ALBANIE - ALBANIA IMPORTATIONS. -

Transcription

1 213 - ALBANIE - ALBANIA IMPORTATIONS. - IMPORTS. Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Import6s de: - Imported from: Kilogrammes Nombre Number Francs-or - Gold francs Armes blanches. - Side-arms. Allemagne -- Germany Belgique - Belgium Italie -Italy Etats-Unis - United States Total Revolvers et leurs parties. - Revolvers and Nombre - Number parts thereof. Allemagne - Germany Belgique - Belgium Espagne - Spain France Italie -- Italy Japon- Japan Autres pays - Other countries Total Armes de chasse. - Sporting arms ' ' 4818' Cartouches, capsules. - Cartridges, caps. Kilogrammes Allemagne- Germany Italie - Italy... : Autres pays - Othercountries Total Mdches de mineurs. - Blasting fuses. Allemagne -Germany Hongrie -Hungary Italie-Italy Tch6coslovaquie - Czechoslovakia Autres pays - Other countries Total Dynamite. Grace- Greece Italie - Italy Autres pays - Other countries Total Explosifs de mine et de chasse. - Blasting and sporting explosives Pieces d'artifice. - Fireworks. Allemagne - Germany France Italie-Italy Yougoslavie - Yugoslavia Total Y compris les revolvers. - Including revolvers.

2 - 214 ALLEMAGNE - EXPORTATIONS. - GERMANY EXPORTS. Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES: Export6s A :- Exported to: Tonnes mtriques - Metric tons Reichsmark Armes & feu portatives, armes d air cornprimd, etc. -- Small fire-arms, pneumatic guns, etc. Belgique-Luxembourg - Belgium- Luxemburg ,8 9,6 5,9 5,2 6, Royaume-Uni - United Kingdom.. 36,3 36,8 38,7 84, France... 10,2 10,0 8,6 6,0 10, Pologne- Polan'd.... 6,0.. 3,4 6,2 5, Suede - Sweden... 8,6 9,9 11,4 15,0 21, Suisse - Switzerland. 13,9 29,1 16,5 17,1 15, Tch6coslovaquie - Czechoslovakia.. 10,8 2,8 6,3 9,3 9, U.R.S.S. - U.S.S.R ,5 2, ,9 0, Afrique du Sud britannique - British South Africa... 8,7 5,0 9,3 14,1 18, Br6sil - Brazil... 1,1 3,4 5,1 36,4 14, Chili - Chile... 0,5 1, Chine - China... 48,4 12'7,0 12'3',0 16,9 112, Inde britannique - British India.. 6,6 8,1 7,5 13,4 14, Japon - Japan ,5 0,6 0,7 2,9 3, Autres 65 pays asiatiques 56 - Other Asiatic countries. 2,5 1,5 1,1 4,6 41, Total (y compris pays divers - including various countries) ,9 404,3 326,3 352,5 682, , Cartouches chargaes. - Loaded cartridges. Belgique-Luxembourg - Belgium- Luxeniburg... 49,4 16,0 10,0 11,2 5, Danemark - Denmark... 26,2 7,8 10,3 8,8 14, Espagne - Spain... 32,5 42,0 39,5 36,0 39, Finlande -- Finland... 31,7 15,9 6,3 11,1 14, Norvge - Norway... 66,2 23,0 34,0 40,7 25, Pays-Bas 60 - Netherlands... 53,6 36,1 34,0 28,9 33, Pologne - Poland ,0 4,0 198, Suede - Sweden... 26,5 32,9 26,7 37,7 41, Turquie - Turkey Afrique du Sud britannique - British ' ' South Africa... 35,4 38,7 42,3 43, Argentine ,3 50,3 28,6 53,9 61, Bolivie - Bolivia... 38, Br6sil- Brazil... 5,8 31,2 53,1 63,0 101, Chili - Chile... 10,6 17,0 196,3 102, Chine -China 131, ,4 130, ,4 511 Autres pays asiatiques Other Asiatic countries ,3 18,3 22,6 47,9 336, Mexique - Mexico ,5 12, , Paraguay ,3 130,2... 9, Total (y compris pays divers - including various countries) ,3 823,3 772,6 955, , Explosifs: poudre, dynamite, etc. - Explosives: powder, dynamite, etc. Autriche -Austria. Belgique-Luxembourg -.. Belgium- 36,5 60,7 90,7 77,1 80, Luxemburg ,9 86,3 72,4 286,8 180, Royaume-Uni United Kingdom.. 315,5 601,6 567,5 565,7 565, Espagne Spain ,0 22,7 28,5 23,0 10, Hongrie - Hungary... 4,2 73, Pays-Bas - Netherlands ,0 370,8 202,9 488,7 690, Suisse- 771 Switzerland ,5 53,2 70,1 76,0 106, Tch6coslovaquie - Czechoslovakia.. 84,0 69,4 141,2 103,2 71, U.R.S.S. - U.S.S.R , Argentine...133,0 57, ,0 72, Bolivie - Bolivia... 90,0 155,0 123,9 191,4 256, Chili - Chile... 9, ,4 368,8 427, Chine - China... 87,5 54,0 80,0 69,0 286, Colombie - Colombia... 87,9 144,4 198,3 163,0 147, Indes n6erlandaises - Netherlands Indies 58,6 80,0 121,9 108,8 120, Japon-Japan ,0 258,9 78,8 67,6 118, P6rou - Peru ,6 152,8 318,2 363, Total (y compris pays divers - including various countries) , , , , , Capsules vides; douilles en cuivre ou en laiton. - Percussion-caps, empty; copper or brass cartridge-cases. Danemark - Denmark.... 6, Dantzig - Danzig ,2 0,5 0, Finlande- Finland... 2,3 3, Pologne - Poland.3, ,5 3, Tch6coslovaquie - Czechoslovakia , Total (y compris pays divers - including various countries)... 4,7 4,2 6,7 18,2 13, Munitions pour les fusils flobert. - Ammunition for Flobert guns ,2 '748,6 838,2 827,7 982, IMPORTATIONS. IMPORTS. ARTICLES : 1932' 1933' ', Import6s de: - Imported from: Tonnes m6triques - Metric tons Reichsmark Armes & feu portatives, armes & air comprimd, etc. - Small fire-arms, pneumatic guns, etc. Autriche - Austria ,8 0,7 1,2 1,5... Belgique-Luxembourg Belgium- 41 Luxemburg Espagne. - Spain3,6.. 1,8 5,4 6,5 4,5 1,3 1, Finlande - Finland......' ' 0,4 0, Lithuanie -- Lithuania , Portugal Suisse - Switzerland... 3 ' ' ' 2 Tchecoslovaquie - Czechoslovakia.. ' 3 0,2-0. ' Turquie - Turkey 0...' Chine -- China 4, Total (y compris pays divers - including various countries)... 9,9 17,4 7,0 8,0 4, Ne contient pas de materiel de guerre. - Does not include war material.

3 Allemagne (suite) - IMPORTATIONS (suite). - Germany (continued) IMPORTS (continued). Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES : ' Import6s de : - Imported from: Tonnes m6triques - Metric tons Reichsmark Cartouches chargdes. - Loaded cartridges. Autriche - Austria ,8 0, Belgique-Luxembourg - Belgium- Luxemburg France ,3 0, Norvbge - Norway , Pays-Bas - Netherlands ,7 1,7 0, Suisse - Switzerland ,5 0,4 4, various countries)... 9,8 6,4 5,2 7,9 36, Explosifs: poudre, dynamite, etc. - Explosives: powder, dynamite, etc. Sarre-Saar ,8 192,7 213,8 14, Surde - Sweden ,2 3, Suisse - Switzerland... 0,3 1,0 2-4 Etats-Unis - United States. 16,3 10,1 4,3 5,3 3, Total (y compris pays divers - including various countries).127,2 208,6 224,8 20,9. 10, Capsules vides; douilles en cuivre ou en laiton. - Percussion-caps, empty; copper or brass cartridge-cases. Finlande - Finland ,8... 0, NorvSge - Norway , Suisse - Switzerland , Total (y compris divers pays - including various countries)... 0,5 0,1 1,0 8,9 0, Munitions pour les fusils flobert. - Am- 19 munition for Flobert guns.. 0,6 1,4 0,7 1,2 2, ane coat1ect pas de materiel de guerre. - Does not include war material.

4 ARGENTINE IMPORTATIONS 1. IMPORTS.' Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Import6s de - Imported from: Nombre - Number Pesos oro pesos Carabines. - Carbines. pesom Italie - Italy ,1 17,9 4,9 Etats-Unis - United States ,3 7,5 8,7 5,3 8,7 Autres pays - Other countries ,2 0,5 0,3 0,5 0,3 Total ,9 12,2 19,4 31,5 32,6 Pistolets et revolvers. - Pistols and revolvers. Espagne - Spain ,9 41,4 Etats-Unis 84,9-44,9 United St'ates. 90, ,0 23,0 324,0 43,2 7,0 Divers pays - Various countries ,1 1,4 9,8 35,5 29,1 Total ,0 65,8 418,7 123,6 127,0 Autres armes A feu et leurs accessoires. - Other fire-arms and accessories thereof. Allemagne - Germany... 2,5 2,2 1,9 3,6 10,6 Belgique - Belgique - ni Belgium.. United s.....,9 iate... 0,9 2,1 Royaume-Uni 2,2-2,4 United 0,4 Kingdom6. '" '" 0,5 0,2 0,3 0,8 0,6 Espagne - Spain ,5 0,2 4,2-1, -France ,1 0,8 3,9 9 - Italie - Italy '" ' 0 0 ^ 0 Etats-Unis - United States..... '... 0,9. 0,4 31,2 3,7 0,5 Autres pays - Other countries 0,4 0,1 0,1 0,1 Total ,8 6,3 44,3 11,7 13,5 Fusils dechasse. -Sporting-guns ,7 9,8 9,4 5,2 12,3 Cartouches et capsules vides et chargees. es Cartridges and caps, empty and filled. Tonnes metriques - Metric tons Allemagne- Germany. 65,0 66,7 51,2 35,8 57,7 75,2 75,7 131,5 Autriche - Austria 91,6 149,3.8,2 0,8 15,0 3,5 9,2 0,9 38,2 8,8 Belgique - Belgium. 11,2 4,1 5,2 2,0 1,2 13,8 5,0 15,2,6 Royaume-Uni 4,0 - United Kingdom 3,9 7,6 9,5 3,6 5,0 6,8 9,5 28,9 9,1 12,7 France...32,8 19,2 10,4 3,0 1,7 36,9 21,5 26,4 7,5 4,4 Etats-Unis - United States... 42,2 33,8 47,1 25,2 16,2 Autres 48,6 pays 37,8 119,9 64,2 - Other countries.. 41,2. 0,9 0,9 4,1 2,1 0,5 0,8 1,0 10,4 5,4 1,2 Total ,2 133,1 142,5 75,2 82,3 191,3 151,4 370,5 193,2 212,8 Dynamite, poudre et autres explosifs. - Dynamite, powder and other explosives. Allemagne Germany. '. 53,5 110,1 69,4 78,4 65,0 91,3 65,1 102,3 93,1 110,1 Belgique - Belgium... 43,3 25,7 62,7-39,6 21,0 45,6 Royaume-Uni - United Kingdom ,5 62,2 76,8 177,7 186,9 Italie - 81,6 Italy. 94,6 183,8 286,5 241,3 3,5 7,4 3,7 4,6 2,5 8,4 14,3 20,1 19,3 9,6 Norvge - Norway , ,0 Suhde - Sweden ,3 23,6 53,1 19,9 49,9 16,5 Etats-Unis 9,4-48,3 United States 18,3.. 46,2.. 9,6 1,0 37,4 17,5 2,4 31,4 - Uruguay ,9 42,3 14,4 0,8 5,6 16,9 12,3 0,6 Pays divers-various countries... 17,5 6, ,5 12,1 5,5 4,8 13, 18,2 16,2 Total ,8 253,4 306,3 312,6 416,2 226,4 207,5 451,0 457,0 496,0 Poudre de mine - Blasting powder. Allemagne - Germany.. Belgique 10,3 18,2 - Belgium 19,4 9,1 13,7 3,3 5,9 14,1 6,6 1,2 10,0 4, ,8 3,3 Royaume-Uni-- United Kingdom 31,0 2,5 11,5 31,4 12,6 9,9 0,8 8,4 22,8 9,1 Chili- Chile... 1,0 2,5 0,9 0,3-1,8 0,7 Uruguay ,2 1,0 3,5-1,3 0,8 2,6 Total. «' ,3 24,9 35,6 44,9 30,8 13,5 8,0 25,9 32,7 22,4 Balles et munitions de plomb. - and ammunition. Lead bullets Total ,9 32,5 26,9 3,2 4,0 4,1 5,2 9,8 1,2 1,5 Munitions pour fusils de chasse. - Ammunition forsporting-guns ,7 15,1 2,7 0,7 0,3 1 11,8 12,0 4,8 1,3 0,6 For the exports, see Part I. - Pour les exportations voir partie I pesos monedanacional = 44 pesos oro.

5 217 - AUSTRALIE - AUSTRALIA EXPORTATIONS. - EXPORTS. Valeur - Value ARTICLES Export's : -- Exported to Armes. -- Arms. Royaume-Uni et autres pays britanniques - United Kingdom and other British countries ,275 1,444 1, Pays Strangers - Foreign countries Total ,278 1,444 1, Cartouches, cordeaux de mines et autres explosifs. - Cartridges, fuses and other explosives. Royaume-Uni et autres pays britanniques -- United Kingdom and other British countries... 58,391 63,141 56,979 77,220 51,010 Pays Strangers - Foreign countries Total... 59,243 63,422 57,278 77,616 51,787 Grenailles et balles - Shots, bullets and slugs IMPORTATIONS. - IMPORTS. ARTICLES Import6s de : - Imported from : Fusils ray 6s et non ray6s. - Guns and rifles. Royaume-Uni et autres pays britanniques - United Kingdom and other.british countries.... 1, ,951 3,396 15,226 Allemagne - Germany 1,353 3,140 7,492 2,534 9,298 Belgique - Belgium... 1,857 4,123 3,882 3,080 9,134 Etats-Unis - United States 5,113 5,747 21,017 26,205 31,594 Pays divers - Various countries ,278 Total ,813 13,968 37,177 35,946 66,530 Revolvers et pistolets. - Revolvers and pistols. Royaume-Uni et autres pays britanniques - United Kingdom and other British countries... 1,610 1, ,469 Belgique - Belgium Etats-Unis - United States... 1, Divers pays Strangers - Various foreign countries Total... 4,568 1, ,223 2,275 Autres armes et pices d'armes ddtach4es. - Other arms and component parts of arms. Royaume-Uni et autres pays britanniques -- United Kingdom and other British countries , , ,165 80, ,110 Pays divers - Various countries.... 1,310 1,028 1,978 1,091 2,043 Total , , ,143 81, ,153 Cartouches de guerre. - Cartridges for military purposes Autres cartouches. - Cartridges, other. Royaume-Uni et autres pays britanniques - United Kingdom and other British countries... 25,080 62,193 51,239 45,828 43,309 Allemagne - Germany , Etats-Unis -United States... 17,192 9,735 33,231 29,677 43,695 Divers pays Strangers - Various foreign countries... 1,283 1, _ 1,908 Total... 44,438 74,451 93,480 76,574 89,819 Etuis de cartouches (vides) avec ou sans capsule; capsules de percussion; ditonateurs, poudre de mine; explosifs non dgnommls ailleurs ; cordeaux de mines et autres munitions. -- Cartridge cases (empty) capped or uncapped; caps, percussion; detonators, powder, blasting; explosives n.e.i., fuses, etc., and other ammunition. Royaume-Uni et autres pays britanniques -- United Kingdom and other British countries. 105, , , , ,514 Allemagne - Germany. 1,869 7,688 15,912 1,758 7,872 Etats-Unis - United States 6, ,578 12,181 44,949 24,243 Pays divers - Various countries... 3,685 4,694 1,913 1,549 1,758 Total , , , , ,387 Mglinite, dynamite. - Gelatine, dynamite. Royaume-Uni - United Kingdom... 11, ,026 44,542 51,538 Pays inconnus - Unknown countries. - _ Total... 11, ,026 44,567 51,538

6 218 Australie (suite) -- Australia (continued) IMPORTATIONS (suite). - IMPORTS (continued). Valeur - Value ARTICLES Import6s de: - Imported from Explosifs pour des fins industrielles. - Explosives for industrial purposes. Royaume-Uni - United Kingdom.. 7,012 16,052 11,862 29,465 41,312 Luxembourg - Luxemburg Pays divers - Various countries Total... 7,012 17,306 11,862 29,712 41,312 Munitions et explosils de chasse - Sporting ammunition and explosives... 9,201 38,124 25,515 23,782 16,951 Pidces d'artifice. - Fireworks. Royaume-Uni et autres pays britanniques United Kingdom and other British countries ,251 3,606 6,580 8,696 Allemagne - Germany , ,707 1,143 Chine - China... 2,913 3,449 5,036 7,084 6,341 Autres pays Strangers - Other foreign countries Total ,809 7,003 9,823 15,833 16,443

7 219 - AUTRICHE* - EXPORTATIONS. - AUSTRIA'* EXPORTS. Quantite - Quantity Valeur - Value ARTICLES Export6s b: - Exported to: Tonnes m6triques - Metric tons schillings Armes blanches. - Side-arms. Roumanie -Roumania.... 0,1 2 Suisse - Switzerland , Tchdcoslovaquie - Czechoslovakia.. 0,2 0,3 0,4 0, Yougoslavie- Yugoslavia... 2,4 2,3 0,9 0,6 0, Colombie - Colombia ,3 - - Autres pays- Other countries.... 0, Total... 2,7 2,7 1,7 0,9 0, Fusils. - Rifles. Allemagne - Germany.... 1,2 1,5 1,1 1,6 1, Belgique - Belgium... 0,2 0,5 0,2 0,3 0, Royaume-Uni - United Kingdom..0,50,3 0, Italic - Italy.. 0,2 0, Pologne - Poland ,1 0,1 0,1 0, Suisse - Switzerland. 0,1-0,1 0, Tch6coslovaquie - Czechoslovakia 1,1 1,3 1,6 1,4 1, Yougoslavie - Yugoslavia... 0, , Chine- China.... 0,1 17 Autres pays - Other countries.. 0, - 0,3-0, Total... 3,0 3,9 3,5 4,1 5, Revolvers et pistolets. - Revolvers and pistols. Allemagne - Germany... 0,5 0,5 0,2 0, Espagne- Spain Portugal ,6 0,2 0, Suisse - Switzerland Tch6coslovaquie - Czechoslovakia.. 0,1 0, Colombie - Colombia Cuba , Etats-Unis - United States.0, PWrou - Peru... 1,9 - - Autres pays - Other countries ,1-0, Total... 0,6 2,5 1,7 0,4 0, Parties d'armes. -- Parts of arms. Allemagne - Germany...,1,3 1,3 0, Hongrie - Hungary ,2 - - Italie Italy ,6 7 1 ~~~~~Italie ~- Italy.-~ - -0, Suisse - Switzerland. 0,6 1,1 0, Tchecoslovaqcuie - Czechoslovakia.. 2,1 1,6 1,2 1,2 1, Pays divers - Various countries... 0,1 0,2 0, Total... 2,8 '4,1 1,4 2,2 1, Balles et grains de plomb. - Bullets and lead shot ,2 30,8 3,0 2,1 0, Cartouches, etuis de cartouches, capsules, etc. - Cartridges, cartridge cases, percussioncaps, etc. Allemagne - Germany... 8,7 7,4 1,4 0,2 0, Belgique - Belgium 2,2 3,7 2,2 1, 1, Finlande - Finland.- 2,5 1,6 3,7 4, Hongrie - Hungary.. 34,0 4,1 4,8 5,7 4, Itali - Italy.7,3 2,3 3,7 2,0 0, Pays-Bas - Netherlands ,2 104,2 159,7 1,2 0,9 1, Roumanie- Roumania ,5 18,1 11,9 6,0 3, Tch6coslovaquie - Czechoslovakia. 0,5 0,2 1,8 1,3 0, Turuie - Turkey.. 3,6 3,3 11,7 8, Yougoslavie - Yugoslavia.:: 17,5 17,1 14,2 11,8 12, Union de l'afrique du Sud - Union of South Africa...- 0,3 3, Argentine ,0 28,0 10,5 4, Bolivie - Bolivia , Br1sil - Brazil 66,5 3,2 12, Colombie - Colombia.- 241, Indes n6erlandaises-netherlands Indies 1,5 4,5 1, Autres pays - Other countries ,6 37,1 27,4 9,4 3, Total ,0 472,7 376,7 63,2 45, Cordeaux de mines. - Fuses. Belgique - Belgium.... 0,6 0, Hongrie - Hungary... 0,2 2,0 1,6 0, Suisse- Switzerland.0,7 1, Yougoslavie - Yugoslavia..0,4. 0, Pays divers - Various countries 0, Total... 0,9-2,1 4,1 0, Poudre & tir et autres explosifs. - Gunpowder and other explosives. Lithuanie - Lithuania , Tchdcoslovaquie - Czechoslovakia. - 5, Yougoslavie - Yugoslavia... 15, Pays divers - Various countries... 0,5 0, Total... 16,1 5,1 0,1 0, * En Autriche, limportation et l'exportation des armes, munitions et materiel de guerre sont prohib6es par la legislation nationale conformement l l'article 134 du Traitd de Saint-Germain-en-Laye. - In Austria, importation and exportation of arms, munitions and war material are prohibited by national legislation in conformity with Article 134 of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye.

8 Autriche (suite) - Austria (continued) EXPORTATIONS (suite). - EXPORTS (continued). Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Export6s A: - Exported to: Tonnes mdtriques - Metric tons schillings Articles de pyrotechnie. - Pyrotechnic articles. Albanie - Albania... 1,4 1,2 0,5 2,7 1, Allemagne - Germany.... 0,6 2,7 1,6 0, Danemark - Denmark... 1,0 1,6 0, Suede- Sweden.... 0,2 0, Inde britannique - British India 12, Palestine... 0,8 1,1 1,1 2,1 2, Syrie - Syria.... 2,9 2,7 2,0 1,3 1, Autres pays - Other countries... 1,5 2,9 0,9 0,2 0, Total ,2 11,9 7,7 6,6 5, IMPORTATIONS. - IMPORTS. Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Import6s de: - Imported from: Tonnes m6triques - Metric tons 1000 schillings Armes blanches. - Side-arms. Allemagne - Germany... 0,7 0,9 0,1 0,2 0, Italie - Italy... 0,2 0,1 I I Tch6coslovaquie - Czecoslovakia ,2 11,5 2, Total... -0,7 0,9 3,5 11,7 2, Fusils - Rifles. Allemagne - Germany... 11,0 4,2 5,1 6,7 6, Belgique -Belgium... 0, ,2 0, Tchdcoslovaquie - Czechoslovakia , Autres pays - Other countries.... 0, Total... 11,8 4,2 5,1 8,1 6, Revolvers et pistolets. - Revolvers and pistols. Allemagne - Germany... 1,9 1,3 1,2 0,7 0, Belgique -Belgium... 1,3 0,1 0, Espagne- Spain... 0,7 0,5 0,3 0,2 0, France... 0, Tch6coslovaquie - Czechoslovakia... 1,4 1, Autres pays - Other countries Total... 4,0 1,9 3,2 2,6 1, Parties d'armes. -- Parts of arms. Allemagne - Germany... 0,6 0,5 0,1 0, Belgique -Belgium... 0,6 0, Hongrie- Hungary , Tch6coslovaquie - Czechoslovakia ,7 5,4 1, Autres pays - Other countries Total ,2 1,0 0,8 6,0 1, Balles et grains de plomb - Bullets and lead shot ,1 3,6 6,4 7,8 7, Cartouches vides et chargees, capsules, etc. - Cartridges, empty and loaded, percussioncaps, etc. Allemagne - Germany... 43,5 33,4 28,6 39,9 33, Suisse- Switzerland... 0,2-0,8 0,9 0, Tchicoslovaquie - Czechoslovakia.. - 4,3 8,0 4,2 4, Autres pays - Other countries... 0,7 1,6 2,3 0,6 0, Cordeaux de mines. - Total ,4 39,3 39,7 45,6 38, Fuses. Allemagne - Germany... 0, ,6 0, Belgique -Belgium ,8 2, Total... 0,4-1,4 2, Poudre et autres explosifs. - Powder and other explosives. Allemagne- Germany ,9 80,0 110, , Hongrie - Hungary ,0 52,2 83,3 6,8 6, Pays-Bas - Netherlands ,4 0,6 0,4 - - SO Pologne -Poland ,6 65,9 37,5 24,2 6, Suede -Sweden.... 1,3 3,4 20,2 1,7 0, Tchdcoslovaquie- Czechoslovakia... 8,5 47,2 53,0 7, Etats-Unis - United States... 2,7 5,0 7,5 2, Autres pays - Other countries... 5,3 0,4 0,2 0,8 0, Total ,6 251,8 319,7 102,4 122, Articles de pyrotechnie. -- Pyrotechnic articles. Allemagne - Germany.... 3,4 0,8 0,9 1,5 2, Autres pays- Other countries , ,0 -- I Total.... 3,4 0,9 0,9 1,5 4,

9 BELGIQUE EXPORTATIONS. - BELGIUM EXPORTS. Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES ' Export6s a -- Exported to : Tonnes m6triques - Metric tons 1,000 francs Armes blanches. - Side-arms. Lithuanie - Lithuania Venezuela Pays divers Various countries Total Armes e feu portatives se chargeant par la bouche. - Muzzle-loading small arms Armes & feu portatives, armes de guerre. - Small arms, military arms. Ailemagne - Germany , Royaume-Uni - United Kingdom , Finlande - Finland France Lithuanie - Lithuania ,840 Norvge - Norway ,333 - Arabia - Arabia : , ,544 Argentine Bolivie -- Bolivia Chine - China.: ,827 4i6 1,393-2,443 COte orientale d'afrique britannique - British African East Coast ,800 - COte orientale d'afrique francaise -- French African East Coast ,300 9 Ethiopie - Ethiopia , Hong-Kong ''' ,727 '19 Indochine francaise-french Indo-China ,300 13,811 - P6rou - Peru ,7537 Uruguay Venezuela... ' ,463 Pays divers - Various countries' , ,738 Total ,104 3,872 29,673 14,914 36,610 Armes d'atffats et affats et leurs pieces ditachies - Guns on mountings, mountings, and their component parts. Allemagne - Germany Autriche - Austria Royaume-Uni - United Kingdom Danemark- Denmark France , Lithuanie - Lithuania Pays-Bas - Netherlands ,385 Pologne-Dantzig - Poland-Danzig ' I , Suede- Sweden Turquie- Turkey.... ' Chine - China ,594 3,482 Etats-Unis - United States Honduras Hong-Kong Inde britannique British India Inde n6erlandaise - Netherlands Indies ,135 Indochine francaise - French Indo- China Salvador Pays divers- Various countries' : : ' , 60 Total ,831 19,760 26,946 Armes non dinommues. - Other arms Pieces d'armes ddtach6es. - Component parts of arms. Allemagne-- Germany , Royaume-Uni-- United Kingdom ' France Pays-Bas - Netherlands , Suisse - Switzerland Tch6coslovaquie - Czechoslovakia , Canada ,279 1 Etats-Unis - United States ' Japon - Japan ' 158 P6rou -- Peru..... '4.1 ' Pays divers - Various countries ,431 1, Total ,682 3,616 5,527 4,188 3,218 Armes de chasse, de tir et de defense. - Sporting arms and weapons for personal defence ,138 21,444 16,087 28,405 35,564 Cartouches pour armes portatives, capsules de poudre fulminante, douilles (vides). - Small-arm cartridges, percussion caps, cases (empty). Royaume-Uni United Kingdom ,593 France , '2,180 Norv/ge - Norway ,117 9 Roumanie - Roumania ,214 Arabia - Arabia ,996 Bolivie -- Bolivia ' : 5,229 14,822 - Br6sil - Brazil ,913 Chine - China ,129 12, ,65 11,26 Etats-Unis -- United States ,002 Ethiopie -- Ethiopia ,338-2, Hong-Kong.. ' , ,260 Indochinge franaise - French Indo- China , Iran : 4, Paraguay '" 3,208 - Perou - Peru' '.2-6,503 2,943 9, Uruguay.:: ::: : ,444 7,597 2 Venezuela ' Pays divers --'Various countries' ,558 3,148 2,606 4,488 3,729 Total , , , , ,692 27,674 25,282 62,152 36,171 ' Chiffres provisoires. -- Provisional figures,

10 - 222 Belgique (suite) - Belgium (continued) EXPORTATIONS (suite). - EXPORTS (continued). Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES ' ' Exportks A : - Exported to Tonnes metriques - Metric tons 1,000 francs Mdches pour mineurs. - Mining fuses. Allemagne - Germany ,162 Royaume-Uni - United Kingdom I Br6sil -Brazil Chili - Chile Chine - China ,889 2,844 Indochine- Indo-China Iran ' Maroc - Morocco Pays divers - Various countries ,321 1, ,462 Total export6 aux pays htrangers Total for foreign countries Congo beige - Belgian Congo.... ' , Total ,098 1,655 2,534 4,670 7,690 Poudre d tirer, dynamites et autres produits explosifs y assimilds. - Powder, dynamite, and other explosives and similar substances Royaume-Uni -United Kingdom , France , Pays-Bas Netherlands ,610 1, Argentine ,113 1,329 Indochine francaise - French Indo- China ,312 Iran 1, Syrie - Syria , Maroc - Morocco ,418 2,712 1, Pays divers - Various countries ,6 3,178 3,372 2,670 4,155 5,020 Total export6 aux pays ktrangers- Total, foreign countries.... 1, , , , ,885 13,288 9, ,656 Congo belge - Belgian Congo ,040 1,129 2,231 Total.... 1, , , , , ,775 14,231 10,783 12,862 14,887 Pidces d'artifice. - Fireworks Balles et plomb de chasse. - Sporting lead and bullets Munitions de chasse. - Sporting ammunition ,823 5,751 4,790 6,159 6,752 IMPORTATIONS. - IMPORTS. ARTICLES ' ' Import's de: - Imported from: Tonnes mktriques - Metric tons 1,000 francs Armes blanches. - Side-arms Armes e& feu portatives se chargeant par la bouche. - Muzzle-loading small-arms Armes & feu portatives, armes de guerre. - Small-arms, military arms. Allemagne - Germany Royaume-Uni - United Kingdom France Pays-Bas - Netherlands Pays divers - Various countries Total Armes d'affats et affrts et leurs pieces detachdes. - Guns on mountings, mountings, and their component parts. Allemagne - Germany Royaume-Uni - United Kingdom ,932 1,439 10,955 20,969 Danemark - Denmark ,830 5 France ,534 5, Pologne-Dantzig -- Poland-Danzig Suede - Sweden ,778 4,572 Tchecoslovaquie - Czechoslovakia ,829 2,521 Pays divers - Various countries ,18 Total ,294 7,084 9,651 28,798 32,996 Armes non denommdes - Other arms Pieces d'armes d6tachdes. - Component parts of arms. Allemagne - Germany Royaume-Uni - United Kingdom Pays-Bas - Netherlands ,566 1,094 2 Tchkcoslovaquie-- Czechoslovakia Autres 1639 pays -- Other countries Total , ,193 2,916 4,123 Chiffres provisoires. - Provisional figures.

11 Belgique (suite) IMPORTATIONS (suite). - Belgium (continued) IMPORTS (continued). Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES ' Import's de : - Imported from Tonnes m6triques - Metric tons 1,000 francs Armes de chasse, de tir et de defense. - Sporting arms and weapons for personal defence ,645 2,000 1,196 1,715 1,707 Cartouches pour armes portatives, capsules de poudre fulminante, douilles vides.- Smallarm cartridges, percussion caps, cases (empty). Allemagne - Germany , Royaume-Uni - United Kingdom France , Etats-Unis - United States Autres pays- Other countries Total ,646 1,274 1,172 1,262 2,018 Mdches pour mineurs. - Mining fuses. France ,817 1,157 2,978 1,341 5,890 Pays divers - Various countries : , Total ,999 1,211 3,369 1,417 6,307 Poudre d tirer, dynamites et autres produits explosifs y assimilis. - Powder, dynamite and other explosives, and similar substances. Allemagne-Germany ,175 1, ,200 2,319 Royaume-Uni - United Kingdom ,020 7,133 t1,827 France , , Italie - Italy , 11,888 Sarre - Saar , Sukde - Sweden ,177 1,377 3,675 3,870 3,626 Pays divers- Various countries ,873 Total ,193. 6,252 8,791 14,838 11,249 Pices d'artifice. Fireworks. Allemagne- Germany Autriche - Austria France ' ,253 Pays divers - Various countries Total ,755 Balles et plomb de chasse - Sporting lead and bullets Munitions de chasse - Sporting ammunition Chiffres provisoires. - Provisional figures.

12 Belgique (suite), - Belgium (continued) COLONIES BELGES - - BELGIAN COLONIES I CONGO BELGE - EXPORTATIONS. - BELGIAN CONGO EXPORTS. Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Exportds :L -Exported to Kilogrammes Francs Armes blanches. - Side-arms. Belgique - Belgium ~~~~~~~~3,000 Canons et obusiers - Guns and howitzers. Belgique - Belgium , ,000 Fusils - Rifles. Anglerre- England ,000 1,000 Belgique-Belgium ,275 19,450 24, ,210 Afrique-Equatoriale francaise - French Equatorial Africa ,310 69,955 5,600 2,150 1,580 Rhod6sie - Rhodesia , ,050 Soudan - Sudan , Territoire du Tanganyika -- Tanganyika Territory ,300 1,650 Autres pays - Other coun-' tries ,500 2, , Total ,085 95,305 33,450 33,750 25,290 Pistolets et revolvers - Pistols and revolvers. Belgique Belgium , , France Grrce- Greece i - - Angola Afrique-Equatoriale franqaise French Equatorial Africa Union Sud - Africaine - Union of South Africa Autres pays - Other countries.... : I - - I Total ,930 1,545 1,890 2,276 3,750 Armes diverses et pieces de rechange Various arms and spare parts. Belgique - Belgium ,595 5,000 1, ,200 Cartouches et projectiles- Cartridges and projectiles. Belgique - Belgium , Afrique-Equatoriale franqaise - French Equatorial Africa... 1, ,654 15,885 4, ,475 Angola Territoire du Tanganyika -Tanganyika Territory _ 180 Autres pays - Other countries ,800 - Total... 1, ,704 17,205 4,740 1, Poudres et autres explosifs - Powder and other explosives. Belgique -Belgium , ,000 - Afrique-1quatoriale franaise - French Equatorial Africa ,046 2, ,680 18, ,435 42,763 4,253 8,400 Territoire du Tanganyika - Tanganyika Territory ,616 Total ,046 2,710 4,468 2,445 18, ,435 42,763 14,253 21,016 IMPORTATIONS. - IMPORTS. Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Import6s de: - Imported from: Kilogrammes Francs Armes blanches - Side-arms. Belgique -Belgium ,870 1,168 1, France _ _ - Soudan - Sudan Total ,720 2,849 1, Canons et obusiers Guns, howitzers. France... 3, ,030 Fusils - Rifles. Belgique Belgium.... Autres pays - Other countries 2,166 1,504 3,470 1,324 3, , ,902 1,017, , , ,636 59,195 21,870 38,567 35,837 Total.... 2,519 1,776 3,624 1,544 3, , ,097 1,039, , ,541 Pistolets et revolvers - Pistols and revolvers. Belgique Belgium ,819 Autres pays 28,905 27,045 - Other countries ,614 1,490 2,359 2,767 22,505 22, Total ,433 30,395 29,404 25,272 23,736 Pour Ruanda-Urundi, voir la premiere partie. - For Ruanda-Urundi, see the First Part.

13 Belgique (suite) - Belgium (continued) Congo beige (suite) - Belgian Congo (continued) IMPORTATIONS (suite). - IMPORTS (continued). Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Importes de : - Imported from: Kilogrammes Francs Autres armes et pieces de rechange - Other arms and spare parts. Belgique - Belgium... 4, ,651 1, ,268 50, , ,275 25,690 Soudan Sudan ,833 10,063 11, ,187 45,552 62,550 Autres pays - Other countries , ,238 Total... 4, ,500 11,657 12, ,553 52, , ,487 89,478 Armes de sport. - Sporting arms ,736 3,230-22, ,670 Cartouches, projectiles et capsules. - Cartridges, projectiles and caps. Allemagne - Germany. 1,828 1,066 2, ,286 56,272 45,121 43,104 27,129 49,048 Angleterre - England 4,596 2, ,231 1,387 52,092 58, ,657 39,953 Belgique - Belgium... 17,310 42,026 29,710 39,933 55, ,785 1,357, ,010 1,263,702 1,456,926 France... 1, , ,183 21,420 37, , Autres pays - Other countries , ,058 14,045 37,306 12,249 14,111 Total ,071 46,523 33,971 73,189 58, ,390 1,496,345 1,010,284 2,429,062 1,560,613 Poudres et aulres explosifs. - Powder and other explosives. Angleterre - England.. 1,332 1,567 3,485 5,042 3,519 14,485 18,077 52,522 90,855 75,388 Belgique - Belgium... 92,545 96, , , ,620 1,193, ,213 1,692,600 1,828,234 2,723,162 France... 6,480 2, ,047 40, Tch6coslovaquie - Czechoslovakia , , ,415 Rhoddsie - Rhodesia... 1, , ,676 4,746 4,812 7,082 26,970 Ouganda - Uganda... 1, ,170 16, Union Sud-Africaine- Union of South Africa , ,860 4,735 4,496 46,856 3,420 Autres pays - Other countries , Total ,557 99, , , ,688 1,559,760 1,336,633 1,772,711 2,137,454 2,828,940 15

14 226 BOLIVIE - BOLIVIA EXPORTATIONS. - EXPORTS. Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Export6s i :- Exported to Kilogrammes Bolivianos Dynamite, poudre et autres explosifs y assimilds pour des fins industrielles. - Dynamite, powder and other similar explosive substances for industrial purposes. Argentine Argentina ,909-27,472 - IMPORTATIONS. -- IMPORTS. ARTICLES Import6s de - Imported from Kilogrammes Bolivianos Armes blanches. Side-arms. Alleniagne - Germany ,498 4,346 Argentine Argentina Total.... ' ,153 4,346 Mitrailleuses, mortiers, autres armes et leurs parties. - Machine-guns, mortars, other arms and parts thereof. ~Allemagne Germany. ~181 7, ,077 ~Danemark. -. Denmark ,236 - Pays divers - Various countries Total ,021 7,574 44,537 Carabines, fusils et armes de chasse. - Carbines, rifles and sporting arms. Allemagne - Germany ,459 1,566 Belgique - Belgium , Royaume-Uni - United Kingdom ,1 Etats-Unis - United States ,707 3,066 Autres pays Other countries Total... 1, ,820 9,448 Pistolets et revolvers. - Pistols and revolvers. Allemagne -Germany t , ~Espagne~-... ~Spain~ Etats-Unis 30 19, United States ,300 Autres pays - Other countries Total ,174 2,473 Fusils de chasse. - Fowling-pieces ,496 2,130 14,922 9,881 Cartouches, ddtonateurs, etc., pour armes & feu. - Cartridges, detonators, etc,, for fire-arms. Allemagne - Germany ,873 13,479 3, ,862 Argentine - Argentina , Chili - Chile , ,848 5 Etats-Unis - United States ,069 2,996 15,233 11,869 Pays divers - Various countries , ,254 1,222 Total... 18, ,759 32, ,561 Dynamite, poudre, ddtonateurs pour des fins industrielles. - for industrial purposes. Dynamite, powder, detonators - Germany... '. Allemagne.. 146, , , ,869 ~Chili - Chile , , , ,292 Etats-Unis - United States.: I - - I : - I I.. I - - I. I I... 39,242 55,101 75, ,714 Autrespays-Othercountries ,344 19,435 63,351 25,522 Total , , , ,397 Munitions de chasse. -- Sporting ammunition , ,065 21,417 41,641 Poudre de chasse. - Sporting powder ,445 9,451 8,081 18,640 Pieces d'artifice. - Fireworks. ~Allemagne Germany... ~1,158 ~. 802 Chine - 1,956 China 1, ,690 5,814 8,297 4,466 ~Japon.. - Japan~ Etats-Unis 4, , United States Autres pays - Other countries Total ,348 8,443 17,019 7,259

15 BRiSIL - EXPORTATIONS. - BRAZIL EXPORTS. Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Export6s a : - Exported to : Tonnes - Tons 1000 milreis Plomb de munition - Lead shot. Poudre - Gunpowder. Colombie - Colombia... 0,2 0,9 P6rou - Peru.. 0,2-0,5 - Total ,2 0,2 1,4 2,3 1,8 1,9 0,5 0, 9 5,1 7,7 12,3 5,9 IMPORTATIONS. - IMPORTS. ARTICLES Import's de : - Imported from : Tonnes - Tons 1000 milreis Armes blanches - Side-arms. Allemagne - Germany.. 1,5 0,1 50,8 12,0 Belgique Belgium... 0,1 1,8 3,1 France... 0,1 0,4 3,2 15,3 Autres pays - Other countries ,1 Total.....'1,6 0,6 0,2 1,1 2,4 0,7 55,8 30,5 17,1 162,3 148,8 62,3 Materiel de guerre. - Military and naval stores. Autriche- Austria , ,5 Danemark - Denmark... 0,4 29,6 France... 4,4 100,3 58, ,2 Italie - Italy.... 1,0 19,7 23, ,8 Suede-Sweden ,5 71,4 5, ,7 Etats-Unis - United States ,8 0,1 466,8 7,0 Autres pays - Other countries... 1,9 6,0 24,3 97,1 Total ,0 422,0 368, ,9 245,5 8,1 608, , , , ,7 744,7 Armes & feu. - Fire-arms. Allemagne - Germany. 38,2 0, ,5 10,6 Belgique- Belgium ,7 0, ,8 25,2 Espagne - Spain.... 0,6 0,6 53,0 57,0 France... 56,3 0, ,0 8,9 Etats-Unis - United States.. 50, ,4 Autre pays - Other countries... 1,9 93,5 0,1 Total ,7 2,4 15,1 2,8 6,7 18, ,2 101,8 877,9 243,3 196, ,2 Balles de plomb, plomb de munition, amorces et capsules. - Lead bullets, shot, fusees and cartridges. Allemagne - Germany , ,5 1,4 Belgique - Belgium... 46,2-426,7 - Royaume-Uni - United Kingdom.. 3,3 0,3 124,4 19,7 France ,3 0, ,7 9.5 Etats-Unis - United States ,1 0, ,4 120 Autres pays - Other countries.... 4,7-96,3 0,1 Poudre. - Total ,3 1,1 210,4 236,5 257,0 352, ,0 42, , , , ,5 Gunpowder. Allemagne - Germany... 16,2-50,7 Royaume-Uni - United Kingdom... 2,7-64,6 - France... 10,1-4,4 Autres pays - Other countries ,2 Total... 18,9 10,1 0,1 35,2-115,5 4,4 2,7 746,1 - - Dynamite. Allemagne - Germany. 4,0 38,2 23,9 234,5 Royaume-Uni - United Kingdom.. 305,6 240, , ,4 Sude Sweden... 33,0 31,0 170,1 180,6 Etats-Unis - United States ,1 17,0 110,2 102,2 Autres pays - Other countries ,1-20,9 - Total ,8 326,4 108,2 38,7 73,3 124,4.124, , ,8 652, ,3 Etoupilles - Safety fuses for blasting. Allemagne - Germany ,0 18,2 146,4 128,4 Belgique - Belgium... 1,6 17,3 Royaume-Uni - United Kingdom.. 15,3 16,5 125,8 148,4 Suede -Sweden.... 3,2 2,3 23,1 18,1 Etats-Unis - United States.... 7,1 4,2 54,3 31,5 Total ,2 41,2 35,7 48,4 50,1 51,4 366,9 326,4 429,0 450,2 493,4 514,0 Armes, munitions et explosifs non denommeis. - Unenumerated arms, ammunition and explosives. Allemagne - Germany.... 1,1 3,2 4,1 75,7 Royaume-Uni - United Kingdom. 58,6 14,3 573,7 256,5 France... 23,4 0,5 125,3 11,8 Suede -Sweden ,0 7 8,1 Etats-Unis - United States... 11,5 69,3 - Autres pays - Other countries.. 2,9-3, 0,9 Total ,5 18,0201,2 206,2183,8 299,4 882,3 344, , , , ,4

16 Br6sil (suite) - Brazil (continued) IMPORTATIONS (suite). - IMPORTS (continued) Quantit6 - Quantity Valeur - Value ARTICLES Import's de: - Imported from Tonnes - Tons 1000 milreis Pieces d'artifice. Fireworks. Allemagne Germany.... 1,6 0,9 22,1 10,9 Royaume-Uni et possessions britanniques - United Kingdom and British possessions... 7,9-75,3 - Chine - China.... 5,9 4,6 22,9 21,3 Etats-Unis - United States. 0,5 4,0 Total. 15,4 6,0 3,5 0,8 0,1 2,9 120,3 36,2 21,8 7,0 0,8 '0,9

17 ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET DIRLANDE DU NORD UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND EXPORTS OF ARMS, AMMUNITION AND MILITARY AND NAVAL STORES MANUFACTURED IN THE UNITED KINGDOM. EXPORTATIONS D'ARMES, MUNITIONS ET MAT1ERIELS MILITAIRES ET NAVALS FABRIQUIS DANS LE ROYAUME-UNI. Quantities - Quantit6s Value - Valeur ARTICLES Exported to : Export6s : 1,000 Guns,howitzers, mortars and parts thereof. - Canons, obusiers, mortiers et leurs pieces detachies. Finland - Finlande Number- Nombre Cwt Lithuania - Lithuanie Number - Nombre Cwt Portugal Number - Nombre Cwt t.1. 1,116 1,236 1, Spain - Espagne Number - Nombre Cwt , ,401 Turkey - Turquie Number - Nombre Cwt ,050 1, Bolivia - Bolivie Number- Nombre Cwt China (exclusive of Hong-Kong, Macao, Manchuria and leased territories) - Chine (non compris Hong-Kong, Macao, Mandchourie et territoires A bail) Number- Nombre Cwt Iraq - Irak Number-Nombre Cwt Japan (including Formosa) - Japon (y compris Formose) Number - Nombre Cwt Kwantung Peninsula - Presqu'Ile du Kouan-Toung Number- Nombre Cwt Other foreign countries - Autres pays etrangers Number - Nombre Cwt Total to foreign countries - Total export6 aux pays Strangers Number - Nombre Cwt ,770 8,395 3,751 2,597 5, ,0 Total to British countries - Total export6 aux pays britanniques Number - Nombre Cwt ,298 Total Number - Nombre Cwt... 2,214 8,544 4,204 2,784 13,058 Automatic machine and quick-firing guns and parts thereof. - Fusils automatiques, fusils & tir rapide, mitrailleuses et leurs pieces ddtachdes. Belgium - Belgique Number - Nombre Cwt Italy - Italie Number - Nombre Cwt Netherlands Pays-Bas Number Nombre Cwt Poland-Danzig -Pologne-Dantzig,,o R 1 Number -Nombre Cwt Number - Nombre Cwt Number-Nombre Cwt Turkey - Turquie ^n/ on Number -- Nombre Cwt , Bolivia -Bolivie ^o, ^^9 Number- Nombre Cwt China (exclusive of Hong-Kong, Macao, Manchuria and leased territories) - Chine (non compris Hong-Kong, Macao Mandchourie et territoires IL Nuber -Nombre Cwt ,