LOV NA KLONE IN SUPERJUNAKE na sledi popularnim knjižnim zbirkam za mladino

Transcription

1 LOV NA KLONE IN SUPERJUNAKE na sledi popularnim knjižnim zbirkam za mladino izbor mladinskih knjig iz leta 2001 po temah zvrsteh in žanrih iizbbor mlladiinsskiih knjjiigg iiz lleetta 2001 po tteemah zvrsstteeh iin žanriih Knjižnica Otona Župančiča, Ljubljana enota Pionirska knjižnica

2 2 Lov na klone in super junake LOV NA KLONE IN SUPERJUNAKE: na sledi popularnim knjižnim zbirkam za mladino: izbor mladinskih knjig iz leta 2001 po temah, zvrsteh in žanrih Knjižnica Otona Župančiča, enota Pionirska knjižnica, Ljubljana Urednica: Ida Mlakar Strokovni odbor: Tanja Pogačar, Ida Mlakar, mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Breda Mahkota Anotacije: Anica Derganc, mag. Tilka Jamnik, Vinko Kos, mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Samo Lojk, Ida Mlakar, Tone Obadič, Lili Ozim, Jagoda Vobič, Vojko Zadravec Tehnična ureditev: Vojko Zadravec Naslovnica: Damijan Stepančič Tisk in distribucija: Educy d.o.o. Ljubljana 2002 IP-Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana LOV na klone in superjunake: na sledi popularnim knjižnim zbirkam za mladino: izbor mladinskih knjig iz leta 2001 po temah, zvrsteh in žanrih / [urednica Ida Mlakar].- Ljubljana : Knjižnica Otona Župančiča, enota Pionirska knjižnica, Mlakar, Ida

3 Lov na klone in superjunake 3 Zahvala: Iskrena hvala dr. Marjani Kobe za navdušujočo pozornost in pomembne nasvete, s katerimi je podprla in obogatila to delo. Posvetilo: To delo posvečamo vsem malčkom, ki so bili kdaj doma, v šoli ali v knjižnici kaznovani, ker so ali pa niso brali: naj kljub temu v njih vzklijejo le kloni srčne kulture in superjunaki najlepših sanj.

4 4 Lov na klone in super junake Vsebina Lov na klone in superjunake / Ida Mlakar Popularna mladinska književnost / mag. Darja Lavrenčič Vrabec Mladinske knjige, ki so izšle v letu 2001 / mag. Tilka Jamnik Nagrajene knjige / Tanja Pogačar stran x x xx xx Na sceni Med srcem in pištolo Pruč ka do police Od bajke do uganke Kazala Popularne knjižne zbirke Knjižne zbirke za začetno branje Problemske (tabu) teme Etični problemi Knjige in branje Fantastična pripoved Šaljiva pripoved Pustolovska pripoved Detektivska pripoved Spominska pripoved Ljubezenska pripoved Problemi najmlajših Poučno-leposlovne knjige Igralne knjige Spodbujevalne slikanice Lahkonočnice Glasbene pravljice Božične pravljice Živalske pravljice in zgodbe, basni Poezija, zgodbe v verzih, uganke Dramska besedila Klasične umetne pravljice Sodobne umetne pravljice Ljudske pravljice Strip Antologija Ustvarjalnost mladih in najmlajših Ponatisi slovenskih avtorjev Mladinsko leposlovje od 15. Leta dalje Poučne knjige Bibliografska kazala Avtorji besedil Naslovi Prevajalci Ilustratorji Avtorji izvirnih slovenskih del Jezik izvirnika Založbe Zbirke Orodna kazala Postavitveno kazalo Stopenjsko kazalo Predmetno kazalo xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xxx xxx xxx

5 Lov na klone in superjunake 5 Ida Mlakar Lov na klone in superjunake Odzivi naših bralcev so nas utrdili v prepričanju, da smo se odločili prav. Izbor mladinskih knjig, ki poskuša predstaviti vsakoletno knjižno produkcijo po temah, zvrsteh in žanrih, z dodanimi uporabnimi kazali, je našel svoj krog uporabnikov. Tokrat že domišljeni koncept nekoliko nadgrajujemo. Uredniški odbor zagovarja nevtralno in vrednostno neobremenjeno predstavitev glavnine literarnih del za mladino, ki se je na knjižnem trgu pojavila v preteklem letu in jo poskuša po že predstavljenih, v glavnem uporabnostnih kriterijih umestiti v zastavljene tematske skupine. Oznako izbor ohranjamo, ker seznam ne zajema prav vseh poučnih knjig za mladino, vseh mladinskih literarnih del, ki so izšla v samozaložbah, in vseh knjig-igrač, ki so sicer na tržišču. Seznam mladinskih knjig iz leta 2001 po temah, zvrsteh in žanrih, ki je pred nami, želi z različnih zornih kotov predstaviti značilnosti mladinske knjižne produkcije, kakor jih je ob svojem praktičnem delu z bralci in teoretičnih raziskavah entra za mladinsko književnost in knjižničarstvo zaznala celotna ekipa Pionirske knjižnice. Za pomoč pri zasnovi koncepta in strokovne pripombe ter recenzijo se najtopleje zahvaljujemo prof. dr. Marjani Kobe. Seznam je razdeljen v tri večje vsebinske skupine. V prvem skušamo predstaviti izstopajoče oziroma opaznejše literarne smernice. Tokrat smo se odločili izpostaviti popularne knjižne zbirke za mladino in knjižne zbirke za začetno branje. V drugi skupini predstavljamo najpogostejše tematske sklope (žanre) glede na bralne interese. Ob teh zastavljenih skupinah se nam je odprlo kar nekaj predalčkov, v katere smo»pospravili«težko obvladljivo in zelo raznorodno skupino knjig za -starostno stopnjo, najširše vzeto kratko sodobno umetno pravljico. Nekatere opaznejše vsebinsko-formalne značilnosti so se ob natančnejšem pregledu zaokrožile v skupine, ki bodo, upam, v pomoč vsem, ki se tako ali drugače ukvarjajo s knjižno vzgojo najmlajših. Sledi skupina, ki predstavlja mladinska literarna dela glede na literarne zvrsti in vrste. Nekoliko nenavaden naslov»lov na klone in superjunake«skuša literarizirati naš razmislek o problematiki, ki ni nova, ampak iz leta v leto opaznejša in naraščujoča, namreč pojav številnih popularnih knjižnih zbirk za otroke in mladino. Ob njih želimo ponuditi nekatere iztočnice za strokovno razmišljanje. "Lov na klone in superjunake" je možen zaradi izrazite naklonjenosti mladih bralcev za tovrstno branje. Popularne zbirke so med najbolj izposojenimi, branimi in priljubljenimi. Kar sama od sebe se ponuja primerjava s priljubljenimi serijami s televizijskih ali filmskih zaslonov. V literaturo prinašajo akcijo, priljubljene žanre, izrazito vizualnost, scenarijskost in dialog. Slast tega lova je torej nenehna preža za novimi in novimi dogodivščinami z istimi literarnimi (super)junaki. Drug pojav, ki se je zagotovo uspešno "prijel" med mlajšimi bralci so številne pedagoško-založniške motivacije za začetno branje. V seznamu jih zaradi posebno opazne vloge predstavljamo v samostojni skupini.

6 6 Lov na klone in super junake Seznam dodaja pregled ustvarjalnosti mladih in najmlajših ter seznam ponatisov slovenskih avtorjev. Postavlja tudi brv med literaturo za mladino in odrasle, z leposlovjem, ki presega priporočeno literaturo do 15. leta starosti. Sledi izbor poučnih knjig za otroke in mladino in nagrajene knjige iz leta Iz predstavljenega je, upam, razvidno, da zagovarjamo knjižničarji pri postavljanju takovrstnih tematskih seznamov v prvi vrsti uporabnostni kriterij. S stališča stroke namreč najlaže zagovarjamo uvrščanje leposlovja po tematskih skupinah, ki jih določajo bralni interesi mladih bralcev in bralni interesi različnih strokovnih skupin, ki se ukvarjajo s knjižno vzgojo. Za vse ostale uporabnike je seznam lahko v veliki meri informativen. Poseben aparat, ki naj bi uporabnika seznama še dodatno opozarjal na določene značilnosti posameznega dela v okviru umeščene tematske skupine, ostaja. S tem mislimo na postavitveni in stopenjski status, na dodana vsebinska gesla, ikone, ki označujejo različne literarne žanre, oznake, ki opredeljujejo namembnost glede na bralno usposobljenost in motiviranost za branje, pa še nekatere druge, ki se tičejo posebnih vsebinsko-oblikovnih značilnosti posameznih literarnih del. Posebno pozornost smo tudi v tem seznamu posvetili kazalom, ki zaokrožajo informativnost in stopnjujejo njegovo uporabnost. Najširše smo jih razdelili na bibliografska in orodna kazala: bibliografska kazala vsebujejo poleg imenskega kazala avtorjev še kazalo prevajalcev in ilustratorjev ter naslovno kazalo. S posebnim kazalom smo želeli predstaviti slovensko izvirno leposlovje, ki smo mu dodali seznam prevedenega leposlovja, glede na jezik izvirnika. Dodani pa sta še kazali založb in zbirk. Orodna kazala ponujajo postavitveno, stopenjsko in predmetno kazalo. Trudimo se, da bi bil tematski seznam za leto 2001 postavljen tudi na spletno stran KOŽ-a. S kolegi premišljujemo o možnosti, da bi ob pomembnejših avtorjih in literarnih delih za mladino napravili linke do dodatnih informacij z interneta in tako prispevali k oblikovanju širše baze podatkov ter še načrtnejšemu poglabljanju tega področja.

7 Lov na klone in superjunake 7 mag. Darja Lavrenčič Vrabec POPULARNA MLADINSKA KNJIŽEVNOST Ob natančnejšem pregledovanju in analiziranju knjižne produkcije mladinskih knjig na Slovenskem (izvirna leposlovna in zlasti prevedena leposlovna dela) zadnjih 10 let lahko opazimo bolj kot kdaj koli prej izrazit založniški trend izdajanja trivialne mladinske literature. Takšna literarna besedila so se slovenskim mladim bralcem že kar takoj priljubila (tudi v tujini ni bila in tudi še danes ni situacija prav nič drugačna!) in na lestvicah njihovih najljubših knjig (razstava Moja najljubša knjiga in nagrada Moja najljubša knjiga : po izboru mladih bralcev slovenskih mladinskih in šolskih knjižnic) dosegala visoka mesta priljubljenosti. Prav gotovo je k temu poleg reklamiranja tovrstnih knjig med mladimi samimi, pripomogla tudi močna založniška propaganda v najrazličnejših tiskanih in elektronskih medijih, kar je bila tedaj zlasti za področje mladinske književnosti pri nas precejšnja novost. Slovenski knjižni trg so tako preplavili v prvi vrsti predvsem prevodi tuje trivialne mladinske književnosti, ki so izhajali predvsem v knjižnih zbirkah, ki so jih že na prvi pogled izdajale formalne značilnosti, tipične za besedila trivialne književnosti. K temu je nedvomno pripomogla tudi njihova velika komercialna (finančna ) uspešnost. Zdi se, kot da so slovenski založniki hoteli prav sistematično in tudi hitro zalagati slovenski knjižni trg z za mlade bralce že na prvi pogled privlačnimi knjižnimi zbirkami, v katerih so izšla po obsegu daljša knjižna besedila. Že na prvi pogled so tudi razpoznavne formalne značilnosti trivialno zasnovanih knjižnih zbirk, kot so: bogata oprema, pozornost vzbujajoče barve, platnice knjige, na katerih je za bralce vznemirljiva ilustracija, ki je povezana s pomembnim dogodkom iz knjige, isti tip črk (avtor/naslov/zbirka) in na hrbtni strani knjige napoved naslednje knjige, ki vznemirljivo nakaže naslednjo napeto dogodivščino, v katero se zapletejo protagonisti teh literarnih del. Ena prvih takšnih zbirk, ki so jo dobili v roke slovenski mladi bralci, je bila knjižna zbirka Pet prijateljev ( ) angleške pisateljice Enid Blyton, v kateri je izšlo kar 21 knjig. Temu je že skoraj takoj sledila naslednja knjižna zbirka z naslovom Skrivnosti omenjene pisateljice (1992 leta). Nato so se na slovenski knjižni trg zgrnile še naslednje zbirke, kot so: Časovni stroj, Naša klapa irharjev (od 3. knjige dalje Novohlačniki) ( ), avstrijskega pisatelja uspešnic za mlade bralce Thomasa Brezine, Zvesti prijatelji slovenskega pisatelja Bogdana Novaka, ki po mnenju dr. Igorja Sakside z določenimi uporabljenimi avtorskimi postopki tudi presegajo okvir trivialne mladinske književnosti. Ponudba trivialnega branja se je v tem času še obogatila tudi še z naslednjimi zbirkami: Baletni copatki (pisateljice Lorne Hill), Knjižni pirati (pisatelj Jo Pestum). Konec 90. let so se naštetim zbirkam pridružile še nove, ki še izhajajo, kot so: Kafe klub (pisateljice Ann Bryant), Klik (pisatelja Gerit Kopietz in Jörg Sommer) in Kurja polt (pisatelj R. L. Stine). Omenjeni trend, ki se je na Slovenskem začel nakazovati konec 80. let 20. stoletja in se silovito razmahnil v 90. letih, se z nezmanjšano močjo nadaljuje tudi na začetku prvega desetletja novega stoletja (leti 2001 in 2002). Slovenskim mladim bralcem, ki jih privlači lahkotno trivialno branje, se v branje ponujajo najnovejše knjižne zbirke, v katerih lahko najdejo priljubljena trivialna besedila, kot so: Mesto zločina (pisatelja Davida Belbina), Prstan prijateljstva (pisateljice Rachel Vail), Replika (pisateljice Marilyn Kaye), Viharno nebo ( pisatelj hris Wooding) Soba nočne more (pisatelj R.L. Stine), Mali detektivi (pisatelja Gerit Kopietz in Jörg Sommer). Pojavljanje in zlasti povečano izdajanje trivialne mladinske književnosti, ki jo Nemci poimenujejo zelo slikovito z izrazom Lesefutter, je na slovenskem knjižnem trgu že kmalu izzvalo tudi odziv stroke (zlasti strokovnjakov s področja mladinske književnosti, književnih didaktikov, mladinskih knjižničarjev, učiteljev ).

8 8 Lov na klone in super junake Tej problematiki je bilo posvečenih tudi več strokovnih posvetovanj, od katerih je bil najbolj obmeven prav mednarodni simpozij v Mariboru leta 1993 z naslovom Mladinska književnost na razpotju - problem trivialnosti v mladinski književnosti. Prav tako je bilo napisanih več strokovnih člankov, ki so jih napisali strokovnjaki z različnih strokovnih področij. Še vedno, če ne morda še bolj, bi bilo potrebno posvetiti strokovno pozornost temu še vedno aktualnemu trendu v domači in tuji mladinski književnosti, ki sproža mnoga strokovna vprašanja in nanje zahteva odgovore. V zadnjih letih opažamo, da se trivialna literarna besedila začnejo pojavljati starostno čedalje bolj zgodaj, celo v leposlovju za bralce začetnike (začetno branje). To pa je zanimiv pojav, ki kar kliče stroko, da se nanj odzove. Zanimivo je dejstvo, da je literarna veda doma in tudi v tujini kar dolgo časa ignorirala trivialno književnost in vso svojo pozornost posvečala zlasti in predvsem visoki, umetniški literaturi in s tem tudi literarnim delom visoke umetniške vrednosti. S trivialno književnostjo pa se je dejansko začela ukvarjati šele v 20. stoletju. Še manj pozornosti je bilo posvečene trivialni mladinski književnosti, ki velja za njen podtip oz. podvrsto, saj je podobna ostali trivialni književnosti, hkrati pa zanjo veljajo tudi nekatere specifike (npr. posebnost recepcije mladega bralca idr. ). Ob branju in preučevanju trivialne mladinske književnosti se še vedno odpirajo mnoga pomembna vprašanja z območja književne didaktike, kot so: kako vključevati trivialno zasnovana mladinska leposlovna besedila (klišeiziranost dogajanja in s tem tudi njegova predvidljivost, oblikovanost književnih oseb, prostora in časa, mešanje žanrov žanrska kontaminacija ) v pouk književnosti, v razvijanje bralnih sposobnosti in pridobivanje bralne kulture. Tudi sodbe strokovnjakov zlasti o trivialni mladinski književnosti so bile skozi čas zelo različne, skoraj skrajnostne, tj. od izrazitega nasprotovanja, ki so ga utemeljevali s skrbjo, da tovrstna literature zavira razvoj otrokove bralne sposobnosti, da bo otrok za vedno ostal bralec literarne plaže (trivialna mlad. knjiž. pri otrocih vzbuja željo po nadaljnjem branju tovrstnih knjig) in nebralec kvalitetnega mladinskega leposlovja, pa do njenega popolnega nekritičnega sprejemanja. Mladinski knjižničarji na osnovi dolgoletnih izkušenj, ki smo jih pridobili ob delu z mladimi bralci vemo, da po trivialni mladinski književnosti segajo skoraj vsi mladi bralci. Vendar pa obstajajo med njimi razlike. Pozornejši bralci, ki ne sledijo zgolj fabuli že kmalu opazijo brezkončno nadaljevanje zgodb, ponavljanje stereotipnega dogajanja, književni junaki, ki so pravi superjunaki, kar pa ne velja za manj pozorne bralce, ki takšno čtivo kar požirajo. Ravno ti zadnji morajo biti deležni prav posebne pozornosti učiteljev, knjižničarjev in staršev, da jih postopoma vodijo tudi v svet zahtevnejše mladinske književnosti. S stališča književne didaktike in tudi sicer je nedvomno najboljša srednja pot, to je zavedanje, da tako kot odrasle tudi mlade bralce trivialna literatura silno privlači, zato jo je smiselno vključevati tudi v pouk književnosti in v proces razvijanja bralne sposobnosti seveda z vedenjem, da tovrstne knjige ne morejo in ne smejo biti edino otrokovo branje. Postopoma je potrebno mlade bralce voditi od trivialno zasnovanih literarnih besedil v zahtevnejše mladinsko leposlovje. Sodobnejši strokovni pogled na tako imenovano pop literaturo (takšno poimenovanje lahko zasledimo zlasti v nemški strokovni literaturi) je torej bolj sproščen in v skladu s sodobnimi dognanji empiričnih raziskav s področja branja. Sodobna književna didaktika vključuje trivialno mladinsko leposlovje tudi v berila, bralno značko, saj s tem izhaja iz besedil, ki jih mladi bralci dobro poznajo in tudi radi berejo. Ob tem lahko mlade bralce opozarja na specifiko tovrstnih besedil (shematičnost v slikanju književnih oseb, v zgradbi fabule, tudi v jeziku ) za razliko od umetniške literature. Hkrati ima trivialna mladinska književnost še eno izredno pomembno vlogo v pridobivanju bralčeve bralne sposobnosti, to je kot sredstvo zbliževanja literarnega nebralca in leposlovja. Če ima bralna sposobnost neomejene možnosti razvoja, potem je tudi trivialna mladinska književnost ena od možnosti, ki lahko pripomore k njenemu razvoju.

9 Lov na klone in superjunake 9 mag. Tilka Jamnik NOVE MLADINSKE KNJIGE, KI SO IZŠLE V LETU 2001 * Ta kvantitativni pregled prešteva naslove mladinskih knjig, vendar primerjave s preteklimi leti marsikaj pokažejo: v letu 2001 je izšlo skorajda isto število mladinskih knjig kot leto poprej. Toda pri leposlovju je več izvirno slovenskih knjig in več knjig za mlade bralce nad 13 let starosti. Več je knjig različnih bralnih zahtevnosti za začetne bralce in več je žanrske literature. Na nekatere mladinske knjige vendarle posebej opozarjamo. V letu 2001 je izšlo 334 novih mladinskih knjig (11 več) kot v prejšnjem letu. 271 (81 %) knjig je leposlovnih, 63 (19 %) je poučnih. Preglednica: Število poučnih in leposlovnih knjig za mladino do 15. leta starosti, pregled po letih skupaj = 100 % N poučne N % leposlovne N % leto % % leto % % leto % % leto % % leto % % leto % % leto % % leto % % Preglednica: Število leposlovnih knjig za mladino do 15. leta starosti, pregled po starostnih skupinah in po letih skupaj = 100 % do 9. leta % od 10. leta % od 13. leta % ljudsko slovstvo % leto % % % 10 6 % leto % % % 4 1 % leto % % 28 9 % 2 1 % leto % % % 6 2 % leto % % % leto % % % 6 2 % leto % % % 3 1 % leto % % % 4 1 % Med leposlovnimi knjigami jih je v letu 2001 otrokom do 9. leta starosti namenjenih 64 % (173), mladim od 10. leta dalje 16 % (44), mladim nad 13. letom 19 % (50), 4 knjige pa prinašajo ljudsko slovstvo. V primerjavi z letom prej sta med leposlovnimi knjigami le dve več za otroke do 9. leta starosti, 10 knjig manj za otroke nad 10 let in kar 16 knjig več za mlade bralce nad 13 let. * Članek z naslovom Lani je izšlo 334 novih mladinskih knjig, je v celoti objavljen v Delu, Književni listi, str. 8-9

10 10 Lov na klone in super junake Knjige za otroke do 9. leta starosti kljub temu še vedno predstavljajo 52 % vseh mladinskih knjig, ki so izšle v letu Med knjigami za otroke do 9. leta starosti pa je številčno opazna serija Zakladnica založe Educy. Knjige izhajajo v štirih težavnostnih stopnjah (srebrnik, zlatnik, diamant, krona); vzgojitelji lahko izbor knjig prilagodijo bralnim spretnostim otrok. S to serijo založbe Educy, serijo Berem sam založbe Kres in novo serijo Anica založbe Mladinska knjiga so najbrž pokrite potrebe tistih začetnih bralcev, ki se jim zdi, da so slikanice že prerasli, bralno pa še niso dovolj spretni, da bi posegli po knjigah naslednje (P) starostne stopnje. Podrobnejši pregled pokaže, da povečanje števila knjig za otroke nad 13 let pomeni več žanrske literature; to so predvsem: serija dnevnikov z naslovom Resnična mladost, dekliški romani Izpovedi in serija Kafe klub, fantastična serija Viharno nebo, znanstveno-fantastična serija Replika, serija policijskih zgodb Udarci. Vse so izšle pri založbi Grlica. Založba Mladinska knjiga je tudi po številu naslovov (ne le po kvaliteti) vodilna založba knjig za mladino. Založbam Karantanija, Kres in Grlica, ki ji sledijo s številčno pol manjšo produkcijo knjig za mladino, se je v preteklem letu pridružila založba Educy. Založba Učila oz. Učila International se je preusmerila v izdajanje poučnih knjig za mladino, kjer je vodilna med založbami. Pri nekaterih založbah je opaziti v primerjavi s prejšnjimi leti občuten upad naslovov mladinskih knjig. Skoraj pri vseh založbah pa se produkcija mladinskih knjig izčiščuje v vse kvalitetnejši program. Presenetljivo je, da nekatere založbe izdajo le po en ali dva naslova mladinskih knjig, toda kvalitetne ali vsaj opazne. Leposlovne mladinske knjige v letu 2001 so izdale naslednje založbe: Mladinska knjiga je izdala 52 knjig, Kres 27, Karantanija 25, Grlica 24, Educy 22. Sledita Učila in Didakta po 11, Mohorjeva 9, Epta 8, Slovenska knjiga in DZS po 7, Obzorja 5 in Mladika in Viharnik po 4 knjige. 15 založb je izdalo po tri knjige ali manj, 5 knjig pa je izšlo v samozaložbi. Poučne mladinske knjige v letu 2001 pa so izdale naslednje založbe: Učila oz. Učila International 17, Mladinska knjiga 6, Institut za psihologijo osebnosti serijo 5 knjig, Orbis serijo 4 knjig, Educy 4, Tehniška založba Slovenije in Didakta pa po 3 knjige. 15 založb je izdalo po 2 ali 1 poučno knjigo. LEPOSLOVNE KNJIGE Med 271 leposlovnimi knjigami v preteklem letu je 37 % (99) izvirno slovenskih (med njimi je 10 knjig ponatisov) in 63 % (172) prevodov. Med 173 knjigami starostne stopnje je 34 % (59) izvirno slovenskih in 66 % (114) prevodov. Med 44 knjigami P starostne stopnje je 45 % (20) izvirno slovenskih in 55 % (24) prevodov. Med 50 knjigami M starostne stopnje je 36 % (18) izvirno slovenskih in 64 % (32) prevodov. V primerjavi z letom 2000 se je povečal delež izvirno slovenskih del, in sicer za 5 % pri knjigah stopnje in kar za 13 % M stopnje, medtem ko pri knjigah P stopnje ni bistvenih sprememb. POUČNE KNJIGE V letu 2001 je izšlo 63 mladinskih poučnih knjig in sicer 19 naravoslovnih, po 12 iz skupin uporabne vede in družbene vede, 9 knjig o umetnosti itd. Med njimi je 51 knjig prevedenih in 12 izvirno slovenskih.

11 Lov na klone in superjunake 11 Tanja Pogačar NAGRADE ZA SLOVENSKE MLADINSKE KNJIGE V LETU 2001 LEVSTIKOVA NAGRADA Levstikove nagrade podeljuje Založba Mladinska knjiga bienalno za najboljša izvirna leposlovna dela, izvirne ilustracije in stvarno literaturo na področju otroške in mladinske književnosti od leta Nagrade se podeljujejo za tista dela, ki so izšla pri Založbi Mladinska knjiga. Nagrada za leposlovje ANJA ŠTEFAN: MELJE, MELJE MLINČEK. Ilustr. Marjanca Jemec Božič. Ljubljana: Mladinska knjiga, (icibanov vrtiljak). Nagrada za ilustracije LILIJANA PRAPROTNIK ZUPANČIČ LILA PRAP za ilustracije v avtorskih h Lila Prap: MALE ŽIVALI Ljubljana: Mladinska knjiga, (Žlabudron). in Lila Prap: ŽIVALSKE USPAVANKE Ljubljana: Mladinska knjiga, (Žlabudron)

12 12 Lov na klone in super junake Nagrada za življensko delo Levstikovo nagrado za življensko delo sta prejela pesnik in pisatelj KAJETAN KOVIČ in akademska slikarka ANČKA GOŠNIK GODE. MOJA NAJLJUBŠA KNJIGA Mladi bralci v slovenskih splošnih in šolskih knjižnicah izberejo vsako leto najljubšo knjigo slovenskega avtorja in najljubšo knjigo tujega, v slovenščino prevedenega avtorja. Upoštevane so knjige, ki so izšle v zadnjih petih letih. Nagrada se podeljuje od leta Najljubša knjiga slovenskega avtorja PRIMOŽ SUHODOLČAN: KOŠARKAR NAJ BO! Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana: Karantanija, 1994, (Krtek). Najljubša knjiga tujega avtorja JOANNE K. ROWLING: HARRY POTTER, KAMEN MODROSTI. Prev. Jakob J. Kenda. Ljubljana: EPTA, 1999, 1. ponat

13 Lov na klone in superjunake 13 BESEDE BREZ MEJA Mednarodna nagrada, ki zajema prostor Alpe Jadran je bila 2001 podeljena tretjič. Za nagrade in priznanja se lahko vsako drugo leto potegujejo knjige, katerih tematika poudarja mir, solidarnost in sprejemanje tujcev. Med nagrajenimi sta tudi mladinski knjigi: MARIJAN TOMŠIČ: KATKA IN BUNKE. Ilustr. Suzana Bricelj. Ljubljana: Mladinska knjiga, (Pisanice). ISMET BEKRIĆ: IPELE STARIJEG BRATA=ČEVLJI STAREJŠEGA BRATA. Dvojezična pesniška zbirka. Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Omar Berber. Ljubljana: Društvo bosansko-hercegovskeha in slovenskega prijateljstva Ljiljan, Lilium.

14 14 Lov na klone in super junake NAGRADE BIENALA ILUSTRAIJE NA JAPONSKEM Nagrada za odličnost: ALENKA SOTTLER za ilustracije v knjigi Bine Štampe Žmavc: Ure kralja Mina. Ljubljana: Mladinska knjiga, (Deteljica). Častno priznanje: MOJA OSOJNIK za ilustracije v avtorski slikanici: Mojca Osojnik: HIŠA, KI BI RADA IMELA SONE. Ljublja na: Mladinska knjiga, (Velike slikanice)

15 Lov na klone in superjunake 15 Izbor mladinskih knjig iz leta 2001 po temah, zvrsteh in žanrih

16 16 Lov na klone in super junake Legende in opombe = P = M = L = A-stopnja = = I. stopnja = II. stopnja = III. stopnja = IV. stopnja = leposlovje do 9. leta starosti leposlovje od 10. leta dalje leposlovje od 13. leta dalje ljudsko slovstvo leposlovje, primerno tudi za starost do 3 let leposlovje, primerno za starost od 3-6 let leposlovje za 1. in 2. razred leposlovje za 3. in 4. razred leposlovje za 5. in 6. razred leposlovje za 7. in 8. razred (ad) = (tj) = (vk) = (dlv) = (sl) = (im) = (to) = (lo) = (jv) = (vz) = Anica Derganc Tilka Jamnik Vinko Kos Darja Lavrenčič Vrabec Samo Lojk Ida Mlakar Tone Obadič Lili Ozim Jagoda Vobič Vojko Zadravec fantastična pripoved znanstvenofantastična spominska pripoved zgodovinska srhljivka humor živalska pripoved pustolovska pripoved ljubezenska pripoved detektivka za oklevajoče bralce znanstvena pripoved POUČNE knjige so razvrščene in označene po glavnih skupinah UDK (univerzalne decimalne klasifikacije). GESLA, s katerimi je opremljena posamezna knjiga v izboru, so vzeta iz Geslovnika, ki ga je pripravila Knjižnica Otona Župančiča, enota Pionirska knjižnica, in ga je pregledala in z dopolnitvami sprejela Komisija za vsebinsko obdelavo (pri NUK) junija 1998, objavljen pa je bil v Prilogi Knjižničarskih novic 8 (1998) 8-9.

17 Lov na klone in superjunake 17 NA SENI Popularne knjižne zbirke 1. ALEXANDER, Samantha: Konjušnica Hollywell. Slava. Prev. Polona Šeško. Ljubljana: Karantanija, (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 98 str. P III. stopnja konji, prijateljstvo, ljubezen, pogum Slava je zadnja od štirih knjig, ki so izšle pod skupnim naslovom Konjušnica Hollywell in si je svoje navdušence pridobila med ljubitelji živali, še posebej konj. Junaki so Mel, Ross, Sarah, Katie, ki živijo s svojim zavetiščem za konje, skrbijo zanje in so neumorni borci za njihove pravice. Goljufije, zanemarjanje, grobosti, laži, ki jim pridejo na sled ter jih po svojih najboljših močeh rešujejo so teme napetih zgodb, ki bralca trdno priklenejo h knjigi, da bi kar najhitreje izvedel, če se je vse dobro izteklo. (lo) KAFE KLUB 2. BRYANT, Ann: Leahina nočna mora. Prev. Katarina Tolar. Ljubljana: Grlica: (Kafe klub; 14), 174. str. M mladostniki, dekleta, prijateljstvo IV. stopnja 3. BRYANT, Ann: Ljubosumna Fen. Prev. Katarina Jelenc. Ljubljana: Grlica, (Kafe klub; 13), 182. str. M dekleta, mladostniki, ljubezen, nesoglasja, prijateljstvo IV. stopnja 4. BRYANT, Ann: Luce najde svojega junaka. Prev. Katarina Tolar. Ljubljana: Grlica, (Kafe klub; 15), 165. str. M mladostniki, dekleta, prijateljstvo IV. stopnja 5. BRYANT, Ann: Poletje je tu. Prev. Barbara Abram & Katarina Tolar. Ljubljana: Grlica, (Kafe klub; poletje), 232. str. M mladostniki, dekleta, poletje, ljubezen IV. stopnja 6. BRYANT, Ann: Tash in vedeževalka. Prev. Katarina Tolar. Ljubljana: Grlica, (Kafe klub; 12), 161. str. M dekleta, prijateljstvo mladostnik IV. stopnja Serija obsega 16 knjig, v katerih nastopajo najstnice, prijateljice Andy, Leah, Luce, Fen, Tash in Jaimini, ki izmenično delajo v kafe klubu, da kaj zaslužijo. Predstavljene so njihove težave in dogodivščine, med njimi precej ljubezenskih, pa tudi zgodbe njihovih družin. Prijateljice so si v veliko oporo, znajo pomagati druga drugi; seveda pa tudi med njimi pride do nesporazumov. Serija je bralno in literarno nezahtevna; je pa lahko zelo privlačno branje mlajšim najstnicam, ki se zlahka identificirajo z doživljaji in čustvi glavnih književnih oseb. (tj) KLIK 7. KOPIETZ, Gerit & Jörg Sommer: Skrivnostni ferrari. Prev. Katja Šulc. Ilustr. Andi Wolf. Radovljica: Didakta, (Klik: interaktivna kriminalka), 120 str. P pustolovščine, skrivnosti, druščine III. stopnja Gre za četrto knjigo iz knjižne zbirke Klik, ki je na Slovenskem začela izhajati leta Vsem knjigam v zbirki je skupno to, da so zasnovane kot interaktivne kriminalke. Ne gre za običajne knjige, ki bi jih mladi bralci prebirali od prve pa do zadnje strani, temveč za knjige, v katerih se bralci morajo glede

18 18 Lov na klone in super junake na dana navodila»premikati«po knjigi,»preskakovati«strani in poglavja. V njih mlade bralce čakajo nevarne naloge, skorajda nerešljive uganke in vznemirljive nevarnosti. Kako bo potekala pustolovščina, v katero vstopa mladi bralec, ne ve nihče, razen njega. Prav on je tisti, ki odloča, kako se bo zgodba odvijala. S tem ko se pridruži detektivski druščini, se pustolovščina šele začenja. Seveda mora upoštevati nekaj določenih pravil igre, ki mu bodo pomagala priti na cil j - razrešiti zapleteno nalogo. Bralcu so v pomoč pri reševanju zahtevne naloge tudi njegovo detektivsko znanje, pogum, spomin in tudi vsaj malo sreče. (dlv) MESTO ZLOČINA 8. BELBIN, David: Udarci. Mrtvi belec. Prev. Franjo Jamnik. Ljubljana: Grlica, (Mesto zločina), 228 str. M IV. stopnja 9. BELBIN, David: Udarci. Nenadna smrt. Prev. Žiga Jakhelj. Ljubljana: Grlica, (Mesto zločina), 212 str. M IV. stopnja 10. BELBIN, David: Udarci. Nočna izmena. Prev. Žiga Jakhel. Ljubljana: Grlica, (Mesto zločina), 209. str. M IV. stopnja 11. BELBIN, David: Udarci. Prosila je za to. Prev. Irena Miš Svoljšak. Ljubljana: Grlica, (Mesto zločina), 210. str. M IV. stopnja 12. BELBIN, David: Udarci. Žrtve. Prev. Franjo Jamnik. Ljubljana: Grlica, (Mesto zločina), 213. str. M IV. stopnja nasilje nasilje nasilje zlorabe, nasilje, posilstvo zlorabe, nasilje, pedofilija Zbirka Mesto zločina (Udarci) je zbirka kriminalk iz sodobnega, urbanega življenja, nezahtevnih, v slogu številnih televizijskih nadaljevank, kjer policisti raziskujejo različne zločine, velik del pripovedi pa je namenjen tudi razreševanju osebnih stisk in problemov varuhov zakona, saj njihovo naporno delo in stalna napetost dostikrat negativno vplivajo na družinsko, privatno življenje. V letu 2001 je v zbirki izšlo pet knjig, vsaka pa prinaša zaključeno zgodbo z razrešenim primerom. (ad) 13. MONTGOMERY, Lucy Maud: Anne in Domače ognjišče. Prev. Valerija okan. Ljubljana: Karantanija, (Lastovka: najlepše zgodbe sveta), 336. str. M družina, podeželje IV. stopnja 14. MONTGOMERY, Lucy Maud: Anne in hiša Pri vihravih vrbah. Prev. Rahela Šibal. Ljubljana: Karantanija, (Lastovka: najlepše zgodbe sveta), 323. str. M dekleta, podeželje, narava IV. stopnja 15. MONTGOMERY, Lucy Maud: Annina sanjska hiša. Prev. Rahela Šibal. Ljubljana: Karantanija, (Lastovka: najlepše zgodbe sveta), 278. str. M dekleta, romantika, podeželje, narava IV. stopnja 16. MONTGOMERY, Lucy Maud: Mavrična dolina. Prev. Valerija okan. Ljubljana: Karantanija, (Lastovka: najlepše zgodbe sveta), 258. str. M družina, bratje, sestre, sirote, podeželje, narava IV. stopnja

19 Lov na klone in superjunake 19 Pisateljica Lucy Maund Montgomery ( ) se je uveljavila kot ena najpriljubljenejših mladinskih pisateljic Kanade prav z desetimi knjigami sage o Anne Shirley. K nam jo je leta 1998 začela presajati založba Karantanija in do danes izdala že sedem knjig (Anne Shirley, 1998; Anne iz Avonleje, 2000; Anne z otoka, 2000; Anne in hiša Pri vihravih vrbah, 2001; Annina sanjska hiša, 2001; Mavrična dolina, 2001; Anne in Domače ognjišče, 2001). V teh, skoraj dekliških romanih, spremljamo Anne od neugnanega rdečelasega dekliča, preko učnih let, prvih izkušenj mlade učiteljice pa spet študija, zorenja ob poučevanju, ljubezni in ustvarjanju lastnega doma. Med vse to pa se podeželske štorije spletajo in razpletajo med domačini in priseljenci, med nepredvidljivo naravo in vaškim vsakdanom, predvsem pa med nepremagljivo romantiko in vedno znova zmagovitim življenjem, ki, za marsikaterega sodobnega bralca "100 let zadaj", vendarle zaradi "večnih vrednot", med katere zagotovo sodi na novo odkrita vaška idila, vedno znova pridobiva svoj krog bralcev in ostaja živa literatura tudi med nami. (vz) NOVOHLAČNIKI 17. BREZINA, Thomas: Krik zlate kače. Prev. Gabi Frank. Ilustr. Alelier Bauch-Kiesel. elovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, (Novohlačniki; 18), 126 str. P pustolovčine, druščine, skrivnost III. stopnja 18. BREZINA, Thomas: Maska z žarečimi očmi. Prev. Ana Grmek. Ilustr. Atelier Bauch-Kiesel. elovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, (Novohlačniki;19), 128 str. P pustolovščine, druščine, skrivnost III. stopnja 19. BREZINA, Thomas: Zaklad poslednjih zmajev. Prev. Seta Oblak. Ilustr. Atelier Bauch-Kiesel. elovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, (Novohlačniki; 17), 141. str. P pustolovščine, druščine, skrivnost III. stopnja 20. BREZINA, Thomas: Zlato grofa Drakula. Prev. Barbara Jarc. Ilustr. Ertugrul Edirne. elovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, (Novohlačniki; 20), 133. str. P pustolovščine, druščine, skrivnosti, pošasti, pogum III. stopnja Gre za še štiri nove knjige avstrijskega mladinskega pisatelja uspešnic za mlade bralce, ki na Slovenskem že skoraj deset let (od leta 1992 dalje) izhajajo v knjižni zbirki Novohlačniki (od 3. dela dalje, prej je to bila zbirka z imenom Naša klapa irharjev). V vseh knjigah so, kot je to že običajno, glavni junaki štirje prijatelji, to so: Aksel, Lilo, Popi in Dominik. Vsi so člani Novohlačniške tolpe, ki prisega na geslo:»pogum velja, Novohlačnik se ne vda!«v vsaki od knjig se ti štirje protagonisti zapletejo v napeto pustolovščino, ki se mestoma razvije celo v razburljivo detektivsko zgodbo, pa vendar mladi pustolovci vedno premorejo toliko poguma in drznosti, da zmorejo rešiti sleherno, še tako zapleteno uganko. Razburljivost, napeta pričakovanja, nevarne situacije, najrazličnejši zapleti in preobrati ter zagotovljeni srečni konci so preizkušeni recepti za pisanje trivialne književnosti in s tem posledično tudi za avtorjevo veliko priljubljenost med mladimi bralci. (dlv) PRSTAN PRIJATELJSTVA 21. VAIL, Rachel: Ko bi le vedela. Prev. Katarina Jelenc. Ljubljana: Grlica, (Prstan prijateljstva), 142. str. M dekleta, prijateljstvo, šola, ljubezen, družina IV. stopnja Zoe, najmlajša med petimi sestrami, nikdar ni imela nič svojega. Od športnih copat do spalnih srajc vse je podedovala. Sedaj, na pragu šestega razreda, pa si je prvič zaželela samo svojo najboljšo prijateljico. Tudi J, ki bo morda nekoč tako vsaj v zanosu pripoveduje njena mama postala primabalerina, bi rada Zoe za najboljšo prijateljico. Vse je torej lepo in prav. Kaže, da šesti

20 20 Lov na klone in super junake razred le ni taka groza, kot so Zoe rade napovedovale njene sestre; tudi prstana prijateljstva sta si priskrbeli. Nato pa niti zamešajo fantje. Oh, ko bi J le vedela. (jv) REPLIKA 22. KAYE, Marilyn: Amy številka sedem. Prev. Vojko Šinigoj. Ljubljana: Grlica, 2001.(Replika), 209. str. M IV. stopnja 23. KAYE, Marilyn: Lov na Amy. Prev. Vojko Šinigoj. Ljubljana: Grlica, (Replika), 169. str. M IV. stopnja 24. KAYE, Marilyn: Popolna dekleta. Prev. Urška Pajer. Ljubljana: Grlica, (Replika), 143. str. M IV. stopnja 25. KAYE, Marilyn: Še ena Amy. Prev.Urška Pajer. Ljubljana: Grlica, (Replika), 147. str. M IV. stopnja dekleta, znanost, kloniranje, zlorabe dekleta, drugačnost, mladostniki, prijateljstvo, znanost, kloniranje, zlorabe dekleta, drugačnost, mladostniki, prijateljstvo, znanost, kloniranje, zlorabe dekleta, drugačnost, mladostniki, prijateljstvo, znanost, kloniranje, zlorabe Amy je najstnica, ki se razlikuje od svojih vrstnikov, ima namreč neverjetne umske in telesne sposobnosti. Te so ji v veliko pomoč v šoli, kjer jo od sošolcev lahko dosega le njena večna tekmica Jeanine Bryant. Sprva se navdušuje nad svojo izjemnostjo, saj zmore vse, kar hoče, a kmalu spozna, da je nenavadna in skrivnostna. Ob pisanju svoje biografije pri angleščini ugotovi, da je njena preteklost zavita v skrivnost. Amy zato začne brskati po svoji preteklosti in prihaja do težko rešljivih vprašanj, vendar vsem vprašanjem pride do dna in spozna, da je ena izmed 12 klonskih dvojnic, ki so del projekta tajne državne službe. V naslednjih treh nadaljevanjih ima Amy agente tajne službe neprestano za vratom, poleg tega pa se sreča z ostalimi dekleti in spozna, da se kljub enaki biološki osnovi razlikuje od njih. Marilyn Kaye v vseh štirih nadaljevanjih neprestano draži bralca s skrivnostjo in nevarnostjo, s katero se srečuje Amy, ter ga dobesedno vabi, da v roke vzame vsak naslednji del in ga dobesedno požre. (jv) VIHARNO NEBO 26. WOODING, hris: Viharno nebo. 6. del. Prev. Vojko Šinigoj. Ilustr. Steve Kyte. Ljubljana: Grlica, 2001, 224 str. P ljubezen, bratje, sestre, pogum III. stopnja To je fantazijska serija polna dogodivščin, humorja, ljubezni, izdajstva, nevarnosti ipd. Brat in sestra, oba sicer še otroka, želita maščevati smrt svojega očeta. Zgodba se dogaja v izmišljenih vzporednih svetovih, kjer letajo zmaji, s pomočjo duhovnih kamnov dobijo moč tisti, ki to znajo. Serija je bralno in literarno nezahtevna; je pa izjemno privlačno branje za ljubitelje fantastike in akcije. Menda je odvisnost zagotovljena! (tj) Knjižne zbirke za začetno branje ANIA 27. MUK, Desa: Anica in grozovitež. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: Mladinska knjiga, (Anica), 62. str. I. stopnja 28. MUK, Desa: Anica in materinski dan. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: Mladinska knjiga, (Anica), 62 str. sestre, strah matere, hčere, praznik

21 Lov na klone in superjunake 21 I. stopnja 29. MUK, Desa: Anica in zajček. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: Mladinska knjiga, (Anica), 59. str. I. stopnja hišni ljubljenci, smr Tri knjige iz zbirke Anica prinašajo začetnikom branja dovolj velike in lahko berljive črke, velike presledke med vrsticami, lepe ilustracije ter kvalitetne, s humorjem začinjene zgodbe, ki niso brez sporočilnosti in v katerih mladi bralec zlahka prepozna samega sebe in svoje otroške probleme. Zgodbe govore o sestrskih odnosih, o družinskih problemih, strahu, zaupanju, nenazadnje tudi o problemu smrti, vse na ljubezniv, otrokom sprejmljiv način.( im) BEREM SAM 30. BOS, Burny: Družina Krtkovih. Vse najboljše!: šest novih, čisto vsakdanjih povesti. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Hans de Beer. Ljubljana: Kres, (Berem sam), 47. str. prazniki, družina, humor, rojstni dan, krti, žival I. stopnja 31. HÄNEL, Wolfram: Psa pa že ne!: pasja zgodbica. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Uli Waas. Ljubljana: Kres, (Berem sam), 46 str. psi, hišni ljubljenci, otroci, družina I. stopnja 32. JOKL, Ivana: Miha je moj prijatelj Prev. Andreja Sabati-Šuster. Ilustr. Eleonore Gerhaher. Ljubljana: Kres, (Berem sam), 43. str. fantje, prijateljstvo, vsakdan I. stopnja 33. RUEPP, Krista: Morski poni. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Ulrike Heyne. Ljubljana: Kres, (Berem sam), 61 str. fantje, dekleta, domotožje, konji, prijateljstvo I. stopnja Zbirka Berem sam prinaša v letu 2001 štiri kratkočasna, nezahtevna in nepredolga besedila, ki so kot nalašč za začetnike branja. Tematsko bodo mladim bralcem blizu zaradi humorja (Psa pa že ne, Družina Krtkovih) in zgodb o prijateljstu med vrstniki in prijateljstvu med živalmi in otroki (Morski poni, Miha je moj prijatelj). Besedila nevsiljivo poudarjajo pomen ljubezeni do narave in pomen harmonije v medsebojnih odnosih. (im) 34. LOBEL, Arnold: Regec in Kvakec. Konec dober, vse dobro. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Arnold Lobel. Ljubljana: Mladinska knjiga, (Deteljica), 64 str. živali, žabe, prijateljstvo, vsakdan I. stopnja Četrto nadaljevanje dogodivščin dveh prijateljev Regca in Kvakca. Tako kot v prejšnjih treh knjigah, se naša dva žabja junaka srečujeta z vsakdanjimi problemi, ki v petih zgodbah utrjujejo in preizkušajo njuno prijateljstvo. Pisatelj s poučnimi in očarljivimi zgodbami, ki so obogatene z lepimi ilustracijami, bralcu daje pomembne napotke za življenje. (jv) 35. NÖSTLINGER, hristine: Franceve pasje zgodbe. Prev. Lučka Jenčič. Ilustr. Erhard Dietl. elovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, 2001 (Vigred), 67. str. fantje, strah, psi, humo I. stopnja Franca smo že spoznali. Odrasli ga kar naprej zamenjujejo z deklico, saj je precej preplašen in nežen fant. Enega največjih Francevih strahov predstavljajo psi, tudi takšni majhni in nenevarni. Nekega dne mora teta njegovega najboljšega prijatelja Ernesta Moharja v bolnico, nečaka pa poprosi, naj poskrbi za njeno psico Berto. Splet naključij pripomore k začetku ljubečega

22 22 Lov na klone in super junake prijateljstva med Francem in Berto, ki bojazljivca za vedno osvobodi strahu pred kosmatimi štirinožci. (im) ZAKLADNIA. DIAMANT 36. BRUMPTON, Keith: Superjunaki po cevi navzdol. Prev. Nataša Novak. Ilustr. Keith Brumpton. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 46 str. junaki, pogum, vrline I. stopnja 37. MARKS, Alan: Razbojnikova hči. Prev. Ksenija Berk. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 48 str. vrline, razbojniki, očetje I. stopnja 38. MITHELHILL, Barbara: Anin zmaj. Prev. Ksenija Berk. Ilustr. Bridget MacKeith. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 30 str. otroci, hišni ljubljenci, zmaj I. stopnja 39. POWLING, hris: Božiček Dolgi John. Prev. Ksenija Berk. Ilustr. David Mostyn. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 46 str. božič, junaki, razbojniki, praznik I. stopnja Z zbirko Zakladnica so si njeni avtorji zamislili koncept, ki bi spodbujal zgodnji razvoj branja pri otrocih. Zbirka je zasnovana v štirih različnih težavnostnih stopnjah: srebrnik, zlatnik, diamant in krona in skušajo z bralnimi predlogi pomagati staršem, učiteljem in knjižničarjem, da spremljajo svoje mlade bralce od začetnega do tekočega branja. Knjige skušajo biti zabavne, saj prevladuje humor, precej opazen je delež fantastike, ki premore nekatere elemente srhljivke, knjige so ilustrirane ter literarno in jezikovno nezahtevne. V zbirki je samo eno besedilo natisnjeno z velikimi tiskanimi črkami. V zbirki Zakladnica Diamant spoznamo skupino super junakov, ki prestane preizkusni test in užene smrtonosni virus, Ano, ki ima nenavadnega prijatelja zmaja, gusarja Dolgega Johna, ki bi Božička skorajda spravil ob službo in pravljico o poštenosti in zaupanju izgubljenem in spet čudežno najdenem ključu -, ki odpira skrivnostno skrinjo plemenite gospe. (im) ZAKLADNIA. KRONA 40. DEAN, Jan: Drevesko in mali ustrahovalec. Prev. Nataša Novak. Ilustr. hris Mould. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 63 str. fantje, pošasti, taborjenje I. stopnja 41. DEAN, Jan: Sluzetka v varstvu. Prev. Nataša Novak. Ilustr. hris Mould. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 62 str. pošast I. stopnja 42. DEAN, Jan: Žablob je snedel mojo zlato ribico. Prev. Nataša Novak. Ilustr. hris Mould. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 59 str. pošasti, palčk I. stopnja 43. MARKS, Alan: Varuh obale. Prev. Ksenija Berk. Ilustr. Alan Marks. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 46 str. morje, duhov I. stopnja Knjige iz zbirke Krona so namenjene mladim bralcem, ki že tekoče berejo. To so tri zgodbe o Jakcu Sirku, ki je specialist za pošasti. Zgodbe so žanrsko zastavljene kot srhljivke, so literarno nezahtevne, vendar bodo s svojo tematiko zagotovo privabile širši krog bralcev. Jakec Sirc se zaplete v na moč nenavadne dogodivščine s tremi različnimi pošastmi: Sluzetko, ki je izgubila svojo mamo, požrešnim Žablobom, ki se skriva v odtočnih kanalih in pomaga odkriti ponarejevalce denarja in Dreveskom, ki ukroti nesramnega ustrahovalca sošolcev. Zadnja izmed štirih zgodb je

23 Lov na klone in superjunake 23 fantastična pripoved o varuhu obale, ki ga skušajo duhovi morja pregovoriti, naj jim vrne zaklad. V zameno si lahko izbere še eno življenjsko obdobje opazovanja in upanja. (im) ZAKLADNIA. SREBRNIK 44. GRINDLEY, Sally: Bobi gre v šolo. Prev. Kristijan Musek Lešnik. Ilustr. Tania Hurt-Newton. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 30 str. psi, hišni ljubljenci, šola I. stopnja 45. GRINDLEY, Sally: Bobi sam doma. Prev. Kristijan Musek Lešnik. Ilustr. Tania Hurt-Newton. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 30 str. psi, hišni ljubljenc I. stopnja 46. GRINDLEY, Sally: Bobi v mestu. Prev. Nataša Novak. Ilustr. Tania Hurt-Newton. Ljubljana: Educy, 2001, (Zakladnica). 30 str. mesto, psi, hišni ljubljenc I. stopnja 47. NASH, Margaret: Najboljši snežak. Prev. Borut Omerzel. Ilustr. Jörg Saupe. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 30 str. zima I. stopnja velike tiskane črke Knjige iz zbirke Srebrnik so primerne za bralce začetnike. Prinašajo tri kratkočasna besedila o psičku Bobiju, ki povzroča svojim lastnikom kup smešnih težav, nevšečnosti in skrbi, saj zna v trenutku, ko se znajde brez nadzora, obrniti na glavo hišo, šolo ali trgovino. Zadnja iz te zbirke je zgodba o dečku, ki svojim sosedom izdeluje snežake po naročilu. Odlika teh besedil je humornost, kratka in nezahtevna zgodba, predvsem pa zabavne ilustracije. Knjige, ki se jih bralni začetniki zagotovo ne bodo ustrašili. (im) ZAKLADNIA. ZLATNIK 48. HOOPER, Mary: Neskončni rojstni dan. Prev. Ksenija Berk. Ilustr. Harmen van Straaten. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 46 str. prazniki, rojstni dan, otroc I. stopnja 49. IVES, Ali: Moj oče je Prev. Ksenija Berk. Ilustr. Georgie Birkett. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 48 str. očetje, matere, šola I. stopnja 50. KAVANAGH, Peter: Artur izobčenec. Prev. Ksenija Berk. Ilustr. Peter Kavanagh. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 46 str. junaki, šola, razbojnik I. stopnja 51. LEWIS, Paeony: Pepelkina poroka. Prev. Kristijan Musek Lešnik. Ilustr. Ross ollins. Ljubljana: Educy, (Zakladnica), 48 str. sestre, ljubezen, nesoglasja I. stopnja Na platnicah piše, da je zbirka Zlatnik namenjena bralcem z nekaj bralnimi izkušnjami. Prinaša po tematika zelo raznorodna besedila, ki so nekoliko daljša, ne pa tudi zahtevnejša. Med njimi je samo ena Moj oče je realistična zgodba, ostale tri so fantastične, kratkočasne zgodbe s humorno noto. Izvemo, kakšno zaroto skušata zakuhati hudobni sestri na Pepelkini poroki in se ob pustolovščinah izobčencev spomnimo na zgodbo o Robinu Hoodu. Neskončni rojstni dan je zgodba o nesmiselnosti večnega praznovanja. (im)

24 24 Lov na klone in super junake Problemske (tabu) teme 52. ANDERSON, Laurie Halse: Povej! Prev. Andreja Blažič Klemenc. Tržič: Učila, (Metuljev let), 194 str. M IV. stopnja dekleta, mladostniki, zlorabe, posilstvo Knjiga je prvi roman omenjene ameriške pisateljice, za katerega je že takoj prejela vrsto nagrad, ki se podeljujejo za mladinsko književnost, med njimi tudi najprestižnejšo nagrado Printz Honor Book za leto Roman je zasnovan kot prvoosebna pripoved oziroma boleča izpoved mladostnice, srednješolke Melinde, ki na sošolkini domači zabavi ob koncu poletja doživi travmatično življenjsko izkušnjo, ki ji zaznamuje življenje: to je posilstvo. Sprva se ji vse skupaj zdi kot grozljiva nočna mora. Tudi med svojimi vrstniki v šoli se že takoj na začetku novega šolskega leta počuti kot izobčenka, saj ji vsi obračajo hrbet in nočejo niti govoriti z njo. Melinda dolgo časa molči, svojo bolečino skriva v sebi in o njej ne spregovori nikomur, čeprav si neizmerno želi, da bi to zmogla storiti. Dolgo časa jo mučijo tudi občutki krivde in močan občutek, da je bila sama kriva za to, da je bila posiljena. Počasi, predvsem tudi z obzirno pomočjo nenavadnega učitelja likovnega pouka, gospoda Svobodnjaka, preboleva dogodek in se končno odloči, da ne bo več tiho in da bo o dogodku spregovorila. (dlv) 53. AROLD, Marliese: Nina zbeži od doma. Prev. Andreja Švab. Ljubljana: Grlica, (Na robu), 127 str. M dekleta, mladostniki, zlorabe, prostitucija IV. stopnja Novo literarno delo slovenskim mladim bralcem sicer že znane nemške pisateljice (knjiga Živeti hočem) predstavlja hkrati tudi prvo knjigo v novi knjižni zbirki Na robu založbe Grlica, ki bo po napovedih založbe prinašala kvalitetna literarna dela, ki ubesedujejo najrazličnejše probleme sodobnih mladostnikov (celo mnoge tabu teme). Takšna je že prva, omenjena knjiga, v kateri pisateljica obravnava aktualne probleme, kot so: prostitucija, najrazličnejše zlorabe, kot so. zloraba drog, nasilje, svet spolnosti Nina je srednješolka iz na videz urejene družine intelektualcev iz majhnega nemškega kraja, ki pa nekega dne zaradi nenehnih prepirov s starši in razočaranja nad fantom, ki jo je prevaral, pobegne od doma. Zateče se v Hamburg, ki ji predstavlja možnost novega življenja in uspeha ter tudi brezmejno svobodo. Že zelo hitro po prihodu v velemesto spozna, da je svoboda, o kateri je sanjala že doma: dobra služba, lepo stanovanje, kup prijateljev, popolnoma drugačna od krute realnosti. Ko spozna privlačnega fotografa Jonasa, ki ji obljublja lepo življenje in velik uspeh na področju manekenstva, se vanj usodno zaljubi. Prepričana je, da je pred njo bleščeča prihodnost, vendar je resnica drugačna. Jonas je v resnici zvodnik in Nina iz velike ljubezni do njega postane celo prostitutka. Nina potrebuje precej časa, da spozna resnico o Jonasu, njegov pravi značaj in njegove načrte v zvezi z njo. Potrebovala bo veliko moči, da bo lahko prekinila s takšnim življenjem in stopila na novo, boljšo življenjsko pot. (dlv) 54. AVE, Kathryn: Drugačen. Prev. Kristijan Musek Lešnik. Ilustr. hris Riddell. Ljubljana: Educy, 2001, 26 str. drugačnost, strpnost, prijateljstvo Slikanica je leta 1977 prejela Unescovo nagrado za spodbujanje strpnosti. Drugačen živi na vetrovnem griču, čisto sam in brez prijateljev. Zelo si prizadeva, da bi ga drugi opazili in da bi se lahko družil in igral z njimi; vendar so vsa njegova prizadevanja zaman. Nekega dne na njegova vrata potrka Čudni, najbolj nenavadno bitje na svetu. V trenutku začutita, da sta si na nek način blizu, in postaneta prijatelja, tako dobra, da lahko z lahkoto in povsem neobremenjeno v svojo družbo sprejmeta tudi nekoga tako nenavadnega kot sva ti in jaz. (im) 55. DANDO, Sue: Življenje so mi spremenile v pekel. Prev. Martina Gorela. Ljubljana: Grlica, (Izpovedi; 9), 184 str. M dekleta, mladostniki, ljubezen, nesoglasja, prijateljstvo, nasilje IV. stopnja