 309 PT Lobito to Ponta Grossa Lobito à Ponta Grossa Ponta Grossa to Kunene River Ponta Grossa à Foz do Kunene S S E E 09/13 13/ S A GB/PT GB 310 PT S S E E 09/ S A PT Porto de Namibe (Mocamedes) 15º15.00 S 15º04.00 S 12º03.00 E 12º11.00 E º10 S A ZA SAN 71 Kunene River to Sand Table Hill S S E E 91/ 'S DE GB ( ) 2600 ZA SAN 72 Sand Table Hill to Cape Cross S S E E 92/ 'S DE GB ( ) 2610 ZA SAN 73 Cape Cross to Conception Bay S S E E 93/ 'S DE GB ( ) 2612 ZA SAN 1004 Walvis Bay Harbour S S E E 12/ º54 S DE GB ( ) 2613 ZA SAN 1005 Approaches to Walvis Bay S S E E 12/ S DE GB ( ) 2620 See/Voir H See/Voir G.22

7 H.7 SOUTH-WEST COAST OF AFRICA, CONGO RIVER TO WALVIS BAY CÔTE OUEST D AFRIQUE, DU FLEUVE CONGO A WALVIS BAY

8 H.8 SOUTHERN COAST OF AFRICA CÔTE SUD D AFRIQUE

9 H.9 SOUTHERN COAST OF AFRICA CÔTE SUD D AFRIQUE INT Prod. National TITLE / TITRE CHART LIMITS / LIMITES DE LA CARTE Date Scale / Echelle Format Printer (Nat. Date NE) South/Sud North/Nord West/Ouest East/Est 1st Ed/NE 1 : Lat 2051 See/Voir H ZA SAN 91 Walvis Bay to Orange River 29º00.00 S 22º15.00 S 07º30.00 E 18º00.00 E Proj S A ZA SAN 92 Orange River to Table Bay 36º50.00 S 28º30.00 S 12º22.00 E 19º00.00 E Proj S A See/Voir H ZA SAN 74 Conception Bay to Hottentot Point S S E E 95/ S DE GB ( ) 2630 ZA SAN 75 Hottentot Point to Chamais Bay S S E E 95/ S DE GB ( ) 2631 ZA SAN 1002 Approaches to Lüderitz S S E E 96/ S DE GB ( ) Plan A Lüderitz S S E E ZA SAN 76 Chamais Bay to Port Nolloth S S E E 98/ S DE GB ( ) 2650 ZA SAN 77 Port Nolloth to Island Point S S E E 95/ S DE GB ( ) 2660 ZA SAN 78 Island Point to Cape Deseada S S E E 94/ S DE GB ( ) 2670 ZA SAN 79 Cape Deseada to Table Bay S S E E 99/ S DE GB ( ) 2671 ZA SAN 1010 Approaches to Saldanha Bay S S E E 07/ S DE GB ( ) 2672 ZA SAN 1012 Saldanha Bay Harbour S S E E 99/ S DE GB ( ) 2673 ZA SAN 1011 Entrance to Saldanha Bay 33º06.35 S 32º59.40 S 17º51.00 E 18º03.40 E 77/ º03 S DE GB ( ) 2680 ZA SAN 80 Table Bay to Cape Agulhas S S E E 90/ S DE GB ( ) 2681 ZA SAN 1013 Approaches to Table Bay S S E E 06/ S DE GB ( ) Plan A - Murray s Bay Harbour S S E E ZA SAN 1014 Table Bay Harbour S S E E 96/ S DE GB ( ) 7050 ZA/PT SAN 93 Table Bay to East London 38º00.00 S 32º45.00 S 18º00.00 E 28º00.00 E Proj S A ZA SAN 94 East London to Richards Bay 36º30.00 S 28º15.00 S 26º52.00 E 33º30.00 E Proj S A PT/ZA SAN 95 Durban to Inhambane 31º40.00 S 22º50.00 S 30º30.00 E 37º08.00 E Proj S A See/Voir H ZA SAN 81 Cape Agulhas to Cape St Blaize S S E E 97/ S DE GB ( ) 7520 ZA SAN 82 Cape St Blaize to Cape St Francis S S E E S DE GB ( ) 7521 ZA SAN 1020 Approaches to Mossel Bay S S E E 04/ S DE GB ( ) Plan A Mossel Bay S S E E ZA SAN 83 Cape St Francis to Great Fish Point S S E E 97/ S DE GB ( ) 7531 ZA SAN 1024 Approaches to Port Elizabeth S S E E 00/ S DE GB ( ) 7532 ZA SAN 1025 Port Elizabeth and Bird Island Passage 97/10 DE GB ( ) Plan A Port Elizabeth S S E E S Plan B Bird Island Passage S S E E S 7533 ZA SAN 1026 Ngqura Harbour 33º52.00 S 33º47.00 S 25º39.00 E 25º43.30 E 09/ º50 S DE GB ( )

10 H.10 SOUTHERN COAST OF AFRICA (cont.) CÔTE SUD D AFRIQUE (suite) INT Prod. National TITLE / TITRE CHART LIMITS / LIMITES DE LA CARTE Date Scale / Echelle Format Printer (Nat. Date NE) South/Sud North/Nord West/Ouest East/Est 1st Ed/NE 1 : Lat 7540 ZA SAN 84 Great Fish Point to Mbashe Point S S E E 05/ S DE GB ( ) 7541 ZA SAN 1027 Approaches to East London S S E E 04/ S DE GB ( ) Plan A East London S S E E S 7550 ZA SAN 85 Mbasche Point to Port Shepstone 33º04.50 S 30º35.00 S 28º44.00 E 30º45.00 E 12/ S DE GB ( ) 7560 ZA SAN 86 Port Shepstone to Tugela River 31º35.00 S 29º05.00 S 30º20.00 E 32º20.00 E 13/ S DE GB ( ) 7561 ZA SAN 1030 Approaches to Durban S S E E 03/ S DE GB ( ) 7562 ZA SAN 1031 Durban Harbour S S E E 96/ S DE GB (643 11) 7563 ZA SAN 1029 Approaches to Durban - Oil terminal 30º05.30 S 29º55.00 S 30º52.00 E 31º10.00 E 15/ ºS SBM 7570 ZA SAN 87 Tugela River to Ponta do Ouro S S E E 01/ S DE GB ( ) (Mozambique Border) 7571 ZA SAN 1033 Richards Bay Harbour S S E E 96/ S DE GB ( ) 7572 ZA SAN 1032 Approaches to Richards Bay S S E E 00/ S DE GB ( ) 7580 PT/ZA GB (2930) Jesser Point to Boa Paz 27º37.00 S 24º50.00 S 32º25.00 E 34º20.00 E (95)/(02) S A0 ZA GB/PT/MZ GB 644 Baia de Maputo 26º16.48 S 25º32.99 S 32º32.97 E 33º05.00 E 12/ º55 S A GB/MZ MZ (16301) Porto de Maputo S S E E (03)/ S A0 PT (495 03) 7590 MZ/PT/GB GB 2939 Boa Paz to Baía de Inhambane S S E E 11/ S A See/Voir H.13 ( ) published as national chart / publiée en tant que carte nationale

11 H.11 SOUTHERN COAST OF AFRICA (cont.) CÔTE SUD D AFRIQUE (suite)

12 H.12 INDIAN OCEAN, SOUTH-EAST OF AFRICA OCEAN INDIEN, CÔTE SUD-EST D AFRIQUE

13 H.13 INDIAN OCEAN, SOUTH-EAST OF AFRICA INT Prod. National TITLE / TITRE OCEAN INDIEN, CÔTE SUD-EST D AFRIQUE Printer CHART LIMITS / LIMITES DE LA CARTE Date Scale / Echelle Format (Nat. Date NE) South/Sud North/Nord West/Ouest East/Est 1st Ed/N 1 : Lat 7052 See/Voir H PT/FR Southern Approaches to the Moçambique Channel 27º22.00 S 20º33.00 S 34º21.00 E 45º15.00 E Proj S A FR/PT Moçambique Channel 21º30.00 S 14º24.00 S 33º56.00 E 44º50.00 E Proj S A FR 7486 Canal du Mozambique, partie nord S S E E 00/ S A0 GB ( ) 7056 GB 2949 Mozambique, Tanzania, Kenya and Somalia, Mtwara to S S E E 05/ S A0 Lamu 7060 GB 716 Seychelles Group to Madagascar and Agalega Islands S S E E 99/ S A GB 717 Seychelles Group to Nazareth Bay S S E E 99/ S DE 7062 FR 7487 Approches Nord-Est de Madagascar 21º35.00 S 11º05.00 S 48º35.00 E 56º00.00 E Proj S A FR 7488 De l Ile de la Réunion à l Ile Rodriguez 21º45.00 S 14º40.00 S 54º07.00 E 65º00.00 E 13/ S A FR 7489 Approches Sud-Est de Madagascar 27º22.00 S 20º33.00 S 44º40.00 E 55º33.00 E Proj S A See/Voir H See/Voir H PT/GB GB 2931 Baia de Inhambane to Cabo de Sao Sebastiao 24º35.00 S 21º45.00 S 35º00.00 E 37º05.00 E 11/ S A PT/GB GB 2932 Cabo de Sao Sebastiao to Beira 22º25.00 S 19º30.00 S 34º30.00 E 36º35.00 E (95)/ S A PT/GB GB 2934 Beira to Rio Zambeze 20º15.00 S 18º20.00 S 34º35.00 E 37º40.00 E (98)/ S A PT/GB/MZ GB (2759) Approaches to Porto da Beira 20º09.00 S 19º39.00 S 34º43.00 E 35º30.00 E Proj A PT/GB/MZ Porto da Beira 20º00.00 S 19º48.00 S 34º46.00 E 35º04.00 E (13)/ DE GB (2758) Proj PT/GB GB 2935 Rio Zambeze to Ilha Epindendron 19º00.00 S 17º00.00 S 36º05.00 E 39º10.00 E S DE 7641 PT/MZ MZ Aproximaçoes a Quelimane 18º10.00 S 17º52.00 S 36º52.00 E 37º04.00 E 01/ A0 PT (485 03) Plan A Quelimane PT/MZ MZ (16307) Porto da Topuito 7650 MZ/PT/GB GB 2933 Ilha Epidendron to Porto de Moçambique 17º55.00 S 14º55.00 S 38º50.00 E 40º58.00 E 11/ S A MZ/PT/GB GB 2926 Porto de Moçambique to Pemba 15º45.00 S 12º43.98 S 39º40.00 E 41º45.00 E 11/ S A PT Approaches to Nacala 14º36.00 S 13º56.00 S 40º25.00 E 41º00.00 E A0 Plan A Porto de Nacala PT/GB GB 647 Pemba (Porto Amelia) S S E E 01/ A0 GB 7670 MZ/PT/GB/ GB 2927 Pemba to Mtwara 13º00.00 S 10º00.00 S 39º50.00 E 41º45.00 E 02/ S A GB 2929 Mtwara to Mafia Island S S E E 03/ S A GB 3310 Mafia Island to Pemba Island S S E E 97/ S A GB 674 Approaches to Dar Es Salaam S S E E 00/ DE 7692 GB 693 Dar Es Salaam S S E E 05/ DE 7695 GB 665 Approaches to Zanzibar S S E E 95/ DE 7696 GB 3211 Zanzibar Harbour S S E E 12/ DE 7698 GB 663 Approaches to Tanga S S E E 97/ DE Plan A Tanga 05º04.50 S 05º02.30 S 39º05.50 E 39º10.94 E GB 3361 Pemba Island to Lamu S S E E 97/ ºS A0 ( ) published as national chart / publiée en tant que carte nationale

14 H.14 INDIAN OCEAN, SOUTH-EAST OF AFRICA (cont.) OCEAN INDIEN, CÔTE SUD-EST D AFRIQUE (suite) INT Prod. National CHART LIMITS / LIMITES DE LA CARTE Date Scale / Echelle Forma Printer TITLE / TITRE t (Nat. Date NE) South/Sud North/Nord West/Ouest East/Est 1st Ed/NE 1 : Lat 7701 GB 616 Approaches to Port Mombasa 04º20.00 S 03º52.80 S 39º33.00 E 39º51.10 E (92)/ DE 7702 GB 666 Port Mombasa including Port Kilindini and Port 04º06.30 S 04º01.90 S 39º35.30 E 39º43.10 E 12/ DE Reitz Plan A Mbaraki Creek 04º04.53 S 04º04.90 S 39º39.61 E 39º39.86 E GB 3362 Lamu to Kismayo S S E E 97/ ºS A FR 7490 Archipel des Comores 13º25.00 S 11º03.00 S 42º58.00 E 46º30.00 E 13/ ºS A FR 7491 De Nosy Bé à la Baie d Antsiranana Récif du 13º77.00 S 11º15.00 S 46º23.00 E 49º55.00 E 98/ ºS A0 GB ( ) Geyser Iles Glorieuses 7722 FR 7682 Abords Nord de Toamasina (Tamatave) 18º14.50 S 17º45.00 S 49º19.70 E 49º40.70 E 13/ º26 S A FR 7683 Port et Passes de Toamasina (Tamatave) 18º10.35 S 18º01.41 S 49º22.50 E 49º28.87 E 12/ º06 S A FR 7684 Approches de Mahajanga 15º52.10 S 15º22.30 S 46º01.60 S 46º22.50 S A FR 7685 Port de Mahajanga et Boanamary 15º44.60 S 15º42.35 S 46º16.43 S 46º19.30 S A FR º51.36 S 15º49.57 S 46º18.05 S 46º20.26 S A FR 7349 De la Réunion à Maurice (Mauritius) - Ile Tromelin S S E E 96/ S A0 GB (712 02) Plan A Ile Tromelin S S E E S 7731 GB 718 Islands North of Madagascar 94/98 Various DE Plan A Aldabra Island S S E E º25 S Plan B Assomption Island S S E E º46 S Plan C Ile Picard S S E E Plan D Cosmoledo Group S S E E º44 S Plan E Farquhar Group S S E E º10 S Plan F Ile Glorieuses S S E E º35 S Plan G Astove Island S S E E Plan H Entrance to Inner Harbour S S E E FR 7035 La Réunion S S E E 98/ 'S A0 GB ( ) 7736 FR 7183 La Réunion Partie Nord. De la Pointe des Châteaux S S E E 90/ S A0 GB ( ) à la Pointe de la Rivière du Mât Plan A Port de Saint-Gilles-les-Bains S S E E º03 S Plan B Port de la Pointe-des-Galets-Port Ouest S S E E º56 S Plan C Port de la Pointe-des-Galets-Port Est S S E E º56 S 7737 GB 711 Mauritius S S E E 96/ º10 S DE 7739 IND 2514 Approaches to Port Louis 'S 'S 'E 'E 14/ º56 S DE GB (710 15) 7739 IND 2514 Port Louis 'S 'S 'E 'E 14/ º56 S 7740 GB 740 Seychelles Group S S E E 03/ S DE 7741 GB 742 Mahe, Praslin and Adjacent Islands S S E E 11/ º30 S DE 7742 GB 722 Port Victoria and Approaches S S E E 94/ DE ( ) published as national chart / publiée en tant que carte nationale

15 H.15 INDIAN OCEAN, SOUTH-EAST OF AFRICA (cont.) OCEAN INDIEN, CÔTE SUD-EST D AFRIQUE (suite)

16 H.16 ISLANDS IN THE SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN AND SOUTH-WEST INDIAN OCEAN ILES DU SUD-EST DE L OCEAN ATLANTIQUE ET DU SUD-OUEST DE L OCEAN INDIEN

17 H.17 ISLANDS IN THE SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN AND SOUTH-WEST INDIAN OCEAN ILES DU SUD-EST DE L OCEAN ATLANTIQUE ET DU SUD-OUEST DE L OCEAN INDIEN INT Prod. National TITLE / TITRE CHART LIMITS / LIMITES DE LA CARTE Date Scale / Echelle Format Printer (Nat. Date NE) South/Sud North/Nord West/Ouest East/Est 1st Ed/NE 1 : Lat 2515 GB 1691 Ascension Island S S W W 94/ A0 Plan A English Bay S S W W Plan B Clarence Bay to South West Bays S S W W GB 1771 St Helena & Approaches to Ascension Island 94/05 Various A0 Plan A Approaches to Ascension Island S S W W S Plan B Saint Helena S S W W S Plan C Saint Helena, Rupert s and James Bays S S W W GB 1769 Islands & Anchorages in the South Atlantic Ocean 94/14 A0 Plan A Tristan da Cunha Group S S W W S Plan B Edinburgh Anchorage S S W W Plan C Gough Island S S W W S 2656 NO 516 Bouvetoya Island 54º37.00 S 54º13.00 S 02º55.00 E 03º45.00 E 11/ 'S A ZA SAN 2003 Marion & Prince Edward Islands 47º04.00 S 46º30.00 S 37º15.00 E 38º30.00 E 13/ º47 S DE Plan A Marion Island (Transvaal Cove) 46º54.30 S 46º50.50 S 37º49.80 E 37º55.60 E 15/ º52.5 S 7746 AU Aus 597 Approaches to Heard Islands 57º40.00 S 'S 64º10.86 E 86º20.00 E (06) FR 6498 Iles Crozet 46º50.00 S 42º20.50 S 49º30.00 S 52º38.50 S (89)/ 'S GA 7748 FR 7171 Approche des Iles Saint-Paul et Amsterdam 39º17.00 S 36º53.50 S 76º30.00 E 78º33.00 E (91)/ 'S A FR 6741 Iles Kerguelen S S E E (78)/Post S A0 ( ) published as national chart / publiée en tant que carte nationale

18 H.18 Page intentionally left blank Page laissée en blanc intentionnellement