KORISNIČKI PRIRUČNIK unutarnja jedinica BER09MB-GI05/I BER12MB-GI05/I BER18MC-GI05/I BER24MD-GI05/I. Dvodjelni klima uređaj

Transcription

1 BER09MB-GI05/I BER12MB-GI05/I BER18MC-GI05/I BER24MD-GI05/I KORISNIČKI PRIRUČNIK unutarnja jedinica Dvodjelni klima uređaj Hvala na odabiru našeg proizvoda. Za pravilno rukovanje, molimo da pročitate te brižno čuvate ovaj priručnik.

2 Sadržaj Upute za rukovanje Mjere predostrožnosti... 1 Nazivi dijelova... 6 Rukovanje daljinskim upravljačem Rukovanje daljinskim upravljačem... 7 Rukovanje u nuždi Upute za održavanje Čišćenje i održavanje Greška Analiza greške Upute za montažu Dimenzijski grafički prikaz montaže Alati za montažu Odabir mjesta za montažu Zahtjevi za električno priključenje Montaža Montaža unutrašnje jedinice Provjera nakon montaže Testiranje rada uređaja Testiranje Prilog Konfiguracija spojne cijevi Postupak ekspandiranja cijevi Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, osim ako ih u korištenje nije uputila osoba koja je zadužena za njihovu sigurnost uz obvezatni nadzor. Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem. Ovaj znak pokazuje da se ovaj proizvod nigdje u Europi ne stavlja u kućanski otpad. Kako biste spriječili potencijalnu štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali održivo iskorišćivanje materijalnih resursa. Pri vraćanju iskorištenog uređaja, molimo da se obratite sustavima za vraćanje i preuzimanje ili kontaktirajte prodavača kod kojega ste proizvod kupili. On će tada proizvod uzeti i dati na ekološki sigurno recikliranje.

3 Mjere predostrožnosti UPOZORENJE Rukovanje i održavanje Ovim uređajem mogu rukovati djeca u dobi od 8 godina naviše kao i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno rukovanje ovim uređajem te razumiju opasnosti koje im od njega prijete. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju bez nadzora poduzimati čišćenje i održavanje uređaja Ne spajajte klima uređaj na višenamjensku utičnicu. To bi naime moglo rezultirati požarom. Svakako odspojite kabel za napajanje kada čistite klima uređaj. U suprotnom može doći do električnog udara. Ukoliko je priključni kabel oštećen, proizvođač, njegov serviser ili osobe sa sličnim kvalifikacijama, moraju ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Ne perite klima uređaj vodom da izbjegnete električni udar. Ne prskajte vodom unutrašnju jedinicu. To može rezultirati električnim udarom ili kvarom. Po uklanjanju filtra ne dirajte krilca kako biste izbjegli povredu. Ne koristite plamen ili sušilo za kosu da osušite filtar zbog moguće deformacije ili požara.

4 Mjere predostrožnosti UPOZORENJE Održavanje mora obaviti kvalificirani monter ili serviser. U suprotnom može doći do tjelesne povrede ili štete. Ne poduzimajte sami popravak klima uređaja. Možete se izložiti električnom udaru. Molimo da kontaktirate vašeg prodavača kada trebate popravak klima uređaja. Ne stavljajte prste ili predmete u dovod ili odvod zraka. Možete se ozlijediti ili prouzročiti štetu. Ne blokirajte odvod ili dovod zraka. Time možete pokvariti uređaj. Ne prolijevajte vodu po daljinskom upravljaču. U suprotnom će se pokvariti. Kada nastupe niže navedene okolnosti, molimo da klima uređaj isključite i odmah odspojite priključni kabel. Zatim kontaktirajte prodavača ili kvalificiranog montera ili servisera radi poduzimanja servisa. o Priključni kabel se pregrijava ili je oštećen. o Tijekom rada čuje se neobičan šum. o Često dolazi do prekida strujnog kruga o Klima uređaj ispušta miris pregaranja. o Unutrašnja jedinica curi. Ukoliko klima uređaj radi u neuobičajenim uvjetima, može doći do kvara, električnog udara ili požara. Kod uključenja ili isključenja uređaja putem sklopke za isklop u nuždi molimo da tu sklopku pritisnete izoliranim predmetom koji nije od metala. Na stupajte nogom na gornju ploču vanjske jedinice i ne stavljajte na nju teške predmete. To može prouzročiti štetu ili povredu.

5 Mjere predostrožnosti UPOZORENJE Prilog Montažu mora obaviti kvalificirani monter ili serviser. U suprotnom može doći do tjelesne povrede ili štete. Montaža se mora izvršiti u skladu sa sigurnosnim propisima o montaži električnih uređaja. Prema lokalnim sigurnosnim propisima, upotrijebite odobren mrežni sklop i sklopku. Svakako dajte ugraditi sklopku. Ukoliko to ne učinite, možete uređaj pokvariti. Sklopku za svepolno isključivanje s razmakom kontakata od min. 3 mm na svim polovima treba priključiti na fiksno ožičenje. Uključenjem sklopke odgovarajućeg kapaciteta, molimo da pripazite na sljedeću tabelu. Treba uključiti zračnu sklopku, magnetsku sklopku i funkciju grijače sklopke. Isto će zaštititi uređaj od kratkog spoja i preopterećenja. Klima uređaj mora biti pravilno uzemljen. Nepravilno uzemljenje može proizvesti električni udar. Nemojte koristiti neodobren priključni kabel. Provjerite odgovara li mrežni priključak zahtjevu klima uređaja. Nestabilno napajanje ili nepravilno ožičenje ili kvar. Molimo da prije korištenja klima uređaja instalirate ispravne priključne kablove. Ispravno spojite vod pod naponom, neutralni vod i vod za uzemljenje mrežne utičnice. Vodite računa da odspojite mrežni priključak prije nego što nastavite s bilo kakvim radom na električnim i sigurnosnim sklopovima.

6 Mjere predostrožnosti UPOZORENJE Ne stavljajte uređaj pod napon prije nego li završite montažu. Ukoliko je priključni kabel oštećen, proizvođač, njegov serviser ili slična kvalificirana osoba, ga moraju zamijeniti kako bi se uklonio svaki rizik. Ukoliko je temperatura rashladnog kruga visoka, molimo da spojni kabel držite podalje od bakrene cijevi. Uređaj treba montirati sukladno nacionalnim propisima o ožičenju. Montažu mora, u skladu sa zahtjevima NEC i CEC, izvršiti isključivo ovlašteno osoblje. Klima uređaj je prvoklasni električni uređaj. On mora biti ispravno uzemljen posebnom napravom za uzemljenje od strane kvalificiranog montera ili servisera. Molimo da pripazite da je uređaj uvijek ispravno uzemljen, u suprotnom može proizvesti električni udar. Žutozelena žica u klima uređaju je vod uzemljenja koji se ne može koristiti u druge svrhe. Otpor pri uzemljenju mora odgovarati nacionalnim tehničkim propisima o sigurnosti električnih instalacija. Uređaj mora biti postavljen tako da je moguć pristup utikaču. Cjelokupno ožičenje unutrašnje jedinice i vanjske jedinice mora spojiti kvalificirani monter ili serviser. Ukoliko je dužina priključnog voda nedovoljna, molimo kontaktirajte dobavljača za novi. Ne produžujte vod sami!

7 Mjere predostrožnosti UPOZORENJE Kod klima uređaja s utikačem, utikač mora biti dostupan nakon završene montaže. Kod klima uređaja bez utikača na priključni vod treba instalirati sklopku. Trebate li klima uređaj premjestiti na neko drugo mjesto, tada taj posao smije obaviti isključivo kvalificirana osoba. U suprotnom, može doći do povrede ili štete. Odaberite mjesto koje je van dohvata djece i podalje od životinja ili biljaka. Ukoliko je to neophodno, molimo dodajte ogradu radi sigurnosti. Unutrašnju jedinicu treba montirati uza zid. Opseg radne temperature Unutarnja strana DB/WB(ºC) Vanjska strana DB/WB(ºC) Maksimalno hlađenje 32/23 43/26 Maksimalno grijanje 27/- 24/18 UPUTA: Opseg radne temperature (vanjska temperatura) za hlađenje je -15ºC ~43ºC; opseg temperature grijanja za model bez remena za električno grijanje za šasiju je -15ºC ~24ºC; opseg temperature grijanja za model s remenom za električno grijanje za šasiju je -20ºC ~24ºC.

8 Naziv dijela Unutrašnja jedinica zračni dovod ploča filtar pomoćna tipka horizontalni otvor s krilcima zračni odvod Indikator hlađenja Indikator napajanja Prozor prijamnika prikaz Indikator grijanja Indikator temperature Indikator sušenja daljinski upravljač Sadržaj prikaza ili pozicija mogu biti različiti od gornjeg grafičkog prikaza tako da se molimo pozovete na stvarne proizvode. UPUTA: Stvarni se proizvod može razlikovati od gornjeg grafičkog prikaza, te molimo da se pozovete na stvarne proizvode.

9 Rukovanje daljinskim upravljačem 1 ON/OFF (uključeno/isključeno) Pritisnite ga da započnete ili završite s rukovanjem 2 -: Pritisnite ga da snizite temperaturnu postavku 3 +: Pritisnite ga da povisite temperaturnu postavku 4 MOD (odabir načina rada) Pritisnite ga da odaberete način rada (AUTOMATSKI/HLAĐENJE/VENTILATOR/ GRIJANJE). 5 FAN (ventilator) Pritisnite ga za postavku brzine ventilatora 6 SWING (smjer puhanja) Pritisnite ga da namjestite smjer puhanja 7 I FEEL (JA OSJEĆAM) 8 Pritisnite ga da namjestite funkciju IONIZATORA ili funkciju ZRAKA. 9 SLEEP (noćni način rada) TEMP (temperatura) TIMER ON (tajmer za podešavanje vremena uključen) Pritisnite ga za podešavanje vremena 12 SAT Pritisnite ga za postavke sata 13 TIMER OFF (tajmer za podešavanje vremena isključen) Pritisnite ga za prestanak vremenskog programiranja 14 TURBO (Pojačani način rada) 15 SVJETLO Pritisnite ga radi uključenja/isključenja svjetla 16 X-FAN (X-ventilator)

10 Rukovanje daljinskim upravljačem 17 Ikona odabira načina rada (MODE): Ukoliko se pritisne tipka MODE, pokazat će se ikona trenutnog načina rada (AUTO) (SUŠENJE) (HLAĐENJE) (VENTILATOR) ili GRIJANJE samo kod modela s grijačom crpkom 18 Ikona noćnog načina rada (SLEEP): se pokazuje pritiskom na tipku SLEEP. Pritisnite tu tipku ponovno da očistite zaslon. 21 Ikona smjera puhanja prema gore i dole (Up & down swing): se prikazuje kada se pritisne tipka za puhanje prema gore i dolje. Ponovno pritisnite tu tipku da očistite zaslon. 22 Ikona uključivanja prikaza (LOCK): prikazuje se pritiskom na tipke + i - istovremeno. Ponovno ih pritisnite da očistite zaslon. 19 Ikona svjetla (LIGHT): 23 Prikaz podešavanja vremena (SET TIME): se pokazuje pritiskom na tipku LIGHT. Ponovno pritisnite tipku LIGHT da očistite zaslon. Pritiskom na tipku TIMER, HOUR ON ili OFF će zatreptati. Ovaj prostor pokazuje postavljeno vrijeme. 20 Ikona temperature (TEMP): 24 Prikaz DIGITAL: Pritiskom na tipku TEMP, (postavljena temperatura), (okolna sobna temperatura) (okolna vanjska temperatura) i prazno prikazuju se kružno. Ovaj će prostor pokazati namještenu temperaturu. U SAVE modu pokazat će se SE 25 Ikona zraka (AIR): se pokaže kada se pritisne tipku AIR. Ponovno pritisnite tu tipku da očistite zaslon.

11 Rukovanje daljinskim upravljačem 26 Ikona HEALTH (ionizator) 29 Prikaz FAN SPEED (brzina ventilatora: se prikazuje kada se pritisne tipka HEALTH. Ponovno pritisnite tu tipku da očistite zaslon. 27 Ikona X-FAN: (X-ventilator) 30 Ikona I FEEL: prikazuje se pritiskom na tipku X- FAN. Ponovno pritisnite tipku da očistite zaslon. Pritisnite tipku FAN kako biste odabrali željenu postavku brzine ventilatora (AUTO-mala-srednjavelika). Vaš izbor će biti prikazan na LCD prozorima osim AUTO brzine ventilatora. se prikazuje kada se pritisne tipku I FEEL. Pritisnite tu tipku ponovno kako biste očistili zaslon. 28 Ikona načina rada TURBO 31 Ikona 8ºC Heating (grijanje) se pokaže kada pritisnete tipku TURBO. Pritisnite tu tipku ponovno da očistite zaslon. se pokaže istovremenim pritiskom na tipke TEMP i CLOCK u modu grijanja (Heat mode)

12 Rukovanje daljinskim upravljačem Opis daljinskog upravljača 1 ON/OFF Pritisnite ovu tipku da uključite uređaj. Ponovno ga pritisnite da isključite uređaj. 2 -: Pritisnite ovu tipku kako biste snizili postavljenu temperaturu. Držeći ju pritisnutom preko 2 sekunde, postavljena se temperatura ubrzano smanjuje. U AUTO modu, postavljena se temperatura ne da podesiti. 3 +: Pritisnite ovu tipku da povisite temperaturu. Držeći ga pritisnutim preko 2 sekunde, postavljena se temperatura ubrzano povećava. U AUTO modu, postavljena se temperatura ne da podesiti. 4 MODE: Svaki put kada pritisnete tipku, odabire se način rada u nizu koji započinje od AUTO, COOL, DRY, FAN i HEAT* kako slijedi: *Napomena: samo kod modela s funkcijom grijanja Nakon uključenja AUTO mod postaje način rada po defaultu. U AUTO modu postavljena temperatura neće biti prikazana na zaslonu a uređaj će automatski odabrati prikladni mod za postupak izveden pri sobnoj temperaturi kako bi boravak u sobi bio što ugodniji. 5 VENTILATOR: Ova se tipka koristi za postavke Brzine ventilatora u nizu koji započinje od AUTO,,, do zatim natrag do Auto. Mala brzina Srednja brzina Velika brzina 6 SMJER PUHANJA: Pritisnite ovu tipku da postavite smjer puhanja prema gore/dolje, a koji se kružno mijenja kako je niže prikazano: Ovaj je daljinski upravljač univerzalan. Ukoliko se izda bilo koja komanda ili uređaj će izvršiti komandu kao naznačuje da vodilica ventilatora ima sljedeći smjer puhanja: 7 I FEEL (JA OSJEĆAM) Pritisnite tu tipku da uključite funkciju I FEEL. Uređaj automatski podešava temperaturu prema registriranoj temperaturi. Ponovno pritisnite tu tipku da poništite funkciju I FEEL. 8 Pritisnite ovu tipku kako biste uključili/isključili funkciju ionizatora i funkciju čišćenja u statusu rukovanja. Pritisnite tu tipku prvi put da uključite funkciju čišćenja; LCD prikazuje. Pritisnite tipku po drugi put kako bi funkcije ionizatora i čišćenja pokrenuli istovremeno; LCD prikazuje. Pritisnite tipku po treći put kako biste istovremeno prekinuli funkciju ionizatora i funkciju čišćenja. Pritisnite tipku po četvrti put kako biste pokrenuli funkciju ionizatora; LDC prikazuje. Ponovno pritisnite to u tipku kako biste ponovili gornji postupak (funkcija je na izbor).

13 Rukovanje daljinskim upravljačem 9 Noćni način rada (SLEEP): Pritisnite ovu tipku kako biste aktivirali noćni način rada (SLEEP). Ponovno ju pritisnite kada poništavate ovu funkciju. Ova je funkcija na raspolaganju u HLADNOM, VRUĆEM (samo kod modela s funkcijom grijanja) ili SUŠENJE načinu rada kako bi se osigurala za vas najugodnija temperatura. 10 Temperatura (TEMP): Pritiskom na tipku temperature TEMP, (postavljena temperatura), (okolna sobna temperatura) (okolna vanjska temperatura) i prazno prikazuju se kružno. Uređaj je po defaultu podešen da ne prikazuje ikone. Kod aktivacije tipke TEMP, postavljena se temperatura uvijek prikazuje. Napomena: vanjska okolna temperatura se prikazuje samo kod nekih modela. 11 Tajmer uključen (TIMER ON): Pritisnite ovu tipku da pokrenete automatski način rada tajmera (auto-on timer). Za poništenje automatskog tajmer programa samo ponovno pritisnete tipku. Pritiskom na ovu tipku, nestane dok ON zatreperi. Pokaže se 00:00 za uključene ON postavke vremena. U roku 5 sekundi pritisnite + ili tipku kako biste podesili vrijeme. Svakim pritiskom bilo koje tipke mijenjaju se vremenske postavke za 1 minutu. Držanje bilo koje tipke ubrzano mijenja vremenske postavke za 1 minutu a zatim za 10 minuta. U roku 5 sekundi po postavljanju vremena, pritisnite TIMER ON tipku radi potvrde. 12 SAT (CLOCK): Pritisnite tipku CLOCK, zatreperi. U roku 5 sekundi pritiskom tipki + ili tipku podešava se trenutno vrijeme. Držanje bilo koje tipke iznad 2 sekunde povećava ili smanjuje vrijeme za 1 minutu svakih 0,5 sekundi a zatim po 10 minuta svakih 0,5 sekundi. Tijekom treperenja nakon postavki, pritisnite ponovno tipku CLOCK radi potvrde postavki, a zatim će se stalno prikazivati. 13 Tajmer isključen (TIMER OFF): Pritisnite ovu tipku kako biste uključili auto-off tajmer. Za poništenje auto-tajmer programa, samo ponovno pritisnite tipku. Postavke za TIMER OFF iste su kao za TIMER ON. 14 Način rada TURBO: Pritisnite ovu tipku da aktivirate/deaktivirate funkciju Turbo koja uređaju omogućuje da dosegne zadanu temperaturu u najkraćem mogućem vremenu. U načinu rada HLAĐENJE uređaj će snažno puhati svježi zrak pri velikoj brzini ventilatora. U načinu rada GRIJANJE, uređaj će puhati snažan topli zrak pri velikoj brzini ventilatora. 15 Svjetlo (LIGHT) Pritisnite tipku SVJETLO da uključite svjetlo na zaslonu a zatim tu istu tipku ponovno pritisnite da isključite svjetlo na zaslonu. Ukoliko je svjetlo uključeno, pokazuje se. Ukoliko se svjetlo ugasi nestaje. 16 X-ventilator X-FAN: Pritiskom na tipku X-ventilatora u načinu rada HLAĐENJE ili SUŠENJE, pokazuje se ikona a ventilator unutarnje jedinice će nastaviti s radom kroz 10 minuta kako bi osušio unutrašnju jedinicu premda ste je vi isključili. Nakon uključenja, X-ventilator OFF je zadan. X-ventilator nije na raspolaganju u načinu rada AUTO, VENTILATOR ili GRIJANJE.

14 Rukovanje daljinskim upravljačem 17 Kombinacija tipki + i - O uključivanju prikaza Istovremeno pritisnite tipke + i - da zaključate ili otključate tipkovnicu. Ukoliko je daljinski upravljač zaključan, prikazuje se. U tom slučaju pritiskom na bilo koju tipku zatreperi tri puta. 18 Kombinacija tipki MODE i - : O sklopki između Fahrenheita i Celzijusa. Kad je jedinica na OFF (isključeno), pritisnite tipke MODE i - istovremeno kako biste se prebacivali s ºC na ºF i obratno. 19 Kombinacija tipki TEMP i CLOCK : O štednom načinu rada. Pritisnite istovremeno tipke TEMP i CLOCK u načinu rada HLAĐENJE radi pokretanja štednog načina rada. Nixie cijev na daljinskom upravljaču prikaže SE. Ponovite postupak da izađete iz ovog načina rada. 20 Kombinacija tipki TEMP i CLOCK : O funkciji 8ºC grijanje Istovremeno pritisnite tipke TEMP i CLOCK u modu GRIJANJE da pokrenete funkciju 8ºC grijanje. Nixie cijev na daljinskom upravljaču prikaže i odabranu temperaturu od 8ºC. (46ºF ukoliko je kao mjera uzet Fahrenheit). Ponovite postupak da iziđete iz funkcije. 21 O funkciji stražnjeg osvjetljenja Jedinica zasvijetli 4 sekunde kada se uključi po prvi put i 3 sekunde kod kasnijeg pritiska. Zamjena baterija 1. Skinite poklopac za baterije sa stražnjeg dijela daljinskog upravljača. (kako je prikazano na slici) 2. Izvadite stare baterije 3. Umetnite dvije nove suhe baterije AAA1,5V i pripazite na polove. 4. Ponovno stavite baterijski poklopac Napomene: Kada mijenjate baterije ne stavljajte stare ili različit tip baterija jer može doći do kvara. Ukoliko se daljinski upravljač neće koristiti na duži rok, izvadite baterije kako ne bi iscurile. Daljinskim upravljačem treba rukovati u njegovu dometu primanja signala. Treba ga držati 1 m od TV prijemnika ili stereo uređaja. Ukoliko daljinski upravljač ne radi normalno, molimo da baterije izvadite i ponovno ih stavite nakon 30 sekundi. Ukoliko još uvijek na radi kako treba, zamijenite baterije. Grafički prikaz zamjene baterija

15 Rukovanje u nuždi Ukoliko se daljinski upravljač izgubi ili ošteti, molimo da upotrijebite pomoćnu tipku za uključenje i isključenje klima uređaja. Postupak je detaljno opisan niže: Kako je prikazano na slici: Otvorite ploču, pritisnite pomoćno dugme da uključite ili isključite klima uređaj. Kada je klima uređaj uključen, on radi u automatskom modu. pomoćna tipka ploča pomoćna tipka UPOZORENJE: Upotrijebite izolirane predmete kad pritišćete tipku auto Čišćenje i održavanje UPOZORENJE Isključite klima uređaj i odspojite uređaj iz mreže prije čišćenja klima uređaja da izbjegnete električni udar. Ne perite klima uređaj vodom da izbjegnete električni udar. Ne koristite hlapljive tekućine za čišćenje klima uređaja. Čistite površinu unutrašnje jedinice Kada je površina unutrašnje jedinice prljava, preporučuje se upotrijebiti mekanu suhu tkaninu ili vlažnu krpicu kojom ju prebrišete. UPUTA: Ne skidajte ploču kada ju čistite

16 Čišćenje i održavanje Očistite filtar 1 Otvorite ploču Izvadite ploču do određenog kuta kako je prikazano na slici. 3 Očistite filtar Upotrijebite hvatač prašine ili vodu pri čišćenju filtra Ukoliko je filtar jako prljav, koristite se vodom (temperature ispod 45ºC) da ga očistite a zatim ga stavite na hladno mjesto u sjeni da se osuši. 2 Skinite filtar Skinite filtar kako je pokazano na slici. 4 Instalirajte filtar Instalirajte filtar a zatim čvrsto zatvorite poklopac ploče. UPOZORENJE: Filtar treba čistiti svaka tri mjeseca. Ukoliko ima previše prašine u prostoriji, učestalost čišćenja se može povećati. Nakon skidanja filtra ne dirajte krilca da se ne ozlijedite. Ne koristite plamen ili sušilo za kosu da osušite filtar kako biste izbjegli deformacije i požar.

17 Čišćenje i održavanje UPUTA: Provjera prije sezone uporabe 1. Provjerite jesu li zračni dovodi i zračni odvodi blokirani. 2. Provjerite jesu li sklopka, utikač i utičnica u dobrom stanju. 3. Provjerite je li filtar čist. 4. Provjerite nije li cijev za drenažu oštećena UPUTA: Provjera nakon sezone uporabe 1. Odspojite uređaj s napona 2. Očistite filtar i ploču unutrašnje jedinice Uputa za odlaganje 1. Mnoga ambalaža predstavlja materijal za recikliranje. Molimo da je bacite u odgovarajuće jedinice za reciklažu. 2. Ukoliko se želite riješiti klima uređaja, molimo da kontaktirate lokalnog prodavača ili savjetodavni servisni centar radi primjene ispravne metode odlaganja.

18 Analiza greške Analiza općih pojava Molimo provjerite niže navedene stavke prije nego što pozovete servis. Ukoliko se greška još uvijek javlja, molimo stupite u kontakt s lokalnim prodavačem ili kvalificiranim profesionalcima. Pojava Stavke za provjeru Rješenje Je li značajno ometan u radu (npr. statički elektricitet, stabilan napon)? Je li daljinski upravljač unutar dometa primajućeg signala? Izvadite utikač. Ponovno utaknite utikač nakon cca. 3 min. a zatim jedinicu ponovno uključite. Domet primanja signala je 8 m. Ima li prepreka? Uklonite prepreke. Unutrašnja jedinica ne može primati signal daljinskog upravljača ili daljinski upravljač ne radi. Iz unutrašnje jedinice ne izlazi nikakav zrak Je li daljinski upravljač usmjeren ka prozoru za prijam? Je li osjetljivost daljinskog upravljača mala; fuzzy zaslon i bez zaslona? Nema zaslona pri uporabi daljinskog upravljača? Fluorescentna cijev u sobi? Dovod zraka ili odvod zraka u unutrašnjoj jedinici su blokirani? U modu grijanje unutarnja temperatura prostora dosegne zadanu temperaturu? Mod grijanja je uključen upravo sada? Odaberite odgovarajući kut i usmjerite daljinski upravljač ka prozoru za prijam na unutrašnjoj jedinici. Provjerite baterije. Ukoliko je snaga baterija premala, zamijenite ih. Provjerite ne čini li vam se daljinski upravljač oštećen. Ako da, zamijenite ga. Približite daljinski upravljač unutrašnjoj jedinici. Ugasite fluorescentnu cijev a zatim pokušajte ponovno. Uklonite prepreke Nakon dosegnute zadane temperature, unutrašnja jedinica će prestati puhati zrak Kako bi se spriječilo puhanje hladnog zraka, unutrašnja jedinica će startati nakon kašnjenja od nekoliko minuta, što je normalna pojava.

19 Analiza greške Pojava Stavke za provjeru Rješenje Nema struje? Pričekajte do dolaska struje. Klima uređaj ne radi. Je li utikač olabavio? Učvrstite utikač Sklopka iskače ili je osigurač pregorio? Kvar na ožičenju? Jedinica ponovno započinje s radom nakon zaustavljanja? Jesu li funkcijske postavke za daljinski upravljač ispravne? Zamolite kvalificiranog montera ili servisera da vam zamijeni sklopku ili osigurač. Zamolite kvalificiranog montera ili servisera da ga zamijeni. Pričekajte 3 minute a zatim jedinicu ponovno uključite. Resetirajte funkciju. Iz zračnog odvoda unutrašnje jedinice izlazi izmaglica Postavljena temperatura ne može se podesiti Jesu li unutrašnja temperatura i vlaga visoki? Radi li jedinica u auto modu? Ne premašuje li vaša zahtijevana temperatura postavljeni opseg temperature? Zbog toga što se unutrašnji zrak ubrzano hladi. Nakon nekog vremena unutrašnja temperatura i vlaga će pasti a izmaglica će nestati. Temperatura se ne može namjestiti u auto modu. Molimo uključite radni mod ukoliko trebate podesiti temperaturu. Postavite opseg temperature: 16ºC - 30ºC. Učinak hlađenja (grijanja) nije dobar. Nije li napon prenizak? Pričekajte dok se napon ne vrati u normalu. Nije li filtar prljav? Očistite filtar. Je li postavljena temperatura unutar ispravnog opsega? Postavite temperaturu u ispravni opseg. Jesu li vrata i prozor otvoreni? Zatvorite vrata i prozor.

20 Analiza greške Pojava Stavke za provjeru Rješenje Ispuštaju se mirisi Iznenada klima uređaj radi normalno Šum protoka vode Zvuk loma Postoji li izvor mirisa, kao što je namještaj i cigareta itd. Postoji li ometanje kao što su grom, bežični uređaji itd. Klima uređaj je uključen ili isključen malo prije? Klima uređaj je uključen ili isključen malo prije? Uklonite izvor mirisa Očistite filtar Odspojite napon, ponovno spojite napon a zatim ponovno uključite jedinicu. Šum predstavlja zvuk rashladnog sredstva unutar jedinice, što je normalna pojava To je zvuk trenja uzrokovan ekspanzijom i/ili kontrakcijom ploče ili drugih dijelova zbog promjene temperature.

21 Analiza greške Šifra greške Kad je status klima uređaja neuobičajen, indikator temperature na unutrašnjoj jedinici treperi s prikazom odgovarajuće šifre greške. Molimo konzultirajte niže navedenu listu za identifikaciju šifre greške. Šifra greške Zaslon unutrašnje jedinice Gornja skica indikatora je samo za orijentaciju. Molimo pozovite se na stvarni proizvod u svezi stvarnog indikatora i pozicije. Šifra greške Uklanjanje greške Indikator grijanja upaljen (ON)10s, ugašen (OFF) Znači status odmrzavanja. To je normalna pojava. 0,5s E5: Zaštita od nadstruje C5: Greška na spojnoj žici priključnog elementa Provjerite da li kontakti spojne žice priključnog elementa rade ispravno. Ukoliko vršite zamjenu PCB, molimo skinite stari da stavite novi PCB. F1: Greška na senzoru unutrašnje sobne temperature Provjerite je li senzor unutrašnje sobne temperature ispravno spojen. F2: Greška na temperaturnom senzoru isparivača Provjerite je li cijevni temperaturni senzor unutrašnje temperature ispravno spojen. H6: PC motor (unutrašnji ventilator) ne radi Izvod PG motora s povratnom vezom nije čvrsto spojen. Upravljački kraj PG motora nije čvrsto spojen. Lopatica ventilatora nije instalirana ispravno i ne može se glatko okretati Motor nije instaliran ispravno i čvrsto. Motor je oštećen. Upravljačka ploča je oštećena. U8: Greška na krugu za detekciju prolaza kroz nulu kod PG motora (ventilator unutrašnje jedinice). Upravljačka ploča je oštećena. Napomena: Ukoliko se pojave neke druge šifre greške, molimo kontaktirajte kvalificiranog montera ili servisera radi servisa. UPOZORENJE: Kada nastupi niže navedeno, molimo isključite klima uređaj i odmah ga odspojite iz napona a zatim kontaktirajte dobavljača ili kvalificiranog montera ili servisera radi servisa. o Priključni kabel se pregrijava ili je oštećene. o Tijekom rada javlja se neobičan zvuk. o Sklopka često iskače. o Klima uređaj ispušta miris gorenja. o Unutrašnja jedinica curi. Ne popravljajte niti prepravljajte klima uređaj sami. Ukoliko klima uređaj radi u neuobičajenim uvjetima, to može prouzročiti kvar, električni udar ili požar.

22 Dimenzijski grafički prikaz montaže At least 15 cm Space to the wall Barem 15 cm prostora do zida At least 300 cm Space to the obstruction Barem 300 cm Prostor do prepreke Space to the floor At least 250 cm Prostor do poda, barem 250 cm Space to the wall At least 15 cm Prostor do zida barem 15 cm Space to the ceiling At least 15 cm Prostor do stropa Barem 15 cm

23 Alat za montažu 1 Libela 2 Odvijač 3 Udarna bušilica 4 Bušaća glava 5 Alat za uvaljivanje cijevi 6 Moment ključ 7 Viličasti ključ 8 Rezač cijevi 9 Detektor curenja 10 Vakuum pumpa 11 Mjerač tlaka 12 Univerzalni mjerač 13 Heksagonalni imbus ključ 14 Mjerna traka Napomena: Molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika za montažu. Ne koristite neodobreni priključni kabel. Odabir mjesta za montažu Osnovna pretpostavka Montaža jedinice na sljedeća mjesta može rezultirati kvarom. Ukoliko se to ne da izbjeći, molimo savjetujte se s lokalnim prodavačem: 1. Mjesto sa snažnim izvorima topline, parom, zapaljivim ili eksplozivnim plinom ili hlapljivim tvarima raširenima po zraku. 2. Mjesto s visokofrekvencijskim uređajima (kao što je oprema za zavarivanje, medicinska oprema). 3. Mjesto blizu obalnog područja 4. Mjesto s uljem ili dimom u zraku 5. Mjesto sa sumpornim plinom 6. Ostala mjesta s posebnim okolnostima 7. Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini praonice rublja, kade, tuš kabine ili plivališta. Unutrašnja jedinica 1. Ne bi smjelo biti nikakve prepreke blizu zračnog dovoda i zračnog odvoda 2. Odaberite mjesto gdje se kondenzirana voda može lako raspršiti te neće smetati drugim ljudima 3. Odaberite lokaciju koja je pogodna za spajanje vanjske jedinice a blizu strujne utičnice. 4. Odaberite lokaciju koja je izvan dohvata djece 5. Mjesto bi trebalo izdržati težinu unutrašnje jedinice te ne bi smjelo pojačavati šum rada i vibracije. 6. Uređaj treba montirati 2,5 m iznad poda. 7. Ne montirajte unutrašnju jedinicu neposredno iznad električnog uređaja. 8. Molimo da uređaj držite dalje od fluorescentne lampe.

24 Zahtjevi za električno priključenje Mjere predostrožnosti 1. Morate slijediti mjere predostrožnosti prilikom montaže jedinice u skladu s propisima o instalaciji električnih uređaja. 2. Prema lokalnim sigurnosnim propisima, koristite odobreni strujni sklop i sklopku. 3. Pripazite da mrežni priključak odgovara zahtjevima klima uređaja. Nestabilno napajanje strujom ili neispravno ožičenje ili kvar. Molimo ugradite odgovarajuće priključne kablove prije uporabe klima uređaja. 4. Ispravno spojite vod pod naponom, neutralni vod i vod za uzemljenje utičnice. 5. Pripazite da isključite napajanje strujom prije nastavka bilo kakvog rada vezano za struju i sigurnost. 6. Ne stavljajte uređaj pod napon prije nego li završite montažu. 7. Ukoliko je priključni vod oštećen, proizvođač, njegov serviser ili slična kvalificirana osoba ga moraju zamijeniti kako bi se izbjegao svaki rizik. 8. Ukoliko je temperatura rashladnog kruga visoka, spojni kabel držite podalje od bakrene cijevi. 9. Uređaj treba montirati sukladno nacionalnim propisima o ožičenju. 10. Montažu mora izvršiti isključivo ovlašteno osoblje, u skladu sa zahtjevima NEC i CEC. Zahtjevi za uzemljenje 1. Klima uređaj je prvoklasni električni uređaj. On mora biti ispravno uzemljen posebnom napravom za uzemljenje od strane kvalificiranog montera ili servisera. Molimo da pripazite da je uređaj uvijek ispravno uzemljen, u suprotnom može proizvesti električni udar. 2. Žutozelena žica u klima uređaju je vod uzemljenja koji se ne može koristiti u druge svrhe. 3. Otpor pri uzemljenju mora odgovarati nacionalnim tehničkim propisima o sigurnosti električnih instalacija. 4. Uređaj mora biti postavljen tako da je moguć pristup utikaču. 5. Sklopku za svepolno isključivanje s razmakom kontakata od min. 3 mm na svim polovima treba priključiti na fiksno ožičenje. Kod modela s utikačem, pripazite da je omogućen pristup utikaču nakon montaže.

25 Montaža unutrašnje jedinice Korak jedan: odabir mjesta montaže Preporučite kupcu mjesto montaže a zatim isto potvrdite s kupcem Korak dva: Montirajte okvir za montažu na zid 1. Objesite okvir za montažu na zid; podesite ga u horizontalnu poziciju libelom a zatim zabilježite rupice na zidu za učvršćenje vijaka. 2. Izbušite rupice za učvršćenje vijaka na zidu udarnom bušilicom (specifikacija bušače glave treba biti ista kao za tiplu a zatim stavite tiple u rupice. 3. Pričvrstite zidno-montažni okvir na zid ureznim vijcima (ST4.2X25TA) i zatim provjerite je li okvir čvrsto stoji povlačeći isti. Ukoliko su tiple labave, napravite pokraj drugu rupicu za pričvršćenje Korak tri: otvorite rupu za cijev 1. Odaberite položaj rupe za cijev prema smjeru odvodne cijevi. Položaj rupe za cijev treba biti nešto niži od okvira za montažu na zid, kako je prikazano niže: Slika 07, 09, 12K Wall - Zid Space to the wall above 150mm - Prostor prema zidu preko 150 mm Left 55mm - Lijevo 55 mm Rear piping hole - Stražnja rupa za cijev Mark in the middle of it - Označite u sredinu toga Level meter - Libela Wall - Zid Space to the wall above 150mm - Prostor prema zidu iznad 150 mm Right 55mm - Desno 55mm 2. Otvorite rupu za cijev promjera 55 ili 70 na odabranom položaju za izlaznu cijev. Za korektnu drenažu, nakosite rupu za cijev na zidu malo naniže do vanjske strane s nagibom 5-10%.

26 Montaža unutrašnje jedinice Napomena: Pripazite na sprečavanje prašine te poduzmite odgovarajuće sigurnosne mjere kada otvarate rupu. Tiple nisu osigurane i trebaju se nabaviti lokalno. Unutra Vani Korak četiri: izlazna cijev 1. Cijev se može povući van u smjeru desno, desno straga, lijevo ili lijevo straga. 2. Kada odaberete vođenje cijevi van s lijeva ili s desna, odrežite odgovarajuću rupu na dnu kućišta. lijevo desno odrežite rupu desno straga desno lijevo straga lijevo Korak pet: spojite cijev unutrašnje jedinice 1. Upravite cijevni spoj na odgovarajući preljev 2. Prethodno pritezanje spojne matice rukom cijevni spoj spojna matica cijev 3. Podesite torzioni moment pozivanjem na sljedeću stranicu. Stavite viličasti ključ na spoj cijevi i stavite moment ključ na spojnu maticu. Stegnite spojnu maticu moment ključem.

27 Montaža unutrašnje jedinice moment ključ cijev unutrašnje jedinice viličasti ključ spojni ključ cijev Promjer Pritezanje obrtnom silom (N m) heksagonalne matice 6 15 ~ 20 9,52 30 ~ ~ ~ ~ Omotajte cijev unutrašnje jedinice i spoj priključne cijevi izolacijskom cijevi a zatim sve to omotajte trakom. 5. Ukoliko se unutrašnja jedinica 18 K spaja s vanjskom jedinicom Free Match, treba dodati (isporučiti) prijelazni cijevni spoj isparivača unutrašnje jedinice budući da cijevni spoj isparivača preuzima promjer cijevi 16. Pozovite se na korake 1-4 tijekom montaže Korak šest: montirajte drenažno crijevo 1. Spojite drenažno crijevo na izlaznu cijev unutrašnje jedinice. izolacijska cijev 2. Vežite spoj trakom. izlazna cijev drenažno crijevo traka izlazna cijev drenažno crijevo Napomena: Dodajte izolacijsku cijev crijevu za drenažu unutarnje jedinice kako biste spriječili kondenzaciju. Tiple nisu u paketu za isporuku drenažno crijevo izolacijska cijev Korak sedam: spojite vod unutrašnje jedinice 1. Otvorite ploču, skinite vijak poklopca ožičenja i zatim skinite poklopac. ploča vijak poklopac ožičenja

28 Montaža unutrašnje jedinice 2. Provucite priključni vod kroz poprečnu kabelsku rupicu na stražnjem dijelu unutrašnje jedinice a zatim ga izvucite s prednje strane. rupica za provlačenje kabla priključni vod 3. Skinite vodnu spajalicu; spojite priključni vod na priključnu stezaljku prema boji; pritegnite vijak a zatim učvrstite priključni vod spajalicom. plavi crni smeđi žutozeleni Priključak vanjske jedinice 4. Vratite poklopac ožičenja natrag na njegovo mjesto a zatim pritegnite vijak. 5. Zatvorite ploču Napomena: Sve vodove unutrašnje jedinice i vanjske jedinice treba spojiti monter-serviser. Ukoliko je dužina priključnog voda nedovoljna, kontaktirajte dobavljača za novi. Ne produžujte vod sami. Kod klima uređaja s utikačem, pristup utikaču treba biti omogućen nakon izvršene montaže. Kod klima uređaja bez utikača, u vod se mora ugraditi sklopka. Sklopka mora biti za svepolno isključivanje s razmakom kontakata većim od 3 mm.

29 Montaža unutrašnje jedinice Korak osam: svežite cijev 1. Svežite spojnu cijev, priključni vod i crijevo za drenažu trakom. spojna cijev drenažna cijev traka unutrašnja jedinica plinska cijev priključni vod za unutarnju i vanjsku jedinicu priključni vod za unutarnju jedinicu traka drenažno crijevo cijev za tekućinu 2. Sačuvajte određenu dužinu drenažnog crijeva i priključnog voda za montažu kada ih vežete. Kada ih vežete do određenog stupnja, odvojite napajanje za unutrašnju jedinicu a zatim odvojite drenažno crijevo. 3. Vežite ih podjednako. 4. Cijev za tekućinu i plinska cijev trebaju se vezati odvojeno na kraju. Napomena: Priključni vod i upravljački vod ne mogu se križati ili savijati. Drenažno crijevo treba vezati na dnu. Korak devet: objesite unutrašnju jedinicu 1. Stavite vezane cijevi u zidnu cijev a zatim ih provucite kroz rupu na zidu. 2. Objesite unutrašnju jedinicu na okvir za montažu na zid. 3. Ispunite prazan prostor među cijevima i zidne rupe brtvenom gumom. 4. Učvrstite zidnu cijev. 5. Provjerite je li unutrašnja jedinica montirana čvrsto i blizu zida. unutrašnja vanjska jedinica gornja kuka Cijev u zidu brtvena guma donja kuka okvira za montažu na zid Napomena: Ne savijajte drenažno crijevo previše kako ga ne biste začepili.

30 Provjera nakon montaže Provjerite prema sljedećim zahtjevima nakon završene montaže. Stavke za provjeru Je li jedinica čvrsto montirana? Je li napravljen test na curenje rashladnog sredstva? Je li termoizolacija cijevi dovoljna? Odvodi li se voda učinkovito? Odgovara li napon napajanja onom koji je naznačen na pločici proizvoda? Jesu li električno ožičenje i cijevi montirani ispravno? Je li jedinica sigurno uzemljena? Odgovara li priključni vod specifikaciji? Ima li bilo kakvih prepreka kod zračnog dovoda ili odvoda? Jesu li prašina te drugi ostaci od montaže uklonjeni? Jesu li ventil za plin i ventil za vodu spojne cijevi potpuno otvoreni? Moguća greška Jedinica može pasti, tresti se i praviti buku. To može dovesti do nedostatnog hlađenja (grijanja). To može prouzročiti kondenzaciju i kapanje vode. To može prouzročiti kondenzaciju i kapanje vode. To može dovesti do kvara ili oštetiti dijelove. To može dovesti do kvara ili oštetiti dijelove. To može dovesti do rasipanja struje. To može dovesti do kvara ili oštetiti dijelove. To može dovesti do nedostatnog hlađenja (grijanja). To može dovesti do kvara ili oštetiti dijelove. To može dovesti do nedostatnog hlađenja (grijanja). Testiranje rada uređaja 1. Priprema testiranja Kupac odobrava klima uređaj Dajte kupcu važne upute o klima uređaju. 2. Postupak testiranja Spojite priključni kabel na mrežu, pritisnite tipku ON/OFF na daljinskom upravljaču da stavite uređaj u pogon. Pritisnite tipku MODE za odabir načina rada AUTO, HLAĐENJE, SUŠENJE, VENTILATOR I GRIJANJE kako biste provjerili radi li uređaj kako treba. Ukoliko je sobna temperatura niža od 16ºC, klima uređaj ne može započeti hlađenje.

31 Konfiguracija spojne cijevi 1. Standardna dužina spojne cijevi 5 m, 7,5 m, 8 m 2. Minimalna dužina spojne cijevi je 3 m. 3. Maksimalna dužina spojne cijevi i maksimalna visinska razlika Kapacitet hlađenja Maks. dužina spojne cijevi Maks. visinska razlika Kapacitet hlađenja Maks. dužina spojne cijevi Maks. visinska razlika 5000Btu/h (1465W) Btu/h (7032W) Btu/h (2051W) Btu/h (8204W) Btu/h (2637W) Btu/h (10548W) Btu/h (3516W) Btu/h (12306W) Btu/h (5274W) Btu/h (14064W) Nakon produženja spojne cijevi zahtijeva se dodatno punjenje rashladnim uljem i rashladnim sredstvom Nakon produženja spojne cijevi za 10 m na temelju standardne dužine, trebate dodati 5ml rashladnog ulja na svakih dodatnih 5 m spojne cijevi. Postupak obračuna iznosa punjenja dodatnim rashladnim sredstvom (na temelju cijevi za tekućinu): Iznos punjenja dodatnim rashladnim sredstvom = povećana dužina cijevi za tekućinu x iznos punjenja dodatnim rashladnim sredstvom po metru Temeljeno na dužini standardne cijevi, dodajte rashladno sredstvo prema zahtjevima u tabeli. Iznos punjenja dodatnim rashladnim sredstvom po metru različit je te ovisi o promjeru cijevi za tekućinu. Vidi sljedeću stranicu.

32 Konfiguracija spojne cijevi Iznos punjenja dodatnim rashladnim sredstvom za R22, R407C, R410A i R134a Promjer spojne cijevi Regulator vanjske jedinice Cijev za tekućinu (mm) Cijev za plin (mm) Samo hlađenje (g/m) Hlađenje i grijanje (g/m) 6 9,52 ili ili 9,52 16 ili ili 22, ,4 ili 31, ,

33 Postupak ekspandiranja cijevi Napomena: Nepravilno ekspandiranje cijevi glavni je razlog curenju rashladnog sredstva. Molimo ekspandirajte cijev držeći se sljedećih koraka: A: Odrežite cijev Potvrdite dužinu cijevi prema udaljenosti između unutrašnje i vanjske jedinice. Odrežite zahtijevanu cijev rezačem za cijev. E: Povećajte otvor Povećajte otvor alatom za uvaljivanje cijevi. alat za uvaljivanje cijevi tvrdi kalup cijev cijev rezač cijevi nagnut neujednačen krhotine B: Uklonite krhotine Uklonite krhotine napravom za oblikovanje i spriječite da one dospiju u cijev. Napomena: A se razlikuje već prema promjeru, molimo pozovite se na nižu tablicu: prema dolje cijev naprava za oblikovanje Vanjski promjer (mm) A(mm) Maks. Min. 6 6,35 (1/4 ) 1,3 0,7 9,52 (3/8 ) 1,6 1, ,7 (1/2 ) 1,8 1,0 15,8-16 (5/8 ) 2,4 2,2 C: Stavite odgovarajuću izolacijsku cijev D: Stavite spojnu maticu Skinite spojnu maticu na spojnoj cijevi unutrašnje jedinice i vanjskog ventila. Instalirajte spojnu maticu na cijev. F: Provjera Provjerite kvalitetu ekspandiranog otvora. Ukoliko postoji bilo kakav nedostatak, ponovno ekspandirajte otvor držeći se gore navedenih koraka. glatka površina spojna matica nepravilno ekspandiranje cijev dužina je jednaka koso oštećena površina lom neujednačena debljina