GREEN VISTA RESIDENCE

Transcription

1 GREEN VISTA RESIDENCE

2 ]i dore[ti s` fii acolo

3 descoper` orizontul GREEN VISTA Ora[ul nu e pentru tine. Prea mul]i oameni \ntr-un spa]iu atåt de mic. Prea multe ma[ini \nghesuite \n trafic. Pån` [i aerul \]i spune s`-]i cau]i un loc mai bun. Din fericire, nu trebuie s` pleci prea departe. 4 n nordul Bucure[tiului se afl` complexul reziden]ial GREEN VISTA. Aici prime[ti tot ce e mai bun din ambele lumi: confortul modern \ntr-un peisaj natural. Ai avantajele unui apartament nou, dar [i o priveli[te superb` spre p`dure, aer curat [i un orizont eliberat de aglomera]ia blocurilor. discover the GREEN VISTA horizon The city is not for you. Too many people in such a small place. Too many cars crowded in traffic. Even the air tells you to find a better place. Fortunately, you don t have to go far. GREEN VISTA Residence is located in the North of Bucharest. Here, you enjoy the best of both worlds: modern comfort in a natural setting. The advantages of a new apartment, but also a beautiful view of the forest, clean air and a horizon free of clutter.

4 apartamente cu priveli[tea p`durii inclus` GREEN VISTA este un complex reziden]ial de trei blocuri de apartamente, cele mai \nalte din zon`, cu o priveli[te perfect` de la \nal]ime. Aici e[ti \ntr-o companie select`. Vei avea ca vecin o p`dure bogat`, ce te a[teapt` s` o admiri de la geamul sau de pe terasa apartamenului t`u. Dou` cl`diri au nou` etaje (G-V centru [i G-V est), iar a treia zece etaje (G-V vest). 7 apartments with forest view included GREEN VISTA is a residential complex that consists of three blocks of flats, the highest in the area, with unobstructed views of the entire vicinity. Here, you will find yourself in a select company. You will have a rich forest as your neighbor, waiting to be admired from the terrace and the windows of your apartment. Two of the buildings are P+9 floors high (G-V East & G-V Center), and the third is P+10 floors high (G-V West).

5 step towards your new apartment 9 8 p`[e[te spre noul t`u apartament

6

7 GREEN VISTA, \]i dore[ti s` fii aici Complexul GREEN VISTA se afl` \n nordul Bucure[tiului, pe {oseaua Pipera- Tunari 198C, lang` prestigioasa {coal` American`. Zona a avut cea mai spectaculoas` dezvoltare din ultimii ani, dar ramåne \n acela[i timp refugiul t`u departe de ora[. Vei locui la marginea p`durii, \n cartierul elegant [i lini[tit pe care ]i l-ai dorit \ntotdeauna. 12 GREEN VISTA, you want to be here The GREEN VISTA complex is located in the North of Bucharest, at 198c Pipera-Tunari Road, across the street from the prestigious American School. The area has seen the most amazing development in recent years; but at the same time, it remains a refuge away from the city. You will live near the edge of the forest, in the elegant and peaceful neighborhood you always dreamt of.

8 ai totul \ntr-un loc mai bun Apartamente de 2-5 camere, studio [i penthouse Un orizont eliberat de cl`diri cu o frumoas` priveli[te spre p`dure Intrare securizat` cu interfon [i paz` Parcare subteran` Finisaje de \nalt` calitate Apartamente cu aer condi]ionat Institu]ii excelente de \nv`]`månt Clubul pentru locatari Club pentru copii [i bibliotec` Acces direct World Class Health Academy 13 you have everything in a better place 2 to 5 room apartments. Studio and penthouse units. A horizon free of buildings with beautiful forest views. Controlled entrance with intercom and security staff. Underground parking. High-end finish. Air-conditioned apartments. Excellent educational institutions. Tenants club. Children s club & library. Direct access to World Class Health Academy

9 \]i reg`se[ti energia acas` Casa ta este locul unde te retragi dup` o zi aglomerat`. Tot aici g`se[ti puterea pentru a \ncepe una nou`. A[a c` fiecare apartament GREEN VISTA e confortabil [i modern, realizat cu grij` pentru cel mai mic detaliu. Iar toate finisajele folosite sunt de cea mai \nalt` calitate. 16 regain your strength at home Home is the place to return after a busy day. It is here that you find the strength to begin once again. And so, every GREEN VISTA apartment is comfortable and modern, built with attention to even the smallest detail, and a finish that is of the highest quality available.

10 ai puterea s` alegi La GREEN VISTA vei avea apartamentul pe care ]i-l alegi tu [i niciodat` invers. Ai la dispozitie mai multe suprafe]e dispuse \n cele mai diverse moduri. ntr-un singur complex residen]ial ai numeroase op]iuni din care alegi una singur`. Cea care ]i se potrive[te cel mai bine. Studio - 70 m 2 Apartament cu 2 camere - \ntre 85 [i 98 m 2 Apartament cu 3 camere - \ntre 106 [i 242 m 2 Apartament cu 4 camere - \ntre 140 [i 273 m 2 Penthouse \ntre 244 [i 251 m 2 19 you have the power to choose At GREEN VISTA,you will receive the apartment you choose, and not the other way around. That s why you can select from a wide choice of surfaces arranged in a variety of manners. In one single residential complex, you can select from many different options the one best suited to your needs. Studio: 70 m 2 2 room apartments: between 85 and 98 m 2 3 room apartments: between 106 and 242 m 2 4 room apartments: between 140 and 273 m 2 Penthouse: 244 and 251 m 2

11 o copil`rie ca \n pove[ti Nu vei g`si un loc mai bun pentru copiii t`i. Ei vor alerga printre copacii unei p`duri de poveste, unde [i cei [apte pitici s-ar sim]i ca acas`. Dar joaca nu e totul. La GREEN VISTA ai de ales \ntre dou` [coli renumite: {coala American`, chiar lång` complexul reziden]ial, [i {coala Britanic`, aflat` \n apropiere. 20 a fairy tale childhood There is no better place for your children. You will find them frolicking among the trees of a fairytale forest where even the seven dwarfs would feel at home. But playtime is not everything. At GREEN VISTA you can choose between two renowned schools: The American School, across the street from the residential complex, and The British School, located nearby.

12 un loc pentru juc`u[i Singurul lucru care nu este la el acas` \n GREEN VISTA e plictiseala. Cei mai juc`u[i dintre copii se vor distra \ntr-un club f`cut special pentru ei. n plus, vor avea mereu ceva nou de \nv`]at, \ntr-o libr`rie modern` plin` de c`r]i interesante. 23 a place for the playful The only thing not at home at GREEN VISTA is boredom. The more playful children will have fun in a club especially created for them. Also, they will always have something new to learn, in a modern library full of interesting books.

13 nu-]i mai vine s` pleci de acas` 24 {i de ce ai face-o? La GREEN VISTA nu te duci acas` doar pentru un apartament. Ai acces op]ional la World Class Health Academy, unde te a[teapt` o piscin` cu un [ezlong rezervat pentru relaxarea ta, unde po]i savura un cocktail r`coritor, iar pentru a \ncheia o experien]` minunat`, tot aici vei fi r`sf`]at la spa. La moderna sal` de fitness \]i dep`[e[ti limitele pentru a r`måne mereu \n form`. Iar seara te distrezi \ntr-un club select, un club rezervat celor ce locuiesc \n GREEN VISTA. you don t feel like leaving home And why would you? At GREEN VISTA, you don t go home just to an apartment. With optional access to the World Class Health Academy, you can step out to the swimming pool, relax in your deck chair, sip a cocktail and top it off with some pampering at the spa. In the modern fitness center, you can exceed your limits and always stay in shape. And in the evening have fun in an exclusive club, a club reserved solely for those living at GREEN VISTA.

14 un final romantic pentru fiecare zi Seara, lucrurile cap`t` noi \n]elesuri. O teras` cu vedere spre p`dure devine un loc romantic, cu o priveli[te fermec`toare. Iar fantasticul devine realitatea din fiecare sear` numai la GREEN VISTA, apartamentele cu priveli[te romantic` inclus`. 27 every day ends in romance In the evening, everything gains new meaning. A terrace overlooking the forest becomes a romantic corner with an enchanting view. And, every evening, what seems fantastic becomes a reality. Only at GREEN VISTA, apartments with romantic view included.

15 the people that build your home It s not easy to choose the people to build your home, those who consider your comfort as their ultimate purpose. Carmel Investments Group uses its decades of accumulated expertise to achieve just that in every real estate project they undertake. Choose the brand that stands for reliability, safety, comfort and quality oamenii care lucreaz` la casa ta Nu e u[or s`-i alegi pe cei care-]i construiesc casa, pe cei care au ca ultim scop confortul t`u. De aceea, Carmel \[i folose[te experien]a de zeci de ani pentru fiecare proiect imobiliar. Iar tu alegi o marc` a siguran]ei, confortului [i calit`]ii. Disclaimer Aceast` bro[ur` este emis` strict cu titlu de informare [i nu constituie o ofert` de a contracta. Toate informa]iile prezentate pot suferi modific`ri pe parcursul derul`rii proiectului GREEN VISTA, f`r` notificare prealabil` din partea S.C. Carmel Residential S.R.L. Detaliile referitoare la amplasamentul proiectului, planul urbanistic [i specifica]iile tehnice ale apartamentelor sunt doar par]iale [i nu sunt reproduse la scar` real`. V` rug`m s` contacta]i S.C. Carmel Residential S.R.L. sau EUROEST pentru detalii specifice legate de proiect. GREEN VISTA este o marc` \nregistrat` a S.C Carmel Residential, toate drepturile asupra acesteia fiind rezervate. Reproducerea materialelor din prezenta bro[ur` f`r` autorizarea prealabil` a titularului m`rcii este o infrac]iune [i se sanc]ioneaz` conform legii penale. This brochure is issued strictly for information purposes and is not a contracting offer. All information herein may be amended by Carmel Residential without further notice during the development of the project GREEN VISTA. Details related to the placement of the project, urban planning and technical specifications of the apartments are only partial and are not shown at a real scale. Please contact Carmel Residential or EUROEST for specific details regarding the project. GREEN VISTA is a registered trademark of Carmel Residential, all rights related to the trademark are reserved. It is a criminal offence to reproduce the materials herein without the prior authorization of the trademark owner and punishable under the provisions of the criminal law.

16 Birou de vanzari GREEN VISTA Sos. Pipera - Tunari 198. Luni - Vineri 09:30-19:00, Sambata & Duminica 09:30-13:00 (va rugam sunati pentru a programa un tur personal cu unul dintre soferii nostri). Tel. (+40) Pentru contact direct: (+40) (+40)