Univerzitet Mediteran Podgorica. Bilten. br. 32

Transcription

1 Univerzitet Mediteran Podgorica Bilten br. 32 Podgorica, septembar 2012

2 BILTEN Univerzitet Mediteran Podgorica Univerzitet,,Mediteran Podgorica Vaka Đurovića bb Broj: 32 Godina: 2012 Podgorica Broj primjeraka: 50 jun - septembar

3 UNIVERZITET 1. IZVJEŠTAJI RECENZENATA O IZBORU U AKADEMSKO ZVANJE DOCENTA ZA PREDMETE: KRIVIČNO PRAVO, KRIVIČNO PROCESNO PRAVO I OSNOVI PREKRŠAJNOG PRAVA 1.1. Izvještaji recenzenta prof. dr Branka Vučkovića PRAVNOM FAKULTETU UNIVERZITETA MEDITERAN Odlukom Senata Univerziteta Mediteran Podgorica broj R- 819/3-12 od imenovan sam za člana Komisije za izbor u zvanje docenta na Pravnom fakultetu Univerziteta Mediteran, za predmete: Krivično pravo, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava. Na konkurs koji je objavljen u dnevnom listu Dan dana 25. aprila godine, javila se dr Vesna Ratković. Na osnovu podnijete prijave i radova, podnosim sljedeći IZVJEŠTAJ: I Ocjena uslova Bibliografija i stepen obrazovanja Podnijeta biografija, uvjerenja i objavljeni radovi potvrđuju da kandidatkinja ispunjava sve propisane uslove da bude izabrana u zvanje docenta na predmetima: Krivično pravo, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava. Kandidatkinja dr Vesna Ratković, rođena je 25. februara godine u Nikšiću- Crna Gora. Osnovnu školu i gimnaziju Slobodan Škerović (društveni smjer) završila je u Podgorici, a Pravni fakultet na Univerzitetu Veljko Vlahović u Podgorici upisala je godine i završila godine. Pravosudni ispit položila je godine u Podgorici. Postdiplomske studije na Pravnom fakultetu u Novom Sadu- Univerzitet u Novom Sadu upisala je 1997/98. godine, a magistarski rad Uslovni otpust u uporednom pravu, krivičnom zakonodavstvu i praksi SRJ odbranila je u junu godine, čime je stekla naučni stepen magistra pravnih nauka. Na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu upisala je doktorske studije godine, gdje je odbranila doktorsku disertaciju na temu Kazna zatvora i njene alternative oktobra godine i time stekla naučni stepen doktora pravnih nauka. Magistarski rad i doktorska disertacija kandidatkinje spadaju u krivičnopravnu oblast. 1

4 MEDITERAN Kandidatkinja je dostavila sljedeće objavljene radove: 2 1. Uslovni otpust u uporednom pravu, zakonodavstvu i praksi SRJ, Štamparija OBOD, Cetinje, god, 156 strana, ISBN COBISS.CG-ID ; 2. Kazna zatvora i njene alternative, Štamparija OBOD, Cetinje, god, 303 strana, ISBN ; Years of DACI, New chalenges, Anticorruption BULLETIN, Special edition, Warsaw, godine, pages, 14-17, ISSN ; 4. Krivično djelo ubistva u praksi Višeg suda u Podgorici g sa osvrtom na izrečene kazne, Pravni zbornik, Podgorica, Broj 1-2/ , strane , ISSN ; 5. Novine u Krivičnom zakoniku CG, Perjanik, Časopis za teoriju i praksu iz oblasti policije, bezbijednosti, kriminalistike i prava, Godina II, Br 5, Ministarstvo unutrašnjih poslova, god., strane 48-55, UDC 377.5: (497.16) 082 ISSN ; 6. Kazna zatvora i njene alternative, Perjanik, godina IV, br. 9/10, Danilovgrad, god., strane 45-51; 7. Kazna zatvora i njene alternative-engleska i Vels i SAD, Perjanik, godina VI, broj 17/18, Danilovgrad, god, str 45-52; 8. Nove inicijative na polju zaštite lica koja prijavljuju korupciju, Perjanik, godina VII, broj 19/20, godina, str 4-10; 9. Ispitivanje javnog mnjenja-svijest javnosti o korupciji, Perjanik, godina VIII, br 22/23, god., str ; 10. Crna Gora u ispunjavanju obaveza iz UN konvencije o korupciji, Perjanik, godina VIII, broj 24, decembar 2010; 11. Institut lobiranja, Antikorupcija, broj VII, god., strana 8; 12. Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije, Perjanik, godina IX, broj 25, Danilovgrad, god, ISSN , str.12-20; 13. Pozicija ženskih osuđenih lica u propisima o izvršenju krivičnih sankcija RCG«, sažetak, Žena i kazna zatvora, Međunarodni znanstveni skup, Pravni fakultet, Sveučilište u Rijeci i Institut za kriminologiju, Pravni fakultet u Ljubljani, Rijeka listopad god., 26-27; 14. Effective Strategic Anticorruption Framework-Lessons Learned and Challenges from the Montenegrin expirience, Anticorruption Policy and integrity training, Expert seminar, Anticorruption Network for Eastern EU and CA, coorganized by the OECD, Vilnius, Litvania, March, 2011, pages 25-28; 15. Krivičnopravna zaštita životne sredine, članak, simpozijum, Zlatibor, Aktuelna pitanja tekuće reforme Jugoslovenskog krivičnog zakonodavstva, Udrženje za krivično pravo i kriminologiju Jugoslavije, Beograd, 1998, str , UDK 343; 16. Suzbijanje korupcije sa aspekta međunarodnog prava, članak, seminar, Primjena krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Dileme i problemi, Budva 7-9 jun 2007.g, Udruženje za krivično pravo i kriminalnu politiku Crne Gore, koautorstvo V. Ratković i A. Nikolić, 2007, str ; 17. Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala kao dio ukupnih reformskih procesa u Crnoj Gori, članak, seminar, Budva, Stanje i problemi krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Crnogorska revija za krivično pravo i krim politiku, Udruženje za

5 UNIVERZITET krivično pravo i krim pol Crne Gore, str , ISSN ; 18. Obraćanje povodom Opšte sjednice Vrhovnog suda Crne Gore sa predsjednicima sudova u CG, simpozijum, Informator, Udruženje sudija Crne Gore, godina II, broj V, maj god., str Radno iskustvo: Kandidatkinja je u periodu mart 1981 mart godine radila kao TV novinar u redakciji unutrašnje politike; u periodu mart decembar godine u Ministarstvu pravde RCG i to u vremenu od do godine kao pomoćnik ministra za pravosuđe i izvršenje krivičnih sankcija; u periodu od decembra do februara godine u Agenciji Sjedinjenih Američkih Država za međunarodni razvoj, kancelarija u Podgorici, na poslovima koordinatora Projekta za vladavinu prava; od februara godine do danas na poslovima direktora Uprave za antikorupcijsku inicijativu. Tokom godine bila je angažovana kao saradnik u realizaciji nastave na Fakultetu za državne i evropske studije u Podgorici, a od godine na Pravnom fakultetu Univerziteta Mediteran na predmetima: Međunarodna saradnja u suzbijanju kriminaliteta i Korupcija, na magistarskim studijama i na specijalističkim studijama, na istom fakultetu u periodu i na predmetima: Organizacija državnih organa za borbu protiv korupcije, organizovanog kriminala i terorizma; Organizovani kriminalitet i korupcija i na predmetu Terorizam. II Naučni i stručni radovi - kvantifikacija Monografija kandidatkinje Uslovni otpust u uporednom pravu, zakonodavstvu i praksi SRJ predstavlja značajan teorijski doprinos problemu uslovnog otpusta, jer je u radu prikazan uslov koji je doveo do nastanka uslovnog otpusta, predočeni su propisi kojima je regulisan i ukazano je na sporna pitanja u vezi sa izvršenjem kazne lišenja slobode u odnosu na uslovni otpust. Navedenu monografiju ocjenjujem sa 7 bodova. Monografija Kazna zatvora i njene alternative u kojoj kandidatkinja ukazuje na nedostatke kazne lišenja slobode i prednosti određenih alternativnih krivičnih sankcija, predstavlja doprinos daljem naučnom razvoju ove problematike, obzirom da je u radu data uporedno-pravna analiza i iskustva drugih zemalja, sa predlogom da se u crnogorskom krivičnom zakonodavstvu i sudskoj praksi značajnije mjesto da upravo alternativnim krivičnim sankcijama. Stoga navedenu monografiju ocjenjujem sa 7 bodova. Članak 10 Years of DACI, New chalenges, objavljen u međunarodnom časopisu Warsaw, ocjenjujem sa 5 bodova, jer se nalazi u stranom časopisu koji je u bazi podataka. Članci: Krivično djelo ubistva u praksi Višeg suda u Podgorici godine sa osvrtom na izrečene kazne; Novine u Krivičnom zakoniku CG; Kazna zatvora i njene alternative; Kazna zatvora i njene alternative-engleska i Vels i SAD; Nove inicijative na polju zaštite lica koja prijavljuju korupciju; Ispitivanje javnog mnjenja-svijest javnosti o korupciji; Crna Gora u ispunjavanju obaveza iz UN konvencije o korupciji; Institut lobiranja; Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije, objavljeni su u domaćim časopisima tako da nose po 1,5 boda ili ukupno 13,50 bodova. Radovi Pozicija ženskih osuđenih lica u propisima o izvršenju krivičnih sankcija RCG, 3

6 MEDITERAN sažetak, Žena i kazna zatvora i Effective Strategic Anticorruption Framework-Lessons Learned and Challenges from the Montenegrin expirience su radovi koje je kandidatkinja izlagala na međunarodnom skupu pa nose po 2 boda, odnosno ukupno 4 boda. Članak Krivičnopravna zaštita životne sredine je članak sa simpozijuma u zemlji, pa se ocjenjuje 1 bod, koliko se ocjenjuje i članak Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala kao dio ukupnih reformskih procesa u Crnoj Gori, što ukupno čini 2 boda, dok se članak Suzbijanje korupcije sa aspekta međunarodnog prava ocjenjuje sa 0,5 bodova, jer je urađen u koautorstvu dva autora. Plenarno predavanje Obraćanje povodom Opšte sjednice Vrhovnog suda Crne Gore sa predsjednicima sudova u CG koje je objavljeno u Informatoru Udruženja sudija Crne Gore ocjenjujem sa 1 bodom. Ukupno, za naučnoistraživačku djelatnost kandidatkinja dr Vesna Ratković ima 40 bodova. Stručno usavršavanje i pedagoška djelatnost Kandidatkinja je u koautorstvu izdala priručnik Jačanje odgovornosti i transparentnosti na lokalnom nivou u Crnoj Gori, tako da joj po tom osnovu pripada 1 bod. Navela je da je gostujući predavač na Pravnom fakultetu Univerziteta Mediteran od do godine, pa joj shodno Uputstvu za primjenu mjerila za izbor u akademska zvanja pripadaju 4 boda, kao mentoru za izradu magistarskog rada na istom Fakultetu 1 bod i za kvalitet pedagoškog rada, prema dokumentaciji istog Fakulteta 5 bodova. Pedagoška djelatnost kandidatkinje dr Vesne Ratković vrednovana je sa 11 bodova. U okviru stručne djelatnosti, kandidatkinja je objavila u koautorstvu (tri autora) stručnu knjigu Dokumenti-Projekat reforme pravosuđa Crne Gore, pa joj pripada 1 bod. Za objavljene stručne članke Implementacija Akcionog plana za sprovođenje programa borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala; Borba protiv korupcije - Jedan od Vladinih prioriteta; Ispitivanjem javnog mnjenja do preporuka i The penalty of imprisonment and its alternatives pripada joj po 1 bod za svaki članak, što ukupno iznosi 4 boda. 4 Prema Uputstvu za primjenu mjerila za izbor u akademska zvanja, kandidatkinji za prikaze Građanskopravna konvencija o korupciji; Krivičnopravna konvencija o korupciji i Odgovornost pravnih lica za krivična djela i povraćaj dobara, pripada po 0,5 bodova ili ukupno 1,5 bodova. Kao uredniku časopisa Antikorupcija i članu Uređivačkog odbora časopisa Perjanik, kandidatkinji pripadaju 4 boda. U okviru ostale stručne djelatnosti, kandidatkinja je navela da je predavač u Upravi za kadrove, da je učestvovala u radnim grupama za izradu propisa iz oblasti pravosuđa, rukovodilac radnih grupa za izradu zakona, da je kao šef Crnogorske delegacije pri GRECO

7 UNIVERZITET obavljala značajne zakonodavne i stručne aktivnosti na međunarodnom i regionalnom planu i učestvovala kao trener u realizaciji projekta Evropskog prostora pravde i sudija u Moot Courtu Council u organizaciji Pravnog fakulteta Univerziteta Crne Gore i godine, što jeste stručna djelatnost po Mjerilima za izbor u akademska zvanja Univerziteta Mediteran Podgorica, pa joj po tom osnovu pripada 20 bodova. Ukupno, stručna djelatnost vrijednovana je sa 30,5 bodova II KVANTITATIVNO OCJENJIVANJE BIBLIOGRAFIJE 1. Kandidatkinja dr Vesna Ratković objavila je radove u domaćim i inostranim časopisima i publikacije. U tabeli koja slijedi dat je prikaz radova, njihovo vrijednovanje kao i vrijednovanje ostalih aktivnosti za izbor u zvanje docenta. 1. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU BROJ BODOVA ZA KANDIDATA 1.1. Monografije Knjiga studijskog karaktera izdata kod nas 1. mr V. Ratković Uslovni otpust u uporednom pravu, zakonodavstvu i praksi SRJ, recenzent prof. dr Obrad Perić, god, 156 strana, ISBN COBISS.CG-ID ; Do 7 bodova 7 2. dr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative, recenzent prof. dr Zoran Stojanović, god, 303 strana, ISBN ; Do 7 bodova Radovi objavljeni u časopisima Radovi objavljeni u stranim časopisima koji su u bazama podataka 3. V. Ratković, 10 Years of DACI, New chalenges, Anticorruption BULLETIN, Special edition, Warsaw, 2011 pages 14-17, ISSN ; Do 7 bodova Radovi objavljeni u domaćim časopisima 4. V. Ratković, Krivično djelo ubistva u praksi Višeg suda u Podgorici g sa osvrtom na izrečene kazne, Pravni zbornik, broj 1-2/ , Podgorica, strane , ISSN ; Do 1,5 bod 1,5 5

8 MEDITERAN 6 5. mr V. Ratković, Novine u Krivičnom zakoniku CG, Perjanik, Časopis za teoriju i praksu iz oblasti policije, bezbijednosti, kriminalistike i prava, godina II, broj 5, Danilovgrad, god., Ministarstvo unutrašnjih poslova, strane 48-55,UDC 377.5: (497.16) 082 ISSN ; Do 1,5 bod 1,5 6. mr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative, Perjanik, godina IV, broj 9/10, Danilovgrad, god., strane 45-51; Do 1,5 bod 1,5 7. mr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative-engleska i Vels i SAD, Perjanik, godina VI, broj 17/18, Danilovgrad, god., str 45-52; Do 1,5 bod 1,5 8. V. Ratkovic, Nove inicijative na polju zaštite lica koja prijavljuju korupciju, Perjanik, godina VII, g, br 19/20, str 4-10; Do 1,5 bod 1,5 9. dr V. Ratković, Ispitivanje javnog mnjenjasvijest javnosti o korupciji, Perjanik, godina VIII, br 22/23, god., str ; Do 1,5 bod 1,5 10. dr V. Ratković, Crna Gora u ispunjavanju obaveza iz UN konvencije o korupciji, Perjanik, godina VIII, broj 24, decembar Do 1,5 bod 1, godine; 11. dr V. Ratković, Institut lobiranja, Antikorupcija, broj VII, god, strana 8; Do 1,5 bod 1,5 12. dr V. Ratković, Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije, Perjanik, godina IX, broj 25, Danilovgrad, god, ISSN , str.12-20; Do 1,5 bod 1, Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima 13. V. Ratković, Pozicija ženskih osuđenih lica u propisima o izvršenju krivičnih sankcija RCG, sažetak, Žena i kazna zatvora, Međunarodni znanstveni skup, Pravni fakultet, Sveučilište u Rijeci i Institut za kriminologiju Pravni fakultet u Ljubljani, Rijeka, listopad 2001.god; Do 2 boda 2

9 UNIVERZITET 14. V. Ratković, Effective Strategic Anticorruption Framework-Lessons Learned and Challenges from the Montenegrin expirience, pag , Anticorruption Policy and integrity training, Expert seminar, Anticorruption Network for Eastern EU and CA, coorganized by the OECD, Vilnius, Litvania, March, Do 2 boda U zemlji 15. V. Ratković, Krivičnopravna zaštita životne sredine, članak, str simpozijum, Zlatibor, Aktuelna pitanja tekuće reforme Jugoslovenskog krivičnog zakonodavstva, Udrženje za krivično pravo i kriminologiju Jugoslavije, Štampa Grafo- Press, Beograd, 1998, UDK 343; Do 1 bod V. Ratković i A. Nikolic, Suzbijanje korupcije sa aspekta međunarodnog prava, članak, str , seminar, Primjena krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Dileme i problemi, Budva 7-9 jun 2007.g, Udruženje za krivično pravo i kriminalnu politiku Crne Gore, Štampa Obod Cetinje, 2007; Do 1 bod 0,5 17. V. Ratković, Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala kao dio ukupnih reformskih procesa u Crnoj Gori, članak, str , seminar, Budva, Stanje i problemi krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Crnogorska revija za krivično pravo i krim politiku, Udruženje za krivično pravo i krim pol Crne Gore ISSN Do 1 bod Uvodno, objavljeno plenarno predavanje Na sastancima sa domaćim učesnicima 18. V. Ratković, Obraćanje povodom Opšte sjednice Vrhovnog suda Crne Gore sa predsjednicima sudova u CG, simpozijum, str , Informator, Udruženje sudija Crne Gore, Godina II, Broj V, maj, g, Štampa Fair Print Bar. Do 1 bod 1 BROJ BODOVA 2. UMJETNIČKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU ZA KANDIDATA / / / 7

10 MEDITERAN 8 3. PEDAGOŠKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU 3.2. Priručnici Priručnici, rječnici leksikoni izdati kod nas 19. B. Dabanović i V. Ratković, Jačanje odgovornosti i transparentnosti na lokalnom nivou u Crnoj Gori, Priručnik za Opšti modul, str 35-67, Izdavač Zajednica opština CG, Štampa SNIBS Computers, jun Gostujući profesor na domaćem fakultetu 20. Na Pravnom fakultetu Univerziteta Medireran god. specijalističke i magistarske studije; Na Fakultetu za državne i evropske studije, magistarske studije 2008/2009. god. BROJ BODOVA ZA KANDIDATA Do 2 boda 1 Do 4 boda Mentorstvo Na postdiplomskim studijama (magistarske i specijalističke) 21. Mentor za izradu seminarskog rada studentu E. Kuč (Korupcija-Pojam, vrste i uzroci) i studentu N. Terziću za izradu magistraskog rada (Trgovina ljudima). Dokumentacija kod Pravnog fakulteta Univerziteta Mediteran. Do 2 boda Kvalitet pedagoškog rada 22. Dokumentacija kod Pravnog fakulteta Univerziteta Mediteran ; Dokumentacija iz Uprave za kadrove. Do 5 bodova 5 BROJ BODOVA 4. STRUČNA DJELATNOST 4.1. Stručna knjiga U zemlji 23. V. Đuranović, V. Rakić Vodinelić, V. Ratković i D. Šoć, Dokumenti-Projekat reforme pravosuđa Crne Gore, Izdavač Ministarstvo pravde Crne Gore, Štampa Pokret, Podgorica, g, strana 320, /.99 (497.16). 4.2 Urednik ili koeditor časopisa, knjige U zemlji UKUPNO ZA REFERENCU ZA KANDIDATA Do 3 boda 1

11 UNIVERZITET 24. Antikorupcija, Bilten Uprave za antikorupcijsku inicijativu, Broj I-XII, , Uprava za antikorupcijsku inicijativu, dr Vesna Ratković; član Uređivačkog odbora časopisa Perjanik Stručni članak 25. V. Ratković, Implementacija Akcionog plana za sprovođenje programa borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala, BILTEN Ministarstva finansija, Broj 7, Štampa Grafotisak, Izdavač Ministarstvo finansija, jan-mart god, strane na našem i engleskom jeziku; 26. dr V. Ratković, Borba protiv korupcije jedan od Vladinih prioriteta, BANKAR, časopis za bankarstvo i finansije, Izdavač Udruženje banaka i finansijskih institucija, broj VII, Podgorica, oktobar god,, strane na našem i Engleskom jeziku ISSN ; 27. V. Ratković, Ispitivanjem javnog mnjenja do preporuka, BANKAR, Izdavač Udruženje banaka i finansijskih institucija, Godina III, Broj X, jun god, Podgorica, strane 50-58, na našem i Engleskom jeziku ISSN V. Ratković, The penalty of imprisonment and its alternative, članak, Međunarodni Tempus projekat, Evropski prostor pravde, Bolonja, Italija 2001 i godine. strana 12, Objavljeni prikazi, izviještaji i ekpertize 29. V. Ratković, Građanskopravna konvencija o korupciji, Štampa UNDP, Uprava za antikorupcijsku inicijativu i RAI Sekretarijat, na našem i engleskom jeziku, Podgorica, godina, strana 64; 30. V. Ratković, Krivičnopravna konvencija o korupciji, na našem i Engleskom jeziku, Štampa OSCE, Misija u CG i Uprava za antikorupcijsku inicijativu, godina, Podgorica, strana 52,; Do 4 boda 4 Do 1 bod 1 Do 1 bod 1 Do 1 bod 1 Do 1 bod 1 Do 0,5 bodova 0,5 Do 0,5 bodova 0,5 9

12 MEDITERAN V. Ratković, Odgovornost pravnih lica za krivična djela i povraćaj dobara, Seminar, Kolašin oktobar strana 130, Izdavač Uprava za antikorupcijsku inicijativu, Štampa Design Box, Podgorica ISBN Ostala dokumentovana stručna djelatnost a) Redovni je predavač u Upravi za kadrove po posebnim programima o problemu korupcije za državne službenike koji dobijaju sertifikate o završenoj obuci (2007- sad); Predaje po pozivu i na Policijskoj akademiji. b) Kao pomoćnik ministra pravde za pravosuđe i izvršenje krivičnih sankcija ( ) učestvovala je u svim radnim grupama za izradu propisa iz oblati pravosuđa i izvršenja krivičnih sankcija; kao direktor Uprave za antikorupcijsku inicijativu bila je rukovodilac radnih grupa za izradu Nacrta Zakona o integritetu, Nacrta Zakona o lobiranju, izradu Strategije i Akcionog plana za borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala www. antikorupcija.me; kao šef Crnogorske delegacije pri GRECO (posebno za pitanja inkriminacija) i predsjedavajuća RAI obavlja značajne zakonodavne i stručne aktivnosti na međunarodnom i regionalnom planu (komunikacija isključivo na Engleskom jeziku). c) Dva puta je bila sudija u Moot Courtu Council (na engleskom jeziku) koji je organizovao Pravni fakultet u Podgorici i godine. d) U okviru međunarodnog Tempus projekta, Evropski prostor pravde, Bolonja, Italija i godine. godine učestvovala je kao trener u realizaciji ovog projekta Do 0,5 bodova 0,5 Do 20 bodova Značajniji radovi u skladu sa kriterijumima iz Mjerila za izbor u akademska zvanja su u bibliografiji zapisani pod rednim brojevima 1) 2), 3), 4), 10), 13), i 14). 3. Vodeća i organizatorska aktivnost: šef delegacije Crne Gore u GRECO-u (Grupa zemalja za borbu protiv korupcije), tijelo Savijeta Evrope za kontrolu sprovođenja konvencija Savjeta Evrope koje se odnose na antikoruptivno djelovanje svih evropskih država i SAD-a (2007- sada); predsjedavajuća Regionalne antikorupcijske in-

13 UNIVERZITET icijative RAI za zemlje Jugoistočne Evrope (Moldavija, Rumunija, Bugarska, Srbija, Makedonija, Crna Gora, Albanija, BiH i Hrvatska) od godine i član RAI; član Nacionalnog tima za izradu Akcionog Plana za borbu protiv HIV/AIDS ( godina); 4. Nagrade i priznanja Zahvalnica Ambasade SAD za Republiku Srbiju i Crnu Goru za uspješno sprovođenje višegodišnjeg Projekta za vladavinu prava USAID/Montenegro (ambasador Michael C. Polt, ambasador Sjedinjenih Američkih Država za Republiku Srbiju i Crnu Goru, juna godine); Zahvalnica Osnovnog suda u Kotoru mr Vesni Ratković, rukovodiocu programa za vladavinu prava USAID-a Podgorica za doprinos u realizaciji specijalnog programa za smanjenje starih parničnih predmeta; Stručnim priznanjem od značaja za izbor po raspisanom konkursu može se smatrati i poziv Ambasade SAD-a u Beogradu da dr Vesne Ratković kao jedini predstavnik Srbije i Crne Gore učestvuje na studijskom putovanju sa ciljem upoznavanja pravosudnog sistema i sistema izvršenja krivičnih sankcija u SAD-u. Priznanjem se za stručni rad dr Ratković relvantnim za konkurs može smatrati i poziv Savjeta Evrope za studijski boravak u Strazburu (2000. godine) radi upoznavanja funkcionisanje najznačajnijih institucija EU. 5. Članstvo u stručnim i naučnim udruženjima Kandidatkinja je osnivač i član stručnih i naučnih udruženja i to: Osnivač i član Upravnog Odbora u Centru za obuku sudija Crne Gore (jun 2000 decembar 2002); član Vladine Grupe za pridruživanje u EU ( godine); sudija u Regionalnom takmičenju studenata prava u simuliranom suđenju MOOT Court Competition na Pravnom fakultetu u Podgorici 2005 i godine; osnivač i član Međunarodnog Udruženja za sudsku administraciju ( godina); član Nacionalne komisije za praćenje implementacije Akcionog plana za sprovodjenje Programa borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala ( godine); član Nacionalne komisije za sprovođenje Strategije za borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala ( godine); član Vladine Komisije za interresorne aktivnosti CG u partnerstvu za mir (2010- sada); urednik biltena ANTIKORUPCIJA (2009- sada) i član Uređivačkog odbora časopisa PERJAN- IK. III Verifikacija bodovanja ZBIRNI PREGLED RADOVA I BODOVA Broj radova Broj bodova DJELATNOST Poslije Poslije Ukupno Ukupno izbora izbora 1. Naučno-istraživačka Umjetnički rad / / 3. Pedagoška Stručna 10 30,5 UKUPNO 32 81,5 11

14 MEDITERAN 12 Kratka analiza radova Monografija Uslovni otpust u uporednom pravu, zakonodavstvu i praksi SRJ, je recenzirana od strane prof. dr Obrada Perića, objavljena u izdanju Štamparije Obod Cetinje, obima 156 stranica. Bavi se problematikom instituta uslovnog otpusta koji je izuzetno značajan ne samo za teoriju krivičnog prava, već još i više za praksu. Knjiga ima pet posebnih cjelina u kojima se obrađuje nastanak i razvoj krivičnog prava, kazne lišenja slobode, izvršenje kazne i uslovni otpust. Razmatrani su i uporednopravni sistemi u kojima je regulisan uslovni otpust. Treća cjelina rada odnosi se na problematiku uslovnog otpusta poslije Prvog svjetskog rata pa do godine, dok je u četvrtom dijelu prikazana njegova problematika od godine do danas, a u posljednjoj cjelini prikazana je primjena uslovnog otpusta u praksi. Posebnu vrijednost rada predstavlja istraživanje, tako da je koncepcija rada dovela do potpunog sagledavanja ovog složenog sistema. Pri izradi djela korišćena je relevantna literatura i zakoni. Monografija Kazna zatvora i njene alternative je recenzirana od strane prof. dr Zorana Stojanovića, a objavljena u izdanju Štamparije Obod«A.D. Cetinje, obima 239 stranica. U ovoj monografiji ukazano je da se alternativne krivične sankcije danas pokazuju kao nužnost i da treba težiti boljem i efikasnijem krivičnom pravu kroz širenje alternativnih krivičnih sankcija, uz istovremeno sužavanje kazne lišenja slobode. Rad se sastoji od šest cjelina i u njemu su date opšte napomene o krivičnim sankcijama, razvoju kazne lišenja slobode i njenih alternativa, svrha kazne, kazne zatvora i njene alternative u uporednim pravnim sistemima, u zakonodavstvu Crne Gore, sa predlozima: što manje kazne lišenja slobode, a što više alternativnih krivičnih sankcija. Pri izradi rada korišćena je relevantna domaća i inostrana literatura koja se odnosi na ovu problematiku. Članak Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije objavljen u časopisu Perjanik, broj 25 godina 2011., Danilograd (str.12-20). Kandidatkinja sažeto, pregledno i razumljivo govori o problematici preventivnih organa za borbu protiv korupcije, uz primjenu međunarodnih standarda koji treba da doprinesu većoj efikasnosti antikorupcijskih organa UAI i Komisije za spriječavanje sukoba interesa. Predlaže, cijeneći pri tom uporedno-pravna iskustva, da je najbolje da Crna Gora ima samostalni i nezavisni antikorupcijski organ prema standardima iz članova 5. i 6. Konvencije Ujedinjenih nacija protiv korupcije, odnosno organ koji je samostalan i nezavistan, ali i da ima funkcionalnu nezavisnost, u smislu adekvatnog finansiranja i obuke kadrova. IV Mišljenje Mišljenja sam da dr Vesna Ratković, na osnovu svega izloženog, ima stručne, naučnoistraživačke i pedagoške sposobnosti i ispunjava sve propisane uslove po Zakonu o visokom obrazovanju, Statutu i Mjerilima za izbor u akademska zvanja Univerziteta Mediteran Podgorica za izbor u zvanje docenta. Zadovoljstvo mi je da je predložim za izbor u akademsko zvanje docenta za predmete Krivično pravo, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava. U Podgorica, 27. avgusta ČLAN RECENZENTSKE KOMISIJE Prof. dr Branko Vučković

15 UNIVERZITET 1.2. Izvještaji recenzenta prof. dr Snežane Soković PRAVNOM FAKULTETU UNIVERZITETA MEDITERAN Odlukom Senata Univerziteta Mediteran broj R/819/3-12 od godine imenovana sam za člana Komisije za izbor u nastavnika u akademsko zvanje docent za predmete: Krivično, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava i odgovornost pravnih lica za krivična djela. Na konkurs koji je objavljen u dnevnom listu Dan dana 25. aprila godine, javila se kandidatkinja dr Vesna Ratković. Na osnovu priloženih bio-bibliografskih podataka, podnosim sljedeći I Ocena uslova Bibliografija i stepen obrazovanja IZVJEŠTAJ: Kandidatkinja Vesna Ratković je rođena 25. februara godine u Nikšiću Crna Gora. Osnovnu školu i gimnaziju Slobodan Škerović (društveni smer) u Podgorici završila u roku, kao odličan učenik. Pravni fakultet u Podgorici na Univerzitetu Veljko Vlahović upisala je oktobara i završila oktobara godine. Pravosudni ispit položila godine u Podgorici. Postdiplomske studije upisala na Pravnom fakultetu u Novom Sadu- Univerzitet u Novom Sadu, 1997/98. godine gde je uspešno odbranila magistarski rad pod nazivom Uslovni otpust u uporednom pravu, krivičnom zakonodavstvu i praksi SRJ juna godine (mentor: Prof dr Obrad Perić) i stekla zvanje magistra pravnih nauka. Doktorske studije upisala je na Pravnom fakultetu u Beogradu- Univerzitet u Beogradu godine, gde je doktorsku disertaciju pod nazivom»kazna zatvora i njene alternative«uspešno odbranila oktobra godine (mentor: Prof dr Zoran Stojanović), čime je stekla zvanje doktora pravnih nauka. Aktivno govori i piše engleski i ruski, a iz nemačkog jezika poseduje osnovno znanje. Radno iskustvo 1. Uprava za antikorupcijsku inicijativu, februar i sada Dr Vesna Ratković radi kao direktor Uprave za antikorupcijsku inicijativu. Ova institucija ima preventivne nadležnosti u delovanju protiv korupcije, što podrazumeva i brojne edukativne aktivnosti prema različitim programima i ciljnim grupama: državnim službenicima, predstavnicima lokalne samouprave, studentima i dr. Kao direktor Uprave dr Vesna Ratković kreira i učestvuje kao predavač u edukativnim programima koje organizuje Uprava samostalno ili sa Upravom za kadrove, Policijskom akademijom, Centrom za edukaciju sudija i tužilaca, Ministarstvom prosvjete 13

16 MEDITERAN i sl. Dr Vesna Ratković je bila predavač na skoro svim fakultetima Univerziteta Crne Gore, svim fakultetima Univerziteta Mediteran, Fakultetu za državne i evropske studije Podgorica i Fakultetu za civilnu bezbijednost Bar, predstavljajući interaktivno studentima i njihovim profesorima problem korupcije, štete od korupcije, kao i mehanizme za efikasnu borbu protiv korupcije, uključujući i međunarodne konvencije i krivično zakonodavstvo Republike Crne Gore. Kao šef delegacije Crne Gore u GRECO/u (Grupa zemalja za borbu protiv korupcije, tijelo Savijeta Evrope sa sjedištem u Strazburu) dr Vesna Ratković aktivno učestvuje u raspravama i odbrani izviještaja koje sačinjavaju druge evropske države i Crna Gora (službeni jezik: engleski Tokom juna godine kandidatkinja je bila i jedan od evaluatora GRECO-a u Irskoj, sa zadatkom da oceni usklađenost Irskog krivičnog zakonodavstva sa relevantnim konvencijama Saveta Evrope. Kao predsjedavajuća Regionalne antikorupcijske inicijative (RAI) za zemlje Jugoistočne Evrope, na godišnjim skupovima i okruglim stolovima koji se organizuju u svih devet zemalja članica dr Vesna Ratković predstavlja RAI i aktivno učestvuje u raspravama i prezentacijama koje se tiču problema korupcije u regionu (radni jezik: engleski Dr Vesna Ratković aktivno učestvuje u radu značajnih međunarodnih tijela i organizacija koja se bave pitanjem suzbijanja korupcije u zemlji i inostranstvu, a odnose se na: promociju preventivnih antikoruptivnih principa, zaštitu i promociju ljudskih prava i dr (OECD, UNODC, IACA, RCC). Od studijskih boravaka kandidatkinje dr Vesne Ratković posebno treba istaći studijski boravak u SAD (avgust-septembar godine) posvećen upoznavanju američkog sistema antikorupcijskih tela. Kandidatkinja dr Vesna Ratković ima i pažnje vredno iskustvo univerzitetskog predavača. Po sticanju zvanja doktora pravnih nauka (oktobar godine), dr Vesna Ratković je tokom zimskog semestra godine na Fakultetu za državne i evropske studije Podgorica, smer: Evropske studije, magistarske studije, predavala kao saradnik predmet EU i Svijet + Pravni sistem EU (obuhvata sledeće celine: Evropski sud pravde i njegovo funkcionisanje I i II; Uloga nacionalnog sudije; Izvršavanje sudskih odluka u inostranstvu; Odnosi između Evropskog suda za ljudska prava i Evropskog suda pravde). 14 Na Pravnom fakultetu, Univerziteta Mediteran tokom 2009/2010. godine predavala je kao saradnik na magistrskim studijama predmete: Međunarodna saradnja u suzbijanju kriminaliteta i Korupcija. Na istom fakultetu je tokom školske 2010/2011. godine na specijalističkim studijama predavala sledeće predmete: Organizacija državnih organa za borbu protiv korupcije, organizovanog kriminala i terorizm; Organizovani kriminalitet i korupcija; i Terorizam.

17 UNIVERZITET 2. USAID/ Montenegro, decembar 2002/februar godine U Agenciji Sjedinjenih američkih država za međunarodni razvoj, kancelarija u Podgorici, dr Vesna Ratković je obavljala poslove kordinatora Projekta za vladavinu prava. Radila je na koordinaciji i kontroli sprovođenja višegodišnjeg USAID/Montenegro projekta u iznosu od $6.7 mil. Ovaj projekat je podrazumevao verbalnu i pismenu komunikaciju sa Američkim subjektima (USAID, Checchi) na engleskom jeziku (planiranje, izrada i praćenje dokumentacije, izvještaja o fazama realizacije pojedinih aktivnosti; izrada sumarnih izvještaja), zatim intenzivnu komunikaciju sa najvišim predstavnicima Ministarstva pravde i pravosudnog sistema Republike Crne. O značaju i složenosti projekta govori činjenica da je projekat bio posvećen podršci Reforme sudskog sistema u Crnoj Gori, koji je sprovodila Američka pravna kancelarija Checchi and Company Consulting, Inc, a podrazumevao je stručnu podršku i pomoć sudskom sistemu Crne Gore u: izradi zakonodavstva, primeni međunarodnih standarda i principa moderne i efikasne sudske uprave, uključujući organizaciju i učešće na brojnim edukativnim aktivnostima, pomoć u osnivanju nove vrste sudova (Upravni i Apelacioni sud) i sl. Za uspešno obavljanje poslova koordinatora ovog projekta značajnog za razvoj i unapređenje pravosudnog sistema Crne Gore dr Vesna Ratković pismeno je pohvaljena od strane Michael C. Polta, ambasadora Sjedinjenjih američkih država za Republiku Srbiju i Crnu Goru, juna godine (u zahvalnici se između ostalog kaže:... prepoznali smo izvanredno zalaganje Vesne Ratković u misiji SAD-a koje je omogućilo odlično praćenje relizacije projekta za pomoć sudskom sistemu Crne Gore, kroz stalnu demonstraciju liderstva, posvećenosti i timskog rada.. ). 3. Ministarstvo pravde Republike Crne Gore, mart 1982/decembar 2002 godine Kandidatkinja dr Vesna Ratković je u periodu 1995/2002. obavljala poslove pomoćnika ministra pravde za pravosuđe i izvršenje krivičnih sankcija i bila odgovorna za sledeće grupe poslova: funkcionisanje i organizacija pravosuđa (sudovi, tužilastva, izvršenje krivičnih sankcija, advokatura i prekršaji); istraživanje komparativnog prava i rukovođenje i učešće u radnim grupama za izradu zakona iz oblasti pravosuđa (krivično zakonodavstvo na Saveznom nivou - član RG za donošenje Krivičnog zakona na saveznom nivou, kao i zakona na republičkom nivou: Krivični zakon, Zakon o tužilaštvu, Zakon o sudovima, Zakon o prekršajima, Zakon o advokaturi, Zakon o izvršenju krivičnih sankcija i ostali podzakonski akti iz oblasti izvršenja krivičnih sankcija); edukativna i kadrovska pitanja u pravosuđu CG; pitanja finansiranja i realizacije budžeta u pravosuđu; izrada analitičkih dokumenata o stanju u pravosuđu i oblasti izvršenja krivičnih sankcija; organizovanje i učešće na brojnim stručnim treninzima i seminarima za oblast pravosuđa i izvršenja krivičnih sankcija u Crnoj Gori i inostranstvu; direktna saradnja i realizacija projekata sa inostranim partnerima i donatorima koji su podržavali reformske aktivnosti u pravosuđu Crne Gore itd (ABBA-CEELI; OSCE; Savijet Evrope). Tokom novembra/decembra godine na poziv Ambasade SAD-a u Beogradu dr Vesne Ratković je bila jedini predstavnik Srbije i Crne Gore na studijskom putovanju 15 (tri sedmice) u SAD-u kada je imala priliku da upozna pravosudni i sistem izvršenja

18 MEDITERAN krivičnih sankcija SAD-a. Na poziv Saveta Evrope, boravila je na studijskom putovanju u Strazburu (jedna sedmica godine), kada je bila u prilici da upozna funkcionisanje najznačajnijih institucija EU: Saveta Evrope, Suda za ljudska prava i niza drugih pratećih tela. Dr Vesne Ratković je takođe tokom 2001/2002. godine učestvovala i u realizaciji međunarodnog Tempus projekta: Evropski prostor pravde (Bolonja, Italija; ). 4. Ministarstvo pravde Republike Crne Gore, mart 1982/januar godine U navedenom periodu dr Vesna Ratković je obavljala sledeće poslove: samostalni savetnik u sektoru pravosuđa; pravosudni inspektor (za sve pravosudne organe u Crnoj Gori), viši savetnik u sektoru pravosuđa, savetnik, stručni saradnik i pripravnik u sektoru državne uprave. 5. TV Crne Gore, mart 1981/mart 1982 godine U ovom periodu dr Vesna Ratković je radila kao TV novinar u Redakciji Unutrašnje politike, i bila zadužena za praćenje rada Skupštine RCG i Pravosuđa Crne Gore. Stručno usavršavanje godine pohadjala seminar Uprave za kadrove i SIGME Trening trenera Studijski boravak u SAD-u (avgust-septembar godine) posvećen upoznavanju američkog sistema antikorupcijskih tela; godine uspešno završila radionicu Veštine komunikacije ; godine uspešno je završila radionicu Veštine prezentiranja ; Studijskom boravak u Strazburu (jedna sedmica godine) na poziv SE; Učešće u međunarodnom Visitor program SAD, decembar godine. II KVANTITATIVNO OCJENJIVANJE BIBLIOGRAFIJE 1. Kandidatkinja dr Vesna Ratković je objavila jedan broj radova u domaćim časopisima i publikacijama a jedan u inostranim. Neki od njih biće predmet analize u ovom izvještaju. U narednoj tabeli dat je spisak radova i njihova evaluacija kao i evaluacija ostalih aktivnosti za izbor nastavnika akademsko zvanje. 16

19 UNIVERZITET 1. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU BROJ BODOVA ZA KANDIDATA 1.1. Monografije Knjiga studijskog karaktera izdata kod nas 1. mr V. Ratković Uslovni otpust u uporednom pravu, zakonodavstvu i praksi SRJ, recenzent prof. dr Obrad Perić, god, 156 strana, ISBN COBISS.CG-ID ; Do 7 bodova 7 2. dr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative, recenzent prof. dr Zoran Stojanović, god, 303 strana, ISBN ; Do 7 bodova Radovi objavljeni u časopisima Radovi objavljeni u stranim časopisima koji su u bazama podataka 3. V. Ratković, 10 Years of DACI, New chalenges, Anticorruption BULLETIN, Special edition, Warsaw, 2011 pages 14-17, ISSN ; Do 7 bodova Radovi objavljeni u domaćim časopisima 4. V. Ratković, Krivično djelo ubistva u praksi Višeg suda u Podgorici g sa osvrtom na izrečene kazne, Pravni zbornik, broj 1-2/ , Podgorica, strane , ISSN ; Do 1,5 bod 1,5 5. mr V. Ratković, Novine u Krivičnom zakoniku CG, Perjanik, Časopis za teoriju i praksu iz oblasti policije, bezbijednosti, kriminalistike i prava, godina II, broj 5, Danilovgrad, god., Ministarstvo unutrašnjih poslova, strane 48-55,UDC 377.5: (497.16) 082 ISSN ; Do 1,5 bod 1,5 6. mr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative, Perjanik, godina IV, broj 9/10, Danilovgrad, god., strane 45-51; Do 1,5 bod 1,5 7. mr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative-engleska i Vels i SAD, Perjanik, godina VI, broj 17/18, Danilovgrad, god., str 45-52; Do 1,5 bod 1,5 8. V. Ratkovic, Nove inicijative na polju zaštite lica koja prijavljuju korupciju, Perjanik, godina VII, g, br 19/20, str 4-10; Do 1,5 bod 1,5 17

20 MEDITERAN dr V. Ratković, Ispitivanje javnog mnjenjasvijest javnosti o korupciji, Perjanik, godina VIII, br 22/23, god., str ; Do 1,5 bod 1,5 10. dr V. Ratković, Crna Gora u ispunjavanju obaveza iz UN konvencije o korupciji, Perjanik, godina VIII, broj 24, decembar Do 1,5 bod 1, godine; 11. dr V. Ratković, Institut lobiranja, Antikorupcija, broj VII, god, strana 8; Do 1,5 bod 1,5 12. dr V. Ratković, Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije, Perjanik, godina IX, broj 25, Danilovgrad, god, ISSN , str.12-20; Do 1,5 bod 1, Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima 13. V. Ratković, Pozicija ženskih osuđenih lica u propisima o izvršenju krivičnih sankcija RCG, sažetak, Žena i kazna zatvora, Međunarodni znanstveni skup, Pravni fakultet, Sveučilište u Rijeci i Institut za kriminologiju Pravni fakultet u Ljubljani, Rijeka, listopad 2001.god; Do 2 boda V. Ratković, Effective Strategic Anticorruption Framework-Lessons Learned and Challenges from the Montenegrin expirience, pag , Anticorruption Policy and integrity training, Expert seminar, Anticorruption Network for Eastern EU and CA, coorganized by the OECD, Vilnius, Litvania, March, Do 2 boda U zemlji 15. V. Ratković, Krivičnopravna zaštita životne sredine, članak, str simpozijum, Zlatibor, Aktuelna pitanja tekuće reforme Jugoslovenskog krivičnog zakonodavstva, Udrženje za krivično pravo i kriminologiju Jugoslavije, Štampa Grafo- Press, Beograd, 1998, UDK 343; Do 1 bod V. Ratković i A. Nikolic, Suzbijanje korupcije sa aspekta međunarodnog prava, članak, str , seminar, Primjena krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Dileme i problemi, Budva 7-9 jun 2007.g, Udruženje za krivično pravo i kriminalnu politiku Crne Gore, Štampa Obod Cetinje, 2007; Do 1 bod 0,5

21 UNIVERZITET 17. V. Ratković, Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala kao dio ukupnih reformskih procesa u Crnoj Gori, članak, str , seminar, Budva, Stanje i problemi krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Crnogorska revija za krivično pravo i krim politiku, Udruženje za krivično pravo i krim pol Crne Gore ISSN Do 1 bod Uvodno, objavljeno plenarno predavanje Na sastancima sa domaćim učesnicima 18. V. Ratković, Obraćanje povodom Opšte sjednice Vrhovnog suda Crne Gore sa predsjednicima sudova u CG, simpozijum, str , Informator, Udruženje sudija Crne Gore, Godina II, Broj V, maj, g, Štampa Fair Print Bar. Do 1 bod 1 BROJ BODOVA 2. UMJETNIČKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU ZA KANDIDATA / / / BROJ BODOVA 3. PEDAGOŠKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU ZA KANDIDATA 3.2. Priručnici Priručnici, rječnici leksikoni izdati kod nas 19. B. Dabanović i V. Ratković, Jačanje odgovornosti i transparentnosti na lokalnom nivou u Crnoj Gori, Priručnik za Opšti modul, str 35-67, Izdavač Zajednica opština CG, Štampa SNIBS Computers, jun Do 2 boda Gostujući profesor na domaćem fakultetu 20. Na Pravnom fakultetu Univerziteta Medireran god. specijalističke i magistarske studije; Na Fakultetu za državne i evropske studije, magistarske studije 2008/2009. god. Do 4 boda Mentorstvo Na postdiplomskim studijama (magistarske i specijalističke) 21. Mentor za izradu seminarskog rada studentu E. Kuč (Korupcija-Pojam, vrste i uzroci) i studentu N. Terziću za izradu magistraskog rada (Trgovina ljudima). Dokumentacija kod Pravnog fakulteta Univerziteta Mediteran. Do 2 boda 1 19

22 MEDITERAN Kvalitet pedagoškog rada 22. Dokumentacija kod Pravnog fakulteta Univerziteta Mediteran ; Dokumentacija iz Uprave za kadrove. 4. STRUČNA DJELATNOST 4.1. Stručna knjiga U zemlji 23. V. Đuranović, V. Rakić Vodinelić, V. Ratković i D. Šoć, Dokumenti-Projekat reforme pravosuđa Crne Gore, Izdavač Ministarstvo pravde Crne Gore, Štampa Pokret, Podgorica, g, strana 320, /.99 (497.16). 4.2 Urednik ili koeditor časopisa, knjige U zemlji 24. Antikorupcija, Bilten Uprave za antikorupcijsku inicijativu, Broj I-XII, , Uprava za antikorupcijsku inicijativu, dr Vesna Ratković; član Uređivačkog odbora časopisa Perjanik Stručni članak 25. V. Ratković, Implementacija Akcionog plana za sprovođenje programa borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala, BILTEN Ministarstva finansija, Broj 7, Štampa Grafotisak, Izdavač Ministarstvo finansija, jan-mart god, strane na našem i engleskom jeziku; 26. dr V. Ratković, Borba protiv korupcije jedan od Vladinih prioriteta, BANKAR, časopis za bankarstvo i finansije, Izdavač Udruženje banaka i finansijskih institucija, broj VII, Podgorica, oktobar god,, strane na našem i Engleskom jeziku ISSN ; 27. V. Ratković, Ispitivanjem javnog mnjenja do preporuka, BANKAR, Izdavač Udruženje banaka i finansijskih institucija, Godina III, Broj X, jun god, Podgorica, strane 50-58, na našem i Engleskom jeziku ISSN Do 5 bodova 5 UKUPNO ZA REFERENCU BROJ BODOVA ZA KANDIDATA Do 3 boda 1 Do 4 boda 4 Do 1 bod 1 Do 1 bod 1 Do 1 bod 1

23 UNIVERZITET 28. V. Ratković, The penalty of imprisonment and its alternative, članak, Međunarodni Tempus projekat, Evropski prostor pravde, Bolonja, Italija 2001 i godine. strana 12, Objavljeni prikazi, izviještaji i ekpertize 29. V. Ratković, Građanskopravna konvencija o korupciji, Štampa UNDP, Uprava za antikorupcijsku inicijativu i RAI Sekretarijat, na našem i engleskom jeziku, Podgorica, godina, strana 64; 30. V. Ratković, Krivičnopravna konvencija o korupciji, na našem i Engleskom jeziku, Štampa OSCE, Misija u CG i Uprava za antikorupcijsku inicijativu, godina, Podgorica, strana 52,; 31. V. Ratković, Odgovornost pravnih lica za krivična djela i povraćaj dobara, Seminar, Kolašin oktobar strana 130, Izdavač Uprava za antikorupcijsku inicijativu, Štampa Design Box, Podgorica ISBN Ostala dokumentovana stručna djelatnost a) Redovni je predavač u Upravi za kadrove po posebnim programima o problemu korupcije za državne službenike koji dobijaju sertifikate o završenoj obuci (2007- sad); Predaje po pozivu i na Policijskoj akademiji. Do 1 bod 1 Do 0,5 bodova 0,5 Do 0,5 bodova 0,5 Do 0,5 bodova 0,5 21

24 MEDITERAN b) Kao pomoćnik ministra pravde za pravosuđe i izvršenje krivičnih sankcija ( ) učestvovala je u svim radnim grupama za izradu propisa iz oblati pravosuđa i izvršenja krivičnih sankcija; kao direktor Uprave za antikorupcijsku inicijativu bila je rukovodilac radnih grupa za izradu Nacrta Zakona o integritetu, Nacrta Zakona o lobiranju, izradu Strategije i Akcionog plana za borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala www. antikorupcija.me; kao šef Crnogorske delegacije pri GRECO (posebno za pitanja inkriminacija) i predsjedavajuća RAI obavlja značajne zakonodavne i stručne aktivnosti na međunarodnom i regionalnom planu (komunikacija isključivo na Engleskom jeziku). c) Dva puta je bila sudija u Moot Courtu Council (na engleskom jeziku) koji je organizovao Pravni fakultet u Podgorici i godine. d) U okviru međunarodnog Tempus projekta, Evropski prostor pravde, Bolonja, Italija i godine. godine učestvovala je kao trener u realizaciji ovog projekta Do 20 bodova Značajni radovi u skladu sa kriterijumima iz mjerila su u bibliografiji zapisani pod rednim brojevima: 1, 2, 3, 4, 10, 13, 14; 3. Vodeća i organizatorska aktivnost Šef delegacije Crne Gore u GRECO/u (Grupa zemalja za borbu protiv korupcije, tijelo Savjeta Evrope sa sjedištem u Strazburu); Evaluator GRECO-a u Irskoj tokom juna sa zadatkom da oceni usklađenost Irskog krivičnog zakonodavstva sa relevantnim konvencijama Saveta Evrope; Predsedavajuća Regionalne antikorupcijske inicijative (RAI) za zemlje Jugoistočne Evrope (na godišnjim skupovima i okruglim stolovima koji se organizuju u svih devet zemalja članica dr Vesna Ratković predstavlja RAI i aktivno učestvuje u raspravama i prezentacijama koje se tiču problema korupcije u regionu; www. rai-see.org). Kordinator i kontrolor Projekta za vladavinu prava USAID/Montenegro; 4. Nagrade i priznanja Zahvalnica Ambasade SAD-a za Republiku Srbiju i Crnu Goru za uspešno

25 UNIVERZITET sprovođenje višegodišnjeg Projekta za vladavinu prava USAID/Montenegro (ambasador Michael C. Polt, ambasador Sjedinjenih Američkih Država za Republiku Srbiju i Crnu Goru, juna godine); Zahvalnica Osnovnog suda u Kotoru mr Vesni Ratković, rukovodiocu programa za vladavinu prava USAID-a Podgorica za doprinos u realizaciji specijalnog programa za smanjenje starih parničnih predmeta; Stručnim priznanjem od značaja za izbor po raspisanom konkursu može se smatrati i poziv Ambasade SAD-a u Beogradu da dr Vesna Ratković kao jedini predstavnik Srbije i Crne Gore učestvuje na studijskom putovanju sa ciljem upoznavanja pravosudnog sistema i sistema izvršenja krivičnih sankcija u SAD-u. Takođe se priznanjem za stručni rad dr Ratković relevantnim za konkurs može smatrati i poziv Saveta Evrope za studijski boravak u Strazburu (2000. godine), radi upoznavanja funkcionisanje najznačajnijih institucija EU; 5. Članstvo u stručnim i naučnim udruženjima Osnivač i član Upravnog Odbora u Centru za obuku sudija Crne Gore (jun 2000/ decembar 2002); Član Vladine Grupe za pridruživanje u EU (2000/2002. godine); Član Nacionalnog tima za izradu Akcionog Plana za borbu protiv HIV/AIDS (2001/2002. godina); Sudija u Regionalnom takmičenju studenata prava u simuliranom suđenju,»moot Court Competition«na Pravnom fakultetu u Podgorici 2005 i godine; Osnivač i član Međunarodnog Udruženja za sudsku administraciju (2004/2007. godina); Predsjedavajuća Regionalne antikorupcijske inicijative RAI za zemlje Jugoistočne Evrope (Moldavija, Rumunija, Bugarska, Srbija, Makedonija, Crna Gora, Albanija, BiH i Hrvatska) od 2007/2011; sada član RAI; Šef delegacije Crne Gore u GRECO-u (Grupa zemalja za borbu protiv korupcije), tijelo Savijeta Evriope za kontrolu sprovođenja konvencija Savjeta Evrope koje se odnose na antikoruptivno djelovanje svih evropskih država i SAD-a (2007/sada); Član Nacionalne Komisije za praćenje implementacije Akcionog plana za sprovodjenje Programa borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala (2007/2009. godine); Član Nacionalne komisije za sprovođenje Strategije za borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala (2010/2014. godine); Član Vladine Komisije za interresorne aktivnosti CG u partnerstvu za mir (2010/ sada); Član Uređivačkog odbora časopisa PERJANIK. 23

26 MEDITERAN III VERIFIKACIJA BODOVA ZBIRNI PREGLED RADOVA I BODOVA Broj radova Broj bodova DJELATNOST Poslije Poslije Ukupno Ukupno izbora izbora 1. Naučno-istraživačka Umjetnički rad / / 3. Pedagoška Stručna 10 30,5 UKUPNO 32 81,5 24 Među priloženim radovima kandidata dr Vesne Ratković svojim značajem i aktuelnošći izdvajaju se: 1. Dr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative, recenzent prof. dr Zoran Stojanović, god, 303 strana, ISBN , štamparija OBOD, Cetinje. Monografija predstavlja značajan doprinos naučnom razvoju veoma aktuelene problematike alternativa kazni lišenja slobode, kako ukazivanjem na nedostatke kazne lišenja slobode i kritičkim razmatranjem određenih alternativnih sankcija i mera, tako i argumentovanim zalaganjem za bolje i efikasnije krivično pravo zasnovano na kritičkom preispitivanju aktuenog krivično-pravnog ekspanzionizma, tako i analizom praktične primene alternativnih mera. Polazeći od uporednopravne analize i iskustva u drugim zemljama, dr Ratković se zalaže za davanje značajnijeg mesta alternativnim krivičnim sankcijama i u zakonodavstvu i u praksi Crne Gore. 2. Dr V. Ratković, Crna Gora u ispunjavanju obaveza iz UN konvencije o korupciji, Perjanik, god VIII, broj 24, Štampa»Grafos«CG, decembar 2010, god. Rad ima stručnonaučni značaj, ali i visoku praktičnu vrednost, jer sadrži detaljnu analizu potrebnih aktivnosti vezanih za osnivanje odgovarajućih institucija u cilju stvaranja zakonodavnog okvira koji uvažava standarde relevantnih konvencija i drugih međunarodnih pravnih akata suzbijanja korupcije i organizovanog kriminaliteta, neposredno značajnih za efikasno uključivanje Crne Gore u tokove evropskih integracija. 3. Dr V. Ratković, Ispitivanje javnog mnjenja-svijest javnosti o korupciji, Perjanik, 2010, God VIII, br 22/23, str ; Rad je posvećen jednom od retkih empirijskih izučavanju korupcije i borbe protiv korupcije i prikazuje rezultate ispitivanja saznanja u javnom mnjenju o tome šta je korupcija, koliko je raširena i kakve su posledice korupcije i upućuje na potrebna unapređenja u antikorupcijskim strategijama shodno empirijskim rezultatima.

27 UNIVERZITET IV MIŠLJENJE Na osnovu prethodno izloženih činjenica, mišljenja sam da dr Vesna Ratković poseduje stručne, naučno-istraživačke i pedagoške karakteristike i na taj način ispunjava sve tražene uslove za izbor u akademsko zvanje docent za za predmete: Krivično, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava i odgovornost pravnih lica za krivična djela. Zato najtoplije predlažem Senatu Univerziteta Mediteran da dr Vesnu Ratković izabere u zvanje docent za predmete: Krivično, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava i odgovornost pravnih lica za krivična djela. U Podgorici, godine. Član recenzentske komisije: Prof. dr Snežana Soković, redovni profesor na predmetu Krivično pravo na Pravnom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu 25

28 MEDITERAN 1.3. Izvještaji recenzenta (prof. dr Predraga Obradovića) prof. dr Vesne Vučković PRAVNOM FAKULTETU UNIVERZITETA MEDITERAN Odlukom Senata Univerziteta Mediteran Podgorica broj R- 819/3-12 od imenovana sam za člana Komisije za izbor u zvanje docenta na Pravnom fakultetu Univerziteta Mediteran, za predmete: Krivično pravo, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava. Na konkurs koji je objavljen u dnevnom listu Dan dana 25. aprila godine, javila se dr Vesna Ratković. Na osnovu podnijete prijave i radova, podnosim sljedeći IZVJEŠTAJ: I OCJENA USLOVA Bibliografija i stepen obrazovanja Podnijeta biografija, uvjerenja i objavljeni radovi potvrđuju da kandidatkinja ispunjava sve propisane uslove da bude izabrana u zvanje docenta na predmetima Krivično pravo, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava. Kandidatkinja dr Vesna Ratković, rođena je 25. februara godine u Nikšiću Crna Gora. Osnovnu školu i gimnaziju Slobodan Škerović (društveni smjer) završila je u Podgorici, a Pravni fakultet na Univerzitetu Veljko Vlahović u Podgorici upisala je godine i završila godine. Pravosudni ispit položila je godine u Podgorici. Postdiplomske studije na Pravnom fakultetu u Novom Sadu- Univerzitet u Novom Sadu upisala je 1997/98. godine, a magistarski rad Uslovni otpust u uporednom pravu, krivičnom zakonodavstvu i praksi SRJ odbranila je u junu godine, čime je stekla naučni stepen magistra pravnih nauka. Na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu upisala je doktorske studije godine, gdje je odbranila doktorsku disertaciju na temu Kazna zatvora i njene alternative oktobra godine i time stekla naučni stepen doktora pravnih nauka. 26 Magistarski rad i doktorska disertacija kandidatkinje spadaju u krivičnopravnu oblast. Kandidatkinja je dostavila sljedeće objavljene radove: 1. Uslovni otpust u uporednom pravu, zakonodavstvu i praksi SRJ, Štamparija OBOD, Cetinje, god, 156 strana, ISBN COBISS.CG-ID ; 2. Kazna zatvora i njene alternative, Štamparija OBOD, Cetinje, god, 303 strana, ISBN ;

29 UNIVERZITET Years of DACI, New chalenges, Anticorruption BULLETIN, Special edition, Warsaw, godine, pages, 14-17, ISSN ; 4. Krivično djelo ubistva u praksi Višeg suda u Podgorici g sa osvrtom na izrečene kazne, Pravni zbornik, Podgorica, Broj 1-2/ , strane , ISSN ; 5. Novine u Krivičnom zakoniku CG, Perjanik, Časopis za teoriju i praksu iz oblasti policije, bezbijednosti, kriminalistike i prava, Godina II, Br 5, Ministarstvo unutrašnjih poslova, god., strane 48-55, UDC 377.5: (497.16) 082 ISSN ; 6. Kazna zatvora i njene alternative, Perjanik, godina IV, br. 9/10, Danilovgrad, god., strane 45-51; 7. Kazna zatvora i njene alternative-engleska i Vels i SAD, Perjanik, godina VI, broj 17/18, Danilovgrad, god, str 45-52; 8. Nove inicijative na polju zaštite lica koja prijavljuju korupciju, Perjanik, godina VII, broj 19/20, godina, str 4-10; 9. Ispitivanje javnog mnjenja-svijest javnosti o korupciji, Perjanik, godina VIII, br 22/23, god., str ; 10. Crna Gora u ispunjavanju obaveza iz UN konvencije o korupciji, Perjanik, godina VIII, broj 24, decembar 2010; 11. Institut lobiranja, Antikorupcija, broj VII, god., strana 8; 12. Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije, Perjanik, godina IX, broj 25, Danilovgrad, god, ISSN , str.12-20; 13. Pozicija ženskih osuđenih lica u propisima o izvršenju krivičnih sankcija RCG«, sažetak, Žena i kazna zatvora, Međunarodni znanstveni skup, Pravni fakultet, Sveučilište u Rijeci i Institut za kriminologiju, Pravni fakultet u Ljubljani, Rijeka listopad god., 26-27; 14. Effective Strategic Anticorruption Framework-Lessons Learned and Challenges from the Montenegrin expirience, Anticorruption Policy and integrity training, Expert seminar, Anticorruption Network for Eastern EU and CA, coorganized by the OECD, Vilnius, Litvania, March, 2011, pages 25-28; 15. Krivičnopravna zaštita životne sredine, članak, simpozijum, Zlatibor, Aktuelna pitanja tekuće reforme Jugoslovenskog krivičnog zakonodavstva, Udrženje za krivično pravo i kriminologiju Jugoslavije, Beograd, 1998, str , UDK 343; 16. Suzbijanje korupcije sa aspekta međunarodnog prava, članak, seminar, Primjena krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Dileme i problemi, Budva 7-9 jun 2007.g, Udruženje za krivično pravo i kriminalnu politiku Crne Gore, koautorstvo V. Ratković i A. Nikolić, 2007, str ; 17. Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala kao dio ukupnih reformskih procesa u Crnoj Gori, članak, seminar, Budva, Stanje i problemi krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Crnogorska revija za krivično pravo i krim politiku, Udruženje za krivično pravo i krim pol Crne Gore, str , ISSN ; 18. Obraćanje povodom Opšte sjednice Vrhovnog suda Crne Gore sa predsjednicima sudova u CG, simpozijum, Informator, Udruženje sudija Crne Gore, godina II, broj V, maj god., str

30 MEDITERAN Radno iskustvo: Kandidatkinja je u periodu mart 1981 mart 1982 godine radila kao TV novinar u redakciji unutrašnje politike; u periodu mart do decembra godine u Ministarstvu pravde RCG i to u vremenu od godine kao pomoćnik ministra za pravosuđe i izvršenje krivičnih sankcija; u periodu decembar februar godine u Agenciji Sjedinjenih Američkih Država za međunarodni razvoj- kancelarija u Podgorici, na poslovima koordinatora Projekta za vladavinu prava; od februara godine do danas na poslovima direktora Uprave za antikorupcijsku inicijativu. Tokom godine bila je angažovana kao saradnik u realizaciji nastave na Fakultetu za državne i evropske studije u Podgorici, a od godine na Pravnom fakultetu Univerziteta Mediteran, na predmetima: Međunarodna saradnja u suzbijanju kriminaliteta i Korupcija, na magistarskim studijama i na specijalističkim studijama, na istom fakultetu u periodu i na predmetima: Organizacija državnih organa za borbu protiv korupcije, organizovanog kriminala i terorizma; Organizovani kriminalitet i korupcija i na predmetu Terorizam. Naučnoistraživačka djelatnost Monografija kandidatkinje Uslovni otpust u uporednom pravu, zakonodavstvu i praksi SRJ je značajan teorijski doprinos problemu uslovnog otpusta, jer je u radu prikazan, s jedne strane uslov koji je doveo do nastanka uslovnog otpusta, predočeni su propisi kojima je regulisan i ukazano je na sporna pitanja u vezi sa izvršenjem kazne lišenja slobode u odnosu na uslovni otpust. Navedenu monografiju ocjenjujem sa 7 bodova. Monografija Kazna zatvora i njene alternative, u kojoj kandidatkinja ukazuje na nedostatke kazne lišenja slobode i prednosti određenih alternativnih krivičnih sankcija predstavlja doprinos daljem naučnom razvoju ove problematike, obzirom da je u radu data uporedno-pravna analiza i iskustva drugih zemalja, sa predlogom da se u crnogorskom krivičnom zakonodavstvu i sudskoj praksi značajnije mjesto da upravo alternativnim krivičnim sankcijama. Stoga navedenu monografiju ocjenjujem sa 7 bodova. Članak 10 Years of DACI, New chalenges, objavljen u međunarodnom časopisu Warsaw, ocjenjujem sa 5 bodova, jer se nalazi u stranom časopisu koji je u bazi podataka. 28 Članci: Krivično djelo ubistva u praksi Višeg suda u Podgorici g sa osvrtom na izrečene kazne; Novine u Krivičnom zakoniku CG; Kazna zatvora i njene alternative; Kazna zatvora i njene alternative-engleska i Vels i SAD; Nove inicijative na polju zaštite lica koja prijavljuju korupciju; Ispitivanje javnog mnjenja-svijest javnosti o korupciji; Crna Gora u ispunjavanju obaveza iz UN konvencije o korupciji; Institut lobiranja; Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije, objavljeni su u domaćim časopisima, tako da nose po 1,5 boda ili ukupno 13,50 bodova. Radovi Pozicija ženskih osuđenih lica u propisima o izvršenju krivičnih sankcija RCG, sažetak, Žena i kazna zatvora i Effective Strategic Anticorruption Framework-Lessons Learned and Challenges from the Montenegrin expirience su radovi koje je kandidatkinja izlagala na međunarodnom skupu, pa nose po 2 boda, odnosno ukupno 4 boda. Članak Krivičnopravna zaštita životne sredine, je članak sa simpozijuma u zemlji, pa se ocjenjuje 1 bod, koliko se ocjenjuje i članak Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala kao dio

31 UNIVERZITET ukupnih reformskih procesa u Crnoj Gori, što ukupno čini 2 boda, dok se članak Suzbijanje korupcije sa aspekta međunarodnog prava ocjenjuje 0,5 bodova, jer je urađen u koautorstvu dva autora. Plenarno predavanje Obraćanje povodom Opšte sjednice Vrhovnog suda Crne Gore sa predsjednicima sudova u CG, koje je objavljeno u Informatoru Udruženja sudija Crne Gore, ocjenjujem sa 1 bodom. Ukupno, za naučnoistraživačku djelatnost kandidatkinja dr Vesna Ratković ima 40. Stručno usavršavanje i pedagoška djelatnost Kandidatkinja je u koautorstvu izdala priručnik Jačanje odgovornosti i transparentnosti na lokalnom nivou u Crnoj Gori, tako da joj po tom osnovu pripada 1 bod. Navela je da je gostujući predavač na Pravnom fakultetu Univerziteta Mediteran od godine do godine, pa joj shodno Uputstvu za primjenu mjerila za izbor u akademska zvanja pripadaju 4 boda kao mentoru za izradu magistarskog rada na istom Fakultetu 1 bod i za kvalitet pedagoškog rada, prema dokumentaciji istog Fakulteta 5 bodova. Pedagoška djelatnost kandidatkinje dr Vesne Ratković vrijednovana je sa 11 bodova. U okviru stručne djelatnosti, kandidatkinja je objavila u koautorstvu (tri autora) stručnu knjigu Dokumenti-Projekat reforme pravosuđa Crne Gore, pa joj pripada 1 bod. Za objavljene stručne članke Implementacija Akcionog plana za sprovođenje programa borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala; Borba protiv korupcije - Jedan od Vladinih prioriteta; Ispitivanjem javnog mnjenja do preporuka i The penalty of imprisonment and its alternatives pripada joj po 1 bod za svaki članak, što ukupno iznosi 4 boda. Prema Uputstvu za primjenu mjerila za izbor u akademska zvanja, kandidatkinji za prikaze Građanskopravna konvencija o korupciji; Krivičnopravna konvencija o korupciji i Odgovornost pravnih lica za krivična djela i povraćaj dobara, pripada po 0,5 bodova ili ukupno 1,5 bodova. Kao uredniku časopisa Antikorupcija i članu Uređivačkog odbora časopisa Perjanik kandidatkinji pripadaju 4 boda. U okviru ostale stručne djelatnosti kandidatkinja je navela da je predavač u Upravi za kadrove, da je učestvovala u radnim grupama za izradu propisa iz oblasti pravosuđa, rukovodilac radnih grupa za izradu zakona, da je kao šef Crnogorske delegacije pri GRECO obavljala značajne zakonodavne i stručne aktivnosti na međunarodnom i regionalnom planu i učestvovala kao trener u realizaciji projekta Evropskog prostora pravde i sudija u Moot Courtu Council u organizaciji Pravnog fakulteta Univerziteta Crne Gore i godine, što jeste stručna djelatnost po Mjerilima za izbor u akademska zvanja Univerziteta Mediteran Podgorica, pa joj po tom osnovu pripada 20 bodova. 29

32 MEDITERAN Ukupno, stručna djelatnost vrijednovana je sa 30,5 bodova 1. Kandidatkinja dr Vesna Ratković objavila je radove u domaćim i inostranim časopisima i publikacije. U tabeli koja slijedi dat je prikaz radova, njihovo vrijednovanje kao i vrijednovanje ostalih aktivnosti za izbor u zvanje docenta NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU BROJ BODOVA ZA KANDIDATA 1.1. Monografije Knjiga studijskog karaktera izdata kod nas 1. mr V. Ratković Uslovni otpust u uporednom pravu, zakonodavstvu i praksi SRJ, recenzent prof. dr Obrad Perić, god, 156 strana, ISBN COBISS.CG-ID ; Do 7 bodova 7 2. dr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative, recenzent prof. dr Zoran Stojanović, god, 303 strana, ISBN ; Do 7 bodova Radovi objavljeni u časopisima Radovi objavljeni u stranim časopisima koji su u bazama podataka 3. V. Ratković, 10 Years of DACI, New chalenges, Anticorruption BULLETIN, Special edition, Warsaw, 2011 pages 14-17, ISSN ; Do 7 bodova Radovi objavljeni u domaćim časopisima 4. V. Ratković, Krivično djelo ubistva u praksi Višeg suda u Podgorici g sa osvrtom na izrečene kazne, Pravni zbornik, broj 1-2/ , Podgorica, strane , ISSN ; Do 1,5 bod 1,5 5. mr V. Ratković, Novine u Krivičnom zakoniku CG, Perjanik, Časopis za teoriju i praksu iz oblasti policije, bezbijednosti, kriminalistike i prava, godina II, broj 5, Danilovgrad, god., Ministarstvo unutrašnjih poslova, strane 48-55,UDC 377.5: (497.16) 082 ISSN ; Do 1,5 bod 1,5 6. mr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative, Perjanik, godina IV, broj 9/10, Danilovgrad, god., strane 45-51; Do 1,5 bod 1,5

33 UNIVERZITET 7. mr V. Ratković, Kazna zatvora i njene alternative-engleska i Vels i SAD, Perjanik, godina VI, broj 17/18, Danilovgrad, god., str 45-52; Do 1,5 bod 1,5 8. V. Ratkovic, Nove inicijative na polju zaštite lica koja prijavljuju korupciju, Perjanik, godina VII, g, br 19/20, str 4-10; Do 1,5 bod 1,5 9. dr V. Ratković, Ispitivanje javnog mnjenjasvijest javnosti o korupciji, Perjanik, godina VIII, br 22/23, god., str ; Do 1,5 bod 1,5 10. dr V. Ratković, Crna Gora u ispunjavanju obaveza iz UN konvencije o korupciji, Perjanik, godina VIII, broj 24, decembar Do 1,5 bod 1, godine; 11. dr V. Ratković, Institut lobiranja, Antikorupcija, broj VII, god, strana 8; Do 1,5 bod 1,5 12. dr V. Ratković, Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije, Perjanik, godina IX, broj 25, Danilovgrad, god, ISSN , str.12-20; Do 1,5 bod 1, Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima 13. V. Ratković, Pozicija ženskih osuđenih lica u propisima o izvršenju krivičnih sankcija RCG, sažetak, Žena i kazna zatvora, Međunarodni znanstveni skup, Pravni fakultet, Sveučilište u Rijeci i Institut za kriminologiju Pravni fakultet u Ljubljani, Rijeka, listopad 2001.god; Do 2 boda V. Ratković, Effective Strategic Anticorruption Framework-Lessons Learned and Challenges from the Montenegrin expirience, pag , Anticorruption Policy and integrity training, Expert seminar, Anticorruption Network for Eastern EU and CA, coorganized by the OECD, Vilnius, Litvania, March, Do 2 boda U zemlji 15. V. Ratković, Krivičnopravna zaštita životne sredine, članak, str simpozijum, Zlatibor, Aktuelna pitanja tekuće reforme Jugoslovenskog krivičnog zakonodavstva, Udrženje za krivično pravo i kriminologiju Jugoslavije, Štampa Grafo- Press, Beograd, 1998, UDK 343; Do 1 bod 1 31

34 MEDITERAN V. Ratković i A. Nikolic, Suzbijanje korupcije sa aspekta međunarodnog prava, članak, str , seminar, Primjena krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Dileme i problemi, Budva 7-9 jun 2007.g, Udruženje za krivično pravo i kriminalnu politiku Crne Gore, Štampa Obod Cetinje, 2007; Do 1 bod 0,5 17. V. Ratković, Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala kao dio ukupnih reformskih procesa u Crnoj Gori, članak, str , seminar, Budva, Stanje i problemi krivičnog zakonodavstva Crne Gore, Crnogorska revija za krivično pravo i krim politiku, Udruženje za krivično pravo i krim pol Crne Gore ISSN Do 1 bod Uvodno, objavljeno plenarno predavanje Na sastancima sa domaćim učesnicima 18. V. Ratković, Obraćanje povodom Opšte sjednice Vrhovnog suda Crne Gore sa predsjednicima sudova u CG, simpozijum, str , Informator, Udruženje sudija Crne Gore, Godina II, Broj V, maj, g, Štampa Fair Print Bar. Do 1 bod 1 BROJ BODOVA 2. UMJETNIČKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU ZA KANDIDATA / / / BROJ BODOVA 3. PEDAGOŠKA DJELATNOST UKUPNO ZA REFERENCU ZA KANDIDATA 3.2. Priručnici Priručnici, rječnici leksikoni izdati kod nas 19. B. Dabanović i V. Ratković, Jačanje odgovornosti i transparentnosti na lokalnom nivou u Crnoj Gori, Priručnik za Opšti modul, str 35-67, Izdavač Zajednica opština CG, Štampa SNIBS Computers, jun Do 2 boda Gostujući profesor na domaćem fakultetu 20. Na Pravnom fakultetu Univerziteta Medireran god. specijalističke i magistarske studije; Na Fakultetu za državne i evropske studije, magistarske studije 2008/2009. god. Do 4 boda 4

35 UNIVERZITET 3.4. Mentorstvo Na postdiplomskim studijama (magistarske i specijalističke) 21. Mentor za izradu seminarskog rada studentu E. Kuč (Korupcija-Pojam, vrste i uzroci) i studentu N. Terziću za izradu magistraskog rada (Trgovina ljudima). Dokumentacija kod Pravnog fakulteta Univerziteta Mediteran. Do 2 boda Kvalitet pedagoškog rada 22. Dokumentacija kod Pravnog fakulteta Univerziteta Mediteran ; Dokumentacija iz Uprave za kadrove. Do 5 bodova 5 BROJ BODOVA 4. STRUČNA DJELATNOST 4.1. Stručna knjiga U zemlji 23. V. Đuranović, V. Rakić Vodinelić, V. Ratković i D. Šoć, Dokumenti-Projekat reforme pravosuđa Crne Gore, Izdavač Ministarstvo pravde Crne Gore, Štampa Pokret, Podgorica, g, strana 320, /.99 (497.16). 4.2 Urednik ili koeditor časopisa, knjige U zemlji 24. Antikorupcija, Bilten Uprave za antikorupcijsku inicijativu, Broj I-XII, , Uprava za antikorupcijsku inicijativu, dr Vesna Ratković; član Uređivačkog odbora časopisa Perjanik Stručni članak 25. V. Ratković, Implementacija Akcionog plana za sprovođenje programa borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala, BILTEN Ministarstva finansija, Broj 7, Štampa Grafotisak, Izdavač Ministarstvo finansija, jan-mart god, strane na našem i engleskom jeziku; 26. dr V. Ratković, Borba protiv korupcije jedan od Vladinih prioriteta, BANKAR, časopis za bankarstvo i finansije, Izdavač Udruženje banaka i finansijskih institucija, broj VII, Podgorica, oktobar god,, strane na našem i Engleskom jeziku ISSN ; UKUPNO ZA REFERENCU ZA KANDIDATA Do 3 boda 1 Do 4 boda 4 Do 1 bod 1 Do 1 bod 1 33

36 MEDITERAN 27. V. Ratković, Ispitivanjem javnog mnjenja do preporuka, BANKAR, Izdavač Udruženje banaka i finansijskih institucija, Godina III, Broj X, jun god, Podgorica, strane 50-58, na našem i Engleskom jeziku ISSN V. Ratković, The penalty of imprisonment and its alternative, članak, Međunarodni Tempus projekat, Evropski prostor pravde, Bolonja, Italija 2001 i godine. strana 12, Objavljeni prikazi, izviještaji i ekpertize 29. V. Ratković, Građanskopravna konvencija o korupciji, Štampa UNDP, Uprava za antikorupcijsku inicijativu i RAI Sekretarijat, na našem i engleskom jeziku, Podgorica, godina, strana 64; 30. V. Ratković, Krivičnopravna konvencija o korupciji, na našem i Engleskom jeziku, Štampa OSCE, Misija u CG i Uprava za antikorupcijsku inicijativu, godina, Podgorica, strana 52,; 31. V. Ratković, Odgovornost pravnih lica za krivična djela i povraćaj dobara, Seminar, Kolašin oktobar strana 130, Izdavač Uprava za antikorupcijsku inicijativu, Štampa Design Box, Podgorica ISBN Ostala dokumentovana stručna djelatnost a) Redovni je predavač u Upravi za kadrove po posebnim programima o problemu korupcije za državne službenike koji dobijaju sertifikate o završenoj obuci (2007- sad); Predaje po pozivu i na Policijskoj akademiji. Do 1 bod 1 Do 1 bod 1 Do 0,5 bodova 0,5 Do 0,5 bodova 0,5 Do 0,5 bodova 0,5 34

37 UNIVERZITET b) Kao pomoćnik ministra pravde za pravosuđe i izvršenje krivičnih sankcija ( ) učestvovala je u svim radnim grupama za izradu propisa iz oblati pravosuđa i izvršenja krivičnih sankcija; kao direktor Uprave za antikorupcijsku inicijativu bila je rukovodilac radnih grupa za izradu Nacrta Zakona o integritetu, Nacrta Zakona o lobiranju, izradu Strategije i Akcionog plana za borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala www. antikorupcija.me; kao šef Crnogorske delegacije pri GRECO (posebno za pitanja inkriminacija) i predsjedavajuća RAI obavlja značajne zakonodavne i stručne aktivnosti na međunarodnom i regionalnom planu (komunikacija isključivo na Engleskom jeziku). c) Dva puta je bila sudija u Moot Courtu Council (na engleskom jeziku) koji je organizovao Pravni fakultet u Podgorici i godine. d) U okviru međunarodnog Tempus projekta, Evropski prostor pravde, Bolonja, Italija i godine. godine učestvovala je kao trener u realizaciji ovog projekta Do 20 bodova Značajniji radovi u skladu sa kriterijumima iz Mjerila za izbor u akademska zvanja su u bibliografiji zapisani pod rednim brojevima 1) 2), 3), 4), 10), 13), i 14). 3. Vodeća i organizatorska aktivnost: šef delegacije Crne Gore u GRECO-u (Grupa zemalja za borbu protiv korupcije), tijelo Savjeta Evrope za kontrolu sprovođenja konvencija Savjeta Evrope koje se odnose na antikoruptivno djelovanje svih evropskih država i SAD-a (2007- sada); predsjedavajuća Regionalne antikorupcijske inicijative RAI za zemlje Jugoistočne Evrope (Moldavija, Rumunija, Bugarska, Srbija, Makedonija, Crna Gora, Albanija, BiH i Hrvatska) od i član RAI; član Nacionalnog tima za izradu Akcionog Plana za borbu protiv HIV/AIDS ( godina); 4. Nagrade i priznanja Zahvalnica Ambasade SAD-a za Republiku Srbiju i Crnu Goru za uspješno sprovodjenje višegodišnjeg Projekta za vladavinu prava USAID/Montenegro (ambasador Michael C. Polt, ambasador Sjedinjenjih Američkih Država za Republiku Srbiju i Crnu Goru, jun godine); Zahvalnica Osnovnog suda u Kotoru mr Vesni Ratković, rukovodiocu programa 35

38 MEDITERAN za vladavinu prava USAID-a Podgorica, za doprinos u realizaciji specijalnog programa za smanjenje starih parničnih predmeta; Stručnim priznanjem od značaja za izbor po raspisanom konkursu može se smatrati i poziv Ambasade SAD-a u Beogradu da dr Vesne Ratković kao jedini predstavnik Srbije i Crne Gore učestvuje na studijskom putovanju sa ciljem upoznavanja pravosudnog sistema i sistema izvršenja krivičnih sankcija u SAD. Priznanjem se za stručni rad dr Ratković relevantnim za konkurs može smatrati i poziv Savjeta Evrope za studijski boravak u Strazburu (2000. godine) radi upoznavanja funkcionisanje najznačajnijih institucija EU; 5. Članstvo u stručnim i naučnim udruženjima Kandidatkinja je osnivač i član stručnih i naučnih udruženja i to: Osnivač i član Upravnog Odbora u Centru za obuku sudija Crne Gore (jun 2000 decembar 2002); član Vladine Grupe za pridruživanje u EU ( godine); sudija u Regionalnom takmičenju studenata prava u simuliranom suđenju, MOOT Court Competition na Pravnom fakultetu u Podgorici 2005 i godine; osnivač i član Međunarodnog Udruženja za sudsku administraciju ( godina); član Nacionalne Komisije za praćenje implementacije Akcionog plana za sprovođenje Programa borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala ( godine); član Nacionalne komisije za sprovođenje Strategije za borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala ( godine); član Vladine Komisije za interresorne aktivnosti CG u partnerstvu za mir (2010- sada); urednik biltena ANTIKORUPCIJA (2009- sada) i član Uređivačkog odbora časopisa PERJANIK. III VERIFIKACIJA BODOVA ZBIRNI PREGLED RADOVA I BODOVA Broj radova Broj bodova DJELATNOST Poslije Poslije Ukupno Ukupno izbora izbora 1. Naučno-istraživačka Umjetnički rad / / 3. Pedagoška Stručna 10 30,5 UKUPNO 32 81,5 36 Kratka analiza radova Monografija Kazna zatvora i njene alternative je recenzirana od strane prof. dr Zorana Stojanovića, a objavljena u izdanju Štamparije Obod A.D. Cetinje, obima 239 stranica. U ovoj monografiji ukazano je da se alternativne krivične sankcije danas pokazuju kao nužnost i da treba težiti boljem i efikasnijem krivičnom pravu kroz širenje alternativnih krivičnih sankcija, uz istovremeno sužavanje kazne lišenja slobode. Rad se sastoji od šest

39 UNIVERZITET cjelina i u njemu su date opšte napomene o krivičnim sankcijama, razvoju kazne lišenja slobode i njenih alternativa, svrha kazne, kazne zatvora i njene alternative u uporednim pravnim sistemima, u zakonodavstvu Crne Gore, sa predlozima: što manje kazne lišenja slobode, a što više alternativnih krivičnih sankcija. Pri izradi rada korišćena je relevantna domaća i inostrana literatura koja se odnosi na ovu problematiku. Članak Ispitivanje javnog mnjenja svijest javnosti o korupciji, objavljen u časopisu»perjanik«, Danilovgrad, godina VIII, br , 2010., str U radu su prikazani rezultati ispitivanja saznanja u javnom mijenju o tome što je korupcija, koliko je rasprostranjena, koje su negativne posljedice ove globalne pojave i kako se izboriti i kojim sredstvima je suzbijati. Članak Važnost preventivnog institucionalnog okvira za efikasnu borbu protiv korupcije, objavljen u časopisu»perjanik«godina IX, broj 25, Danilovgrad, g. str U radu je dat sažet, pregledan i razumljiv pristup problematici preventivnih organa za borbu protiv korupcije, uz isticanje primjene međunarodnih standarda koji treba da doprinesu većoj efikasnosti antikorupcijskih organa UAI i Komisije za spriječavanje sukoba interesa. Ukazano je i na uporedno-pravna iskustva i predloženo da je najbolje da Crna Gora ima samostalni i nezavisni antikorupcijski organ prema standardima iz članova 5. i 6. Konvencije Ujedinjenih nacija protiv korupcije, odnosno organ koji je samostalan i nezavistan, ali i da ima funkcionalnu nezavisnost, u smislu adekvatnog finansiranja i obuke kadrova. IV MIŠLJENJE Mišljenja sam da dr Vesna Ratković, na osnovu svega izloženog, ima stručne, naučnoistraživačke i pedagoške sposobnosti i ispunjava sve propisane uslove po Zakonu o visokom obrazovanju, Statutu i Mjerilima za izbor u akademska zvanja Univerziteta Mediteran Podgorica za izbor u zvanje docenta. Zadovoljstvo mi je, obzirom na sve navedeno, da dr Vesnu Ratković predložim za izbor u akademsko zvanje docenta za predmete Krivično pravo, Krivično procesno pravo i Osnovi prekršajnog prava. U Podgorici, 27. avgust godine ČLAN RECENZENTSKE KOMISIJE Prof. dr Vesna Vučković 37

40 MEDITERAN 2. NAJAVA PRISTUPNOG PREDAVANJA DR VESNE RATKOVIĆ Ime i prezime: dr Vesna Ratković Predmeti za koje se kandidatkinja bira u zvanje: Krivično pravo, Krivično procesno pravo, Osnovi prekršajnog prava i odgovornost pravnih lica za krivična djela. Naziv predavanja: Pitanje korupcije u međunarodnim dokumentima i u krivičnom zakoniku Crne Gore. Sastav komisije: 1. Prof. dr Mladen Vukčević; 2. Prof. dr Branko Vučković; 3. Prof. dr Vesna Vučković. Termin i mjesto održavanja pristupnog predavanja: godine u 14 h u amfiteatru Pravnog fakulteta. 38

41 UNIVERZITET 3. IZVJEŠTAJI RECENZENATA O IZBORU U AKADEMSKO ZVANJE DO- CENTA ZA PREDMETE ITALIJANSKI JEZIK I, II, III, IV, V i VI, ITALIJANSKA KNJIŽEVNOST I I II Izvještaj recenzenta prof. dr Željka Đurića Odlukom Univerziteta Mediteran br. R- 830/ 2-12 imenovan sam za člana Komisije koja treba da razmotri konkursni materijal u vezi sa izborom u akademsko zvanje docenta na Fakultetu za strane jezike kandidata koji su se prijavili na konkurs, za sledeće predmete: Italijanski jezik I, Italijanski jezik II, Italijanski jezik III, Italijanski jezik IV, Italijanski jezik V, Italijanski jezik VI, Italijanska književnost I i Italijanska književnost II. Na raspisani konkurs konkurs javio se jedan kandidat dr Ivana Mrvaljević. Na osnovu podnijete prijave i radova, podnosim sljedeći I OCJENA USLOVA Biografija IZVJEŠTAJ: Ivana Mrvaljević je rođena godine na Cetinju. Osnovnu školu završila je u Podgorici, maturirala je u Americi. Diplomirala je na Filozofskom fakultetu u Nikšiću na Odsjeku za italijanski jezik i književnost. Titule magistra filoloških nauka (april 2007) i doktora filoloških nauka (maj 2011) stekla je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Tokom perioda studiranja bila je korisnik većeg broja stipendija vlada i posebnih fondova, među kojima se izdvajaju stipendije Vlade Republike Italije godine i UNESCO-Keizo Obuchi fellowship 2009 godine. U svojstvu saradnika u nastavi na italijanističkim predmetima radi u kontinuitetu od godine. Ivana Mrvaljević je asistent u nastavi Italijanskog jezika i književnosti na Fakultetu za strane jezike, Univerziteta Mediteran. Stepen obrazovanja Kandidat dr Ivana Mrvaljević je sa izuzetnim uspehom završila poslediplomske studije na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu odbranivši magistarski rad pod naslovom Italijanska knjževnost u crnogorskim književnim časopisima od do godine. Na istom Fakultetu je odbranila i doktorsku tezu pod naslovom Marko Car i italijanska kultura čime je stekla naučni stepen doktora filoloških nauka. Naučnoistraživački rad Naučnoistraživački rad kandidata odlikuje se, najprije, izraženim opredeljenjem da se u istraživanjima prodube aspekti kako italijanske književnosti (posebno savremene), tako 39

42 MEDITERAN i komparativne dimezije crnogorske književnosti i kulture u odnosu na Italiju i njene kulturne tekovine. Kao reprezentativne i kvalitetne prozvode spomenutih opredeljenja spomenućemo ovde rad o crnogorskom časopisu Durmitor (Časopis Durmitor jedinstven primjer recepcije italijanske književnosti i kulture, Filološki pregled/revue DE PHILOLOGIE, XXXIV/2007 2, ) u kojem je obavljeno ekskluzivno predstavljanje tog zanimljivog časopisa i obavljena produbljena analiza njegovih ideoloških, književnih i kulturnih sadržaja. Za međunarodni kongres u Banjoj Luci dr Ivana Mrvaljević je pripremila rad o Marku Caru (I ricordi di viaggio di Marko Car, L Italia vista dagli altri, Filološki fakultet, Univerzitet u Banjoj Luci, jun 2009) koji je iznikao iz njenih dubinskih bavljenja likom i delom tog znamenitog intelektualca koja su bila opravdana potrebom da se esejistički, kritički i putopisni tekstovi tog značajnog autora koji se odnose na italijansku kulturu tretiraju u jednom preglednom radu kojim će biti pokazana konzistentnost, kvalitet i važnost raznolike aktivnosti Marka Cara na popularizaciji italijanske kulture na južnoslovenskim prostorima; važnost koja u mnogome prevazilazi okvire uobičajene popularizatorske književnosti i koja je, u stvari, zauzela svoje mesto u živom procesu kniževnog, estetičkog i i kulturnog sazrevanja sredina u kojima je Marko Car delovao. Pedagoška osposobljenost Pedagoška iskustva u nastavi italijanskog jezika i književnosti dr Ivana Mrvaljević sticala je na Fakultetu za strane jezike Univerziteta Mediteran od trenutka njegovog osnivanja. Njena široka interesovanja i sposobnosti, ali i sticaj okolnosti u nastavi na Fakultetu učinili su da je pedagoško iskustvo dr Ivane Mrvaljević od samog početka pa nadalje bilo kompleksno i bogato, da se prostiralo na područja nastave italijanskog jezika (sa grupama različitih nivoa znanja), nastave Italijanske kulture i Italijanske književnosti. U svim tim područjima dr Ivana Mrvaljević je pokazala zavidnu sposobnost, široku kulturu, osećaj za rad sa studentima, želju i sposobnost da uči od starijih kolega i da sa njima plodno sarađuje na unapređenju nastave. To iskustvo omogućilo joj je da izraste u kvalitetnog i višestruko osposobljenog nastavnika. 40

43 UNIVERZITET II KVANTITATIVNO OCJENJIVANJE BIBLIOGRAFIJE 1. NAUČNO ISTRAŽIVAČKA DJELATNOST Broj radova Broj radova Radovi objavljeni u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka Mrvaljević, Ivana, Časopis Durmitor jedinstven primjer recepcije italijanske književnosti i kulture, Filološki pregled/revue DE PHILOLOGIE, XXXIV/2007 2, , YU ISSN , UDK (497.16) Mrvaljević, Ivana, Segnalibro, Filološki pregled/ REVUE DE PHILOLOGIE, XXXII/2005 2, , YU ISSN Mrvaljević, Ivana, Kinematografsko transponovanje književnosti: Smrt u Veneciji, Camera lucida, II/2012, 35, ei- SSN Radovi objavljeni u zbornicima kongresa Mrvaljević, Ivana, I ricordi di viaggio di Marko Car, Atti del Primo Convegno Internazionale, Franco Cesati Editore, 35-38, ISBN Radovi objavljeni u dnevnoj štampi Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Andrea De Karlo, Art, Vijesti, 14.februar, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Antonio Tabuki, Art, Vijesti, 28.februar, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Stefano Benni, Art, Vijesti, 28. mart, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Pjer Vitorio Tondeli, Art, Vijesti, 3.april, 2004 Radovi na kongresima, simpozijumima i seminarima Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari Mrvaljević, Ivana, I ricordi di viaggio di Marko Car, L Italia vista dagli altri, Banja Luka, jun,

44 MEDITERAN III VERIFIKACIJA BODOVA IV MIŠLJENJE NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST 27 bodova KVALITET PEDAGOŠKOG RADA 5 bodova Ukupno 32 Na osnovu uvida u priložene dokumenate koje je kandidat podneo konkursnoj Komisiji, na osnovu analize naučnoistraživačkih sposobnosti i dometa koja su gore sažeto prikazana, na osnovu duboke uverenosti u teorijsku i metodološku osposobljenost kandidata da kompetentno obavlja nastavu iz spomenutih predmeta, konstatujem da dr Ivana Mrvaljević ispunjava sve one uslove za izbor u zvanje docenta koji su predviđeni Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta,,Mediteran kao i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja. Imajući sve to u vidu, zadovoljstvo mi je da u svojstvu člana Komisije predložim da kandidat dr Ivana Mrvaljević bude izabrana u zvanje docenta za predmete koji su pobrojani u tekstu konkursa. Beograd, Član Komisije: Dr Željko Đurić, redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu 42

45 UNIVERZITET 3.2. Izvještaj recenzenta dr Gracijele Čulić Odlukom Univerziteta Mediteran br. R- 830/ 2-12 imenovana sam za člana Komisije koja treba da razmotri konkursni materijal u vezi sa izborom u akademsko zvanje docenta na Fakultetu za strane jezike kandidata koji su se prijavili na konkurs, za sledeće predmete: Italijanski jezik I, Italijanski jezik II, Italijanski jezik III, Italijanski jezik IV, Italijanski jezik V, Italijanski jezik VI, Italijanska književnost I i Italijanska književnost II. Na raspisani konkurs javio se jedan kandidat: dr Ivana Mrvaljević. Na osnovu podnijete prijave i radova, podnosim sljedeći IZVJEŠTAJ: I OCJENA USLOVA Ivana Mrvaljević rođena je na Cetinju, osnovno školovanje završila je u Podgorici, a maturirala je u Americi. Diplomu je stekla na Odsjeku za italijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Nikšiću, dok je magistarsku i doktorsku titulu stekla na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. U svojstvu saradnika u nastavi na italijanističkim predmetima radi u kontinuitetu od godine. Ivana Mrvaljević je asistent u nastavi Italijanskog jezika i književnosti na Fakultetu za strane jezike Univerziteta Mediteran. 43

46 MEDITERAN II KVANTITATIVNO OCJENJIVANJE BIBLIOGRAFIJE 1. NAUČNO ISTRAŽIVAČKA DJELATNOST Broj radova Broj radova Radovi objavljeni u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka Mrvaljević, Ivana, Časopis Durmitor jedinstven primjer recepcije italijanske književnosti i kulture, Filološki pregled/revue DE PHILOLOGIE, XXXIV/2007 2, , YU ISSN , UDK (497.16) Mrvaljević, Ivana, Segnalibro, Filološki pregled/ REVUE DE PHILOLOGIE, XXXII/2005 2, , YU ISSN Mrvaljević, Ivana, Kinematografsko transponovanje književnosti: Smrt u Veneciji, Camera lucida, II/2012, 35, ei- SSN Radovi objavljeni u zbornicima kongresa Mrvaljević, Ivana, I ricordi di viaggio di Marko Car, Atti del Primo Convegno Internazionale, Franco Cesati Editore, 35-38, ISBN Radovi objavljeni u dnevnoj štampi Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Andrea De Karlo, Art, Vijesti, 14.februar, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Antonio Tabuki, Art, Vijesti, 28.februar, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Stefano Benni, Art, Vijesti, 28. mart, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Pjer Vitorio Tondeli, Art, Vijesti, 3.april, 2004 Radovi na kongresima, simpozijumima i seminarima Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari Mrvaljević, Ivana, I ricordi di viaggio di Marko Car, L Italia vista dagli altri, Banja Luka, jun, III VERIFIKACIJA BODOVA NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST 27 bodova KVALITET PEDAGOŠKOG RADA 5 bodova Ukupno 32

47 UNIVERZITET IV MIŠLJENJE Uvidom u priloženu dokumentaciju kandidatkinje dr Inane Mrvaljević, podnijetoj Komisiji za izbor u zvanje docenta na univerzitetu Mediteran,te na osnovu analize njene naučnoistraživačke i pedagoške kompetencije koje sam spoznala radeći s njom kao saradnicom na Fakultetu za strane jezike Univerziteta Mediteran, mogu potvrditi i konstatovati slijedeće: Dr Ivana Mrvaljević posjeduje teorijsku i metodološku kompetenciju i široko znanje koje joj omogućava da uspješno vlada i sprovodi nastavne procese; Kandidatkinja dr Ivana Mrvaljević iskazuje i temeljno poznavanje italijanskog jezika, kulture i književnosti što joj pruža mogućnost obogaćivanja nastavnog procesa i novih i aspekata italijanske kulture i civilizacije. Na osnovu navedenog, zadovoljstvo mi je da u svojstvu člana Komisije, predložim kandidatkinju dr Ivanu Mrvaljević da bude izabrana za docenta iz navedenih predmeta, budući da u potpunosti ispunjava uslove koji su propisani Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Mediteran i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja. Kotor, Član Komisije: Dr Gracijela Čulić, vanredni profesor 45

48 MEDITERAN 3.3. Izvještaj recenzenta doc. dr Dušice Todorović Odlukom Univerziteta Mediteran br. R- 830/ 2-12 imenovana sam za člana Komisije koja treba da razmotri konkursni materijal u vezi sa izborom u akademsko zvanje docenta na Fakultetu za strane jezike kandidata koji su se prijavili na konkurs, za sledeće predmete: Italijanski jezik I, Italijanski jezik II, Italijanski jezik III, Italijanski jezik IV, Italijanski jezik V, Italijanski jezik VI, Italijanska književnost I i Italijanska književnost II. Na raspisani konkurs konkurs javio se jedan kandidat dr Ivana Mrvaljević. Na osnovu podnijete prijave i radova, podnosim sljedeći IZVJEŠTAJ: I OCJENA USLOVA Biografija Ivana Mrvaljević rođena je na Cetinju, osnovno školovanje završila je u Podgorici, a maturirala je u Americi. Diplomirala je na Odsjeku za italijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Nikšiću, dok je magistarsku i doktorsku titulu stekla na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Ivana Mrvaljević je asistent u nastavi Italijanskog jezika i književnosti na Fakultetu za strane jezike Univerziteta Mediteran. Stepen obrazovanja Kandidat dr Ivana Mrvaljević završila je poslediplomske studije godine, kada je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu odbranila magistarski rad pod naslovom Italijanska knjževnost u crnogorskim književnim časopisima od do godine. Na istom Fakultetu godine uspešno je odbranila i doktorsku tezu pod naslovom Marko Car i italijanska kultura. Naučnoistraživački rad 46 Na osnovu priloženog rada Kinematografsko transponovanje književnosti: Smrt u Veneciji, objavljenog u časopisu «Camera lucida», jednako kao i predloga teme, uvrštene u program kongresa Oltre i confini održanog ove godine na Filološkom fakultetu u Beogradu (L architettura e la fenomenologia dell anima : lo spazio in alcuni lavori di Dino Buzzati, up. prilog u konkursnom materijalu), može se zaključiti da najnovija istraživačka interesovanja kandidatkinje kreću u smeru trenutno možda najživljih komparativnih proučavanja. Reč je o odnosu književnosti i vizuelne kulture i pitanjima proučavanja intersemiotičkog

49 UNIVERZITET prevoda. Sa druge strane, arhitektura kao slika i prostor u književnosti tema je onih književnih proučavanja koja favorizuju takozvani spatial turn, a naslanjaju se najčešće na tematološku kritiku i semiotička istraživanja. Prethodno objavljen rad o crnogorskom časopisu «Durmitor» (2007. godine, up. priloženi spisak radova u tabeli) primer je, opet, filološki solidnog i kompetentnog, detaljnog i razložno predstavljenog materijala. Pomenimo i da je u međunarodnom zborniku radova sa kongresa u Banjaluci štampan rad dr Ivane Mrvaljević o Marku Caru (god. 2010, up. tabelu). Taj rad je značajan kao koncizan pregled nekih rezultata istraživačkih napora kandidatkinje na izradi doktorske teze. Pedagoška osposobljenost Nova komparatistička interesovanja dr Ivane Mrvaljević ukazuju, kao što je već primećeno, na proučavanje prostora u književnosti, kao i istraživanje veza između književnosti i filma. To može značiti i svež i moderan senzibilitet koji, opet, svedoči o potrebi stručnjaka da se usavršava i tako što će se upoznavati sa novim metodama i usvajati ih nakon što ispita njihovu relevantnost i opravdanost. Hvatanje u koštac sa novim temama svakako upućuje i na potrebu da se prodube znanja i osvoji nova perspektiva, istraživačka ali i nastavnička. Tematološki pristup u prezentaciji nastavnih sadržaja, kada je sproveden stručno i savesno, pokazuje se često kao više nego uspešan. Potreba da se studenti zainteresuju i da se njihovom senzibilitetu približe nastavni sadržaji bez sumnje je obećavajući motivacioni faktor istraživačkog i nastavničkog rada dr Ivane Mrvaljević. 47

50 MEDITERAN II KVANTITATIVNO OCJENJIVANJE BIBLIOGRAFIJE 1. NAUČNO ISTRAŽIVAČKA DJELATNOST Broj radova Broj radova Radovi objavljeni u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka Mrvaljević, Ivana, Časopis Durmitor jedinstven primjer recepcije italijanske književnosti i kulture, Filološki pregled/revue DE PHILOLOGIE, XXXIV/2007 2, , YU ISSN , UDK (497.16) Mrvaljević, Ivana, Segnalibro, Filološki pregled/ REVUE DE PHILOLOGIE, XXXII/2005 2, , YU ISSN Mrvaljević, Ivana, Kinematografsko transponovanje književnosti: Smrt u Veneciji, Camera lucida, II/2012, 35, ei- SSN Radovi objavljeni u zbornicima kongresa Mrvaljević, Ivana, I ricordi di viaggio di Marko Car, Atti del Primo Convegno Internazionale, Franco Cesati Editore, 35-38, ISBN Radovi objavljeni u dnevnoj štampi Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Andrea De Karlo, Art, Vijesti, 14.februar, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Antonio Tabuki, Art, Vijesti, 28.februar, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Stefano Benni, Art, Vijesti, 28. mart, 2004 Mrvaljević, Ivana, Portret pisca: Pjer Vitorio Tondeli, Art, Vijesti, 3.april, 2004 Radovi na kongresima, simpozijumima i seminarima Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari Mrvaljević, Ivana, I ricordi di viaggio di Marko Car, L Italia vista dagli altri, Banja Luka, jun, III VERIFIKACIJA BODOVA NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST 27 bodova KVALITET PEDAGOŠKOG RADA 5 bodova Ukupno 32

51 UNIVERZITET IV MIŠLJENJE Na osnovu detaljnog uvida u priloženu dokumentaciju može se zaključiti sledeće: Dr Ivana Mrvaljević poseduje temeljna znanja koja je pregledno i uspešno predstavila u do sada objavljenim radovima. Radovi ukazuju na istraživačku radoznalost i metodološku pouzdanost. Zainteresovana je za unapređenje nastavnog procesa jednako kao i za upoznavanje sa novim tokovima komparatistike. Na osnovu svega razmotrenog nameće se zaključak da dr Ivana Mrvaljević ispunjava sve zakonske uslove za izbor u zvanje docenta za predmete navedene u konkursu i u ovom referatu. Solidna filološka sprema dr Ivane Mrvaljević i pokazana istraživačka interesovanja svesrdno preporučuju kandidatkinju za pomenuto radno mesto. Ostaje mi da podržim njen dalji istraživački rad i rast, kao i entuzijazam njenih pedagoških nastojanja da književnost približi novim generacijama. Beograd, Član Komisije: dr Dušica Todorović docent za italijansku književnost Filološki fakultet u Beogradu 22

52 MEDITERAN 4. NAJAVA PRISTUPNOG PREDAVANJA DR VESNE RATKOVIĆ Ime i prezime: dr Ivana Mrvaljević Predmeti za koje se kandidatkinja bira u zvanje: Italijanski jezik I, Italijanski jezik II, Italijanski jezik III, Italijanski jezik IV, Italijanski jezik V, Italijanski jezik VI, Italijanska književnost I, Italijanska književnost II; Sastav komisije: 1. Prof. dr Janko Radulović, v.d. dekan, 2. Prof. dr Gracijela Čulić, 3. doc. dr Smiljka Stojanović. Termin i mjesto održavanja pristupnog predavanja: godine u 14:30 časova, na Fakultetu za strane jezike, Vaka Đurovića bb, Podgorica 49

53 UNIVERZITET S A D R Ž A J 1. IZVJEŠTAJI RECENZENATA O IZBORU U AKADEMSKO ZVANJE DOCENTA ZA PREDMETE: KRIVIČNO PRAVO, KRIVIČNO PROCESNO PRAVO I OSNOVI PREKRŠAJNOG PRAVA Izvještaji recenzenata Prof. dr Branka Vučkovića Izvještaj recezenta Prof. dr Snežane Soković Izvještaj recezenta (Prof. dr Predraga Obradovića) Prof. dr Vesne Vučković NAJAVA PRISTUPNOG PREDAVANJA DR VESNE RATKOVIĆ IZVJEŠTAJI RECENZENATA O IZBORU U AKADEMSKO ZVANJE DO- CENTA ZA PREDMETE ITALIJANSKI JEZIK I, II, III, IV, V i VI, ITALIJANSKA KNJIŽEVNOST I I II Izvještaji recenzenata Prof. dr Željka Đurića Izvještaj recezenta dr Gracijele Čurić Izvještaj recezenta doc. dr Dušice Todorović NAJAVA PRISTUPNOG PREDAVANJA DR VESNE RATKOVIĆ