Упатство за корисникот

Transcription

1 Упатство за корисникот R306

2 Ви честитаме на Вашето купување на Sony Ericsson R306. За дополнителни содржини за телефонот, посетете ја страницата Регистрирајте се веднаш за да добиете бесплатно онлајн место за складирање и специјални понуди на За подршка за производот, одете на страната Симболи за инструкции Во ова Упатство за корисникот се појавуваат следниве симболи за инструкции: Користете го копчето за навигација за движење низ > менијата и одбирање. Притиснете го центарот на копчето за навигација. Притиснете го копчето за навигација нагоре. Притиснете го копчето за навигација надолу. Притиснете го копчето за навигација лево. Притиснете го копчето за навигација десно. Забелешка Совет Предупредување Покажува дека некоја услуга или функција е зависна од мрежата или претплатата. Сите менија или функции во Вашиот телефон може да не Ви се достапни. За повеќе информации консултирајте се со Вашиот мрежен оператор. 2

3 Подготвување на телефонот За да ја вметнете SIM картичката и батеријата 1 Отстранете го поклопецот на батеријата. 2 Поставете ја SIM картичката во нејзиниот држач со конекторите свртени надолу. 3 Вметнете ја батеријата со страната на натписот свртена нагоре и со конекторите свртени еден кон друг. 4 Вратете го назад на своето место поклопецот на батеријата. Не го ставајте со сила поклопецот на батеријата на своето место. Лизгајте го поклопецот на батеријата внимателно на телефонот и затворете го. 3

4 Да ја наполните батеријата 1 Батеријата на телефонот е делумно наполнета кога ќе го купите. Поврзете го полначот се телефонот. Потребно е отприлика 2,5 часа за целосно да се наполни батеријата. Притиснете било кое копче за да го осветлите екранот. 2 За да го отстраните полначот, подигнете го приклучокот нагоре. Можете да го користите телефонот за време на полнењето. Можете да ја полните батеријата повеќе или помалку од 2,5 часа. Прекинатото полнење нема да ја оштети батеријата. 4

5 Вклучување на телефонот За да го вклучите телефонот 1 Притиснете и задржете. 2 Внесете го Вашиот PIN ако биде побаран. За да ги поправите грешките, притиснете. 3 Одберете OK. 4 Изберете јазик. 5 Внесете го времето и датумот и одберете Зачувај. Да го исклучите телефонот Притиснете и задржете. Мирување Откако сте го вклучиле телефонот и сте го внеле Вашиот PIN, името на Вашиот оператор се појавува на екранот. Ова се нарекува екран во мирување. Сега можете да остварувате и да примате повици. 5

6 SIM и PIN SIM картичка SIM (Subscriber Identity Module) картичката, која што ја добивате од Вашиот мрежен оператор, содржи информации во врска со Вашата претплата. Секогаш исклучете го Вашиот телефон и откачете го полначот пред да ја вметнете или отстраните SIM картичката. Можете да зачувувате контакти на SIM картичката пред да ја отстраните од Вашиот телефон. Контактите исто така може да бидат зачувани во меморијата на телефонот. Видете Контакти на страна 14. PIN код Можеби ќе Ви биде потребен PIN (Personal Identification Number) за да ги активирате услугите во Вашиот телефон. Вашиот PIN е обезбеден oд Вашиот мрежен оператор. Секоја цифра од PIN кодот се појавува како *, освен ако почнува со цифрите од бројот за итност, на пример, 112 или 911. Можете да повикате број за итност без да внесувате PIN. Ако внесете погрешен PIN три пати по ред, оваа порака се прикажува, PIN-от е блок. За одбл. внесете го Вашиот PUK код кој сте го добиле од опе. За да го одблокирате, потебно е да го внесете Вашиот PUK (Personal Unblocking Key). 6

7 Преглед на телефонот Звучник на уво Екран Копче за одбирање Копче за повикување Копче кратенка Копче за кратенка за Радио Копче за избирање Копче за Вклучување/ исклучување, Копче за крај C копче Централно копче за навигација Копче за нечујно 7

8 Копчиња за канал нагоре и надолу Претходно подесени копчиња на радиото Стерео Звучници Камера Копчиња за јачина на звук Копче за подобрување на звукот Приклучок за полнач, handsfree и USB кабел 8

9 Преглед на менито Организатор Управу. со датот., Аларм, Календар, Задачи, Белешки, Тајмер, Стоперица, Калкулатор Интернет Забава Игри, TrackID, Сними звук Камера Разме. на пораки Напиши нова, Примени пор., Скици, За праќање, Испра. пораки, Зачувани п., Пов. ја гов.по., Обрасци, Прилагодува. Радио Повици* Сите Одговорено Повикани Пропуштени Контакти Јас, Нов контакт Прилагодување* Општи Звуци и сигнали Дисплеј Повици Поврзување Некои менија и икони во овој документ може да варираат во зависност од операторот, мрежата или претплатата. * Можете да го користите копчето за навигација за да се движите низ табовите во подменијата. 9

10 Икони на екранот Овие икони може да се појават на екранот. Икона Опис Икона за батерија. Целосно зелена икона значи дека батеријата е целосно наполнета Имате пропуштен повик Активирано е пренасочувањето на повици Телефонот е наместен на нечујно Имате добиено нова текстуална порака Имате добиено нова порака со слика Handsfree е вклучено Активиран е аларм Повик во тек Звучникот е вклучен Радиото е сеуште активно Bluetooth функцијата е активирана Просечна мрежна покриеност. Пет црти значи дека телефонот прима целосен сигнал. 10

11 Кратенки Главните менија се покажани како икони. Некои подменија вклучуваат табови. За да ги користите кратенките на копчињата за навигација Притиснете за да го пуштите радиото. Притиснете за да пишувате нова порака. Притиснете за да направите фотографија. Притиснете за да отворите Контакти. Притиснете за да Додаj, Избри., Премести или користете некоја кратенка. За да промените кратенка во екранот во мирување, одете во Мени > Прилагодување > Општи > Кратенки. Кратенката за радиото не може да се промени. Да се движите низ менијата 1 Од екранот во мирување притиснете за да одберете Мени. 2 Притиснете,,, за да се движите низ менито. За да скролувате помеѓу табовите Скролувајте до некој таб со притискање или. За да се вратите во мирување Притиснете. За бришење на објекти Притиснете. Да го наместите телефонот на нечујно Притиснете и задржете. 11

12 Повикување Мора да го вклучите телефонот и да сте во опсегот на мрежа. За да воспоставите повик 1 Во екранот во мирување внесете го регионалниот код и телефонскиот број. 2 Притиснете. Да завршите повик Притиснете. Да одговорите на повик Притиснете. Да одбиете повик Притиснете. Да ја промените јачината на звукот во слушалката за време на повик На левата страна од телефонот, притиснете го копчињата за јачина нагоре или надолу. За да го исклучите тонот на ѕвонење кога примате повик Притиснете или копчето за јачина на звук за да го исклучите тонот за ѕвонење без да одговорите на повикот. Да го вклучите звучникот за време на повик Притиснете Вк. Звуч. Не го држете телефонот до увото кога го користите звучникот. Ова може да Ви го оштети слухот. 12

13 За да остварите меѓународни повици 1 Во екранот во мирување притиснете и задржете се додека не се појави знакот + на екранот. 2 Внесете го кодот на земјата, регионалниот код (без првата нула) и телефонскиот број. 3 Притиснете. За да прегледате пропуштен повик Кога Пропуштени повици: е прикажано на екранот, одберете Да за да видите. За да возвратите на повикот, скролувајте до бројот и притиснете. Листа на повици Можете да видите информација во врска со неодамнешните повици. За да повикате број од листата на повици 1 Од екранот во мирување, притиснете. 2 Скролувајте до името или бројот и притиснете. За да ја избришете листата на повици 1 Од екранот во мирување, притиснете. 2 Скролувајте до Сите табот и одберете Опции > Избриши си. За да остварите итен повик Од екранот во мирување внесете 112 (меѓународниот број за итност) и притиснете. 13

14 Контакти Можете да зачувате контакти во меморијата на телефонот или на SIM картичка. Можете да копирате контакти од телефонот на SIM картичката или од SIM картичката на меморијата на телефонот. Видете Внесување текст на страна 28. Да додадете контакт 1 Од екранот во мирување, притиснете. 2 Скролувајте до Нов контакт и одберете Додаj. 3 Одберете Додаj за да го внесете името и одберете OK. 4 Скролувајте до Нов број: и одберете Додаj. 5 Внесете го бројот и одберете OK. 6 Скролувајте до типот на бројот и одберете Одбер. 7 Скролувајте помеѓу табовите и одберете ги полињата за да додадете информации. Можете да го внесете знакот + и кодот на државата со сите броеви од именикот. Тие тогаш може да се користат во странство или дома. Видете За да остварите меѓународни повици на страна 13. Да повикате некој контакт 1 Од екранот во мирување, притиснете. 2 Дојдете до, или внесете ги првите неколку букви од контактот. 3 Притиснете. 14

15 Да измените некој контакт 1 Од екранот во мирување одберете. 2 Дојдете до контактот и одберете Опции > Измени го кон. 3 Скролувајте помеѓу табовите, изменете ја информацијата и одберете Зачувај. За да избришете некој контакт 1 Од екранот во мирување одберете. 2 Дојдете до конактот и притиснете. За да ги копирате сите контакти на SIM картичката 1 Од екранот во мирување одберете. 2 Скролувајте до Нов контакт и одберете за Опции > Напредно > Копирај на SIM > Копирај се. Да го измените или видите Вашиот сопствен телефонски број 1 Од екранот во мирување одберете. 2 Скролувајте до Нов контакт и одберете Опции > Специја. броеви > Мои броеви. 3 Одберете ја опцијата Мој мобилен за да го измените или видите Вашиот мобилен број. 4 Одберете Зачувај. 15

16 Радио Вашиот телефон има радио и handsfree-то работи како антена. За да го слушате радиото 1 Поврзете го handsfree со телефонот. 2 Од екранот во мирување одберете. За да ги вклучите стерео звучниците Кога е пуштено радиото, одберете Опции > Вклучи го звуч. Не го користете телефонот како радио на места на кои тоа е забрането. Подобрувач на аудиото Подобрувачот на аудиото произведува звучни ефекти кога го пуштате радиото преку стерео звучниците. За да користите концертен звук 1 Кога радиото е пуштено, притиснете и задржете. 2 За да го деактивирате Концерт. звук и да се префрлите на Нормал. ефект, притиснете повторно. За да го вклучите звучникот 1 Кога е пуштено радиото, одберете Опции > Вклучи го звуч. 2 За да го активирате Засил. на звук притиснете и задржете, за да се префрлите на Концерт. звук притиснете повторно. 3 За да го деактивирате Засил. на звук и да се префрлите на Нормал. ефект, притиснете повторно. 16

17 За да се префрлите на AM Кога е пуштено радиото, одберете Опции > Вклучи AM. Кога слушате AM или FM радио, мора да го користите handsfree-то што е вклучено во сетот со телефонот. Да ја промените јачината на звукот Кога радиото е пуштено, притиснете го копчињата за јачинана звук од левата страна на телефонот нагоре или надолу. Прилагодете ја јачината на звукот кога го користите копчето за јачина на звук да избегнете нивоа на јачина на звукот кои можат да му наштетат на Вашиот слух. Пребарувајте за канали За автоматски да пребарувате за канали Кога е пуштено радиото, притиснете. За мануелно да пребарувате за канали Кога е пуштено радиото, притиснете или. За да се префрлате помеѓу претходно наместените канали Кога е пуштено радиото, притиснете или. Зачувување на канали Можете да зачувате до 20 претходно наместени канали. За да зачувате некој радио канал во листата на канали 1 Кога ќе пронајдете некој радио канал, одберете Опции > Канали > Зачувај. 2 Одберете Вметни. 17

18 За да одберете зачувани канали 1 Од екранот во мирување, притиснете. 2 Одберете Опции > Канали > Листа на кана. 3 Одберете радио канал. За да зачувате некој радио канал на некое претходно наместено копче за радио 1 Кога ќе пронајдете некој радио канал, одберете Опции > Прилагодувања > Пос. радио ко. > Вметни. 2 Одберете некое радио копче во листата > Додаj. 3 Одберете Додаj за да го додадете каналот во листата на канали. За да одберете некој радио канал зачуван на некое претходно наместено копче за радио Притиснете било кое од претходно зачуваните копчиња за радио, или. Притиснете или за да се префрлувате помеѓу претходно наместените радио канали. Притиснете и задржете било кое претходно наместено копче за да го вклучите или исклучите радиото. За да го исклучите радиото кога е минимизирано Од екранот во мирување притиснете и одберете. За да снимате од радиото 1 Кога радиото е пуштено, одберете Опции > Сними радио за да започнете. 2 Одберете Зачувај за да ја зачувате снимката. 3 До радио снимката може да се пристапи од Опции > Мои радио сни. Одберете Опции > Прилагодување > Квалит. на сни. и одберете помеѓу Нормален ква. или Висок квалит. 18

19 Оваа услуга не е достапна во сите држави. Каде што е достапна, оваа услуга ќе може да ја користите само за репродукција во посоодветно време. За да пуштите радио клип Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. > Музика > Мои радио сни. > Отвори. За да го наместите радиото како сигнал за аларм 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Аларм. 2 Скролувајте до некој аларм и одберете Измени. 3 Скролувајте до табот. 4 Скролувајте до Сигнал на алар.: > Измени. 5 Одберете Радио. 6 Одберете Зачувај. Имајте го handsfree-то вметнато кога го одбирате радиото како сигнал за аларм. Радио алармниот сигнал ќе се огласи преку звучникот. За да го минимизирате радиото на екранот 1 Одберете Опции > Намали. 2 За да го вратите радиото на екранот, од екранот во мирување одберете. 19

20 Пораки Текстуални пораки (SMS) Мора да имате број на центар за пораки, кој е доставен од Вашиот обезбедувач на услуги и зачувани се на SIM картичката. Мора самите да го внесете бројот. За да прилагодите број на услужниот центар 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Разме. на пораки > Прилагодува. > Текс. порака > Сервис. центар. Бројот е прикажан ако е зачуван на SIM картичката. 2 Доколку никаков број не е прикажан, одберете го бројот на центарот за услуги, вклучувајќи го меѓународниот префикс + и кодот на државата. 3 Одберете Зачувај. Видете Внесување текст на страна 28. За да напишете и испратите текстуална порака 1 Од екранот во мирување одберете. 2 Одберете Текс. порака. Напишете ја пораката и одберете Продол. 3 Одберете некој примач преку Внесете тел број или Барај во контак. и одберете Испрати За да видите примена текстуална порака 1 Примена е текстуална порака се појавува на екранот. Одберете Да. 2 Скролувајте до непрочитаната порака и одберете Прика. 20

21 Пораки со слика (MMS) Пораките со слика може да содржат текст, слики, звучни снимки и прикачени документи. Морате да прилагодите MMS профил и адресата на Вашиот сервер за пораки. Доколку не постои MMS профил или сервер за пораки, можете автоматски да ги примите сите прилагодувања од Вашиот мрежен оператор или на страницата За да креирате и испратите порака со слика 1 Од екранот во мирување, притиснете. 2 Одберете Пора. со сли. 3 Внесете текст. За да додадете објекти во пораката, притиснете, скролувајте, и одберете некој објект. 4 Внесете текст. За да додадете објекти во пораката, притиснете Продол. 5 Одберете некој примач (Внесе. адр. Внесете тел број Барај во контак.) и одберете Испрати Телефоните што испраќаат и примаат мора да имаат претплати кои поддржуваат размена на пораки со слика. 21

22 Камера Можете да правите фотографии и да снимате видео клипови за да ги гледате и зачувувате, и можете да ги испраќате фотографиите направени со камерата. Фотографиите направени со камерата се зачувани во Мени > Организатор > Управу. со датот. > Албум на камер. Форматот е JPEG. Слики даунлоадирани користејќи пораки со слики, Интернет или Bluetooth безжична технологија се зачувани во Слики. За да ја стартувате камерата и да фотографирате 1 Од екранот во мирување одберете. 2 Скролувајте до. 3 Одберете Фотогра. за да фотографирате. 4 Сликата автоматски се зачувува во Албум на камер. Зумирањето е можно само во VGA режимот. За да избришете некоја зачувана слика 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. > Албум на камер. 2 Скролувајте до некоја фотографија и притиснете. 22

23 За да испратите некоја зачувана слика од камерата како порака со слика 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. > Албум на камер. 2 Скролувајте до некоја фотографија и одберете Опции > Испрати > Како по. со. сл. 3 Одберете Продол. 4 Одберете некој примач преку Внесе. адр., Внесете тел број или Барај во контак. и одберете Испрати Видете За да испратите фотографија од камерата користејќи Bluetooth на страна 28. Да снимите видео клип 1 Од екранот во мирување одберете и скролувајте до. 2 Притиснете Сними за да започнете со снимање. Да го стопирате снимањето Притиснете Стоп за автоматски да го зачувате видео клипот. За да гледате видео клипови 1 Од екранот во мирување притиснете Мени > Организатор > Управу. со датот. > Видео клипови. 2 Одберете некој видео клип за Плеј. 23

24 Повеќе функции TrackID TrackID е бесплетна услуга за препознавање на музика. Пребарувајте за наслови на песни, изведувачи и имиња на албуми. Морате да ги имате бараните прилагодувања во Вашиот телефон. Видете Интернет на страна 24. За дополнителни информации во врска со трошокот, контактирајте со Вашиот обезбедувач на услуги. За да пребарувате информација за песна Кога ќе чуете песна преку звучник, од екранот во мирување одберете Мени > Забава > TrackID. Да снимите звук Од екранот во мирување одберете Мени > Забава > Сними звук. Да слушнете снимка 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. 2 Скролувајте до Музика и одберете Отвори 3 Скролувајте до некоја снимка и одберете Плеј. Интернет Потребни Ви се правилните прилагодувања во Вашиот телефон. Доколку прилагодувањата не се внесени во Вашиот телефон, Вие можете: Добијте ги во текстуална порака (SMS) од мрежниот оператор. На компјутер, појдете на страната и побарајте текстуална порака со прилагодувањата. 24

25 За да одберете Интернет профил Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Поврзување > Интернет прила. > Вос.врска преку?. Одберете некој профил. За да започнете со пребарување 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Интернет. 2 Одберете Опции > Премини во. 3 Одберете некоја опција. Управување со датотеки Можете да го користите управувањето со датотеки за да се справувате со датотеки зачувани во меморијата на телефонот. За да ги видите информациите за датотеките 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. 2 Пронајдете некоја датотека и одберете Опции > Информации. За да преместите некоја датотека во управувањето со датотеки 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. 2 Пронајдете некоја датотека и одберете Опции > Управу. со дат. > Премести. 3 Одберете некоја опција. 25

26 За да избришете некоја датотека од управувањето со датотеки 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. 2 Пронајдете ја датотеката и притиснете. За да го проверите статусот на меморијата на папките Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. > Опции > Статус на мем. Bluetooth безжична технологија Bluetooth безжичната технологија ги прави возможни безжичните конекции со други Bluetooth уреди, на пример, Bluetooth слушалки. Можете да: Да се поврзете со неколку уреди во исто време. Разменувајте објекти. Максималната препорачлива дистанца помеѓу два Bluetooth уреди е 10 метри (33 стапки), без цврсти предмети помеѓу нив. Да ја вклучите Bluetooth функцијата Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > го Поврзување табот > Bluetooth > Вклучи. Проверете дали локалните закони и регулативи забрануваат употреба на безжична Bluetooth технологија. Доколку Bluetooth технолигија е забранета, мора да се осигурате дека Bluetooth функцијата е исклучена. 26

27 Да го покажете или скриете Вашиот телфон Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > Поврзување табот > Bluetooth > Видливост > Прикажи тел. или Скриј го теле. Ако Вашиот телефон е поставен да биде скриен, други уреди нема може да го идентифицираат Вашиот телефон со користење на Bluetooth безжичната технологија. Да спарите некој уред со Вашиот телефон 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Поврзување > Bluetooth > Мои уреди > Нов уред за да пребарувате за достапни уреди. 2 Одберете уред од листата. Внесете код, доколку е потребно. Да го спарите Вашиот телефон со Bluetooth handsfree 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > го Поврзување табот > Bluetooth > Handsfree. 2 Одберете Да ако додавате некој Bluetooth handsfree за првпат или одберете Handsfree > Мој Handsfree > Нов Handsfree ако се спарувате со друг Bluetooth handsfree. Осигурете се дека Вашето handsfree е подготвено за спарување. 27

28 За да примите некој објект 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > го Поврзување табот > Bluetooth > Видливост > Прикажи тел. 2 Кога ќе примите предмет следете ги упатствата кои следуваат. За да испратите фотографија од камерата користејќи Bluetooth 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. > Албум на камер. 2 Скролувајте до некоја фотографија и одберете Опции > Испрати > Пре. Bluetooth. Внесување текст Постојат два метода кои можете да ги користите за внесување на текст: мултитап или предвидливо внесување на текст. Со користење на предвидливо внесување на текст треба секое копче да го притискате само по еднаш. Продолжете со пишување на збор дури и кога тој е погрешен. Телефонот го користи речникот за препознавање на зборот кога сите букви ќе бидат внесени. За да внесете текст користејќи мултитап Притиснете се додека буквата да се појави. Притиснете да додадете место. Притиснете за да внесете интерпункциски знаци. 28

29 За да внесете текст користејќи предвидливо внесување на текст На пример, ако сакате да го напишете зборот Land, притиснете,,,. Доколку зборот или интерпункцискиот знак е оној што го сакате, притиснете за да прифатите и додајте празно место. Да прифатите збор без да додадете место, притиснете. Ако покажаниот збор или интерпункциски знак не е оној кој го сакате, притиснете или последователно за да ги погледнете алтернативните зборови. За да додадете збор во речникот 1 Кога ќе ја напишете пораката, одберете Опции > Спелувај збор. 2 Внесете го зборот користејќи мултитап и одберете Вметни. Како да ги користите копчињата За да го промените методот на внесување, притиснете и задржете. За да се префлрлате помеѓу големи и мали букви, притиснете. За да го промените јазикот за пишување, притиснете и задржете. За да избришете знаци, притиснете. За да избришете цел збор, притиснете и задржете. Притиснете и задржете за да внесете броеви. 29

30 Аларми Можете да поставите звук или радиото да се огласува како сигнал за аларм. Алармот ѕвони дури и кога телефонот е исклучен. За да наместите аларм 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Аларм. 2 Скролувајте до некој аларм и одберете Измени. 3 Скролувајте до Време: и одберете Измени. 4 Внесете време и одберете OK > Зачувај. За да го наместите сигналот за аларм 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Аларми. 2 Скролувајте до некој аларм и одберете Измени. 3 Скролувајте до табот. 4 Скролувајте до Сигнал на алар.: и одберете Измени. 5 Пронајдете и одберете некој сигнал на аларм. Одберете Зачувај. За да го исклучите алармот за некое време Кога ќе се огласи алармот, притиснете било кое копче. За да го повторите алармот, одберете Одл. ал. За да го исклучите алармот Кога ќе се огласи алармот, одберете Исклучи. 30

31 Итни повици Вашиот телефон ги поддржува меѓународните итни броеви, на пример, 112 и 911. Овие броеви можат нормално да се користат за остварување итни повици во било која држава, со или без вметната SIM картичка, ако GSM мрежа е во тој опсег. За да остварите итен повик Од екранот во мирување внесете 112 (меѓународниот број за итност) и притиснете. За да ги видите Вашите локални итни броеви Од екранот во мирување одберете Мени > Контакти. Скролувајте до Нов контакт > Опции > Специја. броеви > Бр. на итни служ. 31

32 Тонови на ѕвонење и теми Темите се користат за да го промените изгледот на екранот. За да изберете тон на ѕвонење Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Звуци и сигнали > Звук на ѕвонење и одберете тон на ѕвонење. Да го поставите предупредувањето со вибрации Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Звуци и сигнали > Вибрирање и одберете некоја опција. За да одберете некое копче за звук Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Звуци и сигнали > Звук на тастату. и одберете некоја опција. За да одберете некоја тема Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Дисплеј > Теми и одберете некоја тема. За да употребите слика фотографирана со камера како позадина 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. > Албум на камер. 2 Скролувајте до некоја фотографија и одберете Опции > Употреби како > Позадина. За да искористите снимен радио клип како тон на ѕвонење Од екранот во мирување одберете Мени > Организатор > Управу. со датот. > Музика > Мои радио сни. 32

33 Заклучување Заклучување на SIM картичката Заклучувањето на SIM картичката ја штити вашата претплата но, не и Вашиот телефонот од неовластена употреба. Ако менувате SIM картички, телефонот сеуште работи со новата SIM картичка. Повеќето SIM картички се заклучени уште кога ќе ги купите. Ако заклучувањето на SIM картичката е вклучено, мора да внесете PIN (Личен Идентификациски Број) секојпат кога ќе го вклучите телефонот. Ако го внесте PIN-от погрешно три пати по ред, SIM картичката се блокира. Ова е покажано со пораката PIN-от е блок. За одбл. внесете го Вашиот PUK код кој сте го добиле од опе. Да го одблокирате, внесете го Вашиот PUK (Personal Unblocking Key). Вашите PIN и PUK се обезбедени од Вашиот мрежен оператор. Ако пораката Погрешен PIN. Преостанати обиди: се појави кога го изменувате Вашиот PIN, сте го внеле неточно PIN или PIN2. Да ја одблокирате Вашата SIM картичка 1 Кога PIN-от е блок. За одбл. внесете го Вашиот PUK код кој сте го добиле од опе. се прикажува, внесете го Вашиот PUK и одберете OK. 2 Внесете го новиот PIN код и одберете OK. 3 Внесете го повторно новиот PIN за потврда и одберете OK. За да го вклучите заклучувањето на SIM картичката 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Општи > Безбедност > Клучеви > SIM заштита > Заштита > Вклучи. 2 Внесете го Вашиот PIN и одберете OK. 33

34 Да го измените Вашиот PIN 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > го Општи табот > Безбедност > Клучеви > SIM заштита > Проме. го PIN от. 2 Внесете го Вашиот PIN и одберете OK. 3 Внесете го новиот PIN код и одберете OK. 4 Внесете го повторно новиот PIN за потврда и одберете OK. Да го измениш твојот PIN2 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > го Општи табот > Безбедност > Клучеви > SIM заштита > Промени го PIN2. 2 Внесете го Вашиот PIN2 и одберете OK. 3 Внесете го новиот PIN2 код и одберете OK. 4 Внесете го повторно новиот PIN2 за потврда и одберете OK. Заклучување на телефонот Заклучувањето на телефонот го штити телефон од неовластена употреба доколку е украден и SIM картичката е разменета. Можете да го промените кодот за заклучување на телефонот (кој стандардно е 0000) во било кој четири- до осум-цифрен личен код. Ако заклучувањето на телефонот е наместено на Автоматски, не е потребно да го внесувате Вашиот код за заклучување на телефонот се додека во телефонот не се стави друга SIM картичка. 34

35 За да го вклучите заклучувањето на телефонот 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Општи > Безбедност > Клучеви > Заштита на тел. > Заштита > Вклучи. 2 Внесете го кодот за заклучување на телефонот и одберете OK. За да го смените кодот за заклучување на телефонот 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > го Општи табот > Безбедност > Клучеви > Заштита на тел. > Проме. на кодот. 2 Внесете го моментниот код и одберете OK. 3 Внесете нов код и одберете OK. 4 Внесете го повторно новиот код за потврда и одберете OK. Доколку го заборавите Вашиот нов код, треба да го однесете Вашиот телефон кај Вашиот локален Sony Ericsson продавач. Да го отклучите телефонот 1 Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > табот Општи > Безбедност > Клучеви > Заштита на тел. > Заштита > Исклучено. 2 Внесете го Вашиот код за заклучување на телефонот и одберете OK. 35

36 Решавање на проблеми Некои проблеми бараат од Вас да се јавите на Вашиот оператор, но можете да се справите со повеќето од проблемите и самите. Отстранете ја SIM картичката пред да го предадете Вашиот телефон на поправка. Одете на страната за повеќе информации. Капацитет и брзина на меморија Доколку не сте го уклучиле вашиот телефон подолго време, може да имате проблеми со неговиот мемориски капацитет и брзина. Можете да го рестартирате телефонот за да го подобрите неговиот капацитет. 1 Исклучете го телефонот и отстранете го поклопецот на батеријата. 2 Отстранете ја батеријата на телефонот и потоа вратете ја на нејзиното место. 3 Наместете го поклопецот на батеријата и вклучете го телефонот. Главен ресет Ако имате било какви проблеми со Вашиот телефон како што се треперење на екранот или замрзнување и проблеми со навигацијата треба да го рестартирате телефонот. Од екранот во мирување одберете Мени > Прилагодување > го Општи табот > Главен ресет > Ресети. ги прила. и одберете некоја опција. Ресети. ги прила. ќе ги ресетира сите промени кои ги имате направено во телефонот на стандардните. Ресетирај си ќе ги избрише сите податоци на корисникот како што се контакти, пораки, слики и звуци во вашиот телефон. 36

37 Не можам да го вклучам телефонот, што треба да направам? Обидете се да го наполните телефонот се додека не е заврши полнењето. Прикачете го полначот (осигурајте се дека иконата со гром на полначот е свртена нагоре) и полнете го телефонот 2,5 часа. Може да потрае и до 30 минути за иконата за батеријата да се појави на екранот. Зошто е мојот код за заклучување на телефонот? Заклучувањето на телефонот го штити Вашиот телефон од неовластена употреба. Ако друга SIM картичка се вметне во телефонот, мора да се вметне кодот за заклучување на телефонот. Стандардниот код за заклучување на телефонот е Што значат овие пораки за грешки? PIN-от е блокир. Сте внеле погрешен PIN код три пати по ред. Вашата SIM картичка сега е заклучена. Отклучете ја Вашата SIM картичка со Вашиот PUK код, кој што е обезбеден заедно со Вашиот PIN код од Вашиот мрежен оператор. 1 Внесете го Вашиот PUK код и одберете OK. 2 Внесете го новиот PIN код и одберете OK. 3 Внесете го повторно новиот PIN за потврда и одберете OK. Вметнете SIM картичка Вашата SIM картичка не е правилно вметната или може да е оштетена или нечиста. Направете една или повеќе од следниве опции: Отстранете ја SIM картичката и вметнете ја правилно. Исчистете ги конекторите на SIM картичката и телефонот со нежна четкичка, платно или памучно стапче. Проверете дали SIM картичката е оштетена. Контактирајте со Вашиот мрежен оператор за да добиете нова SIM картичка. 37

38 Declaration of conformity for R306 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN :V9.0.2, EN :V1.7.1, EN :V1.3.1, EN :V1.2.1 and EN :2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. Lund, March 2008 Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS Ние ги исполнуваме потребите на R&TTE Directive (1999/5/EC). FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 38

39 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sony Ericsson R306 GSM 900/1800/1900 Ова Упатство за корисникот е издадено од Sony Ericsson Mobile Communications AB или неговите локално приврзани компании, без било каква гаранција. Подобрувања и промени на ова Упатство произлезено од типологиски грешки, непрецизности на моментални информации, или подобрувања на програми и/или опрема, може да бидат направени од Sony Ericsson Mobile Communications AB во било кое време и без претходна најава. Но, како и да е, таквите промени ќе бидат опфатени во новите изданија на ова Упатство за корисникот. Сите права се задржани. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Број на публикација: Ви напоменуваме: Некои од споменатите услуги во ова Упатство за корисникот не се поддржани од сите мрежи. Ова исто така се однесува и на GSM Меѓународниот број за итност 112. Контактирајте со Вашиот мрежен оператор или обезбеднувачот на услугите доколку се сомневате дали можете да користите одредена услуга или не. Ве молиме прочитајте ја Важната нформација пред да почнете да го користите вашиот мобилен телефонот. 39

40 Сите илустрации се само за илустрација и може да точно да не го опишуваат телефонот. Вашиот мобилен телефон има можност да даунлоадира, зачувува и препраќа дополнителни содржини, на пример, тонови на ѕвонење. Користењето на вакви содржини може да биде ограничено или забрането од страна на права на трети лица, вклучувајќи но не ограничено на забрани кои се со заштитени авторски права. Вие, а не Sony Ericsson, сте целосно одговорни за додатните содржини кои ги даунлоадирате или препраќате од вашиот мобилен телефон. На основа на Вашата претходна употреба на било какви дополнителни содржини, Ве молиме потврдете дека Вашата употреба е правилно лиценцирана или е овластена на некој друг начин. Sony Ericsson не гарантира за точноста, интегритетот или квалитетот на било каква дополнителна содржина или било каква содржина од трета страна. Во никој случај Sony Ericsson нема да одговара на било каков начин за Вашата неправилна употреба на дополнителните содржини или содржините на третата страна. Sony е трговска марка или регистрирана трговска марка на Sony Corporation. Ericsson е трговска марка или регистрирана трговска марка на Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Технологијата на Предвидлив текст се користи под лиценца на Zi Corporation. Зборот и логоата Bluetooth се сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на овие ознаки од страна на Sony Ericsson е лиценцирано. Логото со идентичната течност и TrackID се трговски марки или регистрирани трговски марки на Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackID music е обезбедено од Gracenote Mobile. Овој производ е заштитен од одредени права на интелектуална сопственост од Microsoft. Употребата или дистрибуцијата на таквата технологија надвор од овој производ без дозвола од Microsoft е забранета. Java и сите Java-базирани трговски марки и логоа се трговски марки или регистрирани трговски марки на Sun Microsystems, Inc. во Соединетите Американски Држави и во други земји. 1. Ограничувања: Софтверот е доверлива информација со заштитени авторски права на Sun и насловот на сите копии е задржан од страна на Sun и/или неговите лиценцори. Потрошувачите не треба да го изменуваат, декомпајлираат, расчленуваат, дешифрираат, издвојуваат или на друг начин да го репродуцираат Софтверот. Софтверот не смее да биде слободен, назначен, или подлиценциран, во целост или некој негов дел. 40

41 2. Извозна регулатива: Софтверот, вклучувајќи ги и техничките податоци, е предмет на контрола на законите за извоз на САД, вклучувајќи го и U.S. Export Administration Act и со него поврзаните регулативи и може да биде предмет на извозни или увозни регулативи во други земји. Потрошувачот се обврзува да биде во согласност со сите регулативи од овој вид и прима на знаење дека тој ја има одговорноста да oбезбеди лиценци за извозен, реекспортен или увозен Софтвер. Софтверот не смее да биде даунлоадиран, или на друг начин извезуван или ре-експотриран (i) во или на резиденти на, Куба, Ирак, Иран, Северна Кореа, Либија, Судан, Сирија (оваа листа може да биде обновувана од време на време) или на било која друга земја врз која САД има спроведено ембарго на добра; или (ii) на било кој друг на листата Specially Designated Nations на U.S. Treasury Department или на U.S. Commerce Department's Table на Denial Orders. Ограничени права: Употреба, умножување или откривање од страна на Владата на САД е предмет на ограничувања како што е наведено и во Правата за технички податоци и Клаузулите за Компјутерски Софтвер во DFARS (c) (1) (ii) и FAR (c) (2). Сите други трговски марки и авторски права се сопственост на нивните соодветни сопственици. Сите права кои што изрично не се истакнати овде се заштитени. 41

42 Sony Ericsson Mobile Communications AB SE Lund, Sweden Printed in Country