NOTICE OF ELECTION AVISO DE ELECCIONES THÔNG BÁO VỀ BẦU CỬ

Transcription

1 NOTICE OF ELECTION AVISO DE ELECCIONES THÔNG BÁO VỀ BẦU CỬ To the Registered Voters of the ARLINGTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT (A los votantes registrados del DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE ARLINGTON) (Kính gửi các cử tri đã đăng ký của KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP ARLINGTON) Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on May 6, 2017 for voting in a general election to fill three year terms for places six (6) and seven (7) to the Board of Trustees of the Arlington Independent School District. (Notifíquese por la presente que las casillas electorales mencionadas abajo estarán abiertas desde las 7:00 am hasta las 7:00 pm el día 6 de mayo 2017 para votar en la elección general para que ocupen términos de tres años respectivamente lugar número seis (6) y número siete (7) al Consejo Directivo del Distrito Escolar Independiente de Arlington.) (Chúng tôi xin trân trọng thông báo các địa điểm bỏ phiếu dưới đây sẽ mở cửa từ 7 giờ đến 19 giờ ngày mùng 6 tháng 5 năm 2017 để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử phổ thông cho vị trí sáu (6) và bảy (7) tại Ban Quản trị Khu Học chánh Độc lập Arlington.) LOCATIONS OF POLLING PLACES City of Arlington Residents of the Arlington Independent School District (LOCALIDADES DE LAS CASILLAS ELECTORALES para los votantes en el Distrito Escolar Independiente de Arlington) (ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU Cư dân Thành phố Arlington của Khu Học chánh Độc lập Arlington) 2002, 2027, 2235, 2320, 2569, 2659 Atherton Elementary School 2101 Overbrook Dr. Arlington, Texas , 2181, 2205 Bailey Junior High School 2411 Winewood Lane Arlington, Texas *, 2541* Bebensee Elementary 5900 Inks Lake Drive Arlington, Texas , 2145, 2210, 2309, 2660, 2673 Berry Elementary School 1800 Joyce Street Arlington, Texas , 2268, 2269, 2393, 2403, 2513, Bob Duncan Center South Center Street Arlington, Texas 76014

2 2007, 2028, 2358*, 2505*, 2521 Boles Junior High School 3900 SW Green Oaks Blvd. Arlington, Texas , 2169, 2263, 2302, 2381*, 2428 City of Arlington Senior Center 2461, Craig Hanking Dr. Arlington, Texas *, 2553* City of Arlington South Service Center 1100 SW Green Oaks Blvd. Arlington, Texas *, 2306, 2506* Corey Academy 5200 Kelly Elliott Road Arlington, Texas *, 2266, 2319, 2464* Ditto Elementary School 3001 Quail Lane Arlington, Texas , 2280*, 2303*, 2310 Duff Elementary School 3100 Lynnwood Drive Arlington, Texas , 2224, 2315, 2316, 2442* Elzie Odom Athletic Center 1601 NE Green Oaks Blvd. Arlington, Texas , 2448, 2450 Ferguson Education Center 600 SE Green Oaks Blvd. Arlington, Texas , 2438, 2449*, 2523 Fitzgerald Elementary School 5201 Creek Valley Drive Arlington, Texas , 2229, 2267, 2318, 2401, Gunn Junior High School South Fielder Road Arlington, Texas , 2219*, 2305*, 2425*, 2520, 2556 Miller Elementary School 6401 W. Pleasant Ridge Rd. Arlington, Texas , 2274, 2402, 2467, 2536, 2537, Nichols Junior High School 2561, 2571, 2616* 2201 Ascension Blvd. Arlington, Texas *, 2522* R.F. Patterson Elementary School 6621 Kelly Elliott Rd. Arlington, Texas 76001

3 2003, 2217 Pope Elementary School 901 Chestnut Drive Arlington, Texas *, 2228, 2246, 2317 Shackelford Jr. High School 2000 North Fielder Arlington, Texas , 1463, 1631*, 2055, 2281 Sherrod Elementary School 2626 Lincoln Drive Arlington, Texas , 2147, 2168 South Davis Elementary School 2001 South Davis Drive Arlington, Texas * Student Nutrition Complex 1151 Mansfield Webb Rd. Arlington, Texas , 2161 Tarrant County Sub Courthouse in Arlington 700 East Abram Street Arlington, Texas , 2148, 2190, 2655, 2656, Webb Elementary School 2657, North Cooper Arlington, Texas , 2314, 2468 Young Junior High School 3200 Woodside Drive Arlington, Texas LOCATION OF POLLING PLACES City of GRAND PRAIRIE Residents in the Arlington Independent School District (LOCALIDADES DE LAS CASILLAS ELECTORALES para los votantes en la ciudad de GRAND PRAIRIE en el Distrito Escolar Independiente de Arlington) (ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU Cư dân GRAND PRAIRIE trong Khu Học chánh Độc lập Arlington) 2180, 2411, 2413 U.A.W. Local # W.E. Roberts Street Grand Prairie, Texas , 2299, 2349, 2379, 2381*, 2438, Starrett Elementary School 2466*, 2484, Fairmont Grand Prairie, Texas , 1404, 2158*, 2546, 2616* Larson Elementary 2680, Avenue K Grand Prairie, Texas 75050

4 LOCATION OF POLLING PLACE City of DALWORTHINGTON GARDENS Residents in the Arlington Independent School District (LOCALIDAD DE LA CASILLA ELECTORAL para los votantes en la ciudad de DALWORTHINGTON GARDENS) (ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU Cư dân thành phố DALWORTHINGTON GARDENS trong Khu Học chánh Độc lập Arlington) 2223 Dalworthington Gardens City Hall 2600 Roosevelt Drive Dalworthington Gardens, Texas LOCATION OF POLLING PLACE City of FT. WORTH Residents in the Arlington Independent School District (LOCALIDAD DE LA CASILLA ELECTORAL para los votantes en la ciudad de FT. WORTH) (ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU Cư dân thành phố FT. WORTH trong Khu Học chánh Độc lập Arlington) 1420*, 1589* St. John Missionary Baptist Church 3324 House Anderson Road Euless, Texas LOCATION OF POLLING PLACE City of KENNEDALE Residents in the Arlington Independent School District (LOCALIDAD DE LA CASILLA ELECTORAL para los votantes en la ciudad de KENNEDALE) (ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU Cư dân thành phố KENNEDALE trong Khu Học chánh Độc lập Arlington) 2029* Kennedale Community Center 316 West 3 rd Street Kennedale, Texas LOCATION OF POLLING PLACE Town of PANTEGO Residents in the Arlington Independent School District (DIRECCION DE LA CASILLA ELECTORAL para los votantes en la ciudad de PANTEGO) (ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU Cư dân thị trấn PANTEGO trong Khu Học chánh Độc lập Arlington) 2112 Pantego Town Hall Council Chambers 1614 South Bowen Road Pantego, Texas 76013

5 EARLYVOTINGFORMAY6,2017 (VOTACIONADELANTADADE6DEMAYODE2017) (BUCSMCHONGÀY6THÁNG5,NM2017) JOINTGENERALANDSPECIALELECTIONS (ELECCIONESGENERALESYESPECIALESCONJUNTAS) (CÁCBUCKTHPVÀBUCCBIT) Thisscheduleofearlyvotinglocations,datesandtimesappliestovotersinthefollowingcities,towns,schools,collegeandwaterdistricts:(Estehorariode casetasdevotaciónadelantada,susfechasytiemposaplicanavotantesenlassiguientesciudades,pueblos,escolares,colegioydistritosdeagua)(âylà lchtrìnhcanhngaim,ngàythángvàthigianchobucsmápdngchocácctritrongnhngiusauây:thànhph,thxã,trnghc, ihcvàcquanthycc):arlington,bedford,bluemound,colleyville,dalworthingtongardens,euless,everman,flowermound,foresthill,fort Worth,GrandPrairie,Grapevine,HaltomCity,Keller,Kennedale,Lakeside,Mansfield,Pantego,RichlandHills,RiverOaks,RoanokeWard1,Saginaw, SansomPark,Southlake,TrophyClub,Watauga,Westlake,WestworthVillage,ArlingtonISD,AzleISD,BirdvilleISD,CarrollISD,CrowleyISD,FortWorthISD Districts4,7,8and9,GrapevineColleyvilleISD,KellerISD,LewisvilleISD,MansfieldISD,NorthwestISD,WhiteSettlementISD,TarrantCountyCollege District3,TarrantRegionalWaterDistrict,TrophyClubMunicipalUtilityDistrictNo.1andForestHillLibraryDistrict. EARLYVOTINGBYPERSONALAPPEARANCEDAYSANDHOURS (DÍASYHORASDEVOTACIÓNTEMPRANOPORAPARICIÓNPERSONAL) (Ngàyvàgiibucsm) April(Abril)(ThángT)24 28 Monday Friday(Lunes Viernes)(ThHai ThSáu) 8:00a.m. 5:00p.m. April(Abril)(ThángT)29 Saturday(Sábado)(ThBy) 7:00a.m. 7:00p.m. April(Abril)(ThángT)30 Sunday(Domingo)(ChNht) 11:00a.m. 4:00p.m. May(Mayo)(ThángNm)1 2 Monday Tuesday(Lunes Martes)(ThHaiThBa) 7:00a.m. 7:00p.m. Location (Ubicación) (aim) Address (Dirección) (ach) City (Ciudad) (Thànhph) ZipCode (Código postal) (MãBu in) 1 BobDuncanCenter 2800SouthCenterStreet Arlington ElzieOdomAthleticCenter 1601NEGreenOaksBoulevard Arlington CenterforCommunityService JuniorLeagueofArlington 4002WestPioneerParkway Arlington SouthServiceCenter 1100SWGreenOaksBoulevard Arlington SummitHighSchool PerformingArtsCenter 1071W.TurnerWarnellRoad Arlington TarrantCountySubCourthouseinArlington 700EAbramStreet Arlington TarrantCountyCollegeSoutheastCampus EMB CPortableBuilding(NhàDingC) 2100SoutheastParkway Arlington BJClarkAnnex Room4(Phòngs4) 603SoutheastParkway Azle BedfordPublicLibrary 2424ForestRidgeDrive Bedford BenbrookCommunityCenter 228SanAngeloAvenue Benbrook ColleyvilleCityHall 100MainStreet Colleyville CrowleyISDAdministrationBuilding 512PeachStreet Crowley EulessPublicLibrary 201NorthEctorDrive Euless ForestHillCivicandConventionCenter 6901WichitaStreet ForestHill AllSaintsCatholicChurchParishHall 200N.W.20 th Street FortWorth DiamondHill/JarvisLibrary 1300Northeast35 th Street FortWorth EastRegionalLibrary 6301BridgeStreet FortWorth GriffinSubCourthouse 3212MillerAvenue FortWorth HandleyMeadowbrookCommunityCenter 6201BeatyStreet FortWorth JPSHealthCenterViolaM.Pitts/Como LowerLevel Suite BryantIrvinRoadN. FortWorth LuDi Phòng LonghornActivityCenter 5350BasswoodBoulevard FortWorth RosemontMiddleSchool 1501WestSeminaryDrive FortWorth SonnyandAllegraNanceElementarySchool 701TierraVistaWay FortWorth SouthsideCommunityCenter 959EastRosedaleStreet FortWorth SouthwestCommunityCenter 6300WelchAvenue FortWorth TarrantCountyElectionsCenter MainEarlyVotingSite (Principalsitiodevotaciónadelantada) 2700PremierStreet FortWorth (TrungTâmBuCSm) 27 TarrantCountyPlazaBuilding 201BurnettStreet FortWorth WorthHeightsCommunityCenter 3551NewYorkAvenue FortWorth AsiaTimesSquare 2615W.PioneerParkway (CornerPioneerPkwyandGreat SouthwestPkwy) GrandPrairie (GócngcaPioneerPkwyvàGreat SouthwestPkwy)

6