Kantonalno tužilaštvo Tuzlanskog kantona Кантонално тужилаштво Тузланског кантона Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona B I L T E N 4

Transcription

1 Кантонално тужилаштво Тузланског кантона Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona B I L T E N 4 Za period od do godine BiH Tuzla Ulica: Maršala Tita 137 Centrala : Fax: E mail: kt tuzla@pravosudje.ba Web: kt tuzla.pravosudje.ba januar, 2016

2 Prilikom izrade ovog Biltena korištene su zvanične informacije iz baze podataka za rad na predmetima u pravosuđu, iz internih dokumenata ovog Tužilaštva kao i prikupljene informacije u radu Tužilaštva u periodu od do godine. Bilten Tužilaštva će se kreirati i objavljivati četiri puta tokom jedne kalendarske godine. Prevashodna namjena ovog Biltena je upoznavanje šire javnosti u Bosni i Hercegovini o specifičnostima u radu Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona Tuzla. Sva autorska prava na sadržaj ovog Biltena zadržava Kantonalno tužilaštvo Tuzlanskog kantona Tuzla B I L T E N 4 BiH Tuzla Ulica: Maršala Tita 137 Centrala : Fax: E mail: kt tuzla@pravosudje.ba Web: kt tuzla.pravosudje.ba Pripremu Biltena odobrio: glavni kantonalni tužitelj Tomislav Ljubić Sadržaj pripremio: Admir Arnautović, stručni savjetnik za odnose s javnošću Grafička priprema: Emir Krasnić, IKT službenik Sadržaj Uvodna riječ glavnog tužitelja Odsjek za imovinske i saobraćajne delikte Izvještaj u periodu januar decembar godine Stručni savjetnici u Tužilaštvu Projek i važniji događaji Edukacija tužilaca Doktori i magistri pravnih nauka u Tužilaštvu Najvažnije informacije prema medijima i javnos Kako nevladine organizacije ocjenjuju našu saradnju Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона

3 Uvodna riječ Odsjek za imovinske i saobraćajne delikte Kraj jednog i početak novog razdoblja, odnosno kraj jedne a početak nove izvještajne godine, rezervirani su za sumiranje postignutih rezultata. Ukratko, kraj decembra predhodne i početak januara nove godine rezervirani su za sumiranje rezultata rada u predhodnoj godini i planiranje djelovanja u narednom priodu. Predhodnu godinu obilježili smo, između ostalog, i pokretanjem i izdavanjem Biltena Kantonalnog tužiteljstva Tuzlanskog kantona. Odlučili smo se da ovu publikaciju objavljujemo kvartalno, objedinjujući najvažnije informacije u periodu od tri mjeseca koje su obilježile djelovanje Tužiteljstva. Svjesni smo i shvaćamo da je javnost izuzetno zainteresirana za postupanje i djelovanje svih tužiteljstava u BiH, uključujući i Tužiteljstvo Tuzlanskog kantona. Uz redovne komunikacijske aktivnosti, koje uključuju intenzivnu i proaktivnu saradnju sa medijima iz cijele zemlje, regije i inostranstva, web stranicu na kojoj se objavljuju najvažnije informacije o instituciji, željeli smo da napravimo iskorak i pružimo dodatnu vrijednost u komunikacijskim aktivnostima. Dakle, Bilten je i kreiran da se informacije koje su manje poznate javnosti, prezentiraju na prilagodljiv i razumljiv način, kako profesionalnoj zajednici, tako i svim drugim grupama javnosti zainteresiranim za naše djelovanje i svim drugim specifičnostima koje se vezuju uz tužiteljsku profesiju. U do sada objavljenim publikacijama tijekom godine procjenjivali smo što je to što bi javnost dodatno željela znati o našem radu. U predhodnoj godini, uključujući i ovo izdanje Biltena koje objavljujemo u januaru godine za posljednji kvartal godine, predstavili smo sve tužiteljske odsjeke, također i druge administrativne odsjeke, važnije projekte i događaje u koje je Tužiteljstvo bilo direktno ili indirektno uključeno, edukacije tužilaca i osoblja, specifičnosti tužiteljskog rada, saradnju sa agencijama za provođenje zakona i drugim institucijama, međunarodnim oragnizacijama, nevladinim sektorom, medijima, a za mišljenje o našem radu i djelovanju smo pitali i druge, što ćemo nastaviti raditi i dalje. U ovom, posljednjem izdanju Biltena za godinu, također, predstavljamo jedan tužiteljski odsjek, kratki statistički izvještaj o radu za godinu, ulogu stručnih savjetnika u Tužiteljstvu, važne događaje i projekte u kojima učestvujemo, renoviranje i uređivanje prostorija institucije u cilju bolje i adekvatnije podrške u radu uposlenika i stranki, saradnju sa različitim institucijama i organizacijama, kao i medijima, a za mišljenje o saradnji sa Tužiteljstvom pitali smo predstavnike nevladinih organizacija. Naglasio bih da ćemo i u godini nastaviti sa izdavanjem Biltena na tromjesečnom nivou i prezentirati sve važne informacije u radu i djelovanju Tužiteljstva. Tomislav Ljubić Odsjek za krivična djela iz oblasti imovinskih i saobraćajnih delikata u radu ima najveći broj predmeta koji se procesuiraju u Kantonalnom tužilaštvu Tuzlanskog kantona. Radi se o kontinuiranim i dugogodišnjim trendovima u prilivu i rješavanju predmeta iz ovih oblasti. Naročito je to karakteristično za krivična djela iz Glave XXVI Krivičnog zakona FBiH, odnosno za krivična djela protiv imovine poput: krađe, teške krađe, razbojništva, utaje, oštećenja tuđe stvari, prijevare, iznude i ucjene. Dakle, po broju prijava, provedenih istraga, podignutih i potvrđenih optužnica i donesenih presuda od nadležnih sudova, kontinuirano se potvrđuje ovaj trend kriminaliteta na području Tuzlanskog kantona, gdje su dominantna upravo krivična djela protiv imovine. Ovaj odsjek u Tužilaštvu u radu ima ukupno 77 krivičnih djela koja su definirana Krivičnim zakonom Federacije BiH. Odsjek je zadužen za otkrivanje i procesuiranje počinila krivičnih djela iz slijedećih glava KZ FBiH: Krivična djela pro v radnih odnosa (Glava XXIV KZ FBiH, članovi od 279. do 285) Krivična djela pro v imovine (Glava XXV KZ FBiH, članovi od 286. do 302.) Krivična djela pro v poljoprivrede, okoliša i prirodnih dobara (Glava XXVI KZ FBiH, članovi od 303. do 322.) Krivična djela pro v sigurnos javnog prometa (Glava XXVII KZ FBiH, članovi od 332. do 337) Krivična djela pro v pravosuđa (Glava XXIX KZ FBiH, članovi od 338. do 357., uz izuzetak krivičnih djela: Udruživanje radi činjenja krivičnih djela (340), Učestvovanje u grupi ljudi koja učini krivično djelo (341), Organizirani kriminal (342) i Povreda zakona od sudije (357), koje procesuira drugi odsjek Tužilaštva Krivična djela: Krivotvorenje isprave (373), Posebni slučajevi krivotvorenja isprave (374), Ovjeravanje neis nitog sadržaja (375), Izdavanje i upotreba neis nite liječničke ili veterinarske svjedodžbe (376) i Nadripisarstvo (377) Krivična djela pro v sistema elektronske obrade podataka (Glava XXXII KZ FBiH, članovi od 393. do 398.) Krivično djelo iz člana 23. Zakona o osiguranju od odgovornos za motorna vozila i ostale odredbe o obaveznom osiguranju od odgovornos Određeni predmeti iz ovih oblasti, u različitim fazama krivičnog postupka, privlače interes javnosti i medija u Bosni i Hercegovini. Naročito se izdvajaju predmeti teških imovinskih ili saobraćajnih delikata poput: razbojništva, razbojničke krađe, iznude, prijevare, teške krađe, teških krivičnih djela protiv sigurnosti javnog prometa. Naročito veliki interes za ova krivična djela u javnosti postoji za ona sa smrtno stradalim osobama ili ona u kojima je pričinjena materijalna šteta ili pribavljena veća imovinska korist počiniocima krivičnih djela. Šef ovog odsjeka u Tužilaštvu je tužiteljica Jasmina Mujezinović, a pored nje u odsjeku su i tužioci: Mirsada Kalaba, Damir Suhonjić, Jezdimir Spasojević, Dževad Ćejvanović, Zikreta Džibrić, Jasminka Jovičić, Amina Murathodžić, Damir Čajić i Saša Eraković Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 1 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 2

4 Nazad Izvještaj o radu za period od 1. januara do 31. decembra godine Podaci o prijavama iskazani po predmetima u izvještajnom periodu Opšti kriminal (krvni, seksualni delikti, droge, imovinski i saobraćajni delikti) Podaci o istragama iskazani po predmetima u izvještajnom periodu Opšti kriminal (krvni, seksualni delikti, droge, imovinski i saobraćajni delikti) Tužilaštvo je u periodu od do godine ukupno riješilo Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona predmeta Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 4

5 Stručni savjetnici u Tužilaštvu U Kantonalnom tužilaštvu Tuzlanskog kantona predviđeno je da tužiocima u radu pomažu stručni savjetnici-pravnici sa položenim pravosudnim ispitom, kao i savjetnici iz drugih područja stručne ekspertize. U Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji i poslovanju ovog Tužilaštva predviđeno je da, obzirom na veličinu Tužilaštva, broj tužilaca i obim rada na predmetima, bude uposleno 12 stručnih savjetnika - pravnika, te stručni savjetnici: psiholog, diplomirani ekonomista, inžinjer saobraćaja. Međutim, predviđena radna mjesta za stručne savjetnike nisu popunjena, uglavnom radi nedostatka finansijskih sredstava u kantonalnom budžetu, tako da su u Tužilaštvu uposlena tri stručna savjetnika-pravnika i psiholog. Također, samo jedna stručna savjetnica je zaposlena na neodređeno vrijeme, posredstvom Agencije za državnu službu FBiH, dok su dva stručna savjetnika i psiholog zaposleni na određeno vrijeme uz podršku projekta Evropske komisije i Misije OSCE-a u BiH i zaduženi su za pomoć i podršku tužiocima u radu na predmetima ratnih zločina u Tužilaštvu. Stručni savjetnici - pravnici u Kantonalnom tužilaštvu Tuzlanskog kantona su: Maja Nurkanović Jasmina Nuridin Miroslav Đulabić Lejla Salimović - stručni savjetnik psiholog Uloga i zadaci stručnih savjetnika-pravnika su da pomažu tužiocima u različitim odsjecima u radu na predmetima, postupaju u ime tužilaca i obavljaju stručne analize u predmetima, iznose stručna mišljenja koja se primjenju u radu tužilaca, proučavaju i prate zakonsku regulativu i propise, te pod nadzorom tužilaca učestvuju u kreiranju tužilačkih odluka koje se odnose na otvaranje istraga, obustave ili naredbe o neprovođenju istraga i optužnica. Uloga stručnog savjetnika-psihologa se u najvećoj mjeri odnosi na rad sa djecom i maloljetnicima koji su oštećeni ili svjedoci u krivičnim postupcima, ali svakako i sa maloljetnim počiniocima krivičnih djela. U svom području stručnosti psiholog obavlja različite analize, podnosi izvještaje i učestvuje u određenim krivičnim postupcima u kojima je potrebno stručno mišljenje psihologa. Maja Nurkanović, o ulozi stručnog savjetnika-pravnika u Tužilaštvu kaže: Na poziciji stručnog savjetnika-pravnika u Kantonalnom tužilaštvu TK sam zaposlena 3 godine. U tom periodu sam radila u različitim odsjecima Tužilaštva i to odsjeku za krvne, seksualne delikte i drogu, odsjeku za maloljetnike i odsjeku za imovinske i saobraćajne delikte, gdje radim i trenutno. Moji radni zadaci se odnose na analizu u različitim predmetima Tužilaštva, pripremanje svih tužilačkih odluka i prisustvovanju na suđenjima pred nadležnim sudovima u pojedinim predmetima. Radeći na ovim poslovima stekla sam značajno iskustvo i znanja iz krivične oblasti, a budući da sam već stekla uslove za konkurisanje za poziciju tužioca ili sudije smatram da će mi to biti od velike koristi za buduće imenovanje kao nosioca pravosudne funkcije U skladu sa procjenama Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona, mišljenjem i odobrenjem Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH i Federalnog tužilaštva FBiH, u narednom periodu je neophodno uposliti veći broj stručnih savjetnika-pravnika, koji nedostaju u ovom Tužilaštvu, a u cilju jačanja kapaciteta u radu na velikom broju predmeta koje ima. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 5 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 6

6 Projek i važniji događaji Antikorupcijski trening program u CEELI Institutu u Pragu, Češka Republika U organizaciji CEELI Instituta (Central and Eastern European Law Initiative), sa sjedištem u Pragu u Češkoj Republici, glavni tužilac Tomislav Ljubić, zamjenik glavnog tužioca Dragan Radovanović i tužilac Vedran Alidžanović su boravili na petodnevnom antikorupcijskom trening programu održanom u periodu od 2. do 6. novembra godine u Pragu. Uz tužioce Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona trening program su prošli i tužioci iz drugih tužilaštava u BiH, kao i istražitelji iz policijskih agencija iz naše zemlje, što je podržao USAID Projekt pravosuđa u BiH. USAID Projekt pravosuđa je u prvoj godini implementacije u godini potpisao partnerske programe sa četiri tužilaštva u BiH, kantonalnim tužilaštvima u Zenici i Tuzli i okružnim tužilaštvima u Doboju i Istočnom Sarajevu, u cilju jačanja kapaciteta tužilaštava u borbi protiv korupcije. Učešće tužilaca na ovom trening programu je samo jedna od aktivnosti podrške tužilaštvima unutar ovog projekta. Trening program je okupio tužitelje i istražitelje iz Armenije, Bosne i Hercegovine, Moldavije, Srbije, Švedske, Ukrajine i Singapura, kao i brojne promatrače, uključujući i pripadnike Češke antikorupcijske policije, OSCE-a i američkog Ministarstva pravosuđa. Radi se o visokorangiranom programu obuke vezanom za istrage i procesuiranje korupcije u javnim organima u zemljama u tranziciji. Sesija je okupila neke od najiskusnijih antikorupcijskih tužitelja, stručnjake za finansijsku forenziku i praktičare u oblasti borbe protiv korupcije. Institut već duže vrijeme provodi internacionalne programe podrške u jačanju vladavine prava u zemljama Centralne i Istočne Evrope, sa posebnim akcentom na programe borbe protiv korupcije. Petodonevni program je osmišljen tako da sudionicima pruži širi okvir za planiranje i provođenje istraga i procesuiranja službene korupcije. Naglasak na ovom trening programu je bio na korištenju studije slučaja i praktičnog primjera otkrivanja i procesuiranja slučaja korupcije krakterističnog za zemlje učesnika treninga, te na interaktivnim nastavnim programima. Korištenjem studija slučaja kao alata za učenje, omogućava se da sudionici aktivno budu uključeni u sve segmente otkrivanja i procesuiranja koruptivnog djelovanja u konkretnom slučaju. Trening je baziran na studiji slučaja i radu u malim grupama u kojima su se polaznici uključivali u sve segmnete rada na pojedinačnim predmetima. Od početne indicije ili sumnje u počinjeno krivično djelo, preko preliminarne faze ili predistražnih radnji, do razvoja plana istraga, prikupljanja materijalnih dokaza, finansijske forenzičke analize, saslušanja svjedoka, ispitivanja osumnjičenih, podizanja optužnice i pripreme za suđenja. Fokus u studiji slučaja je bio na razmjeni vještina i znanja u istraživanju i procesuiranju izuzetno složenih slučajeva korupcije, odnosno koruptivnog djelovanja na visokoj razini. Dragan Radovanović, zamjenik glavnog tužioca Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona o učešću na ovom treningu kaže: Bilo je zanimljivo i korisno razmijeniti iskustva sa kolegama istražiteljima i tužiocima iz različitih zemalja Evrope. Ono što se poslije ovog treninga definitivno može zaključiti je da se svi suočavamo sa sličnim situacijama, više-manje na isti način pristupamo procesuiranju koruptivnih krivičnih djela, ali imamo i slične izazove i probleme u radu na koruptivnim krivičnim djelima. Ovakvi skupovi su zaista i vrijedni iz razloga što se prakse, znanja i iskustva dijele sa kolegama iz inostranstva. Nadam se da smo i mi kroz uključenost u interaktivnim radionicama drugima prenijeli ono što primjenjujemo u svom radu Misija CEELI Instituta iz Praga je razviti međunarodnu, profesionalnu zajednicu reformatora koji rade na jačanju vladavine prava. Institut, kroz inovativne programe obuke i ostale aktivnosti, radi sa sudijama, tužiocima i istražiteljima u zemljama u tranziciji i nastoji podržati transparentne i učinkovite pravosudne sisteme, jačati demokratske institucije, graditi poštivanje ljudskih prava, te promicati kontinuirani razvoj tržišne ekonomije. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 7 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 8

7 Projek i važniji događaji UN-ov Međunarodni dan borbe protiv korupcije-9. decembar Generalna skupština UN-a je godine proglasila 9. decembar za Međunarodni dan borbe protiv korupcije. Konvencija Ujedinjenih naroda protiv korupcije potpisana je 9. decembra godine u gradu Merida u Meksiku. Genaralna skupština UN-a rezolucijom je ukazala na problem korupcije i potrebu svakodnevne borbe protiv iste. Rezolucija je prihvaćena kako bi se upozorilo na problem i posljedice korupcije, te se promicali mehanizmi za borbu protiv korupcije. Korupcija predstavlja društvenu pojavu koja narušava temeljne ljudske vrijednosti i nanosi ogromne štete današnjem društvu. UN-ov Međunarodni dan borbe protiv korupcije se na različite načine obilježio i u Bosni i Hercegovini. je također učestvovalo u obilježavanju Međunarodnog dana borbe protiv korupcije. Simpozij Strategija borbe protiv korupcije - perspektive Bosne i Hercegovine i Sjedinjenih američkih država Glavni tužilac Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona Tomislav Ljubić bio je jedan od panelista i izlagača na simpoziju Strategija borbe protiv korupcije-perspektive Bosne i Hercegovine i Sjedinjenih američkih država koji je održan 8. decembra godine u Sarajevu u organizaciji Američke ambasade u BiH, u sklopu obilježavanja UN-ovog Međunarodnog dana borbe protiv korupcije 9. decembra. Simpozij je organizirala Ambasada SAD-a u BiH uz podršku američkog Ureda za razvoj, pomoć i edukaciju tužilaštava u prekomorskim zemljama (OPDAT). Nakon simpozija održana su i dva okrugla stola o borbi protiv korupcije za predsjednike sudova i glavne tužioce u Bosni i Hercegovini. Na sipmoziju su, uz predstavnike sudova, tužilaštava, vladinih agencija i nevladinog sektora iz BiH, prisustvovali i predstavnici sudova, tužilaštava i Ministarstva pravosuđa Sjedinjenih američkih država. Moderatori i voditelji simpozija o borbi protiv korupcije su bili Charles E. Ex, rezidentni pravni savjetnik i Peter Ainsworth, viši savjetnik za borbu protiv korupcije Ministarstva pravosuđa SAD. Uz panel diskusije, u kojima su učestvovali predstavnici pravosudnih institucija, agencija za provođenje zakona i nevladinog sektora iz BiH, prezentacije i izlaganja o iskustvima u borbi protiv korupcije su imali Paul G. Byron- sudija Okružnog suda SAD iz Srednjeg distrikta Floride, te William J. Hochul Jr, državni tužilac SAD za Zapadni distrikt New York. Na Simpoziju su razmijenjena i prezentirana iskustva bosanskohercegovačkih i američkih pravosudnih institucija, agencija za provođenje zakona i nevladinog sektora o mehanizmima i praksi u borbi protiv korupcije. Također, naglasak je stavljen i na izazove i probleme u otkrivanju i procesuiranju krivičnih djela iz oblasti korupcije, koji su i najkompleksniji u radu agencija i pravosudnih institucija u BiH, ali isto tako i u Sjedinjenim američkim državama. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 9 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 10

8 Projek i važniji događaji Emisija Aktuelno RTV TK- obilježavanje UN Međunarodnog dana borbe protiv korupcije U sklopu obilježavanja UN-ovog Međunarodnog dana borbe protiv korupcije, u emisiji Aktuelno Radio-televizije Tuzlanskog kantona emitovanoj 10. decembra godine gostovali su: komesar policije MUP-a TK Fadil Šljivić, Vehid Šehić iz Foruma građana Tuzla i glavni tužilac Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona Tomislav Ljubić. Emisija je tematizirala načine i modele borbe protiv korupcije, saradnju agencija za provođenje zakona, tužilaštava i drugih aktera uključenih u borbu protiv korupcije. Glavni tužilac je istakao opredijeljenost i fokus Tužilaštva u radu na otkrivanju i procesuiranju krivičnih djela iz oblasti korupcije i organiziranog kriminala. Istaknuti su i izazovi i problemi sa kojima se suočavaju agencije za provođenje zakona i tužilaštva u Bosni i Hercegovini, što se odnosi i na Tužilaštvo TK, u prikupljanju dokaza, kompleksnim vještačenjima i istražnim radnjama, kako bi se pred nadležnim sudovima predmeti zastupali sa čvrstim i kvalitetnim dokazima za ova krivična djela. Naglašeno je da se radi o najkompleksnijim predmetima u radu i da su očekivanja javnosti također velika kada je korupcija u pitanju. Često se očekivanja javnosti u brzini procesuiranja predmeta korupcije ne mogu zadovoljiti jer je potrebno uložiti mnogo više vremena, truda i rada da bi se procesuirala složena krivična djela iz oblasti korupcije i organiziranog kriminala. Tomislav Ljubić naglasio je nekoliko ključnih segmenata u radu na predmetima koruptivnih krivičnih djela: U posljednje dvije godine ostvareni su dobri rezultati u borbi protiv korupcije, privrednog i organiziranog kriminala. U tom periodu u Tužiteljstvu Tuzlanskog kantona je, u cilju efikasnije borbe protiv korupcije, poduzeto niz organizacionih mjera na kadrovskom jačanju. Tako je u okviru Tužiteljstva formiran poseban Odjel za borbu protiv korupcije, organiziranog i privrednog kriminala, u kojem radi deset izuzetno kvalifikovanih tužitelja. Ostvareni rezultati su zadovoljavajući, ali Tužiteljstvo se neće zaustaviti na tome. Treba uzeti u obzir da se rezultati u borbi protiv korupcije, privrednog i organiziranog kriminala ne mogu očekivati za kratko vrijeme, obzirom na složenost predmeta i ozbiljnost procedure. Imamo dobru saradnju sa drugim institucijama i agencijama koje se bave borbom protiv korupcije, posebno sa MUP-om TK. Isto tako neophodna je bolja saradnja sa građanima, koji su ključni u aktivnijoj borbi protiv korupcije. U narednom periodu cilj će biti ostvariti što bolje rezultate u ovom segmentu, u smislu otkrivanja, dokazivanja i procesuiranja koruptivnih krivičnih djela pred sudovima. Sve to u cilju donošenja ispravnih odluka, odnosno kažnjavanja onih koji su počinili krivična djela iz oblasti privrednog, organiziranog kriminala i korupcije, kako bi osigurali vladavinu zakona u BiH. Radionica za medije Izvještavanje iz krivičnog pravosuđa U organizaciji Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH u pokviru projekta Jačanje tužilačkih kapaciteta u sistemu krivičnog pravosuđa koji podržava Švicarska razvojna agencija (SDC), u Tuzli je 3. decembra godine održana radionica za novinare iz medija u Tuzli i Tuzlanskom kantonu o izvještavanju iz krivičnog pravosuđa, sa fokusom na izvještavanje o djelovanju tužilaštava u BiH. Na radionici su prisustvovali novinari sa radijskih i TV stanica, te iz printanih izdanja i web portala, uglavnom iz redakcija u Tuzli. Edukatori na radionici su bili tužiteljica Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona Selma Kišić, pravni savjetnik u projektu VSTV-a Adis Hećimović i glasnogovornik Tužilaštva Admir Arnautović. Radionica je održana kako bi se pružila podrška novinarima koji izvještavaju o pravosuđu u BiH da bolje razumiju pravosudni sistem, pravnu terminologiju i komunikacijske alate koji se koriste u tužilaštvima u BiH i Kantonalnom tužilaštvu Tuzlanskog kantona. Radionica je podrazumijevala stalnu interakciju i učešće novinara u predviđenim vježbama, kroz razmjenu iskustava i praksi u saradnji na relaciji mediji-pravosudne institucije. Neke od tema koje su obrađivane tokom radionice su: organizacija pravosudnog sistema u BiH, nadležnosti i organizacija tužilaštava u BiH, uloga tužioca, tok i faze krivičnog postupka, komunikacija sa medijima iz tužilaštva u različitim fazama krivičnog postupka, terminologija u krivičnom pravosuđu, etičko ili senzacionalističko novinarstvo i izazovi za novinare u saradnji sa tužilaštvima. Predstavljeni su brojni primjeri i analize slučajeva o izvještavanju medija o konkretnim predmetima u radu tužilaštva, a na kraju radionice su usaglašeni određeni zaključci u cilju unapređenja saradnje između medija i Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona i drugih pravosudnih institucija u BIH. Glasnogovornik Tužilaštva Admir Arnautović je na dan održavanja radionice gostovao u jutarnjem programu RTV TK i emisiji Sredinom sedmice RTV Slon, u kojima se razgovaralo o radionici i saradnji medija i Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 11 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 12

9 Projek i važniji događaji Sastanak sa agencijama za provođenje zakona- smjernice za sprečavanje vođenja dvostrukog postupka U novembru godine u Kantonalnom tužilaštvu Tuzlanskog kantona održan je sastanak sa predstavnicima agencija za provođenje zakona u cilju otvaranja stalne diskusije radi sprečavanja vođenja dvostrukih postupaka, a koji se odnose na preklapanje prekršajnih i krivičnih postupaka u određenim situacijama. Radni sastanak je organiziralo a prisustvovali su i predstavnici Kantonalnog ureda Poreske uprave FBiH i MUP-a TK. Uz glavnog tužioca Tomislava Ljubića, iz Tužilaštva su na sastanku prisustvovali zamjenici Dragan Radovanović i Mirzeta Begić, te šefovi tužilačkih odsjeka Jasmina Mujezinović, Danica Arapović-Kovačević i Dalibor Bingas. Iz Kantonalnog ureda Poreske uprave FBiH na sastanku su bili Fahrudin Memišević, šef odsjeka za inspekcijske poslove i Dževida Demirović, stručna savjetnica. Iz MUP-a TK na sastanku su bili komesar policije Fadil Šljivić i Nermin Alispahić, načelnik Sektora kriminalističke policije. Na sastanku je fokus razgovora bio na poboljšanju saradnje između institucija, kako bi se u što većoj mjeri izbjeglo izdavanje prekršajnih naloga i(ili) pokretanje prekršajnih postupaka u situacijama gdje je pokrenut i krivični postupak. Predstavnici institucija su naveli niz specifičnosti i situacija u kojima se u policiji i u poreskoj upravi pokreću prekršajni postupci, a da se naknadno dođe do informacija da je Tužilaštvo u određenim predmetima, za istovjetne radnje, pokrenulo i krivične postupke protiv osumnjičenih za različita krivična djela. Takve situacije uglavnom rezultiraju obustavama krivičnih postupaka zbog ranije okončanih prekršajnih postupka, što nije dobra praksa. Istaknute su situacije iz prakse gdje je takva pojava evidentna, te su detektirane i moguće situacije u kojima bi se moglo raditi o vođenju dvostrukog postupka. Naglašena je potreba za bolju koordinaciju i razmjenu informacija kako bi se ove situacije onemogućile. Iz Tužilaštva je preneseno da će se u narednom periodu češće inicirati ovakvi sastanci kako bi se pojačao nadzor nad radom ovlaštenih službenih osoba. Razgovaralo se i o nedorečenoj zakonskoj regulativi koja stvara realne mogućnosti za ovakve pojave, te da je sve dileme potrebno iznositi u kontinuitetu i jačati odgovornost u postupanju. Naglašena je potreba za boljom koordinacijom i saradnjom između tužilaca i ovlaštenih službenih osoba kako bi se ovakve situacije svele na minimum. Također, inicirano je da se ovakvi sastanci održavaju kontinuirano, u kraćim vremenskim razmacima, te da u komunikaciju i sprečavanje ovih pojava budu uključene i druge agencije za provođenje zakona, koje također učestvuju i u prekršajnim i u krivičnim postupcima. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 13 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 14

10 Projek i važniji događaji Edukacija tužilaca Uređenje prostorija Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona Uz podršku i sredstva koja je obezbijedila Vlada Tuzlanskog kantona u poslednjem kvartalu i početkom godine uređene su i renovirane određene prostorije Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona. Na molbu Uprave Tužilaštva, Vlada TK je obezbijedila manja novčana sredstva za uređenje i renoviranje prostorija Tužilaštva gdje je to bilo neophodno a kako bi se obezbijedili bolji uslovi za rad uposlenika i radi adekvatnijeg pristupa strankama i građanima koji svakodnevno, iz različitih razloga, dolaze u Tužilaštvo. Uređen je i prilagođen ulazni hodnik u zgradu Tužilaštva. Također, renovirana je i uređena prostorija za zadržavanje osumnjičenih osoba, takozvana pritvorska jedinica, za osobe koje su lišene slobode i određeno vrijeme, do odlučivanja sudova o predloženim pritvorima, borave u ovoj prostoriji. Svi hodnici u Tužilaštvu su obojeni i osvježeni, a također su uređene i neke od kancelarija u kojima je to bilo neophodno. Instaliran je video nadzor sistem na pozicijama pristupa Tužilaštvu, radi lakše i efikasnije kontrole pristupa ulazu u zgradu. Obzirom da se ove institucije nalaze u istoj zgradi, instaliran je i kontrolni mehanizam ulaza u Tužilaštvo iz Općinskog ili Kantonalnog suda Tuzla, te su također zamijenjena dotrajala i nefunkcionalna rasvjetna tijela u hodnicima. Edukacija tužilaca i stručnog osoblja u periodu oktobar-decembar godine Tužioci Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona i drugo stručno osoblje, u skladu sa planom obuka i edukacija i na pozive većeg broja organizatora, u periodu od početka oktobra do kraja decembra godine učestvovali su u različitim oblicima edukacije koji su usmjereni na nadogradnju znanja i iskustava u različitim oblastima krivičnog prava i drugim relevatnim temama. Edukacije i obuke na kojima su tužitelji i stručno osoblje prisustvovali se odnose na slijedeće teme: Stručno savjetovanje tužilaca u BiH Angažovanje civilnog društva protiv nasilnog ekstremizma Atlantska inicijativa-obuka savjetnika za prevenciju seksualnog i rodno zasnovanog uznemiravanja Edukacija za menadžere o sistemu za automatsko upravljanje predmetima u sudovima i tužilaštvima u BiH Integritet pravosudnog sektora i analiza rizika od nastanka korupcije ili neetičnog ponašanja u pravosuđu u BiH Primjena posebnih istražnih radnji Strateško planiranje kolegija glavnih tužilaca u Federaciji BiH Podrška svjedocima žrtvama rata Istraživanje i procesuiranje seksualnog nasilja u ratu Trgovina ljudima Djeca svjedoci i žrtve u krivičnim postupcima Ekološki kriminal Vanparnična i izvršna oblast Strategija borbe protiv korupcije Saradnja tužilaca i policijskih istražitelja u procesuiranju predmeta ratnih zločina Oduzimanje imovinske koristi pribavljene krivičnim djelom Potrebe žrtava seksualnog nasilja iz perspektive tužilaštva, sudstva i policije Sudstvo i mediji Medicinsko pravo Prakse tužilaštava u provedbi Zakona o zaštiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnim postupcima Vrednovanje rada i napredovanje sudija i tužilaca Pravci razvoja pravosudnog informacionog sistema i tehnički aspekti razmjene podataka sa drugim institucijama Osoblje Tužilaštva je prisustvovalo i na drugim oblicima edukacije i obuke u zavisnosti od obavljanja poslova i dužnosti unutar Tužilaštva., Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 15 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 16

11 Doktori i magistri pravnih nauka u Kantonalnom tužilaštvu TK U Kantonalnom tužilaštvu Tuzlanskog kantona, na različitim pozicijama, zaposleni su doktori i magistri pravnih nauka. To su slijedeći uposlenici: Damir Čačković, tužilac U decembru godine na Pravnom fakultetu Univerziteta Džemal Bijedić u Mostaru odbranio je doktorsku disertaciju pod naslovom Krivičnopravni i kriminalistički aspekti kvalifikovanih oblika razbojništava i stekao zvanje doktora pravnih nauka. Na Pravnom fakultetu Univerziteta u Sarajevu magistrirao je u septembru godine odbraniviši magistarski rad na temu Aktivnosti ovlaštenih službenih osoba u postupku otkrivanja i dokazivanja krivičnih djela u krivičnom procesnom pravu. Objavio je sedam autorskih i tri koautorska rada u više različitih časopisa u Bosni i Hercegovini, Republici Srbiji, Republici Hrvatskoj i Republici Crnoj Gori: Krivičnoprocesni aspekti prepoznavanja osoba i predmeta, Kriminalističke teme, Sarajevo: Fakultet za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije, broj 3-4, Lišenje slobode u domaćem i uporednom krivičnom procesnom zakonodavstvu, Pravna misao, Sarajevo: Federalno Ministarstvo pravde, broj 11-12, 5-22 Uloga službenika policije u hrvatskom krivičnom postupku, Kriminalističke teme, Sarajevo: Fakultet za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije, broj 1-2, Naredba operateru telekomunikacija, Pravna misao, Sarajevo: Federalno Ministarstvo pravde, broj 9-10, Položaj službenika policije u krivičnom postupku Engleske, Pravna misao, Sarajevo: Federalno Ministarstvo pravde, broj 3-4, Čačković, D., Sinanović, I. (2010) Krivičnoprocesni aspekti fotografisanja osoba i uzimanja otisaka prstiju, Perjanik- časopis za teoriju i praksu iz oblasti policije, bezbjednosti, kriminalistike i prava, Danilovgrad: Policijska akademija, broj 22/23, godina 8, Radnje dokazivanja ovlaštenih službenih osoba u krivičnom postupku Bosne i Hercegovine, Pravna misao, Sarajevo: Federalno Ministarstvo pravde, broj 11-12, Položaj i uloga ovlaštenih službenih osoba u bosanskohercegovačkom kaznenom postupku, Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i znanost, Zagreb: Pravni fakultet, Vol.18, broj 1/2011, Murić, F., Čačković, D. (2011) Problematika otuđivanja motornih vozila na Tuzlanskom kantonu, Bezbednost, Beograd: Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srbije, broj 2/2011, Čačković, D., Sinanović, I. (2012) Radnja pretresanja- krivično procesni aspekt u bosanskohercegovačkom i uporednom krivično procesnom zakonodavstvu, Perjanikčasopis za teoriju i praksu iz oblasti policije, bezbjednosti, kriminalistike i prava, Danilovgrad: Policijska akademija, broj 27, godina 10, Dalibor Bingas, tužilac-šef odsjeka za korupciju, privredni i organizirani kriminal Magistrirao je na Pravnom fakultetu Univerziteta u Tuzli u julu godine na temu: Razvoj, nedoumice i primjena pravila isključenja (Exclusionary Rule) sa posebnim naglaskom na procesnom pravu Sjedinjenih američkih država. Na Pravnom fakultetu Univerziteta u Tuzli prijavio je doktorsku tezu na temu Materijalna istina, korektivna pravda i reforma sistema krivičnog procesnog prava Bosne i Hercegovine, Objavio je veći broj naučnih radova u pravnim časopisima i revijama: Poricanje genocida i pravo na slobodu izražavanja, Pravna misao, časopis za pravnu teoriju i praksu, Sarajevo, br. 5-6/2011, str Proceduralna pravda i popularna kultura prava, Pravo i Pravda, čaospis za pravnu teoriju i praksu, Sarajevo, br. 1/2011, str O nepovoljnim učincima primjene instituta nezakonitih dokaza, Pravo i pravda, časopis za pravnu teoriju i praksu, Sarajevo, br. 1/2011, str (koautor sa B. Kalaba) Nova penologija i tranziciona pravda, Nova pravna revija, časopis sa domaće, njemačko i evropsko pravo, Sarajevo, br. 3/2011. Političke kulture, socijalna epistemiologija i istina u krivičnoprocesnom pravu, Pregled, Časopis za društvena pitanja, Sarajevo, br. 3/2011, str Vedran Alidžanović, tužilac Magistrirao je u januaru godine na Pravnom fakultetu Univerziteta u Sarajevu. Magistarski rad je odbranio na temu Skraćeni krivični postupci. Stekao je akademsko zvanje magistra pravnih nauka. Jasmina Nuridin, stručna savjetnica Magistrirala je u februaru godine na Pravnom fakultetu Univerziteta u Tuzli. Magistarski rad je odbranila na temu Oduzimanje imovinske koristi pribavljene krivičnim djelom. Stekla je akademsko zvanje magistrice pravnih nauka. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 17 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 18

12 Doktori ili magistri pravnih nauka u Kantonalnom tužilaštvu TK Dženita Bešić, pravna savjetnica Magistrirala je u julu godine na Pravnom fakultetu Univerziteta u Tuzli. Magistraski rad odbranila je na temu "Sistem pravnih lijekova u krivičnom procesnom pravu-komparativni prikaz". Stekla je akademsko zvanje magistrice pravnih nauka. Adriana Amna Isabegović, pravna savjetnica Magistrirala je u januaru godine na Pravnom fakultetu Univerziteta u Tuzli. Magistarski rad je odbranila na temu Rad za opće dobro na slobodi na području Tuzlanskog kantona. Stekla je zvanje magistrice pravnih nauka. Najvažnije informacije prema medijima i javnos Razmjena znanja, iskustava, praksi i saradnja sa medijima je jedan od izuzetno važnih segmenata u odnosima s javnošću i jačanju povjerenja javnosti u rad Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona. Uz svakodnevnu saradnju i komunikaciju Tužilaštva sa medijima, radi prirodne zainteresiranosti javnosti za predmete i specifičnosti u našem radu, realiziraju se i drugi načini komunikacije sa novinarima i medijima koji su edukativnog ili konsultativnog karaktera. Jedna od takvih aktivnosti je, kao što je to i prezentirano u ovom izdanju Biltena, bila i edukativna radionica za medije Izvještavanje iz krivičnog pravosuđa koju je Tužilaštvo realiziralo 3. decembra godine za medije s područja Tuzle i Tuzlanskog kantona, uz podršku Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH i projekta Jačanje tužilačkih kapaciteta u sistemu krivičnog pravosuđa. Sastanci na kojima su se ramjenjivala iskustva o načinima saradnje i kontinuiranom poboljšanju odnosa na relaciji Tužilaštvo-mediji su i ranije održavani u Kantonalnom tužilaštvu Tuzlanskog kantona. Također, predstavnici Tužilaštva su učestvovali i na drugim edukativnim ili konsultativnim događajima usmjerenim prema medijima iz redakcija iz cijele BiH unutar različitih projekata, uglavnom u organizaciji VSTV-a BiH. Ovakvi skupovi služe za razmjenu iskustava i usmjereni su prema jačanju saradnje u cilju kvalitetnog, objektivnog, otvorenog i tačnog izvještavanja svih zainteresiranih grupa javnosti i građana u BiH o postupcima, predmetima u radu i specifičnostima djelovanja Tužilaštva. Novinari su u odnosima s javnošću Tužilaštva jedna od ključnih ciljnih javnosti, jer su zainteresirani za rad institucije ali su isto tako i najjednostavniji i najbrži kanal komunikacije Tužilaštva sa građanima u cijeloj Bosni i Hercegovini. Stoga je namjera ovog Tužilaštva da učešćem u različitim događajima ili samostalno ih kreirajući, nastavi razvijati dobre odnose s medijima u BiH, regiji i inostranstvu. U četvrtom kvartalu ove godine, u periodu od oktobra do kraja decembra godine, Tužilaštvo je nastavilo sa provođenjem uobičajenih komunikacijskih aktivnosti koje su definirane Strategijom za odnose s javnošću, i to sa svim zainteresiranim grupama javnosti. U ovom periodu je iz Tužilaštva plasirano 10 saopćenja za medije i javnost, a za većinu predmeta ili tema obrađenih saopćenjima su plasirane i informacije kroz izjave za elektronske medije, posebno TV i radijskim stanicama. Glasnogovornik Tužilaštva je u ovom periodu različitim elektronskim medijima iz cijele Bosne i Hercegovine, dao preko 120 različitih pojedinačnih izjava. Organizirano je i oko 15 brifinga za elektronske medije o najaktuelnijim predmetima u radu, poštivajući pri tome prirodu elektronskih medija da u prilozima i izvještajima imaju video ili audio izjavu iz Tužilaštva. Na brifinge se redovno pozivaju sve TV i radijske stanice na području Tuzle i Tuzlanskog kantona, dok se drugim TV ili radijskim stanicama izjave daju telefonski. U ovom periodu Tužilaštvo je primilo 45 zahtjeva za pristup informacijama o različitim predmetima u radu, statističkim pokazateljima ili nekim specifičnostima u radu institucije. Najviše informacija, kroz različite oblike komunikacije ( saopćenja, brifinzi, izjave za elektronske medije, pismeno i dr.) je plasirano za predmete i djelovanje Tužilaštva u oblasti korupcije i privrednog kriminala. Nakon korupcije, najviše je komunicirano o predmetima iz oblasti krvih delikata i droga. Također, tokom ovog perioda, naročito u decembru godine, veća je zainteresiranost za predmete u kojima su maloljetne osobe žrtve krivičnih djela, obzirom da je takav trend zabilježen u svim medijima u BiH. Veći broj medija je Tužilaštvu tražio pristup informacijama o određenim predmetima u kojima su djeca ili maloljetnici žrtve i oštećeni, ali i o onima gdje su maloljetnici počinioci težih krivični -h djela. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 19 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 20

13 Nevladin sektor o saradnji sa Tužilaštvom FATIMA BEČIROVIĆ, Udruženje građana VIVA ŽENE Dugogodišnja saradnja U.G. Viva Žene Tuzla i Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona definirana je Protokolom intervencija u slučajevima nasilja u porodici za TK i Protokolom o međusobnoj saradnji kantonalnih organa i udruženja u pružanju podrške žrtvama i žrtvama/svjedocima u predmetima ratnih zločina. Priroda posla kojim se bave Viva Žene kao Centar za terapiju i rehabilitaciju žrtava ratne traume, torture i nasilja u porodici je u uskoj vezi sa problematikom kojom se bavi i Tužilaštvo, zbog čega je saradnja i neophodna i ogleda se kroz konkretne slučajeve krivičnih djela ratnog zločina, nasilja u porodici, silovanja i maloljetničke delinkvencije. Sa sigurnošću mogu reći da je saradnja sa Tužilaštvom dobra i u određenim slučajevima izuzetno kvalitetna i na profesionalnom nivou, ali isto tako važno je naglasiti da ta saradnja uvijek može biti bolja, uvijek može biti kvalitetnija i uvijek može rezultirati boljim ishodima. Da bi postigli takav nivo važno je da, prije svega, poznajemo nadležnosti jedni drugih i okvire mogućnosti, da u većoj mjeri koristimo resurse jedni drugih i na taj način podijelimo odgovornosti, olakšamo jedni drugima posao ukoliko je to moguće i na kraju zajedno postignemo bolje rezultate i na taj način zaštitimo najugroženije kategorije našeg društva, a to su žrtve svih vrsta nasilja. Ocjenjivati rad jedne institucije kao što je Tužilaštvo, mislim da je prilično nezahvalno, jer rijetko ko izvan okvira te institucije poznaje dobro sve ono što jesu njene prednosti i nedostaci, ali ako govorim o jednom dijelu iz okvira kojeg mislim da poznajem, tada mogu reći i smatram da je glavni problem kako tužilaštva, tako i pravosuđa uopće, sporost u procesuiranju i blaga kaznena politika. VEHID ŠEHIĆ, Forum građana Tuzle Forum građana Tuzle u okviru svojih aktivnosti, a posebno u segmentu izgradnje pravne države i vladavine prava, veliku pažnju kroz implementaciju određenih projekata posvećuje reformi pravosuđa u BiH s ciljem da se stvore ustavne i zakonske pretpostavke za nezavisnost, efikasnost, funkcionalnost, profesionalnost i odgovornost sudske i tužilačke vlasti u Bosni i Hercegovini, jer je ona u svakoj pravnoj i demokratskoj državi garancija zaštite ljudskih i građanskih prava i jednakopravnosti svih građana pred zakonom. Kroz Pravosudnu mrežu, koju čine strukovna udruženja sudija i tužilaca, kao i predstavnika dijela civilnog društva, Forum želi da pruži svoj doprinos u reformskim procesima koji u prvom redu trebaju da eliminišu bilo kakav politički uticaj ili neki drugi uticaj na rad sudova i tužilaštava u Bosni i Hercegovini. Istovremeno da svojim preporukama doprinese efikasnijem radu ovih institucija kroz izmjene zakona o krivičnom postupku kao i krivičnih zakona koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini, imajući u vidu složenost sudske i tužilačke vlasti, a u čitav ovaj proces su uključeni i neki od nosilaca sudskih i tužilačkih funkcija iz Kantonalnog tužilaštva Tuzla, koji kroz svoj angažman i stručno iskustvo daju veliki doprinos kako bi došlo do poboljšanja određenih zakonskih rješenja. Ovo je jako važno istaći iz razloga što najveća odgovornost za nezavisnost i profesionalnost, kao i efikasnost, ovisi o nosiocima tužilačkih i sudskih funkcija i upravo su oni ti koji svojim profesionalni radom mogu najviše doprinjeti vraćanju povjerenja u ovaj dio državne vlasti. AIDA MALKIĆ, Analitika - Centar za društvena istraživanja Izuzetno nam je drago što smo u prethodnoj godini, pored drugih tužilaštava u Bosni i Hercegovini, imali priliku sarađivati i sa Kantonalnim tužilaštvom Tuzlanskog kantona. Naime, Centar za društvena istraživanja Analitika imao je priliku ostvariti uspješnu saradnju sa Tužilaštvom tokom provedbe istraživanja koje se realiziralo u okviru projekta Ključni parametri za definiranje strategije za brigu o korisnicima tužilaštava u BiH, za potrebe i uz podršku Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH. Iako je dosadašnje iskustvo saradnje bilo ograničeno i svedeno na aktivnosti u okviru jednog projekta, možemo ga ocijeniti kao vrlo pozitivno. Uz vrlo profesionalan pristup, uposlenici Tužilaštva umnogome su pomogli i olakšali implementaciju aktivnosti u okviru projekta. Odgovori na upite koje smo uputili na adresu Tužilaštva, stizali su pravovremeno i bez odlaganja, a nije izostala pomoć ni pri realizaciji drugih aktivnosti u okviru projekta. Imajući u vidu uspješnu saradnju u proteklom periodu, iskreno se nadamo da ćemo sa Kantonalnim tužilaštvom Tuzlanskog kantona imati priliku sarađivati i u budućnosti, te da će ta saradnja, na obostrano zadovoljstvo, biti još kvalitetnija. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 21 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 22

14 Elelektronska izdanja Biltena Elelektronska izdanja Biltena objavljenih tokom godine možete pronaći na tuzla.pravosudje.ba ili preuze klikom na željeni broj izdanja. Kantonalno tužiteljstvo Tuzlanskog kantona 23 Кантонално Тужилаштво Тузланског кантона 24