Radni priručnik Uređaj za servis klime motornih vozila

Transcription

1 ACS 763/863 Radni priručnik Uređaj za servis klime motornih vozila

2

3

4 4 ACS 763/863 Sadržaj. Korištene oznake simolima 5. U dokumentaiji 5.. Oavijesti s upozorenjem - struktura i značenje 5..2 Simoli - naziv i značenje 5.2 Na uređaju 6 2. Sigurnosne upute 6 2. Legende sigurnosnih termina korištenih u priručniku Sigurnosne naprave Sigurnosna sklopka Kontrola interne oe za rashladno sredstvo Transport ACS 763/ Opis uređaja 9 3. Primjena za određenu namjenu Opseg isporuke Opis uređaja Funkije upravljačke ploče Legende simola 3.6. Izornik funkija Izornik postavki Izornik održavanja 2 4. Struktura izornika 3 5. Prvo puštanje u rad 4 5. Uklanjanje transportne amalaže Raspakiranje dijelova priora Podešavanje upravljačke ploče i zaslona monitora Priključak servisnih rijeva Priključak spremnika za ulje i spremnika UV kontrastnog sredstva Uključivanje ACS 763/ Odair jezika Odair mjerne jedinie Namještanje datuma i vremena na satu Unos podataka/promjena podataka u zaglavlju 6 5. Automatsko interno ispiranje Dopunjavanje oe za rashladno sredstvo Aktiviranje ACS 763/ Delokiranje i lokiranje vaga za ulje Promjena trajanja djelovanja vakuuma pri ispitivanju propuštanja Aktualiziranje Firmware WiFi konfiguriranje Conneted Repair [CoRe] Opće informaije Konfiguraija 9 6. Upute za uporau Unos servisnih podataka Analizator rashladnog sredstva Nezadovoljavajući rezultati kontrole čistoće rashladnog sredstva Ispitivanje analizatora rashladnog sredstva Uspješno ispitivanje funkije analizatora rashladnog sredstva Neuspješno ispitivanje funkije analizatora rashladnog sredstva Uklanjanje zagađenog rashladnog sredstva iz ACS 763/ Regeneraija rashladnog sredstva iz vozila Pražnjenje klima uređaja vozila Ispiranje servisnih rijeva Punjenje klima uređaja vozila Automatska funkija Nepotpuno punjenje Baza podataka Baza podataka o vozilu (Europska aza podataka) Osona aza podataka o vozilu Ispiranje Ispitivanje tlaka Ispitivanje pomoću N 2 ili N Montaža i priključak vanjskih spremnika za N 2 ili N Ispitivanje pomoću N Ispitivanje pomoću N Održavanje Program održavanja Rezervni dijelovi Zaštitna sklopka Glavna sklopka s mogućnošću lokiranja Dopunjavanje interne oe za rashladno sredstvo Održavanje filtra Održavanje analizatora rashladnog sredstva (samo za ACS 863) Baždarenje interne vage Automatsko namještanje nulte točke vage Izmjena ulja vakuumske rpke Kontrola propuštanja 37 SP00D Roert Bosh GmH

5 Korištene oznake simolima ACS 763/ Promjena zaglavlja Stavljanje nove role papira u pisač Dijagnostičke poruke Stavljanje izvan funkije 4 9. Privremeno stavljanje izvan funkije Transport opreme Zrinjavanje u otpad Tvari koje zagađuju vodu Zrinjavanje LCD displeja Zrinjavanje rashladnog sredstava, ulja i UV kontrastne tekućine Zrinjavanje kominiranih filtara 4 0. Tehnički podai ACS 763/ Temperatura radne okoline Vlažnost zraka Elektromagnetska kompatiilnost 42. Kazalo stručnih pojmova 42. Korištene oznake simolima. U dokumentaiji.. Oavijesti s upozorenjem - struktura i značenje Ovim oavijestima upozorava se na opasnosti za operatera ili osoe koje se nalaze lizu uređaja. Dodatno, oavijesti s upozorenjem opisuju posljedie opasnosti i mjere za njihovo izjegavanje. Oavijesti s upozorenjem imaju slijedeću strukturu. Simol upozorenja KLJUČNA RIJEČ - Vrsta i izvor opasnosti! Posljedie opasnosti u slučaju nepridržavanja navedenih mjera i uputa. Mjere i upute za izjegavanje opasnosti. Ključna riječ pokazuje vjerojatnost pojave opasnosti, kao i težinu opasnosti u slučaju nepridržavanja uputa. Ključna riječ OPASNOST UPOZORENJE OPREZ Vjerojatnost pojave opasnosti Neposredno prijeteća opasnost Moguća prijeteća opasnost Moguća opasna situaija Težina opasnosti u slučaju nepridržavanja Smrtonosna ili teška tjelesna ozljeda Smrtonosna ili teška tjelesna ozljeda Lakša tjelesna ozljeda..2 Simoli - naziv i značenje Simol Naziv Značenje Pozor Upozorava na moguće materijalne štete. Informaija Praktični savjeti i ostale korisne informaije.. 2. Rukovanje u više koraka Upute koje se sastoje od nekoliko koraka. Rukovanje u jednom koraku Upute koje se sastoje od jednog koraka. Među rezultat Uputa rezultira vidljivim među rezultatom. Krajnji rezultat Vidljiv je krajnji rezultat nakon izvršenja uputa Roert Bosh GmH SP00D

6 6 ACS 763/863 Sigurnosne upute.2 Na uređaju Trea se pridržavati znakova upozorenja prikazanih na uređaju i održavati ih u čitljivom stanju. Simol Opis Radni priručnik i priložene upute trea temeljito pročitati i pridržavati ih se. ACS 763/863 ne izlagati kiši ili velikoj vlažnosti zraka, ostavljanjem na otvorenom prostoru. Pri radu trea nositi zaštitne rukavie. Nositi zaštitne naočale. Simol za napon izmjenične struje. Simol zaštitnog uzemljenja. Opasnost od strujnog udara. 2. Sigurnosne upute 2. Legende sigurnosnih termina korištenih u priručniku Za svaki pojam sigurnosti vrijedi određeni stupanj rizika. OPASNOST: Ovaj znak upućuje na prijeteću opasnost koja se mora izjeći kako i se spriječile teške odnosno smrtonosne ozljede. UPOZORENJE: Ovaj znak upućuje na prijeteću opasnost koja se mora izjeći jer može prouzročiti teške odnosno smrtonosne ozljede. OPREZ: Ovaj znak upućuje na moguću opasnost koja se mora izjeći jer može prouzročiti lakše nezgode odnosno nezgode s manjim posljediama. POZOR: Ako se ovaj znak koristi ez simola sigurnosnog upozorenja, on upućuje na moguću opasnu situaiju, koja ako se ne i izjegla može prouzročiti materijalne štete. Ove se sigurnosne upute odnose na situaije koje su poznate Boshu. Kompanija nije u stanju vrednovati sve moguće opasnosti, te za njih ne može dati odgovarajuće upozorenje. Operater na uređaju mora oratiti pozornost da se njegovo zdravlje ne ugrozi zog radnih uvjeta i radnih proesa. POZOR: ACS 763/863 nije prikladan za primjenu s uljima koja se prema normi EN 272/2008 (CLP) smatraju zapaljivim i opasnim. Simol Uputa za izjegavanje nezgoda S UREĐAJEM ACS 763/863 SMIJU RADITI SAMO KVALIFICIRANE STRUČNE OSOBE. Prije nego što se pusti u rad ACS 763/863 trea temeljito pročitati upute i napomene iz ovog priručnika i strogo ih se pridržavati. Operater na uređaju mora doro poznavati klima uređaje i rashladne uređaje, kao i rashladna sredstva i s njima povezane opasnosti koje i mogle nastati na komponentama koje se nalaze pod tlakom. Ako operater na uređaju nije u stanju sam pročitati upute za rad i mjere opreza sadržane u ovom priručniku, trea ga s njima upoznati na njegovom materinskom jeziku. ACS 763/863 koristiti kako je opisano u ovom priručniku. Nepropisnom primjenom dovest će se u pitanje ispravan rad ACS 763/863, a među ostalim vaše zaštitne naprave mogu postati neučinkovite. TLAČNI SPREMNIK SADRŽI TEKUĆE RASHLADNO SREDSTVO. Interna posuda za rashladno sredstvo ne smije se prekomjerno puniti jer inače postoji opasnost od eksplozije a time i opasnost za život. Rashladno sredstvo ne smije se spremati u spremniima koji će se odaiti. Uvijek trea koristiti homologirane spremnike s visokotlačnim sigurnosnim ventilima. SP00D Roert Bosh GmH

7 Sigurnosne upute ACS 763/863 7 Simol Uputa za izjegavanje nezgoda CRIJEVA MOGU SADRŽAVATI TEKUĆE RASHLADNO SREDSTVO POD TLAKOM. Kontakt s rashladnim sredstvom može prouzročiti teške opekline, kao što je zasljepljenje i promrzline. Pri radu nosite propisanu zaštitnu opremu, uključujući zaštitne naočale i zaštite rukavie. Crijeva uvijek poseno oprezno odspojiti. Prije odspajanja ACS 763/863, postupak mora iti potpuno završen, kako i se rashladno sredstvo moglo oslooditi u atmosferu. NE UDIŠITE RASHLADNO SREDSTVO I ULJNE PARE ILI ULJNU MAGLU. Rashladno sredstvo R234yf reduira kisik sadržan u zraku za disanje, što može prouzročiti omamljenost i vrtoglaviu. Visoka konentraija R234yf uzrokuje gušenje, ozljede očiju, nosa, grla i pluća i može oštetiti entralni nervni sustav. Sa ACS 763/863 raditi samo u prostorijama s prisilnom ventilaijom, koja jamči najmanje jednu kompletnu izmjenu zraka na sat. Ukoliko i rashladno sredstvo nehotično izašlo iz sustava, prije ponovnog početka rada servisa, radno područje trea temeljito provjetriti. RASHLADNO SREDSTVO NAKON UPORABE TREBA PROPISNO ZBRINUTI U OTPAD. Time će se izjeći zagađivanje radne okoline s rashladnim sredstvom. Rashladno sredstvo R234yf teže je od zraka i nakuplja se pri podu radionie. ZA SMANJENJE NA MINIMUM OPASNOSTI OD POŽARA: S uređajem ACS 763/863 ne radite lizu mjesta prolivenog enzina, lizu otvorenih kanistara s enzinom ili kanistara s ostalim zapaljivim tvarima, Ne koristite produžni kael. Produžni kael može se pregrijati i prouzročiti požar. U slučaju potree koristite po mogućnosti kraći produžni kael minimalnog presjeka 4 AWG. S uređajem ACS 763/863 ne radite lizu mjesta s upaljenim otvorenim plamenom ili na zagrijanim površinama. Rashladno sredstvo se pri visokim temperaturama može razložiti i u okolinu oslooditi otrovne supstane koje su zdravstveno opasne za operatera. S uređajem ACS 763/863 ne radite u okolini u kojoj se pojavljuju eksplozivni plinovi ili isparavanja. S uređajem ACS 763/863 ne radite u područjima klasifiiranim prema ATEX. ACS 763/863 zaštitite od svih utjeaja koji i mogli rezultirati smetnjama u radu električne opreme ili i mogle prouzročiti ostale opasnosti zog utjeaja na okoliš. KOMPRIMIRANI ZRAK NE KORISTITE ZA TLAČNO ISPITIVANJE ILI ISPITIVANJE NEPROPUSNOSTI NA ACS 763/863, ODNOSNO NA KLIMA UREĐAJU VOZILA. Mješavine zraka i rashladnog sredstva R234yf zapaljive su pri povišenom tlaka. Takve su mješavine potenijalno opasne i mogu prouzročiti požar ili eksploziju, s posljedičnim ozljedama ili materijalnim štetama. ACS 763/863 PROVODI VISOKI NAPON, TE POSTOJI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. Pri dodiru postoji opasnost od ozljede. Prije radova održavanja na ACS 763/863 uvijek prekinite električno napajanje. ACS 763/863 NE OSTAVLJAJTE UKLJUČENIM AKO SE NEĆE KORISTITI NEPOSREDNO NAKON UKLJU- ČIVANJA. Električno napajanje prekinite prije duljeg stavljanja izvan funkije ACS 763/863 ili prije radova održavanja na unutarnjim komponentama uređaja. Blokirajte glavnu sklopku kako neovlaštena osoa ne i uključila ACS 763/863 ili ga mogla koristiti. Kako i se smanjila opasnost od požara, softver uređaja ACS 763/863 redovito izvodi kontrolu na mjestima propuštanja. Dodatno ACS 763/863 posjeduje nadzor ventilatora, odgovarajuće otvore na dnu kolia (R234yf je teži od zraka) i zartvljene kontakte elektroničkih krugova. Simol Mjere za izjegavanje šteta na ACS 763/863 ZA ZAŠTITU OD KONTAMINACIJE, ACS 763/863 SMIJE RADITI SAMO S RASHLADNIM SREDSTVOM R234yf. ACS 763/863 opremljen je speijalnim priključima za usisavanje, reiklažu i punjenje rashladnog sredstva R234yf. Ne pokušavajte izvršiti preinaku za rad ACS 763/863 s nekim drugim rashladnim sredstvom. Ne miješajte različita rashladna sredstva u istom sustavu ili spremniku. Miješanje različitih rashladnih sredstava rezultirat će teškim materijalnim štetama na ACS 763/863 i na klima uređaju vozila. Pri izoru rashladnog sredstva trea se pridržavati podataka na natpisnoj pločii s tehničkim podaima. Kako i se zajamčio ispravan rad uređaja, rashladno sredstvo trea naavljati samo od za to speijaliziranih tvrtki koje jamče njegovu doru kvalitetu. ACS 763/863 NE KORISTITE AKO JE IZLOŽEN IZRAVNOM DJELOVANJU SUNČEVIH ZRAKA. ACS 763/863 odmaknite na dovoljni razmak od izvora topline, kao što je izravno zračenje sunčevih zraka, jer će se inače jako zagrijati. Tlak će ostati unutar dopuštenog područja ako ACS 763/863 radi pri normalnim uvjetima radne okoline (0 do 50 C). ACS 763/863 NE SMIJE RADITI NA OTVORENOM PROSTORU, NA KIŠI ILI PRI VISOKOJ VLAŽNOSTI ZRAKA. ACS 763/863 zaštitite od svih radnih stanja i utjeaja okoliša koji mogu rezultirati smetnjama u radu električne opreme. ACS 763/863 NE KORISTITE U ZONAMA UGROŽE- NIM EKSPLOZIJOM. ACS 763/863 postavite na dovoljno osvijetljeno mjesto i na ravnu površinu koja nije izložena viraijama i lokirajte prednje kotače kolia. Ostale informaije o sigurnosti i zaštiti zdravlja možete doiti od proizvođača rashladnog sredstva. Roert Bosh GmH SP00D

8 8 ACS 763/863 Sigurnosne upute 2.2 Sigurnosne naprave ACS 763/863 uređaj za servis klime motornih vozila opremljen je slijedećim sigurnosnim napravama: Nadtlačni ventili Tlačna sklopka zaustavlja kompresor čim se registrira previsok tlak. UPOZORENJE! Izmjene izvršene na ovim sigurnosnim napravama mogu prouzročiti teške ozljede. UPOZORENJE! Ne regulirati visokotlačni sigurnosni ventil, niti mijenjati postavke sustava. Nepropisnom primjenom neće se postići siguran rad ACS 763/863, a zaštitne naprave mogu postati nedjelotvorne. OPREZ! Uvijek trea kontrolirati pokazivanje manometra, kako i ili sigurni da su vrijednosti tlaka unutar graničnih vrijednosti navedenih u Tehničkim podaima. 2.3 Sigurnosna sklopka Sigurnosna sklopka na stražnjoj strani ACS 763/863 prekida električno napajanje pri otvaranju stražnjeg servisnog poklopa. UPOZORENJE! Ni u kojem slučaju ovom sigurnosnom sklopkom ne smije se manipulirati. Tijekom normalnog rada uređaja, stražnji poklopa uvijek mora iti zatvoren; pripadajuća upravljačka ploča mora iti ugrađena u ispravni položaj. 2.4 Kontrola interne oe za rashladno sredstvo Redovita kontrola tlačnih uređaja i oveza registraije podataka regulirani su zakonom i propisima zemlje u kojoj se ovaj uređaj koristi. Korisnik uređaja odgovoran je za poštivanje zakonskih propisa i tehničkih smjernia. Pri normalnom radu uređaja nije potreno održavanje interne oe za rashladno sredstvo. Ostale informaije možete naći u ovom radnom priručniku, u poglavlju Održavanje. 2.5 Transport ACS 763/863 Uređaj se u normalnom slučaju mora transportirati pod nagiom od max. 5. Kako i se izjegle viraije uređaja, uvijek trea paziti da sva četiri kotača dodiruju pod u autoservisu. Kada se ACS 763/863 nalazi u mirujućem položaju mora iti aktivirana kočnia stražnjeg kotača. Ako se ACS 763/863 mora postaviti na neravne površine, ACS 763/863 se može neznatno nagnuti i osloniti na pod preko dva stražnja kotača. Pri tome je važno da se stražnja ručka kolia pri transportu drži sigurno u rukama. OPREZ Opasnost od prevrtanja! Iako se u donjem dijelu ACS 763/863 instalirane teže komponente kako i se što je moguće više spustilo njegovo težište, nije potpuno isključena opasnost od prevrtanja. SP00D Roert Bosh GmH

9 ghi pqrs Opis uređaja ACS 763/ Opis uređaja 3. Primjena za određenu namjenu ACS 763/863 prikladan je kako za motorna vozila s uoičajenim motorima s unutarnjim izgaranjem (PAG ulje), tako i za hiridna i električna vozila (POE ulje). Ovaj uređaj posjeduje sve funkije potrene za održavanje klima uređaja motornih vozila. ACS 763/863 može raditi kako s PAG uljem, tako i s POE uljem. Miješanje oa ulja rezultira oštećenjima klima uređaja vozila. U opsegu isporuke ACS 763/863 sadržana su dva nova spremnika, jedan za ulje PAG kompresora i jedan za ulje POE kompresora. Oa se spremnika moraju napuniti svježim uljem prikladnim za kompresore. Važno je da se priključi odgovarajući spremnik za svježe ulje. ACS 763/863 može raditi isključivo s rashladnim sredstvom R234yf. Kako i se izjegla oštećenja klima uređaja, ACS 763/863 smije se koristiti samo za vozila čiji klima uređaji rade s rashladnim sredstvom R234yf. Prije svih radova održavanja, na klima uređaju uvijek trea provjeriti koje rashladno sredstvo postoji u klima uređaju vozila. 3.3 Opis uređaja tuv wxyz a def jkl mno Opseg isporuke Rezervni dio Kataloški roj ACS 763/863 - Sigurnosna oprema (zaštitne naočale i SP zaštitne rukavie) Originalne upute proizvođača SP00D00490 Visokotlačno servisno rijevo ) Niskotlačno servisno rijevo ) kom. spremnika od 250 ml za PAG ulje SP00044 kom. spremnika od 250 ml za POE ulje SP00042 kom. spremnika od 250 ml za UV SP00048 kontrastnu tekućinu Spremnik od 250 ml za staro ulje SP Adapter (234 < 22 HW) SP Brtve za adapter (234 < 22 HW) SP Adapter (234 DNT) SP Brtve za adapter (234 DNT) SP Adapter (234 > 22 HW) SP Brtve za adapter (234 > 22 HW) SP Uteg za aždarenje SP Mrežni priključni kael SP Mrežni priključni kael za UK SP Pokrivalo za zaštitu od prašine SP00064 WiFi-Dongle SP Slika : Pogled sprijeda na ACS 763/863 Niskotlačni manometar (LP) 2 Alarmna kontrolna lampia 3 Visokotlačni manometar (HP) 4 USB priključi 2.0 (2x) 5 Filtar za analizator rashladnog sredstva (samo za ACS 863) 6 Glavna sklopka 7 Rastalni osigurač (povrativ) 8 Električni priključak 9 Spremnik za UV kontrastno sredstvo 0 Spremnik za svježe ulje (POE) Spremnik za svježe ulje (PAG) 2 Spremnik za staro ulje 3 Pisač 4 Upravljačka ploča i zaslon (HMI) ) već je ugrađeno Roert Bosh GmH SP00D

10 0 ACS 763/863 Opis uređaja 3.4 Funkije upravljačke ploče Main Menu 09:36 Standy V Refrigerant PAG 205 ml POE 205 ml Slika 3: Tipkovnia upravljačke ploče Simol kg 7.34 ar Dye 205 ml Opis STRELICA PREMA GORE Odair prethodne opije unutar izornika. STRELICA PREMA DOLJE Odair slijedeće opije unutar izornika. Slika 2: Pogled straga na ACS 763/863 Ulaz N 2 ili N 2, maksimalno 4 ar (,4 MPa) 2 Priključak za ispiranje (visokotlačni vod*) 3 Priključak za ispiranje (niskotlačni vod*) 4 Servisno rijevo (visokotlačno*) 5 Servisno rijevo (niskotlačno*) 6 Izlaz zagađenog rashladnog sredstva (samo ACS 863) 7 Prednji kotači s parkirnom kočniom 8 Stražnji kotači 9 Držač za servisna rijeva A...Z STRELICA U DESNO Pomianje do slijedeće stranie zaslona. STRELICA U LIJEVO Pomianje do prethodne stranie zaslona. BIRAČKE TIPKE (funkijske tipke) Odair funkija pokazanih na zaslonu (donji simoli). Pomoću tipki za unos podataka u odgovarajuća polja mogu se unijeti slova, rojevi i poseni znakovi. (*) maksimalno 25 ar (2,5 MPa) SP00D Roert Bosh GmH

11 Opis uređaja ACS 763/ Legende simola 3.6 Setup izornik Simol Opis HELP za prikazivanje informaija sa trenutačnog zaslona. MENU za pristup dodatnim funkijama i parametrima. AUTO za aktiviranje jednog izornika, čime se olakšava namještanje automatske regeneraije/ vakuuma/ispitivanja nepropusnosti/punjenja. RECOVERY za aktiviranje učestalosti regeneraije rashladnog sredstva iz klima uređaja vozila. VACUUM za aktiviranje funkije vakuuma u klima uređaju vozila, kako i se odstranio zrak i kondenzat. LOAD za aktiviranje redoslijeda punjenja klima uređaja vozila, s prethodno određenom količinom rashladnog sredstva. DATA BASE za pokazivanje informaija o količini punjenja za svaki pojedinačni model vozila. NEXT vodi do slijedeće stranie zaslona ili do slijedećeg proesa. BACK vodi do prethodne stranie zaslona ili do prethodnog proesa. ON/OFF za aktiviranje ili za lokiranje odarane funkije. OK za potvrdu, za daljnje vođenje ili za memoriranje postavki. ESC za poništenje proesa i za vraćanje na prethodnu funkiju. UP omogućava namještanje kursora između različitih izornika, prema gore. DOWN omogućava namještanje kursora između različitih izornika, prema dolje. PRINT omogućava ispis informaija. BACKSPACE služi za risanje jednog znaka na lijevoj strani kursora. OIL služi za odair vrste ulja koje će se urizgati tijekom punjenja (PAG ili POE). PAUSE služi za zadržavanje proesa. PLAY služi za ponovno pokretanje proesa nakon stanke. REPEAT služi za ponavljanje zadnje funkije DELETE služi za risanje odarane poziije iz memorije ACS 763/863. BLUETOOTH potvrđuje da je aktivan Bluetooth spoj. WiFi potvrđuje da je aktivan WiFi spoj. HS LS služi za namještanje stranie od koje se trea izvršiti proes punjenja (visoki tlak, niski tlak ili oje strane). ml oz služi za namještanje mjerne jedinie (ml ili oz). kg oz l služi za namještanje mjerne jedinie (kg, oz ili l). USB služi za prijenos podataka na USB stik Izornik funkija. Pozivanje glavnog izornika. 2. Odarati 3. Odarati Biranje funkija, kako i se omogućio pristup slijedećim funkijama. Funkija Ispitivanje učinka klima uređaja Ispitivanje propuštanja N 2 Ispiranje rijeva Ispiranje sustava Punjenje oe za rashladno sredstvo Periodično ispitivanje propuštanja Primjena rashladnog sredstva Sa Opis Ovom se funkijom izvodi ispitivanje vrijednosti tlaka na klima uređaju vozila, u kojem već postoji rashladno sredstvo. Ovom se funkijom mogu odrediti propuštanja klima uređaja vozila, primjenom vanjske oe s dušikom ili s mješavinom dušika ili vodika. Ovom se funkijom mogu isprati ostai ulja iz ACS 763/863, prije nego što se ovaj uređaj upotrijei za servis klime slijedećeg vozila. Ovom se funkijom iz sustava klima uređaja može odstraniti ulje ili strane čestie, urizgavanjem velike količine rashladnog sredstva kroz sustav klima uređaja, odnosno kroz komponente sustava klima uređaja. Nakon ispiranja, rashladno sredstvo iz ACS 763/863 regenerira se i filtrira iz kružnog toka. Ova funkija služi za punjenje rashladnog sredstva iz vanjske u internu ou za rashladno sredstvo. Vrijednost dopunjavanja oe za rashladno sredstvo može se promijeniti ovisno od zahtjeva operatera, a za to vidjeti u poglavlju Održavanje. Ovom se funkijom izvodi ispitivanje tlaka, pri kojem se određuju eventualna mjesta propuštanja na ACS 763/863. Ovom se funkijom može memorirati količina regeneriranog i u svakom vozilu napunjenog rashladnog sredstva. Na displeju se pokazuje pet različitih mogućnosti odaira: Display: za pokazivanje podataka o regeneriranom i napunjenom rashladnom sredstvu. Export to USB: za slanje zapisnika s količinom regeneriranog i u vozilu napunjenog rashladnog sredstva. Prijenos (Export) podataka provodi se pomoću u FAT formatiranog USB stika, sa sloodnim prostorom u memoriji od najmanje 2 GB (stik nije sadržan u opsegu isporuke). Podai se prenose kao datoteka u sv formatu. Erase all reords: za risanje svih u ACS 763/863 memoriranih podataka. Print all reords: za ispis svih u ACS 763/863 memoriranih podataka. Disale Traking: za deaktiviranje zapisnika preko rashladnog sredstva. natrag do Setup izornika. Roert Bosh GmH SP00D

12 2 ACS 763/863 Opis uređaja Izornik postavki Funkija Biranje jezika Biranje mjernih jedinia Datum i vrijeme Urediti zaglavlje Aktiviranje uređaja Aktiviranje vaga za ulje/uv kontrastno sredstvo Analizator rashladnog sredstva (samo za ACS 763) Standardno vrijeme vakuumskog ispitivanja propuštanja Uključivanje/ isključivanje zvučnog signala Aktualiziranje Firmware Opis Odarati jedan jezik među prikazanim jeziima (tvornička postavka = English). ACS 763/863 može se namjestiti za pokazivanje vrijednosti u metričkom sustavu jedinia ili u anglosaksonskom sustavu mjera (tvornička postavka = metrički sustav jedinia). Namjestiti datum i vrijeme na satu. Unijeti u zaglavlje podatke koji se pojavljuju u svakom zaglavlju (zapisnik). Ako se ACS 763/863 u toku 30 dana od početnog puštanja u rad ne i registrirao i aktivirao, ACS 763/863 će se lokirati i više se ne može koristiti. Nakon odaira ove opije u izorniku podešavanja, na zaslonu se pojavljuju upute. Iste trea izvršiti prije isteka 30 dana. Za aktiviranje ili lokiranje rada vaga za PAG svježe ulje, za POE svježe ulje, za staro ulje i za UV kontrastno sredstvo. Za aktiviranje ili za lokiranje ispitivanja čistoće vanjskih analizatora rashladnog sredstva, priključenih preko USB priključka ACS 763/863. Na displeju će se pokazati tri različite mogućnosti odaira: Uvijek izvršiti ispitivanje čistoće: Pokazivanje aktivnosti koje su potrene za ispitivanje čistoće. Nikada ne izvršiti ispitivanje čistoće: Nema pokazivanja aktivnosti koje su potrene za ispitivanje čistoće. Ispitivanje čistoće izvršiti na zahtjev: Sustav od operatera zahtjeva da se pomoću odgovarajuće poruke pošalje potvrda da li se ispitivanje čistoće mora izvršiti ili ne mora. Za promjenu vremena djelovanja vakuuma tijekom ispitivanja propuštanja. Uključivanje/isključivanje zvučnog signala. Za aktualiziranje Firmware preko USB stika ili WiFi. Na displeju će se pokazati četiri različite mogućnosti odaira: Chek for Update: Kontrola dostupnosti novih aktualiziranja Firmware. USB Update: Za eventualno aktualiziranje Firmware preko USB stika. Wi-Fi Update: Za eventualno aktualiziranje Firmware preko WiFi mreže. Traženje novih aktualiziranja automatski će se pokrenuti ako je ACS 763/863 priključen na WiFi mrežu i ako WiFi mreža ima spoj na Internet. PC Cale Update: Za aktualiziranje Firmware preko vanjskog PC-a, koji je na ACS 763/863 priključen preko USB utikačkog kaela 2.0, tipa A-A. Funkija Wi-Fi konfiguraija Asanetwork Conneted Repir [CoRe] Sa Opis Za konfiguriranje WiFi spoja ACS 763/863. Na displeju će se pokazati četiri različite mogućnosti odaira: Searh WiFi Networks: traži se prema dostupnim WiFi mrežama. WiFi Status: Pokazivanje nekoliko podataka preko korištenog WiFi spoja. Test WiFi onnetion: Ispitivanje priključka korištenog WiFi spoja ACS 763/863. Disonnet urrent Network: Deaktiviranje spoja sa na ACS 763/863 memoriranoj WiFi mreži. Aktiviranje ili lokiranje funkije Asanetwork. Ostale informaije mogu se doiti od ovlaštenog servisa. Aktiviranje ili lokiranje Core funkije, vidjeti poglavlje Conneted Repir [CoRe]. natrag do Setup izornika Izornik održavanja Funkija Zamjena filtra Izmjena ulja vakuumske rpke Informaija o oi za rashladno sredstvo Kontrola aždarenja Namještanje nulte točke Informaija naslova displeja Informaija o sustavu Servisni izornik Izornik proizvodnje Sa Opis Filtar iz rashladnog sredstva odstranjuje kiseline, krute čestie i kondenzat. Kako i se zadovoljili zakonski zahtjevi, filtar se mora zamijeniti nakon filtriranja 50 kg rashladnog sredstva. Ova stavka izornika pokazuje preostalu radnu sposonost filtra, prije nego što se ACS 763/863 zaustavi i prestane raditi. Za to vidjeti poglavlje Zamjena filtra. Ova opija izornika pokazuje preostalo vrijeme rada do slijedeće izmjene ulja vakuumske rpke. Za postizanje optimalnog učinka rpke, ulje se mora zamijeniti pri svakoj izmjeni filtra, vidjeti poglavlje Izmjena ulja vakuumske rpke. Pokazivanje tlaka i temperature unutar oe za rashladno sredstvo. Služi za odstranjivanje plinova koji se ne mogu kondenzirati i ograničava tlak u oi za rashladno sredstvo. Za kontrolu aždarenja interne vage vidjeti poglavlje Baždarenje. Za automatsko namještanje nulte točke za vage PAG svježeg ulja, POE svježeg ulja, starog ulja i UV kontrastnog sredstva. Za aktiviranje ili za lokiranje pokazivanja vrijednosti tlaka i temperature uređaja ACS 763/863. Pokazivanje verzije softvera. Samo za Bosh Servie. Samo za Bosh proizvodnju. natrag do Setup izornika. SP00D Roert Bosh GmH

13 Struktura izornika ACS 763/ Struktura izornika Nakon uključivanja pokazat će se pokretački zaslon. Main Menu Standy Refrigerant 09:36 V kg 7.34 ar Setup izornik >> Funkije: Funtions Menu A/C Perfomane Test N2H2 or N2 Test Flush Hoses System Flush Tank Fill Periodi Leak Test Refrigerant Traking 09:36 V PAG POE Dye 205 ml 205 ml 205 ml 5 Auto Reover Vauum Charge Next Slika 4: Glavni izornik Sa Main Menu Standy 6 pozvati glavni izornik: 2 09:36 V Slika 7: Izornik funkija Moguće funkije 2 Mogući zahvati Setup izornik >> Postavke: Settings Menu 2 09:36 V Drain: PAG 205 ml POE Dye 205 ml 205 ml 205 ml Help Dataase Menu Bak 6 5 Selet Language Selet Units Date and Time Edit Print Header Unit Ativation Oil Load Cells Default Vauum Leak Test Time Set Buzzer Firmware Update Slika 5: Glavni izornik Naziv izornika 2 Vrijeme na satu 3 Verzija softvera 4 Tlak internog spremnika za rashladno sredstvo 5 Podai o postojećim količinama 6 Mogući zahvati Sa pokazati Setup izornik: Setup Menu Funtions Settings Maintenane 09:36 V Slika 8: Izornik funkija Moguće funkije 2 Mogući zahvati Setup izornik >> Održavanje: Maintenane Menu 2 Filter Maintenane Pump Maintenane ISV Purge ondition Caliration Chek Adjust Zero Offset Display Title Info System Information Servie Menu Prodution Menu 09:36 V Slika 6: Setup izornik Moguće funkije 2 Mogući zahvati Slika 9: Izornik funkija Moguće funkije 2 Mogući zahvati 2 Roert Bosh GmH SP00D

14 4 ACS 763/863 Prvo puštanje u rad 5. Prvo puštanje u rad 5. Uklanjanje transportne amalaže. Sa amalažnih kutija skinuti metalne trake. 2. Izvaditi amalažnu kutiju 3. Podići ACS 763/863, kako i se prednji kotači mogli ukloniti iz šasije kolia. 4. ACS 763/863 oprezno povući za stražnju ručiu i paziti da se čvrsto drži u zahvatu. 5. ACS 763/863 polako ukloniti sa palete i pri tome izjegavati udare. OPREZ: Pri ovim radnjama trea postupati s maksimalnim oprezom. Najolje je koristiti ravnu površinu, kako i se izjegla opasnost od prevrtanja ACS 763/863. UPOZORENJE: U svrhu izjegavanja nezgoda tijekom manipuliranja rashladnim sredstvom, najstrože se trea pridržavati svih uputa sadržanih u ovom priručniku i pri radu uvijek nositi potrenu zaštitnu odjeću, kao što su zaštitne naočale i sigurnosne rukavie. 5.2 Raspakiranje dijelova priora Kutiju s dijelovima priora ukloniti iz amalaže ACS 763/863 i različite amalaže. Dijelovi priora Uteg za aždarenje 533 g Adapter vanjskog spremnika za njegovo dopunjavanje (3). 5.3 Podešavanje upravljačke ploče i zaslona monitora ACS 763/863 nikada ne pomiati, tako da se zahvati za upravljačku ploču (HMI). Slika 0: Upravljačka ploča i zaslon monitora (HMI) Vijak s narekanom glavom. Otpustiti dva vijka s narekanom glavom i pri tome jednom rukom čvrsto držati upravljačku ploču (HMI). 2. Jedan vijak s narekanom glavom koristi se za namještanje otpora pri reguliranju upravljačke ploče. 3. Drugi vijak s narekanom glavom služi za lokiranje i delokiranje položaja upravljačke ploče. Vijak s narekanom glavom čvrsto stegnuti do graničnika čim se pronađe traženi nagi upravljačke ploče. 5.4 Priključak servisnih rijeva Priključiti oa servisna rijeva, koja su sa rzim spojniama za visoki i niski tlak (HP i LP) sadržana u opsegu isporuke. Brtve (3) Servisna rijeva (2) Mrežni priključni kael, pokrivalo za zaštitu od prašine i sigurnosni komplet (naočale i rukavie) Plastična vrećia s radnim priručnikom i tehničkim informaijskim listovima o sigurnosti odgovarajućih tvari (MSDS). Četiri spremnika: za staro ulje, PAG ulje, POE ulje i UV kontrastno sredstvo WiFi-Dongle Slika : Priključak servisnih rijeva (HP i LP) Priključak za servisno rijevo (visoki tlak) 2 Priključak za servisno rijevo (niski tlak) 2 Brze spojnie konstruirane su prema SAE standardu, speifično za manipuliranje s rashladnim sredstvom. SP00D O-rtvene prstene servisnog rijeva (HP i LP) namazati tankim slojem ulja. 2. Servisno rijevo za visoki tlak (rvene oje) trea priključiti na visokotlačni (HP) priključak na ACS 763/863. Roert Bosh GmH

15 Prvo puštanje u rad ACS 763/ Servisno rijevo za niski tlak (plave oje) trea priključiti na niskotlačni (LP) priključak ACS 763/ Oa servisna rijeva trea stegnuti s momentom od 7,9 Nm. Ako se servisna rijeva ne koriste možete ih namotati na stražnjoj strani ACS 763/ Priključak spremnika za ulje i spremnika UV kontrastnog sredstva Smiju se koristiti samo UV kontrastna sredstva i ulja koja je odorio proizvođač vozila. Time će se spriječiti njihova kemijska nekompatiilnost s internim komponentama ACS 763/863. Jamstvo za uređaj neće se priznati ako se pojave prolemi povezani s primjenom nedopuštenih UV kontrastnih sredstava ili ulja. Slijedeći postupak služi za smanjenje na minimum količine zraka u priključenom spremniku.. Odviti poklope na spremniima PAG, POE, UV Dye i ukloniti sa tri klipa. 2. Tri spremnika napuniti kompresorskim uljem PAG, POE ili UV kontrastnim sredstvom, do oznake MAX FILL. 3. Kako i se smanjilo trenje na spremniku, tankim slojem ulja namazati O-rtvene prstene 3 klipa. Slika 3: Položaj spremnika Spremnik za UV kontrastnu tekućinu 2 Spremnik za svježe ulje (POE) 3 Spremnik za svježe ulje (PAG) 4 Spremnik za staro ulje 6. Spremnike smjestiti u odgovarajući prednji dio ACS 763/863, redoslijedom prikazanim na slii. Kako i se pravilno učvrstili, svaki od njih mora iti entriran s odgovarajućim držačem/priključkom. Pojedinačne spremnike pravortno pritisnuti prema ACS 763/ Uključivanje ACS 763/863. Mrežni priključni kael spojiti na ACS 763/863 i na utičniu sa zaštitnim kontaktom, odgovarajućeg napona i sa zaštitnim vodičem Nikada ne koristiti neprikladan i oštećeni mrežni priključni kael. 2. ACS 763/863 tako postaviti da se utikač i glavna sklopka nalaze u dosegu operatera. 3. Provjerite da nije začepljena ventilaijska rešetka na lijevoj strani ACS 763/863, 4. Blokirati prednje kotače. 5. Za uključivanje ACS 763/863 glavnu sklopku okrenuti u smjeru kazaljke na satu. Slika 2: Punjenje spremnika Pri prvom uključivanju ACS 763/863, automatski se uzima u ozor početno namještanje. Softver pokazuje lienijski ugovor. Nakon odaira željenog jezika operater to mora potvrditi sa klipa uvući u odgovarajuće spremnike (vidjeti gornju sliku). Pri tome poklope i klipove toliko dugo držati nagnutim sve dok klip dosegne razinu tekućine. 5. Tri poklopa okrenuti u vertikalni položaj i polako uvući prema dolje u spremnik i navojno stegnuti. Roert Bosh GmH SP00D

16 6 ACS 763/863 Prvo puštanje u rad 5.7 Odair jezika Ovdje se može odarati jezik za pokazivanje na displeju (tvornička postavka je na engleskom).. Tipku strelie prema gore ili dolje pomiati kroz različite jezike i odarati odgovarajući jezik. 2. Sa preuzeti postavku. 5.8 Odair mjerne jedinie Namjestiti mjernu jediniu koja će se pokazivati. Kao standardna vrijednosti smatraju se metričke mjerne jedinie.. Tipku strelie pritisnuti prema gore ili dolje, za iranje između metričkog ili anglosaksonskog sustava mjernih jedinia. 2. Sa preuzeti postavku. 5.9 Namještanje datuma i vremena na satu Sa tipkama strelia pomiati kursor. Za promjenu prikazanih informaija koristiti numeričku tipkovniu.. Tipkama strelia prema gore ili dolje, mijenjati pokazane informaije: mjese, godina ili vrijeme na satu. 2. Numerička tipkovnia koristi se za promjenu datuma i vremena na satu. 3. Sa preuzeti postavku. 5.0 Unos podataka/promjena podataka u zaglavlju Na svakom ispisu pojavljuju se informaije unesene za zaglavlje.. Tekst unijeti pomoću tipki sa streliama i numeričke tipkovnie: Tipka služi kao tipka za natrag (Bakspae). S tipkama strelia u desno ili lijevo, kursor se može pomiati u desno ili lijevo. Tipka nula (0) služi kao razmaknia.. Za pomianje unutar redaka trea koristiti tipke strelia prema gore ili dolje. 2. Sa preuzeti postavku. 5. Automatsko interno ispiranje Na ovom mjestu ACS 763/863 ispire interna rijeva prije podešavanja.. Pomoću pokazivača razine kontrolirati razinu ulja u vakuumskoj rpki. Slika 4: Kontrola razine ulja u vakuumskoj rpki. Otvor na stražnjoj strani ACS 763/863 služi za kontrolu razine ulja kroz kontrolni otvor. 2. Kada se pokaže odgovarajuća poruka, znači da servisna rijeva ACS 763/863 trea spojiti na priključke za ispiranje. 3. Priključke servisnih rijeva otvoriti okretanjem matia sa žljeovima u smjeru kazaljke na satu. 4. Odarati. ACS 763/863 ispire interna rijeva i nakon završenog ispiranja emitira zvučni signal. 5.2 Dopunjavanje oe za rashladno sredstvo Ova funkija služi za prekraj rashladnog sredstva iz vanjske oe za rashladno sredstvo u internu ou uređaja ACS 763/863. Količina punjenja interne oe za rashladno sredstvo iznosi 7,4 kg. Pomoću tipki strelia pomaknuti kursor. Za unos određene vrijednosti koristiti tipkovniu.. Na ACS 763/863 prikazana su polja preko kojih se može unijeti tražena količina za dopunjavanje rashladnog sredstva i količina rashladnog sredstva koja se može regenerirati unutar interne oe za rashladno sredstvo. 2. Unijeti traženu količinu za dopunjavanje spremnika i odarati za nastavak. Najmanje 4 kg rashladnog sredstva trea dodati kako i ili sigurni da je raspoloživa količina dovoljna za proes dopunjavanja. 3. Niskotlačno servisno rijevo (plave oje) trea priključiti na priključak vanjske oe za rashladno sredstvo. 4. Na rijevu otvoriti priključni ventil, tako da se matia sa žljeovima okrene u smjeru kazaljke na satu. 5. Vanjsku ou za rashladno sredstvo tako postaviti da rashladno sredstvo teče u priključak. 6. Otvoriti ventil vanjske oe za rashladno sredstvo. SP00D Roert Bosh GmH

17 Prvo puštanje u rad ACS 763/ Sa započeti proes punjenja oe za rashladno sredstvo. 8. Ako je instaliran analizator rashladnog sredstva, ACS 763/863 provjerava da li je u oi za rashladno sredstvo sadržano rashladno sredstvo tipa R234yf i da nije zagađeno. Na zaslonu monitora pokazat će se REFRIGERANT ANALYZER INITIALIZATION i REFRIGERANT SAMPLE ANALYSIS ACS 763/863 počinje s punjenjem interne oe za rashladno sredstvo. Ova faza traje a minuta. Ako ACS 763/863 detektira prolem s rashladnim sadržanim u oi, molimo pridržavati se uputa u poglavlju Analizator rashladnog sredstva. ACS 763/863 prestaje s radom čim se propisana količina rashladnog sredstva prekra u internu ou s rashladnim sredstvom ili čim se isprazni vanjska oa za rashladno sredstvo. 9. Trea se pridržavati uputa na zaslonu monitora. 0. Zatvoriti priključni ventil okretanjem matie sa žljeovima u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.. Zatvoriti ventil vanjske oe za rashladno sredstvo. 2. Sa vratiti se u izornik funkija ACS 763/863 je spreman za rad. Prije nego što se ACS 763/863 pusti u rad, trea se kompletirati čitavi proes prvog puštanja u rad. Ako nije kompletiran, prvo puštanje u rad morati će se ponavljati svaki puta kada se ACS 763/863 uključuje. Vaga se ne mora aždariti jer je aždarenje izvršeno u tvornii. Nakon što se oa za rashladno sredstvo napuni, na zaslonu se ne pokazuje ista količina kao što je ona programirana. Na zaslonu monitora ACS 763/863 pokazuje se raspoloživa količina rashladnog sredstva za punjenje, koja je za a. 2,2 kg manja od ukupne količine rashladnog sredstva sadržanog u oi. 5.3 Aktiviranje ACS 763/863 Ako se u toku 30 dana nakon prvog korištenja ACS 763/863, ne provodi registraija i aktiviranje uređaja, u tom će se slučaju ACS 763/863 lokirati nakon 30 dana i može se ponovno koristiti tek nakon aktiviranja uređaja.. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Settings (Postavke) 5. Odarati Unit Ativation (Aktiviranje uređaja) Na zaslonu monitora pokazuje se tekst: XX DAYS OF THE TRIAL PERIOD REMAINED to ativate the unit. Ativate now? 6. Sa startati proes aktiviranja. Na zaslonu monitora pokazuje se tekst: ode: xxxxxxxxxxx Enter the ode: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 7. Na osonom računalu otvoriti Internet Browser i unijeti adresu 8. Unijeti korisničko ime i lozinku operatera i prijaviti se za pristup we stranii. Pri prvom pristupu we stranii, kliknite na tipku Registration za kreiranje vašeg vlastitog korisničkog imena i lozinke. 9. Za primanje aktivaijskog koda trea unijeti osoni identifikaijski kôd ACS 763/ Aktivaijski kôd unijeti u odgovarajuće polje na ACS 763/863. Kôd unijeti točno kao što je primljen. Pri tome trea paziti na velika i mala slova.. Zailježiti aktivaijski kôd i ovu ilješku spremiti na sigurno mjesto. 2. Potvrditi s. ACS 763/863 odgovarajućom porukom potvrđuje da je aktiviranje uspješno izvršeno. 3. Odarati za ispis ili za završetak funkije. Aktiviranje ACS 763/863 uspješno je izvršeno. Roert Bosh GmH SP00D

18 8 ACS 763/863 Prvo puštanje u rad 5.4 Delokiranje i lokiranje vaga za ulje Za delokiranje ili za lokiranje funkija vaga postupiti kako slijedi:. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Settings 5. Odarati Oil Load Cells 6. Pomoću tipki strelie prema gore ili dolje, odarati vage koje se moraju modifiirati: vaga za PAG ulje, vaga za POE ulje, vaga za UV kontrastno sredstvo ili vaga za ispuštanje ulja. 7. Pomoći I/O delokirati ili lokirati 8. Pomoću preuzeti postavku 5.5 Promjena trajanja djelovanja vakuuma pri ispitivanju propuštanja Za promjenu trajanja djelovanja vakuuma pri ispitivanju propuštanja postupiti kako slijedi:. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Settings 5. Odarati Default Vauum Leak Test Time 6. Za promjenu vrijednosti koristiti numeričku tipkovniu 9. Pomoću preuzeti postavku 5.6 Aktualiziranje Firmware Za aktualiziranje Firmware trea postupiti kako slijedi:. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Settings 5. Odarati Firmware Update 6. Odarati željeni način rada pomoću tipki strelie prema gore ili dolje. 7. Dalje s Za aktualiziranje Firmware s USB stikom, stik se mora utaknuti u USB priključak na upravljačkoj ploči ACS 763/863. Za aktualiziranje Firmware preko WiFi, ACS 763/863 se najprije mora priključiti na WiFi mrežu (vidjeti poglavlje 5.7). 5.7 WiFi konfiguriranje Slika 5: Loiranje USB priključka USB priključak. Pažljivo utaknuti WiFi Dongle u USB utičniu na ACS 763/ Uključiti ACS 763/863 i spojiti ga s uključenim Router. 3. Pozvati glavni izornik 4. Odarati 5. Odarati 6. Odarati Settings 7. Odarati Wifi Configuration 8. Odarati Searh Wifi Networks i nekoliko sekundi pričekati za pokazivanje dostupnih mreža. 9. Pomoću tipki strelie prema gore ili dolje odarati mrežu pripadajuću Routeru i potvrditi s. 0. Unijeti WiFi lozinku Routera, potvrditi s i pričekati na uspostavljanje spoja.. ACS 763/863 informira operatera da je spajanje uspješno izvršeno i u retku statusa pojavit će se simol. 2. Pomoću izaći iz funkije. Konfiguriranje WiFi mreže je završeno. Uvijek Na učinkovitost i kvalitetu ežične komunikaije može se utjeati postojanjem radio smetnji. U slučaju prolema s komunikaijom može se dogoditi da je potrean novi pokušaj spajanja. U tom slučaju trea potražiti elektromagnetski izvor smetnji i smanjiti njihov intenzitet. Uvijek trea kontrolirati da antene Routera i od ACS 763/863 (WiFi stik) nisu zakriljene materijalima, kao što su npr. metalni predmeti. Razmak između antena ne smije iti veći od 0 m. Ako komunikaija unatoč ovih zahvata nije pooljšana, mora se izvesti olji prijenos radio signala u autoservisu ili instalirati usmjerene antene ili pojačala signala. trea paziti da radionička mreža raspolaže aktivnim sigurnosnim protokolima, npr. WPA, WPA2 ili sličnim. Ovi sigurnosni protokoli jamče sigurnost podataka. SP00D Roert Bosh GmH

19 Prvo puštanje u rad ACS 763/ Conneted Repair [CoRe] 5.8. Opće informaije Conneted Repair, u daljnjem tekstu samo kao kratia CoRe, je umreženje servera s ispitnim uređajima i radioničkim PC-om, koje omogućava uzajamnu razmjenu podataka. Podai koji su višekratno potreni, mogu se digitalizirati uzajamnom razmjenom, kao npr. marka, model, godina proizvodnje motornog vozila, radni nalozi, stanje naloga, itd. Ova mreža radi sa serverom (PC) i priključenim ispitnim uređajima, kao i radioničkim PC-om (Clients/ klijentima ). ACS 763/863 podrazumijeva se kao Client, koji je nakon početnog osnovnog podešavanja samostalno u stanju povezati se s CoRe serverom i s njim razmjenjivati podatke potrene za rad na klima uređaju vozila. Nakon što se vozilo registrira na klijenta ili na server, CoRe server svim priključenim ispitnim uređajima šalje podatke o vozilu i radnom nalogu. Na ovaj su način svi sudionii u mreži informirani o radovima na vozilu, koji se ez podataka o vozilima ili klijentima još jednom moraju unijeti. Server arhivira ove podatke pri svakom odlasku u autoservis. Ako se s određenim vozilo ponovno dođe u servis, za ponovno pozivanje svih podataka o vozilu u tom je slučaju dovoljna registarska oznaka vozila ili VIN. Podai o dosadašnjim radovima na vozilu i zapisnii mogu se vidjeti u DIN A4 formatu i kao PDF, odnosno mogu se ispisati. ACS 763/863 mora se konfigurirati za pristup istoj WiFi mreži na koju je spojen CoRe server. Vidjeti Konfiguraiju u ovom odjeljku. 5. Unesene podatke potvrditi s. ACS 763/863 pokušati će se spojiti na CoRe server, za provjeru da li su svi parametri ispravno uneseni. Odair AC-Servie: Ovom se funkijom mogu odarati i izvršiti AC-Servie (servisi klima uređaja) koji su već registrirani u CoRe serveru. Nakon što se ACS 763/863 spoji s CoRe serverom pomoću prije opisanih postavki, preko ove postavke može se odarati jedan od dostupnih AC-Servie i izvršiti ga na dotičnom vozilu. Nakon odaira i izvršenja AC-Servie, ACS 763/863 će poslati izvještaj CoRe serveru da će automatski pohraniti rezultat i sve pripadajuće podatke. Kreiranje novog AC-Servie: Ovom se funkijom može kreirati AC-Servie uređaja ACS 763/863 i prenijeti na jedno od aktivnih vozila u autoservisu, za servis klima uređaja. Odairom ove funkije pokazat će se popis svih aktivnih vozila u autoservisu i registriranih u CoRe serveru, ez ozira da li je ili nije tražen speifični AC-Servie. Odairom vozila ACS 763/863 šalje speifični nalog CoRe serveru, tako da ovaj registrira da je AC-Servie izvršen na odaranom vozilu. Na završetku AC-Servie,CoRe serveru poslati će se detaljan izvještaj koji će se odgovarajuće pohraniti i učiniti dostupnim za prikaz ili ispis Konfiguraija Za konfiguriranje CoRe funkije, odnosno za primjenu, trea postupiti na slijedeći način (pokazuje se samo ako je aktivirana u izvorniku Podešavanje/Setup Menu):. Pozvati glavni izorni 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Conneted Repair [CoRe]. Na displeju se pokazuju tri različite mogućnosti odaira: Postavke: za konfiguraiju spoja na CoRe server. Moraju se unijeti slijedeći podai: - Host Address: je IP adresa CoRe servera. - Host Port: je priključak servera koji se koristi za spajanje. Broj priključka namješta se na kao standardnu vrijednost, a ovaj se parametar može pronaći na CoRe server u odjeljku Postavke Pregled PC-a. - Password: Radi se o lozini koja je namještena tijekom instaliranja CoRe servera. Roert Bosh GmH SP00D

20 20 ACS 763/863 Upute za uporau 6. Upute za uporau 6. Unos servisnih podataka Nakon odaira proizvoljne servisne funkije mogu se unijeti informaije o vozilu, kako i se nakon završenog rada mogao ispisati zapisnik, koji već automatski sadrži sve podatke.. Na zaslonu se pokazuje slijedeće: Enter Servie Data Make: Model: Nameplate: VIN: Operator: Pomoću tipki strelia može se kretati između redaka, a numerička tipkovnia služi za unos teksta. 2. Odarati za memoriranje podataka za ispis izvještaja. Pri Na ovoj se stranii pokazuje i simol aze podataka, kako i se korisniku omogućio izor vozila iz europske ili osone aze podataka. Ako se ovaj izor načini, automatski će se popuniti polja BRAND (marka) i MODEL. tome uvijek paziti da se ne krše zakonski propisi dotične zemlje o zaštiti osonih podataka. 6.2 Analizator rashladnog sredstva Analizator rashladnog sredstva kontrolira čistoću rashladnog sredstva prije punjenja interne oe za rashladno sredstvo ili prije regeneraije iz klima uređaja vozila, ili pri automatskoj funkiji. Ovaj postupak opisuje ovaj proes na primjeru regeneraije ili automatske funkije. Tijekom punjenja interne oe za rashladno sredstvo, prikazane stranie zaslona neznatno se razlikuju, iako je postupak isti.. Na zaslonu monitora pokazuje se tekst REFRIGERANT ANALYZER INITIALIZATION i REFRIGERANT SAMPLE ANALYSIS 2. Ako je čistoća rashladnog sredstva zadovoljavajuća, pokazuje se tekst ACCEPTABLE REFRIGERANT PURITY ACS 763/863 nastavlja sa traženom funkijom Nezadovoljavajući rezultati kontrole čistoće rashladnog sredstva Ako su nezadovoljavajući rezultati kontrole čistoće rashladnog sredstva, ACS 763/863 će automatski ponoviti kontrolu još dva puta.. Na zaslonu monitora pokazuje se tekst GAS IDENTIFI- CATION REPETITION i LAST GAS IDENTIFICATION 2. Kontrola čistoće se ponavlja. 3. Ako se kontrola čistoće rashladnog sredstva pokaže zadovoljavajućom prvi ili drugi puta, ACS 763/863 nastavlja sa traženom funkijom. Ako se tri puta uzastopno kontrola čistoće rashladnog sredstva pokaže nezadovoljavajućom, operateru se pruža mogućnost testiranja esprijekornog rada analizatora rashladnog sredstva, ili napuštanja funkije. 4. Na zaslonu monitora pokazuje se tekst TEST FAILED PRESS OK TO CHECK THE REFRIGERANT IDENTI- FICATION FUNCTION 5. Odarati za ispitivanje analizatora rashladnog sredstva ili za napuštanje funkije. SP00D Roert Bosh GmH

21 Upute za uporau ACS 763/ Ispitivanje analizatora rashladnog sredstva Ako su u tri uzastopna ispitivanja nezadovoljavajući rezultati kontrole čistoće rashladnog sredstva, operateru se pruža mogućnost testiranja rada analizatora rashladnog sredstva, ugrađenog u ACS 763/863. Ovo se testiranje može ponoviti do tri puta uzastopno.. Na zaslonu monitora pokazuje se tekst DISCONNECT THE A/C SERVICE STATION FROM THE VEHICLE AND DRAIN THE SERVICE HOSES PRESS OK AT THE END OF THE OPERATION 2. Odspojiti visokotlačne i niskotlačne priključke na internoj oi za rashladno sredstvo ili na vozilu i isprazniti servisna rijeva. 3. Odarati 4. Na zaslonu monitora pokazuje se tekst CONNECT THE CYLINDER CONTAINING TEST REFRIGERANT 234yf PRESS OK TO CONFIRM 5. Pridržavati se uputa za spajanje analizatora rashladnog sredstva na čisti (nezagađeni) izvor rashladnog sredstva R234yf. 6. Odarati za pokretanje ispitivanja analizatora rashladnog sredstva Uspješno ispitivanje funkije analizatora rashladnog sredstva. Ako se ispitivanjem ustanovi da analizator rashladnog sredstva ugrađen u ACS 763/863 radi ispravno, na zaslonu monitora pokazat će se tekst REFRIGERANT IDENTIFICATION OK CLOSE THE CYLINDER VALVE 2. Zatvoriti ventil interne oe za rashladno sredstvo. 3. Odarati. 4. Na zaslonu monitora pokazat će se tekst DISCONNECT THE HP/LP HOSES 5. Visokotlačne i niskotlačne priključke odspojiti na internoj oi za rashladno sredstvo ili na vozilu. 6. Odarati. 7. Na zaslonu monitora pokazat će se tekst DRAIN CONTAMINATED REFRIGERANT FROM THE VEHICLE FOR DISPOSAL Vidjeti priručnik za održavanje vozila za upute kako iz vozila ukloniti zagađeno rashladno sredstvo. Rashladno sredstvo zrinuti prema važećim zakonskim propisima. Pridržavati se uputa u ovom odjeljku za uklanjanje zagađenog rashladnog sredstva iz ACS 763/863 i iz servisnih rijeva Neuspješno ispitivanje funkije analizatora rashladnog sredstva. Ako se ispitivanjem ustanovi da analizator rashladnog sredstva ugrađen u ACS 763/863 ne radi ispravno, na zaslonu monitora pokazat će se tekst REFRIGERANT IDENTIFICATION IS FAULTY CONTACT THE APPLIANCE MANUFACTURER SERVICE PRESS OK TO END 2. Sa završiti funkiju. 3. Na zaslonu monitora pokazat će se tekst DISCONNECT THE A/C UNIT AND DRAIN THE SERVICE HOSES PRESS OK AT THE END OF THE OPERATION 4. Visokotlačne i niskotlačne priključke odspojiti na vanjskoj oi za rashladno sredstvo ili na vozilu. 5. Isprazniti servisna rijeva. 6. Odarati. 7. ACS 763/863 prekinut će traženu funkiju. Za popravak se oratiti Bosh ovlaštenom servisu Uklanjanje zagađenog rashladnog sredstva iz ACS 763/863 Rashladno sredstvo koje se nalazi u vanjskoj oi za rashladno sredstvo ili u klima uređaju vozila, nije tipa R234yf ili je zagađeno. U oa slučaja ne smije se puniti u internu ou za rashladno sredstvo ili u ACS 763/863. Mora se ukloniti zagađeno rashladno sredstvo čiji je ispitni uzorak uzeo analizator rashladnog sredstva uređaja ACS 763/863. Slika 6: Uklanjanje zagađenog rashladnog sredstva Izlazni priključak za zagađeno rashladno sredstvo ACS 763/863 će prekinuti traženu funkiju. Odarati za ispis rezultata kontrole čistoće rashladnog sredstva. Roert Bosh GmH SP00D

22 22 ACS 763/863 Upute za uporau Postupak uklanjanja zagađenog rashladnog sredstva preko drugog vanjskog uređaja za servis klime, u svrhu zrinjavanja rashladnog sredstva.. Kada je ACS 763/863 priključen na vozilo i spojnie su otvorene, niskotlačnu (plavu) spojniu drugog uređaja za servis klime trea priključiti na priključak na stražnjoj strani ACS 763/863 (vidjeti sliku 6). 2. Otvoriti ventile spojnie. 3. Crijevo od drugog uređaja za servis klime trea priključiti na spremnik predviđen za prihvat zagađenog rashladnog sredstva. 4. Pokrenuti drugi uređaj za regeneraiju i izvršiti regeneraiju. Pri tome se pridržavati uputa iz radnog priručnika. 5. Pri dosizanju vakuuma u klima uređaju vozila (ili ako je to propisano uputama uređaja za regeneraiju), uređaj za regeneraiju trea odspojiti sa ACS 763/ Prije nastavka servisa klima uređaja, vozilo trea očistiti od zaostalih zagađenja i pri tome se trea pridržavati uputa proizvođača vozila. 6.3 Regeneraija rashladnog sredstva iz vozila Trea Staro UPOZORENJE: Kako i se spriječile ozljede tijekom rada s rashladnim sredstvom, trea pročitati i pridržavati se uputa i upozorenja u ovom priručniku i nositi zaštitnu odjeću i zaštitna sredstva, kao što su zaštitne naočale i sigurnosne rukavie. koristiti samo svježe ulje pri zamjeni starog ulja tijekom faze regeneraije. ulje uvijek trea propisno zrinuti.. Spremnik za staro ulje ukloniti iz ACS 763/863, tako da se izvuče ravno prema van, ez okretanja ili zakretanja. 2. Prije početka proesa regeneraije ispustiti ulje iz spremnika za staro ulje. 3. Spremnik za staro ulje s magnetskim priključkom ponovno montirati na ACS 763/ Pozvati glavni izornik. 5. Odarati. 6. Unijeti servisne podatke i potvrditi s (vidjeti poglavlje 6.). 7. Visokotlačno rijevo (rvene oje) i niskotlačno rijevo (plave oje) priključiti na klima uređaj vozila. 8. Na svakom rijevu otvoriti ventil priključka, tako da se matia sa žljeovima okrene u smjeru kazaljke na satu. 9. Odarati. ACS 763/863 započinje s proesom regeneraije. Na osnovi šumova može se zaključati da li je solenoidni ventil otvoren ili zatvoren. 0. Ako je instaliran analizator rashladnog sredstva, ACS 763/863 provjerava da li je u internoj oi sadržano rashladno sredstvo tipa R234yf i da nije zagađeno. Na zaslonu monitora pokazat će se tekst REFRI- GERANT ANALYZER INITIALIZATION i REFRIGE- RANT SAMPLE ANALYSIS SP00D Roert Bosh GmH

23 Upute za uporau ACS 763/ Ako ACS 763/863 detektira prolem s rashladnim sredstvom sadržanim u internoj oi za rashladno sredstvo, molimo oratite pozornost na odgovarajuću uputu u poglavlju Analizator rashladnog sredstva.. ACS 763/863 provodi iklus samočišćenja za čišćenje internih rijeva od eventualnih tragova rashladnog sredstva. 2. Funkija se prekida čim se rashladno sredstvo kompletno regenerira. 3. Nakon regeneraije ACS 763/863 izvodi postupak ispuštanja ulja, koji traje do 90 sekundi. Nakon ispuštanja ulja na zaslonu se pokazuje rezultat u kojem je opisano regenerirano rashladno sredstvo i ispušteno ulje. Odarati Regenerirana za ispis informaije o regeneraiji i rezultatu dijagnoze, prije proesa regeneraije. Odarati za vraćanje na glavni izornik. i pokazana težina ovisi od uvjeta radne okoline i ne smije se koristiti za određivanje točnosti vage. Staro ulje klima uređaja vozila izdvojeno iz regeneriranog rashladnog sredstva teče u odgovarajuću ou. Kompresorsko ulje klima uređaja vozila dopunjava se sa svježim uljem iz oe za ulje (PAG ili POE). U normalnom slučaju količina ulja usisana iz klima uređaja vozila, jednaka je količini novog ulja koje se može napuniti u klima uređaj vozila na završetku vakuuma. Time je završena regeneraija. 6.4 Pražnjenje klima uređaja vozila UPOZORENJE: Kako i se spriječile ozljede tijekom rada s rashladnim sredstvom, trea pročitati i pridržavati se uputa i upozorenja u ovom priručniku i nositi zaštitnu odjeću i zaštitna sredstva, kao što su zaštitne naočale i sigurnosne rukavie.. Pozvati glavni izornik. 2. Odarati. 3. Unijeti servisne podatke i potvrditi s (vidjeti poglavlje 6.). 4. Prihvatiti prethodno određeno trajanje djelovanja vakuuma do 5 minuta ili traženo trajanje djelovanja vakuuma unijeti pomoću numeričkih tipki. 5. Nastaviti s. Proes Pomoću softvera može se nakon djelovanja vakuuma izvršiti kontrola propuštanja. Trea namjestiti da li se mora ili ne mora izvršiti funkija kontrole propuštanja. se prekida ako i se tlak povisio iznad 0,35 ar. Rashladno sredstvo trea regenerirati prije pražnjenja klima uređaja vozila. 6. Pričvrstiti oa servisna rijeva na servisne priključke vozila i otvoriti ventile servisnih rijeva, okretanjem matia sa žljeovima u smjeru kazaljke na satu. 7. Nastaviti s. 8. ACS 763/863 u klima uređaju generira vakuum unutar programiranog vremena. 9. ACS 763/863 na završetku vakuumskog ispitivanja izvodi kontrolu propuštanja, ako je prethodno ila namještena. 0. ACS 763/863 zaustavlja se na kraju navedenog vremenskog intervala i dojavljuje rezultat ispitivanja. Odarati za ispis informaija o djelovanju vakuuma. Odarati za vraćanje na glavni izornik. Roert Bosh GmH SP00D

24 24 ACS 763/863 Upute za uporau 6.5 Ispiranje servisnih rijeva Preporuča UPOZORENJE: Kako i se spriječile ozljede tijekom rada s rashladnim sredstvom, trea pročitati i pridržavati se uputa i upozorenja u ovom priručniku i nositi zaštitnu odjeću i zaštitna sredstva, kao što su zaštitne naočale i sigurnosne rukavie. se ispiranje servisnih rijeva ako i klima uređaj slijedećeg održavanog vozila sadržavao tip ulja različit od prethodnog vozila, kako i se odstranili tragovi ulja i kako i se spriječilo zagađenje. Isto tako se iz rijeva ispiranjem mogu odstraniti ostai zagađenog rashladnog sredstva, ulja ili UV kontrastnog sredstva.. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Funtions 5. Odarati Flush Hoses Na zaslonu monitora pokazat će se tekst Connet the valves 6. Servisna rijeva priključiti na priključke za ispiranje kako je prikazano na donjoj slii. Slika 7: Ispiranje rijeva Priključi za ispiranje 7. Otvoriti ventile priključaka servisnih rijeva, tako da se matie sa žljeovima okrenu u smjeru kazaljke na satu. 8. Odarati za početak postupka ispiranja rijeva. Ovaj postupak traje 3 minute, a iza njega slijedi regeneraija. Nakon završenog ispiranja na zaslonu monitora pojavljuje se poruka kojom se operatera oavještava da je završen proes ispiranja rijeva. 9. Odarati za izlaz i vraćanje na izornik funkija. 0. Zatvoriti priključne ventile okretanjem matie sa žljeovima u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. 6.6 Punjenje klima uređaja vozila UPOZORENJE: Kako i se spriječile ozljede tijekom rada s rashladnim sredstvom, trea pročitati i pridržavati se uputa i upozorenja u ovom priručniku i nositi zaštitnu odjeću i zaštitna sredstva, kao što su zaštitne naočale i sigurnosne rukavie. Tijekom proesa punjenja automatski se izvodi ispitivanje propuštanja. Pri ispitivanju propuštanja važno je da temperaturna razlika između klima uređaja vozila i ACS 763/863 iznosi manje od ±5 C.. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Unijeti servisne podatke i potvrditi s (vidjeti poglavlje 6.). 4. Unijeti tip ulja (PAG ili POE) klima uređaja vozila, preko ili. Ako se namjesti POE ulje, programom se traži da se oa servisna rijeva priključe na priključak za ispiranje. Nakon toga za ispiranje rijeva matie sa žljeovima okrenuti u smjeru kazaljke na satu. Potvrditi s. 5. Količinu punjenja rashladnog sredstva unijeti na numeričkoj tipkovnii ili odarati za unos podataka o vozilu preko aze podataka. 6. Odarati tip punjenja s tipkom strelie prema dolje i s unijeti rijeva potrena za punjenje klima uređaja vozila (na visokotlačnoj strani, na niskotlačnoj strani ili na oje strane). 7. Nastaviti s. 8. Količinu ulja koja se puni unijeti na tipkovnii. 9. Odarati tip ulja s tipkom strelie prema dolje i s namjestiti ulje koje će se puniti (PAG, POE ili nikakvo). 0. Nastaviti s.. Količinu punjenja UV kontrastnog sredstva unijeti na numeričkoj tipkovnii i nastaviti s. 2. Na displeju će se pokazati sažeta strania zaslona s izvršenim podešavanjima, potvrditi sa za nastavak. SP00D Roert Bosh GmH

25 Upute za uporau ACS 763/ Podai prikazani na sažetoj stranii zaslona mogu se promijeniti, njihovim odairom i na numeričkoj tipkovnii unosom tražene vrijednosti. 3. Oa servisna rijeva pričvrstiti na servisne priključke vozila i otvoriti ventile servisnih rijeva, okretanjem matia sa žljeovima u smjeru kazaljke na satu. Funkija punjenja može se izvršiti zajedno s urizgavanjem ulja, samo na visokotlačnoj strani ili na oje strane. Prije Prije Na sustavima koji su opremljeni samo niskotlačnim priključkom, nakon dopunjavanja mora se pričekati 0 minuta prije uključivanja klima uređaja vozila. Proes punjenja mora se izvršiti samo preko visokotlačnog priključka (ako je to moguće). Inače se neizostavno trea pridržavati podataka proizvođača vozila. promjene količine ulja uvijek se trea pridržavati uputa proizvođača vozila. dodavanja UV kontrastne tekućine, neizostavno se trea provjeriti da li proizvođač vozila dopušta ispitivanje klima uređaja s UV kontrastnom tekućinom. Svježe ulje i UV kontrastna tekućina u klima uređaj se mogu puniti ako u njemu vlada vakuum. Prije dodavanja ulja ili UV kontrastne tekućine mora se uspostaviti vakuum. 6.7 Automatska funkija UPOZORENJE: Kako i se spriječile ozljede tijekom rada s rashladnim sredstvom, trea pročitati i pridržavati se uputa i upozorenja u ovom priručniku i nositi zaštitnu odjeću i zaštitna sredstva, kao što su zaštitne naočale i sigurnosne rukavie. Pomoću automatske funkije operater može programirati automatski redoslijed regeneraije, vakuum, ispitivanje propuštanja i redoslijed punjenja. Na Parametri Parametri za održavanje (količina punjenja, tip rashladnog sredstva i svježe ulje) mogu se uzeti iz aze podataka i koristiti tijekom automatske funkije. vozilima sa samo jednim servisnim priključkom proes punjenja mora se izvršiti ručno. Uvijek se trea pridržavati podataka u uputama za rad i održavanje proizvođača vozila. za održavanje (količina punjenja, tip rashladnog sredstva i svježe ulje) mogu se uzeti iz uputa ili priručnika za popravak vozila i trea ih se strogo pridržavati. Količina ekstrahiranog ulja tijekom proesa regeneraije, automatski se urizgava prije iklusa punjenja. 4. Odarati za početak proesa punjenja. Kada se iklus punjenja priliži traženoj vrijednosti težine, ACS 763/863 će usporiti proes i naizmjenično izvoditi faze punjenja i slijeganja. Kako i se postigla točnost punjenja, vozilo se tijekom punjenja ne smije pomiati ili pokretati. 5. Kada se pokaže odgovarajuća poruka, priključke servisnih rijeva trea zatvoriti, tako da se matie sa žljeovima okrenu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Servisna rijeva odspojiti na klima uređaju vozila i priključiti na priključke ispiranja ACS 763/ Odarati za početak čišćenja rijeva. 7. Na završetku proesa, na ACS 763/863 pokazat će se poruka s rezultatima punjenja. Odarati Odarati za ispis pregleda. za vraćanje na glavni izornik. 8. Klima uređaj vozila time je spreman za primjenu. Roert Bosh GmH SP00D

26 26 ACS 763/863 Upute za uporau. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Unijeti servisne podatke i potvrditi s (vidjeti poglavlje 6.). 4. Unijeti tip ulja (PAG ili POE) klima uređaja vozila, preko ili. Ako se namjesti POE ulje, programom se traži da se oa servisna rijeva priključe na priključak za ispiranje. Nakon toga za ispiranje rijeva matie sa žljeovima okrenuti u smjeru kazaljke na satu. Potvrditi s. 20. Kada se pokaže odgovarajuća poruka, trea zatvoriti priključke servisnih rijeva, tako da se matie sa žljeovima okrenu u smjeru suprotnom kazalji na satu. Servisna rijeva klima uređaja vozila odspojiti i priključiti na priključke za ispiranje ACS 763/ Odarati za početak ispiranja rijeva. 22. Na završetku proesa ACS 763/863 pokazati će poruku s izvještajem o rezultatima punjenja. Odarati za ispis pregleda. Odarati za vraćanje na glavni izornik. 5. Unijeti trajanje djelovanja vakuuma. 6. S tipkom strelie prema dolje odarati vauum test i funkiju s I/O aktivirati ili lokirati. 7. Nastaviti s. 8. Količinu punjenja rashladnog sredstva unijeti na numeričkoj tipkovnii ili odarati za unos podataka o vozilu preko aze podataka. 9. S tipkom strelie prema dolje odarati type of harge (tip punjenja), a s unijeti rijeva koja su potrena za punjenje klima uređaja vozila (na visokotlačnoj strani, na niskotlačnoj strani ili na oje strane). 0. Nastaviti s.. Na numeričkoj tipkovnii unijeti količinu ulja koja se dodaje količini regeneriranoj iz klima uređaja vozila. 2. S tipkom strelie prema dolje odarati oil type (tip ulja), a s namjestiti ulje koje se puni (PAG, POE ili nikakvo). 3. Nastaviti s. 4. Na numeričkoj tipkovnii unijeti količinu UV kontrastnog sredstva i nastaviti s. 5. Sa I/O odarati da li prije punjenja želite ispitivanje nepropusnosti s dušikom odnosno dušikom/vodikom. Za nastavak potvrditi s. 6. Na zaslonu monitora pokazat će se sažeta strania zaslona s izvršenim namještanjima. Za nastavak potvrditi s. Podai prikazani na stranii zaslona mogu se promijeniti na sažetoj stranii. U tu svrhu moraju se jednostavno odarati i nakon toga tražena vrijednost unijeti pomoću numeričke tipkovnie. 7. Oa servisna rijeva pričvrstiti na servisne priključke vozila i otvoriti ventile servisnih rijeva okretanjem matia sa žljeovima u smjeru kazaljke na satu. 8. Odarati za početak automatskog postupka. 9. Pridržavati se uputa na zaslonu monitora dok ACS 763/863 provodi automatski iklus. SP00D Roert Bosh GmH

27 Upute za uporau ACS 763/ Nepotpuno punjenje Poruka stall harge (usporeno punjenje) pojavljuje se automatski, nakon što je ACS 763/863 automatski s negativnim rezultatom izvršio tri pokušaja prisilnog punjenja (ez punjenja prethodno zadane količine rashladnog sredstva). Kada se na zaslonu monitora pokaže poruka:. Provjerite da su priključi čvrsto stegnuti i rze spojnie ispravno priključene. 2. Kako i se punjenje završilo, odarati za ponavljanje tri iklusa punjenja ili odarati za primjenu klima uređaja vozila. Uz ove uvjete pridržavati se dolje opisanog postupka: - Zatvoriti ventil visokotlačnog priključka rijeva. Okretanjem matie sa žljeovima u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i potvrditi s. - Pokrenuti motor vozila i uključiti klima uređaj vozila. - Nastaviti s. - Zatvoriti ventil niskotlačnog priključka rijeva, tako da se matia sa žljeovima okrene u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i potvrditi s. - Isključiti klima uređaj vozila i ugasiti motor vozila. - Nastaviti s. - Odspojiti servisna rijeva sa klima uređaja vozila. Punjenje je završeno. 6.9 Baza podataka 6.9. Baza podataka o vozilu (Europska aza podataka) Speifični podai o količinama punjenja održavanog klima uređaja vozila mogu se izravno pozvati iz aze podataka rashladnog sredstva R234yf. U ovom se izorniku može odarati vozilo u azi podataka vozila, sa svim važnim podaima.. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati European Dataase. 5. Kako i doili potrene podatke za dotično vozilo, trea se pridržavati uputa na zaslonu monitora. Vozilo je odarano. Ostale S tipkama strelia gore ili dolje promijeniti pokazanu stavku i potvrditi s. informaije vidjeti na on-line guide (pomoći), uređaja ACS 763/863 (odarati ) Osona aza podataka o vozilu Postoji mogućnost kreiranja osone aze podataka, u koju se izravno unose podai za nova vozila, a koji nisu sadržani i standardnoj azi podataka. Podai za novo vozilo mogu se unijeti (upisati) u pet redaka (marka, model, tip, ulje i rashladno sredstvo).. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Personal Dataase. 5. Birati među slijedećim opijama: - Odarati vozilo - Unijeti podatke o novom vozilu - Brisati vozilo 6. Pridržavati se uputa na zaslonu monitora. S tipkama strelia gore ili dolje pomaknuti se do slijedećeg ili prethodnog polja za unos podataka i odarati za memoriranje unesenih podataka. Sa možete doiti ostale informaije (On-line guide). Roert Bosh GmH SP00D

28 28 ACS 763/863 Upute za uporau 6.0 Ispiranje Komplet Ako UPOZORENJE: Kako i se spriječile ozljede tijekom rada s rashladnim sredstvom, trea pročitati i pridržavati se uputa i upozorenja u ovom priručniku i nositi zaštitnu odjeću i zaštitna sredstva, kao što su zaštitne naočale i sigurnosne rukavie. UPOZORENJE: Tijekom postupka ispiranja ne odspajati servisne priključke. Rashladno sredstvo može izaći iz priključaka i prouzročiti ozljede. za ispiranje sadrži zamjenski filtar koji može zadržavati čestie određenih veličina, koje i inače mogle prouzročiti začepljenje. Na završetku iklusa ispiranja na visokotlačnom manometru (rvenom) trea kontrolirati tlak. Isto tako trea kontrolirati adapter na kojem više ne smije iti rashladnog sredstva. još vlada tlak ili još ima rashladnog sredstva, trea izaći iz iklusa ispiranja i prijeći na funkiju regeneraije, za regeneraiju rashladnog sredstva, s visokotlačnim (rvenim) i niskotlačnim (plavima) rijevima. Nakon toga trea izvršiti održavanje filtra i ponoviti iklus ispiranja. Funkija ispiranja mora se izvoditi primjenom kompleta za ispiranje, odorenog od proizvođača vozila. Također se tijekom postupka trea pridržavati uputa za adapter.. Uvijek trea paziti da ne ude začepljen filtar naprave za ispiranje. 2. Ugraditi napravu prema uputama, na stražnju stranu ACS 763/863. U ovoj fazi ne izvoditi priključke. 3. Ukloniti spremnik za pražnjenje iz ACS 763/ Isprazniti i zrinuti staro ulje prema važećim propisima. 5. Ponovno ugraditi spremnik za pražnjenje u ACS 763/ Regenerirati sve rashladno sredstvo iz klima uređaja vozila koji će se ispirati. 7. Zailježiti količinu regeneriranog ulja. Ova se količina mora zamijeniti sa uljem prikupljenim tijekom ispiranja, ako ga ima. Količina ulja prikupljena i dokumentirana tijekom ispiranja klima uređaja vozila ne sadrži količinu ulja prikupljenu tijekom početne regeneraije. 8. Provjeriti da li se u ACS 763/863 nalazi najmanje 6,0 kg rashladnog sredstva. Kako i se učinkovito završilo ispiranje klima uređaja, najmanje 6,0 kg rashladnog sredstva mora se nalaziti u internoj oi za rashladno sredstvo uređaja ACS 763/863. Ako ACS 763/863 ne sadrži u spremnika najmanje 6,0 kg rashladnog sredstva, vidjeti odjeljak Punjenje spremnika. 9. Odspojiti ACS 763/863 sa vozila. 0. Vidjeti priručnik za održavanje ACS 763/863 i spojiti odgovarajuće adaptere ispiranja i ajpasna rijeva.. Niskotlačno servisno rijevo (plavo) izravno spojiti na filtar kompleta za ispiranje. 2. Ukloniti visokotlačni servisni priključak (rveni) i spojiti visokotlačno servisno rijevo (rveno) na usisni adapter rijeva klima uređaja vozila. 3. Upotrijeiti isporučeno rijevo za spajanje adaptera ispusnog rijeva klima uređaja vozila na ulaz uređaja za ispiranje. 4. Crijeva spojiti prema uputama iz kompleta za ispiranje. 5. Pozvati glavni izornik 6. Odarati 7. Odarati 8. Odarati Funtions 9. Odarati System Flush 20. Unijeti servisne podatke i potvrditi s (vidjeti poglavlje 6.). ACS 763/863 pokazuje poruku za potvrdu da je komplet za ispiranje ispravno spojen. 2. Nastaviti s. SP00D Roert Bosh GmH

29 Upute za uporau ACS 763/ Prihvatiti zadano trajanje djelovanja vakuuma ili programirati dulji vremenski interval. Odarati. Nakon izvršenog djelovanja vakuuma, ACS 763/863 provodi ispitivanje tlaka u trajanju 5 minuta. Puni se mala količina rashladnog sredstva i regenerira kroz krug ispiranja, dok ACS 763/863 konstantno kontrolira guitak tlaka unutar sustava. 23. Nakon uspješnog ispitivanja tlaka, odarati za početak iklusa ispiranja. Nakon malog punjenja, napunjeno rashladno sredstvo se regenerira kroz niskotlačno rijevo. 24. Radne operaije 22 i 23 ponavljaju se tri puta, kako i se ostvario učinkoviti sustav čišćenja. Nakon završenog četvrtog iklusa, ACS 763/863 automatski ispušta ulje. Kada se završi ispuštanje ulja, ACS 763/863 pokazuje ukupnu količinu ispuštenog ulja tijekom proesa. 25. Nakon uspješno završenog ispiranja i nakon ponovnog instaliranja klima uređaja vozila, trea nadomjestiti ulje izguljeno tijekom proesa. 26. Za ostale upute vidjeti priručnik za održavanje vozila. 27. Odarati za vraćanje na izornik funkija. 5. Zatvoriti ventile priključaka servisnih rijeva, tako da se matie sa žlijeom okrenu u smjeru suprotnom kazalji na satu. 6. Odarati za završetak proesa. 6.2 Ispitivanje pomoću N 2 ili N 2 Za loiranje mjesta propuštanja pomoću vanjske oe s dušikom ili s mješavinom dušika i vodika trea postupiti kako slijedi:. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Funtions 5. Odarati N 2 ili N 2 Test 6. Unijeti servisne podatke i potvrditi s (vidjeti poglavlje 6.). 7. Odarati među slijedećim opijama: - N 2 ispitivanje propuštanja - N 2 ispitivanje propuštanja 6. Ispitivanje tlaka Za kontrolu učinkovitosti sustava mora se kontrolirati tlak u sustavu, kako slijedi:. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Funtions 5. Odarati A/C Performane Test 6. Unijeti servisne podatke i potvrditi s (vidjeti poglavlje 6.). ACS 763/863 pokazuje odgovarajuću poruku kojom se operatera pita da li želi nastaviti ispitivanje. Time se operateru pruža mogućnost da s ispitivanje ne izvrši i da izravno prijeđe na operaiju Nastaviti s. 8. Visokotlačno (rveno) i niskotlačno (plavo) rijevo priključiti na klima uređaj vozila. 9. Otvoriti ventile priključaka servisnih rijeva, okretanjem matia sa žljeovima u smjeru kazaljke na satu. 0. Pokrenuti motor vozila i uključiti klima uređaj vozila.. Odarati. Pričekati na stailizaiju tlaka i na manometru očitati maksimalnu pokazanu vrijednost tlaka. Slika 8: N 2 ili N 2 ispitivanje Ulazni priključak N 2 ili N 2 Prije i nakon uporae N H / N, ACS 763/863 izvodi automatski proes djelovanja vakuuma, kako i se smanjio rizik od zagađenja. Softver je također u stanju djelovati pri nenadanom isključivanje ACS 763/863. Pri ponovnom uključivanju ACS 763/863, količine N 2 / N 2 koje još uvijek postoje u ACS 763/863 moraju iti ispražnjene i ispuštene prije ilo kakvog drugog rada s rashladnim sredstvom. 2. Očitanu vrijednost visokog tlaka unijeti u odgovarajuće polje i odarati. Odarati za ispis prikazanog izvještaja. Nastaviti s. 3. Pridržavati se prikazanih uputa i potvrditi s. 4. Isključiti klima uređaj vozila i ugasiti motor vozila. Roert Bosh GmH SP00D

30 30 ACS 763/863 Upute za uporau 6.2. Montaža i priključak vanjskih spremnika za N 2 ili N 2 SP komplet je instalaijski komplet za opijsku N 2 ili N 2 ou. OPREZ: Prije svake primjene funkije ispitivanja nepropusnosti pomoću N 2 ili N 2, uvijek trea kontrolirati ispravno poziioniranje ili pričvršćenje oa, kao i stezanje priključnog rijeva. 2 2 Slika 9: Ugradnja N 2 oe ili N 2 oe Držač za N 2 ou ili N 2 ou 2 Pojas za pričvršćenje za N 2 ou ili N 2 ou. Montirati opijski držač, tako da se 4 lamele na držaču utaknu u 4 proreza na stražnjoj strani ACS 763/863 i zahvate u spoju. Pri ispravnoj montaži stražnji servisni poklopa ne može se otvoriti. Time je zajamčena sigurnost operatera kada je interna oa za rashladno sredstvo montirana u svojem položaju. 2. Internu ou za rashladno sredstvo staviti na držač i stegnuti s isporučenim pojasom. OPREZ: Boe naavljene u trgovačkoj mreži moraju iti opremljene regulatorom tlaka koji omogućava podešavanje u području 8-2 ar. Preporučene oe iz trgovačke mreže: Visina = m Promjer = 7 5 m Težina = max. 2 kg Ispitivanje pomoću N 2 OPREZ: Suviše rzo otvaranje okretnog guma za podešavanje može oštetiti sustav! Iz toga razloga izlazni tlak izlazni tlak ne smije iti viši od vrijednosti potrene za proes i ni u kojem slučaju viši od 4 ar. OPREZ: U slučaju neispravnog rada, kao što je propuštanje iz manometra, rtvi, fitinga, priključnog rijeva ili regulatora tlaka, odmah trea prekinuti primjenu reduktora tlaka i zatvoriti ventil oe. Oštećene dijelove trea zamijeniti jednakovrijednim dijelovima koji su odoreni za ovu primjenu. OPREZ: Vrlo je opasno odspajanje rijeva koja su pod visokim tlakom. Ovu radnu operaiju uvijek trea vrlo oprezno izvoditi i paziti da se rijevo potpuno odspoji tek kada unutarnji tlak sustava dosegne atmosferski tlak. OPREZ: Paziti da svi elementi priključeni ispred reduktora tlaka udu u stanju podnijeti maksimalni radni tlak sa identifikaijskog natpisa na oi. Uvijek trea paziti da svi elementi priključeni iza reduktora tlaka udu u stanju podnijeti radni tlak od 4 ar. OPREZ: Prije nego što se izlaz regulatora priključi na ulaz za N 2 ili N 2, na ACS 763/863, regulator mora iti namješten na tlak niži od 4 ar i ventil oe zatvoren. 3. Izlaz regulatora priključiti na ulazni priključak N 2 ili N 2, na ACS 763/863, SP00D Roert Bosh GmH

31 Upute za uporau ACS 763/ Odarati N 2 Leak Chek. 2. Crijevo N 2 oe priključiti na ulazni priključak za N 2 ili N 2 na ACS 763/863 i potvrditi s. 3. Podesiti vanjsku N 2 ou na vrijednost tlaka između 8 i 2 ar i potvrditi s. 4. Oa servisna rijeva pričvrstiti na servisne priključke vozila i otvoriti ventile servisnih rijeva, okretanjem matia sa žljeovima u smjeru kazaljke na satu. 5. Nastaviti s. 6. ACS 763/863 klima uređaj vozila stavlja pod tlak. 7. Čim se tlak stailizira, ACS 763/863 automatski započinje s ispitivanjem propuštanja. 8. Nastaviti s nakon završetka traženja propuštanja. 9. Pomoću ili odarati rezultat ispitivanja propuštanja. 0. Na kraju proesa ACS 763/863 pokazat će poruku s rezultatom ispitivanja. rezultatom ispitivanja. Odarati za ispis. Odarati za vraćanje na izornik funkija. Odarati Odarati za ispis. za vraćanje na meni funkija Ispitivanje pomoću N 2 OPREZ: Suviše rzo otvaranje okretnog guma za podešavanje može oštetiti sustav! Iz toga razloga izlazni tlak ne smije iti viši od vrijednosti potrene za proes i ni u kojem slučaju viši od 4 ar. OPREZ: U slučaju neispravnog rada, kao što je propuštanje iz manometra, rtvi, fitinga, priključnog rijeva ili regulatora tlaka, odmah trea prekinuti primjenu reduktora tlaka i zatvoriti ventil oe. Oštećene dijelove zamijeniti jednakovrijednim dijelovima koji su odoreni za ovu primjenu. OPREZ: Vrlo je opasno odspajanje rijeva koja su pod visokim tlakom. Ovu radnu operaiju uvijek trea vrlo oprezno izvoditi i paziti da se rijevo potpuno odspoji tek kada unutarnji tlak sustava dosegne atmosferski tlak.. Odarati N 2 Leak test. 2. Crijevo N 2 oe priključiti na ulazni priključak za N 2 ili N 2 na ACS 763/863 i potvrditi s. 3. Podesiti vanjsku N 2 ou na maksimalnu vrijednost tlaka od 2 ar i potvrditi s. 4. Oa servisna rijeva pričvrstiti na servisne priključke vozila i otvoriti ventile servisnih rijeva, okretanjem matia sa žljeovima u smjeru kazaljke na satu. 5. Nastaviti s. 6. ACS 763/863 klima uređaj vozila stavlja pod tlak. 7. Čim se tlak stailizira, ACS 763/863 automatski započinje s ispitivanjem propuštanja. 8. Na kraju proesa ACS 763/863 pokazat će poruku s Roert Bosh GmH SP00D

32 32 ACS 763/863 Održavanje 7. Održavanje Za čišćenje ACS 763/863 ne koristiti arazivna sredstva za čišćenje, otapala (enzin, dizelsko gorivo, itd.) i nikakve grue krpe za čišćenje. Čišćenje izvoditi samo s mekim krpama i s neutralnim sredstvom za čišćenje. Proizvođač ne preuzima odgovornost za slučaj guitka rashladnog sredstva tijekom normalne primjene ACS 763/863, odnosno tijekom instaliranja, održavanja ili popravaka. Radovi održavanja Kontrola magnetskih ventila Kontrola filtra internog analizatora rashladnog sredstva (samo za ACS 863) Zamjena filtra i rijeva za oduzimanje, internog analizatora rashladnog sredstva (samo za ACS 863) Preporučeni interval održavanja Jednom godišnje kontrolu izvodi ovlašteni Bosh servisni entar. Svakodnevno Svakih šest mjesei, odnosno uvijek kada se zaprlja ili začepi. Crijevo trea zamijeniti pri svakoj zamjeni filtra (vidjeti poglavlje Održavanje analizatora rashladnog sredstva. OPREZ: Prije svakog rada održavanja trea odspojiti električno napajanje. 7. Program održavanja UPOZORENJE: Kako i se spriječile nezgode, radove kontrole i popravaka na ACS 763/863 smije izvoditi samo kvalifiirano stručno osolje. Sve upute i napomene iz ovog priručnika moraju se pažljivo pročitati i mora ih se pridržavati. Pri rukovanju rashladnim sredstvom uvijek trea nositi prikladnu zaštitnu opremu kao što su naočale i rukavie. Radovi održavanja Zamjena filtra Izmjena ulja vakuumske rpke Kontrola ispravnog rada kotača Kontrola aždarenja interne vage Automatski nulti položaj vaga za urizgavanje PAG i POE ulja, kao i za ispuštanje ulja i UV kontrastnog sredstva. Kontrola propuštanja Čišćenje panela za usis zraka Čišćenje upravljačke ploče i displeja Kontrola esprijekornog stanja priključnog kaela i rijeva. Kontrola podmazivanja ležaja kotača i kontrola kočnie Preporučeni interval održavanja Filtar se mora zamijeniti nakon filtriranja 50 kg rashladnog sredstva (vidjeti poglavlje Održavanje filtra ). Pri zamjeni filtra ili nakon svakih 00 sati rada (vidjeti poglavlje Izmjena ulja vakuumske. rpke Jednom mjesečno. Jednom mjesečno (vidjeti poglavlje Kontrola aždarenja ). Jednom godišnje sve vage mora aždariti ovlašteni Bosh servis. Prema potrei (vidjeti poglavlje Resetiranje vaga ). Automatski svakih 0 dana (vidjeti poglavlje Kontrola propuštanja.) Jednom mjesečno. Za čišćenje koristiti čiste krpe. Jednom mjesečno. Za čišćenje koristiti čiste krpe. Svakodnevno Jednom mjesečno 7.2 Rezervni dijelovi OPREZ: Kako i se spriječile nezgode, za popravak trea koristiti samo komponente sadržane u popisu rezervnih dijelova, jer je samo ove komponente ispitao i odorio Bosh. Naziv Kataloški roj Uteg za aždarenje SP Filtar SP Spremnik s ispuštanjem ulja SP Spremnik za svježe PAG ulje SP00044 Spremnik za svježe POE ulje SP00042 Spremnik za UV kontrastnu tekućinu SP00048 Papir za pisač (5 rola) SP Priključak niskotlačnog servisnog rijeva SP Priključak visokotlačnog servisnog rijeva SP Servisno rijevo (niskotlačno, plavo) SP Servisno rijevo (visokotlačno, rveno) SP Adapter spremnika (234 < 22 HW) + SP rtve Adapter spremnika (234 DNT) + rtve SP Adapter spremnika (234 > 22 HW) + SP rtve Ulje za vakuumsku rpku (600 ml) SP Filtar za analizator rashladnog sredstva SP (samo za ACS 863) Crijevo za oduzimanje, analizatora SP rashladnog sredstva (samo za ACS 863) SP00D Roert Bosh GmH

33 Održavanje ACS 763/ Zaštitna sklopka 7.5 Dopunjavanje interne oe za rashladno sredstvo Ova funkija izornika služi za prekraj rashladnog sredstva iz vanjske oe u internu ou. Kapaitet interne oe je 7,4 kg. Kursor se pomiče pomoću tipke strelie. Za unos vrijednosti trea koristiti tipkovniu. Slika 20: Električna zaštita Zaštitna sklopka ACS 763/863 opremljen je slijedećom zaštitnom sklopkom: Gum će odskočiti ako i se neka komponenta aktivirala. Kada se zaštitna sklopka aktivira, prekida se električno napajanje ACS 763/863. Za resetiranje pritisnuti gum na zaštitnoj sklopki. 7.4 Glavna sklopka s mogućnošću lokiranja Slika 2: Glavna sklopka Glavna sklopka Kako i se omogućilo da samo ovlašteno stručno osolje može pustiti u rad ACS 763/863, glavnu sklopku trea lokirati odgovarajućom funkijom.. Glavnu sklopku okrenuti suprotno smjeru kazaljke na satu. 2. Braviu ili nešto slično staviti u entrirane provrte, kako i se spriječilo okretanje ručie u smjeru kazaljke na satu, u svrhu uključivanja ACS 763/863. UPOZORENJE: ACS 763/863 tako postaviti da je glavna sklopka uvijek lako dostupna kao sklopka za isključivanje u nuždi.. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Funtions 5. Odarati Tank Fill Na displeju se pokazuje reoverale: xx.xxyy rehargeale: xx.xxyy 6. Unijeti količinu koja se regenerira i odarati. Dodati najmanje 4 kg rashladnog sredstva, kako i ili sigurni da je raspoloživa količina dovoljna za punjenje. 7. Niskotlačno servisno rijevo (plavo) priključiti na fiting tekućine na vanjskoj punoj oi. 8. Otvoriti priključni ventil na rijevu, tako da se matia sa žljeovima okrene u smjeru kazaljke na satu. 9. Vanjsku ou za rashladno sredstvo postaviti tako da rashladno sredstvo teče u priključak. 0. Otvoriti ventil vanjske oe za rashladno sredstvo.. Odarati za početak punjenja interne oe za rashladno sredstvo. 2. Ako je instaliran analizator rashladnog sredstva, ACS 763/863 provjerava da li je u vanjskoj oi za rashladno sredstvo sadržano rashladno sredstvo tipa R234yf i da nije zagađeno. Na displeju se pokazuje REFRIGERANT ANALYZER INITIALIZATION i REFRIGERANT SAMPLE ANALYSIS Ako ACS 763/863 detektira prolem sa rashladnim sredstvom sadržanim u vanjskoj oi za rashladno sredstvo, za otklanjanje prolema molimo vidjeti u poglavlju Analizator rashladnog sredstva. 3. ACS 763/863 počinje proes dopunjavanja interne oe za rashladno sredstvo i automatski ga prekida čim se dosegne namještena razina dopunjavanja oe za rashladno sredstvo. Odarati za prekid proesa dopunjavanja prije dosizanja namještene razine: Proes se privremeno prekida. Na zaslonu se pojavljuje pokazivanje koje ukazuje na mogućnost potpunog napuštanja postupka. 4. Čim je punjenje završeno, trea zatvoriti ventil priključka na niskotlačnom rijevu, tako da se matia sa žljeovima okrene suprotno smjeru kazaljke na satu. Zatvoriti ventil vanjske oe za rashladno sredstvo i ukloniti rijevo. Roert Bosh GmH SP00D

34 34 ACS 763/863 Održavanje 7.6 Održavanje filtra Filtar zadržava kiselinu i krute čestie određene veličine, kao i kondenzat koji se nalazi u rashladnom sredstvu. Filtar se mora zamijeniti nakon filtriranja 50 kg rashladnog sredstva, kako i se ispunili zahtjevi ozirom na izdvajanje kondenzata i štetnih tvari. ACS 763/863 šalje poruku kada se dosegne učinak filtra od 38 kg i prestaje s radom pri dosizanju maksimalnog učinka od 50 kg. UPOZORENJE: Kako i se spriječile nezgode tijekom rada s rashladnim sredstvom, sve upute i napomene iz ovog priručnika moraju se pažljivo pročitati i mora ih se strogo pridržavati. Pri rukovanju rashladnim sredstvom uvijek trea nositi prikladnu zaštitnu opremu, kao što su naočale i rukavie. Kontrola preostalog učinka filtra. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Maintenane 5. Iz izornika održavanja, ili ako to zahtijeva ACS 763/863, odarati Filter Maintenane Na displeju se pokazuje residual apaity xxx.xyy ACS 763/863 pokazuje preostali učinak filtra prije zaustavljanja ACS 763/ Odarati, za zamjenu filtra; 7. Za ponovnu primjenu ACS 763/863 odarati. UPOZORENJE: Komponente ACS 763/863 izložene su visokom tlaku. Kako i se spriječile ozljede, filtar se smije zamijeniti samo kada to traži ACS 763/863. Zamjena filtra. Ako se za zamjenu filtra odaere, ACS 763/863 zahtijeva unos koda novog filtra. 2. Na tipkovnii unijeti serijski roj novog filtra i nastaviti s. ACS 763/863 čisti postojeći filtar i nakon toga pokazuje slijedeću poruku: Disonnet power supply and replae the Ako i se pokazao pogrešan serijski roj, to znači da je unesen pogrešan roj ili je filtar već io korišten u ACS 763/ Isključiti ACS 763/ Otvoriti stražnju servisnu zaklopku. 5. Demontirati filtar okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (gledajući sa donje strane filtra). 6. Provjeriti da li su namazana oa O-rtvena prstena i ispravno ih ugraditi u njihova sjedišta. (O-rtveni prsteni moraju se prethodno namazati uljem dva / dv iso6743-3). Slika 22: Održavanje filtra Filtar 7. Ugraditi novi filtar i pri stezanju okrenuti ga u smjeru kazaljke na satu. Provjeriti da je ispravno poziioniran. Stegnuti ga s momentom od 20 Nm. 8. Zatvoriti stražnju servisnu zaklopku. 9. Uključiti ACS 763/863.. ACS 763/863 se pokreće, s izmjenom ulja vakuumske rpke, vidjeti poglavlje Izmjena ulja vakuumske rpke. 2. Prema važećim propisima u zemlji korisnika, reiklirati stari filtar koji je prethodno demontiran sa ACS 763/863. SP00D Roert Bosh GmH

35 Održavanje ACS 763/ Održavanje analizatora rashladnog sredstva (samo za ACS 863) Ova naprava analizira ispitni uzorak rashladnog sredstva koji teče u internu ou za rashladno sredstvo, kako i se ustanovilo da li se radi o rashladnom sredstvu R234yf i da li je rashladno sredstvo zagađeno. Crijevo za uzimanje uzoraka analizatora rashladnog sredstva svaki puta trea zamijeniti kada se zamjenjuje filtar i kada se na zaslonu monitora pokaže poruka greške koja upućuje na začepljenje rijeva.. Isključiti ACS 763/863, 2. Otvoriti stražnji servisni zaklopa. 3. Otvoriti stražnji poklopa (iznad servisnog zaklopa). U tu se svrhu mora potisnuti prema gore i ukloniti ga izvlačenjem prema van. 7.8 Baždarenje interne vage Ova se funkija koristi za osiguranje da je interna vaga ACS 763/863 uvijek aždarena. Tijekom ove kontrole trea koristiti samo utege za aždarenje isporučene s ACS 763/863.. Kontrolirati da je magnet na donjoj strani ACS 763/863 čist. 2. Pozvati glavni izornik 3. Odarati 4. Odarati 5. Odarati Maintenane 6. Odarati Caliration Chek Na displeju se pokazuje Plae the aliration weight on the magnet loated at the ottom of the mahine 7. Uteg za aždarenje pričvrstiti na magnete u donjem dijelu ACS 763/ Slika 23: Održavanje internog analizatora rashladnog sredstva Filtar 2 Crijevo za oduzimanje 4. Odspojiti rijevo za oduzimanje, koje se nalazi između stražnjeg dijela ijevnog razdjelnika i analizatora rashladnog sredstva i ugraditi novo rijevo. Filtar se mora zamijeniti ako nije ijele oje. 5. Filtar izvući iz držača i pri tome odspojiti njegove priključke na gumenim fitinzima. 6. Ugraditi novi filtar sa streliom okrenutom prema dolje, kao što je označeno na analizatoru rashladnog sredstva. 6. Ugraditi stražnji poklopa, tako da se četiri otvora na očnim stranama poklopa spoje sa četiri izdanka ACS 763/863. Pritisnuti prema dolje i pričvrstiti stražnji poklopa. 8. Zatvoriti stražnji servisni zaklopa. Slika 24: Kontrola aždarenja Magnet 8. Nastaviti s. Na displeju se pokazuje Remove the aliration weight from the magnet loated at the ottom of the mahine 9. Uteg za aždarenje ukloniti sa magneta. 0. Nastaviti s. Na displeju se pokazuje:, što znači da je vaga aždarena. Sa vratiti se na izornik održavanja. Ako se na zaslonu pokaže slijedeći tekst Unsuessful aliration, znači da vaga nije aždarena. Odarati za ponovni pokušaj aždarenja. Ako je aždarenje i dalje neuspješno, trea zatražiti pomoć ovlaštenog Bosh servisa. Roert Bosh GmH SP00D

36 36 ACS 763/863 Održavanje 7.9 Automatsko namještanje nulte točke vage Ovaj postupak mora se ponavljati u redovitim vremenskim intervalima, jer se na taj način mogu korigirati eventualna odstupanja nulte točke vage za ulje ili UV kontrastnu tekućinu.. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Maintenane 5. Odarati Adjust Zero Offset 6. Odarati tip vage za resetiranje i potvrditi s. Na zaslonu monitora pojavljuje se upit da li ukloniti spremnik za ulje i/ili spremnik za UV kontrastnu tekućinu (ovisno od tipa odarane vage). 7. Pažljivo ukloniti spremnik prikazan na zaslonu monitora. Za uklanjanje PAG, POE i UV spremnika, ručia na poklopima u oji spremnika mora se neznatno pomaknuti prema van za osloađanje i povući. Umjesto uklanjanja spremnika za staro ulje, dovoljno je da se izvuče prema van. 8. Sa potvrditi i resetirati odaranu vagu. 9. Ponoviti isti postupak za resetiranje ostalih vaga. Resetiraju se četiri vage. 7.0 Izmjena ulja vakuumske rpke OPREZ: Kako i se spriječile ozljede, ACS 763/863 NIKADA NE puštati u rad ez čepa na priključku za punjenje spremnika za ulje, udući da se vakuumska rpka tijekom rada nalazi pod tlakom. Operater je odgovoran za kontrolu razine i čistoće ulja u vakuumskoj rpki. Vakuumska rpka će se nepopravljivo oštetiti ako se zagađeno ulje ne i odstranilo iz vakumske rpke i zamijenilo svježim uljem.. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Maintenane 5. Odarati Pump Maintenane, odmah ili kada to traži ACS 763/863. Na zaslonu monitora pokazuje se radni interval vakuumske rpke nakon zadnje izmjene ulja. residual oil time xxx: xx (hhh:mm) Change the oil now? 6. Odarati za promjenu ulja vakuumske rpke. Ako se na zaslonu monitora pokaže slijedeće pokazivanje, oil heating for drain ostaviti da rpka radi dvije minute kako i se ulje zagrijalo. Ako je ulje već toplo, na zaslonu monitora pokazat će se drain the oil used y the pump and replae with 550 ml of new oil. Remove 7. Isključiti ACS 763/ Otvoriti stražnji servisni zaklopa. SP00D Roert Bosh GmH

37 Održavanje ACS 763/ Polako otvoriti poklopa za punjenje spremnika za ulje, vakuumske rpke, u svrhu kontrole da nema tlaka u ACS 763/863 i nakon toga potpuno ukloniti poklopa za punjenje spremnika za ulje. 0. Skinuti poklopa fitinga za ispuštanje ulja i ispustiti ulje u prikladnu posudu za zrinjavanje. Ponovno ugraditi poklopa i doro ga zatvoriti.. Polako dodavati prikladno ulje u vakuumsku rpku, sve dok se razina nađe u sredini pokazivača razine. 2. Poklopa za punjenje ulja utaknuti u priključak vakuumske rpke i doro zatvoriti. 3. Zatvoriti stražnji servisni zaklopa. 4. Uključiti ACS 763/ Nastaviti s. Na zaslonu monitora pojavljuje se poruka kojom se od operatera traži kontrola razine ulja. Razina ulja mora se nalaziti u sredini pokazivača razine. Ako je potreno doliti još ulja, trea ponoviti radnje 7, 8, 9,, 2, 3 i 4 za dod avanje ulja 6. Odarati za vraćanje na izornik održavanja. 7. Kontrola propuštanja Kako i se zajamčio siguran, ekološki prihvatljiv i štedljiv rad ACS 763/863, ovaj se uređaj u redovitim vremenskim razmaima (svakih 0 dana) samotestira upravljano od softvera. Tijekom ovih kontrola pod djelovanje tlaka stavljaju se komponente koje sadrže rashladno sredstvo i kontroliraju na eventualna sniženja tlaka, koja ukazuju na propuštanja. Pri pokretanju ACS 763/863 uvijek trea izvršiti ispitivanje propuštanja. Na zaslonu monitora pokazuje se slijedeće: onnet the tues to the wash onnetions and open the valves. Brze priključke za radove održavanja spojiti na priključke za ispiranje na strani ACS 763/ Otvoriti priključke, tako da se matie sa žljeovima okrenu u smjeru kazaljke na satu. Kontrola propuštanja također se u svakom trenutku može odarati preko izornika funkija. Ako operater odluči da se ispitivanje propuštanja ne izvodi kada se pojavi takva poruka za ispitivanje, ova će se poruka pokazati svaki puta kada se ACS 763/863 uključi, sve dok se ispitivanje ne izvrši. 2 Slika 25: Vakuumska rpka Pokazivač razine ulja 2 Poklopa za punjenje ulja 3 Čepni vijak za ispuštanje ulja 3 3. Sa započeti s ispitivanjem propuštanja. ACS 763/863 izvodi automatsku regeneraiju i pokazuje se slijedeća poruka reovery in progress. ACS 763/863 izvodi ispitivanje vakuuma u trajanju 30 sekundi i pokazuje se slijedeća poruka vauum hek in progress. Ako vakuumsko ispitivanje propuštanja nije uspješno izvršeno, ACS 763/863 šalje poruku kojom se zahtjeva ispitivanje propuštanja. Ako je ACS 763/863 uspješno izvršio vakuumsko ispitivanje propuštanja, interne komponente Podvrći će se kontroliranom tlaku. Na zaslonu monitora pokazuje se pressure hek in progress. ACS 763/863 održava ovaj tlak u trajanju a. 5 minuta i kontrolira da li se tlak snižava. Na zaslonu monitora pokazuje se Count Down u minutama i sekundama. Ako se detektira prihvatljivi pad tlaka, ACS 763/863 će regenerirati rashladno sredstvo i vratiti na izornik funkija, spremno za normalni rad. Ako se detektira suviše veliki pad tlaka, ACS 763/863 će pokazati poruku da se zahtijeva ispitivanje propuštanja. U ovom slučaju trea se oratiti ovlaštenom Bosh servisu. Roert Bosh GmH SP00D

38 38 ACS 763/863 Održavanje UPOZORENJE: Kako i se spriječile nezgode pri transportu ACS 763/863 do ovlaštenog Bosh servisa, neizostavno se trea pridržavati zakonskih propisa za transport uređaja za servis klime, koji sadrže rashladno sredstvo R234yf. 7.2 Promjena zaglavlja Za promjenu teksta koji se pojavljuje na ovom zaslonu:. Pozvati glavni izornik 2. Odarati 3. Odarati 4. Odarati Settings 5. Odarati Edit Print Header Kursor se nalazi u prvom polju. 6. Tekst aktualizirati s tipkama strelia i numeričkom tipkovniom: Tipka služi kao Bakspae tipka. S tipkama strelia u desno ili lijevo kursor se može pomiati u desno ili lijevo. Tipka Zero (0) također služi kao tipka razmaknia. Za pomianje unutar redaka koriste se tipke strelia prema gore i dolje. 7. Odarati za memoriranje promjena i vraćanje na Settings Menu. 8. Odarati za izlaz i vraćanje na Settings Menu. 7.3 Stavljanje nove role papira u pisač Za stavljanje nove role papira u pisač postupiti na slijedeći način:. Potezanjem za izdanak skinuti poklopa pisača. 2. Ukloniti držač papira 3. Staviti novu rolu papira i pri tome paziti da je završetak role papira okrenut prema gore. 4. Poklopa ponovno zatvoriti i paziti da gornji ru papira strši iz poklopa. Slika 26: Stavljanje nove role papira u pisač Gornji ru papira iznad role 2 Izdanak 2 SP00D Roert Bosh GmH

39 Dijagnostičke poruke ACS 763/ Dijagnostičke poruke Poruka na zaslonu Uzrok smetnje u radu Otklanjanje smetnje u radu Neuspjelo aždarenje Interna vaga nije aždarena Sa ponoviti kontrolu aždarenja. Ako i aždarenje i dalje ilo neuspješno, napustiti trenutačno ispitivanje i oratiti se ovlaštenom Bosh servisu. Punjenje je usporeno Nije dostupna aza podataka Prevelika težina spremnika Kapaitet filtra je isrpljen. Filtar se mora zamijeniti FILTER WEIGHT XXX.xyy Da li filtar sada zamijeniti? Ovaj serijski roj filtra već je korišten. Da li ga unijeti ili izaći? Visoki tlak u spremniku Previsok ulazni tlak za vakuum Nedovoljna količina rashladnog sredstva od 6,0 kg, potrena za ispiranje sustava. Nedovoljna količina rashladnog sredstva dostupna za punjenje Unesen je nevažeći kôd Nevažeći je serijski roj. Unijeti novi ili završiti? Neuspješno ispitivanje nepropusnosti Nema tlaka na ulazima, ispitati priključke. Da li unatoč toga izvršiti regeneraiju? Blokirano je ispuštanje ulja Preostalo vrijeme postojanosti ulja: xx:xxx Da li sada izmijeniti ulje? Senzor tlaka u spremniku je izvan toleranije Senzor protoka zraka je izvan toleranije Izvan toleranije je ISV senzora tlaka Rashladno sredstvo polako teče iz interne oe za rashladno sredstvo ili iz ACS 763/863. ACS 763/863 je isporučen ez instalirane aze podataka. Sigurnosni krug aktivirao je zog prekomjerno napunjene interne oe za rashladno sredstvo. ACS 763/863 je lokiran jer se previše rashladnog sredstva nalazi u internoj oi za rashladno sredstvo. Počevši od zadnje zamjene filtra, regenerirano je 50 kg ili više rashladnog sredstva. U ACS 763/863 uneseni serijski roj filtra je pogrešan. ACS 763/863 je lokiran zog previsokog tlaka u internom spremniku za rashladno sredstvo, možda zog previsoke temperature u internoj oi za rashladno sredstvo. Prije nego ACS 763/863 počne s pražnjenjem klima uređaja vozila, provjeriti da tlak sustava ne može oštetiti vakuumsku rpku. U tom je slučaju tlak sustava viši od 0,35 relativnih ar. Za ispiranje klima uređaja sustava nema dovoljno rashladnog sredstva u internoj oi za rashladno sredstvo. Funkija punjenja neće se pokrenuti ako je vrijednost namještena za punjenje veća od količine rashladnog sredstva sadržane u internoj oi za rashladno sredstvo. Pogrešan je kôd aktiviranja unesen u ACS 763/863. Pogrešan je serijski roj unesen u ACS 763/863. Postoji propuštanje u klima uređaju vozila. Tlak klima uređaja vozila niži je od 0,35 relativnih ar. Prije izvršenog ispuštanja ulja u toku jedne minute tlak spremnika nije se povisio iznad,0 ar. Prije nego što se ACS 763/863 lokira, na displeju će se pokazati preostalo vrijeme postojanosti ulja vakuumske rpke. Mjerni pretvornik tlaka spremnika nije točno očitao tlak. Senzor protoka zraka nije točno očitao protok zraka. Mjerni pretvornik interne oe za rashladno sredstvo nije točno očitao protok zraka. Provjeriti da li su priključi čvrsto stegnuti i da li se ventili nalaze u ispravnom položaju. Za više informaija molimo oratiti se Bosh ovlaštenom servisu. Za više informaija molimo oratiti se Bosh ovlaštenom servisu. Pridržavati se uputa za zamjenu filtra, vidjeti poglavlje Održavanje filtra. Filtar je već korišten. Naaviti novi Bosh originalni filtar kataloškog roja SP Prije daljnjih radova na klima uređaju vozila ACS 763/863 ostaviti da se ohladi. Ako i prolem i dalje ostao, za više informaija molimo oratiti se Bosh ovlaštenom servisu. Odarati. Prije nastavka radova vidjeti odjeljak Regeneraija za regeneraiju rashladnog sredstva. Vidjeti odjeljak Dopunjavanje oe za rashladno sredstvo. Vidjeti odjeljak Dopunjavanje oe za rashladno sredstvo. Molimo provjerite da li je uneseni kôd aktiviranja identičan primljenom kodu. Pri unosu koda paziti na velika i mala slova. Uvijek provjeriti da li uneseni serijski roj odgovara serijskom roju filtra. Provjeriti da li ovaj filtar prethodno nije korišten na nekom drugom uređaju za servis klime. Izaći iz trenutačnog ispitivanja i popraviti klima uređaj vozila. Provjeriti da li su priključena rijeva na visokotlačnoj (rvenoj) i niskotlačnoj (plavoj) strani i da li su otvoreni ventili priključaka. Odarati za regeneraiju; Odarati za ajpas regeneraije i nastaviti s vakuumom. X Pridržavati se uputa za izmjenu ulja, vidjeti poglavlje Izmjena ulja vakuumske rpke. Izaći iz trenutačne kontrole i za ostale informaije oratiti se ovlaštenom Bosh servisu. Izaći iz trenutačne kontrole i za ostale informaije oratiti se ovlaštenom Bosh servisu. Izaći iz trenutačne kontrole i za ostale informaije oratiti se ovlaštenom Bosh servisu. Roert Bosh GmH SP00D

40 40 ACS 763/863 Dijagnostičke poruke Poruka na zaslonu Uzrok smetnje u radu Otklanjanje smetnje u radu Izvan toleranije je ISV temperature Izvan toleranije je senzor visokog tlaka Izostala je komunikaija s mrežom Neuspješno ispitivanje tlaka. ACS 763/863 ispitati na propuštanje. Prazna je vanjska oa za rashladno sredstvo. Interna oa za rashladno sredstvo je puna. Prije nastavka ukloniti rashladno sredstvo iz interne oe. Isteklo je vrijeme aktiviranja. Za daljnju uporau mora se aktivirati ACS 763/863. Da li sada aktivirati? Senzor temperature interne oe za rashladno sredstvo nije točno očitao temperaturu. Mjerni pretvornik na visokotlačnoj strani nije točno očitao tlak. Mreža nije dokučiva ili su neispravne komponente mreže. U klima uređaju vozila postoji propuštanje. Rashladno sredstvo ne može se prenijeti u internu ou za rashladno sredstvo, jer je vanjski spremnik prazan. Interna oa za rashladno sredstvo ja suviše puna da i se moglo regenerirati više rashladnog sredstva. Ako se ACS 763/863 ne i registrirao i aktivirao u toku 30 dana, u tom će se slučaju ACS 763/863 lokirati i može se koristiti tek nakon registraije uređaja. Izaći iz trenutačne kontrole i za ostale informaije oratiti se ovlaštenom Bosh servisu. Izaći iz trenutačne kontrole i za ostale informaije oratiti se ovlaštenom Bosh servisu. Ponovno pokrenuti ACS 763/863. Ako i se prolem i dalje zadržao, za ostale informaije oratite se ovlaštenom Bosh servisu. Izaći iz trenutačne kontrole i popraviti klima uređaj. Izaći iz trenutačne kontrole i zamijeniti vanjski spremnik. Izvršiti daljnji proes punjenja, kako i se moglo ukloniti rashladno sredstvo iz interne oe za rashladno sredstvo, prije nego što se pokuša s daljnjom regeneraijom. Za aktiviranje odarati, vidjeti poglavlje Aktiviranje uređaja. Neuspjelo je vakuumsko ispitivanje propuštanja. Ispitati na propuštanje. Neuspjela kontrola čistoće rashladnog sredstva (ako postoji) Izostao je test analizatora, odspojiti YF ispitni spremnik (ako postoji) Greška analizatora rashladnog sredstva (ako postoji) U klima uređaju vozila postoji propuštanje. Rashladno sredstvo koje se nalazi u klima uređaju vozila nije R234yf ili je zagađeno. ACS 763/863 je detektirao da je rashladno sredstvo zagađeno, odnosno da nije tipa R234yf. ACS 763/863 je detektirao da interni analizator rashladnog sredstva ne radi ispravno. Izaći iz trenutačne kontrole i popraviti klima uređaj. U ACS 763/863 ne regenerirati zagađeno rashladno sredstvo; za regeneraiju zagađenog rashladnog sredstva upotrijeiti za to predviđen vanjski uređaj za servis klime. Vidjeti poglavlje Analizator rashladnog sredstva. Izaći iz trenutačne kontrole i klima uređaj popraviti u ovlaštenom Bosh servisu. SP00D Roert Bosh GmH

41 Stavljanje izvan funkije ACS 763/ Stavljanje izvan funkije 9. Privremeno stavljanje izvan funkije Za slučaj duljeg vremena nekorištenja: ACS 763/863 odspojiti sa električne mreže. 9.2 Transport opreme U slučaju ustupanja ACS 763/863 novom korisniku, trea predati kompletnu dokumentaiju sadržanu u opsegu isporuke. Sa ACS 763/863 ukloniti i odložiti eventualne dijelove priora koji se naknadno instaliraju. Isprazniti sve spremnike, ispustiti ulje iz vakuumske rpke i odložiti na stranu. Oprez: Rashladno sredstvo potpuno ukloniti s vanjskim uređajem za regeneraiju. ACS 763/863 transportirati samo u originalnoj amalaži i osigurati da svi elementi udu ispravno poziionirani i funkionalno ispravni Zrinjavanje kominiranih filtara Kominirane filtre trea zrinuti u otpad u za to speijaliziranim reiklažnim dvorištima ili prema važećim propisima. ACS 763/863, prior i amalažu trea zrinuti u za to speijaliziranim reiklažnim dvorištima ili prema važećim propisima. ACS 763/863 ne aati u kućni otpad. ACS 763/863 podliježe Europskim smjerniama 202/9/EU (WEEE) Električni i elektronički neuporaivi uređaji, uključujući kalove i prior, kao i akumulatorske aterije, moraju se zrinuti u otpad odvojeno od kućnog otpada. Za zrinjavanje u otpad koristite reiklažne sustave i reiklažna dvorišta. Propisnim zrinjavanjem izjeći će se zagađivanje okoliša i eventualno ugrožavanje zdravlja. 9.3 Zrinjavanje u otpad 9.3. Tvari koje zagađuju vodu Ulja i masti, kao i otpad koji sadrži ulja i masti (npr. filtri) tvari su koje ugrožavaju vodene tokove.. Tvari koje ugrožavaju vodene tokove ne smiju se ispuštati u kanalizaiju. 2. Tvari koje ugrožavaju vodene tokove trea zrinuti u otpad prema važećim propisima Zrinjavanje LCD displeja LCD displeje trea zrinuti u otpad prema važećim propisima Zrinjavanje rashladnog sredstava, ulja i UV kontrastne tekućine Rashladno sredstvo, ulje i UV kontrastna tekućina moraju se zrinuti u za to ovlaštenim reiklažnim dvorištima, prema važećim normama i smjerniama. Roert Bosh GmH SP00D