Catalogue of Products and Services 65F0010. c.3. *Alp I*U. Stacs Stasbque Cana Cana. Cana(V

Transcription

1 65F c Catalogue of Products and Services *Alp I*U Stacs Stasbque Cana Cana Cana(V

2 Regional Offices of Statistics Canada Statistical Reference Centre Ottawa St. John's Halifax Montréal Sturgeon Falls Toronto Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver

3 1992 SfkyIr:('. Catalogue of - Products and Services International Trade Division r;c International Trade Division 9th Floor, Jean Talon Building Tunney's Pasture Ottawa, Ontario KIA 0T6 Director: Ellis Drover (613) Assistant Director: Steven Mozes (613) Chief, Export Statistics: BenoIt Marois (613) Chief, Import Statistics: Ron Tanner (613) Chief, Trade Measures and Analysis: Gerald Fiori (613) Chief, Systems and Operations: BansiArora (613) Chief, Data Dissemination: Robert Gordon (613) January 1992

4 -2- We, at the International Trade Division of Statistics Canada, are dedicated to providing you with the trade data you need. Our analysts, computer experts and support staff collect, analyse and disseminate Canada's import and export trade data. Our Division operates through the combined efforts of each Section: Trade Measures and Analysis, Exports, Imports, Systems and Operations, and Data Dissemination. The Trade Measures and Analysis group provides you with the timely publication Preliminary Statement of Canadian International Trade. In addition to key data series, this publication contains important analytical descriptions. The group also prepares import and export price and volume indexes and manages the World Trade Database. Our analysts in the Exports Section assess the quality of the exports data which are captured internally or received from various sources to ensure that the numbers released accurately reflect Canada's trade performance. Keeping imports data up-to-date and accurate is the job of those in our Imports Section. This is achieved through close co-operation with Revenue Canada, Customs and Excise, customs brokers and importers. The efforts of our other Sections are complemented by our Systems and Operations and Data Dissemination areas where a broad range of technical and general information services covering the statistical aspects of Canada's import and export commodity trade are provided to the public, the business community and other government departments. Our data can be used to: monitor international trade performance, including Canada's trading status with the rest of the world We can provide you with data on: examine competitor's market shares in other countries; appraise the origins of foreign penetration in the Canadian market. Canadian imports and exports on a Customs basis; Canadian imports and exports, raw and seasonally adjusted, on a Balance of Payments basis; Canadian Price and Volume Indexes on a Customs and Balance of Payments basis at the major commodity group level; World trade statistics by commodity and industry.

5 -3- You can obtain our data through: publications; customized printouts; magnetic tapes; IBMJPC diskettes; microfiche; optical disks. You may purchase a complete data and software package (TIERS) which combines recent merchandise trade statistics at the most detailed level and the Flarmonized System descriptions. International trade data are also available through CANSIM. CANSIM is the Canadian Socio-Economic Information Management System, Statistics Canada's computerized database used to obtain the data electronically. This Catalogue will introduce you to the products and services available to you. It: describes each product or service with prices; provides mailing addresses to order material; supplies the telephone numbers for more information. We look forward to serving you!

6 -4- INTERNATIONAL TRADE DIVISION PUBLICATIONS (paper and microfiche) ftt't A I P Preliminary Statement of Canadian International Trade 1 (monthly) Preliminary Statement of Canadian International Trade + Fax Service (monthly) Summpry of Canadian International Trade (monthly) Canadian International Trading Patterns 1 (occasional) E Canadian Export Classification 1 (occasional) E Canadian Export-Import Alphabetical Index 1 (occasional) T 7 Y% rirvi c Exports by Country (quarterly) Exports by Commodity (monthly) Exports, Merchandise Trade (annual) IMPORTS Imports by Country (quarterly) Imports by Commodity (monthly) Imports, Merchandise Trade (annual) 1 Avab1e in print only.

7 -5- PUBLICATIONS GENERAL P Preliminary Statement of Canadian International Trade Monthly information bulletin releasing preliminary merchandise traie data in advance of regular international trade publications. This release presents a textual analysis of Canadian trade on a Balance of Payment basis and is supplemented by a series of summary tables, charts and graphics. Released at 8:30 a.m. on a pre-determined monthly date set one year in advance. Bilingual issued monthly Canada: $100/year United States: US $120/year Other Counthes: US $140/year Preliminary Statement of Canadian International Trade + Fax Service In response to client demand for more timely reception of data from the Preliminary Statement of Canadian International Trade (cataiogue P), the International Trade Division has initiated a fax service to provide tables from the publication on the morning of release (8:30 a.m.). This service is presented as part of a subscription package discount offer consisting of the printed publication, forwarded by mail, plus the tables faxed directly to you. issued monthly Canada: $250/year United States/Other Countries: US $350/year Summary of Canadian International Trade Included in this publication are highlights, definitions and occasional articles of general interest, as well as a series of summary tables and charts showing monthly, quarterly and annual trade data; unadjusted values on a Customs basis, current month and cumulative totals for three years, by country and commodity category; exports by province of origin and imports by province of clearance. Bilingual. issued monthly Canada: $182/year United States: US $2181year Other Counthes: US $255/year

8 IM Canadian International Trading Patterns This chartbook reviews Canada's trading relations with its principal trading partners between 1970 and Charts illustrate the highlights of this period, such as the declining importance of trade with Europe and the recent shifts from trade deficit to surplus in the motor vehicle sector. It also includes a calendar of events that have had a major impact on Canada's trade with other countries. Bilingual. issued occasionally Canada: $25 Other Countries: $ E Canadian Export Classification This guide is an essential tool in the preparation of customs export documentation. You will find a working manual listing all possible export Harmonized System (H.S.) codes and their accompanying descriptions. The publication's introduction includes an outline of the classification structure, an overview of the classification goods and the general rules for the interpretation of the Harmonized System. English and French. issued occasionally Canada: $35 Other Countries: $ E Canadian Export-Import Alphabetical Index This publication is designed to facilitate the selection of the correct 10 digit import H.S. classification number and/or export H.S. number based on your understanding of a commodity description. Approximately 17,000 product rulings are listed employing the keyword principle in determining the alphabetical placement of an individual product descriptor. English and French. issued occasionally Canada: $35 Other Counthes: $48

9 -7- EXPORTS Exports by Country This publication presents to you domestic export trade data by country and commodity according to the Harmonized System (H.S.) at the two digit level showing the latest quarter together with the cumulative year-to-date totals (distributed by province of origin). 260 pages. Bilingual. issued quarterly Canada: $33 1/year United States: US $397/year Other Countries: US $463/year Exports by Commodity Provides detailed export trade data, quantity and value (monthly and cumulative totals) by commodity and country according to the Harmonized System (H.S.) at the six digit level and summarized data by country, section (H.S.) and province of origin. 380 pages. Bilingual. issued monthly Canada: $551/year United States: US $661/year Other Countries: US $771/year Exports, Merchandise 'frade Detailed annual export data are given for the current year. Also included are summarized data by country and principal trading areas for up to ten years; province of origin by country of destination (including U.S. states) and mode of transport for the current year and summary export groupings by country for five years pages. Bilingual. issued annually Canada:$166 United States: US $199 Other Countries: US $232

10 IMPORTS Imports by Country Presents import trade data (values only) by country and commodity according to the Harmonized System (H.S.) at the two digit level showing the latest quarter together with the cumulative year-to-date totals. 210 pages. Bilingual. issued quarterly Canada: $331/year United States: US $397/year Other Counthes: US $463/year Imoorts by Commodit Presents detailed import trade data, quantity and value (monthly and cumulative totals) by commodity and country according to the Harmonized System (H.S.) at the six digit level of detail and summarized data by countly, section (H.S.) and province of clearance. 520 pages. Bilingual. issued monthly Canada: $55 1/year United States: US $661/year Other Countries: US $771/year Imports, Merchandise Trade Detailed annual import data are displayed for the current year, showing values only by commodity and country according to the Harmonized System (H.S.) at the six digit level. Also included are summarized data by country of origin, country of consignment and principal trading areas for up to ten years; province of clearance by country (including U.S. states), mode of transport for the current year and summary import groupings by country of origin for five years pages. Bilingual. issued annually Canada:$166 United States: US $199 Other Countries: US $232

11 ORDERING PUBLICATIONS: Publications may be purchased from local authorized agents and other community book stores, or through the local Statistics Canada offices. To order, please write to: Publication Sales Statistics Canada Ottawa, Ontario K1A 0T6 To order by telephone, please call: (613) or fax: (613) For faster service, call toll free in Canada, and use your Mastercard or Visa. Publications on microfiche may be purchased from the following address: Trade Information Unit International Trade Division Statistics Canada Ottawa, Ontario KIAOT6 (613) Fax: (613)

12 INTERNATIONAL TRADE DIVISION - SPECIAL SERVICES CUSTOM DATA RETRIEVALS Data may be ordered from us on an ongoing or on a one-time basis. Ongoing data requirements should be requested as "standing orders", and International Trade Division (ITD) will continue to provide the requested data at the frequency requested until you wish to terminate the standing order. One-time data requirements are treated as "information requests". With this in mind, please specify whether your requests will be standing orders or information requests. Custom retrievals are produced using a variety of data variables such as: Imports commodity class H.S.-6, -10 CITC srrc country of export country of origin U.S. state of export country grouping province of clearance port mode of transport free/dutiable/duty collected month/quarter/year quantity value Exports commodity class H.S.-6, -8 xcc SITC country of destination U.S. state of destination country grouping province of origin province of clearance port mode of transport domestic/re-export month/quarter/year quantity value Some custom retrievals have a standard price, while others due to their complexity are priced on a per request basis.

13 -11- Standing Orders Practically any combination of data elements can be processed as a standing order. For the complex ones the International Trade Division must be contacted for the cost. However, most standing orders fall into one of two types. Selected H.S. Commodities: Printouts/diskettes containing quantity (where applicable) and value data at the H.S.-6, HS.-8 or H.S.- 10 (imports only) digit level by province by country are available at the following prices: Number of Monthly Quarterly Annual Commodities Per Run Annual Per Run Annual $ $ $ $ $ For requests of more than 200 commodities the cost is determined by the overall number of commodities, the frequency and the media requested (printout, diskette, magnetic tape or cartridge). Country Statements: Monthly or quarterly statements (printouts/diskettes) showing quantity (where applicable) and value data for H.S.-6 commodities for selected countries are available at the following prices: H.S.-6: $125 for the first country and $30 for each subsequent country selected.

14 -12- Commodity/County Detail Printouts: The International Trade Division has prepared printouts to provide users with the two most recent years of annual statistics comparing value and quantity (where applicable) for commodity and country at the detailed HS level. Abbreviated class descriptions are also included at the HS 6 level.users should consult the Customs Tariff Catalogue RV-55-2 for the HS 10 (Import) description or the Export Commodity Classification Catalogue for the HS 8 (Export) description. IMPORTS are shown at the 10 digit level; over 2000 pages for $500. EXPORTS are shown at the 8 digit level; approximately 1200 pages for $250. Buy Both Printouts And Save! You may purchase both the Exports and the Imports Printouts for the combined reduced price of $650. Information Requests As in the Standing Orders, practically any combination of data elements can be processed as an Information Request. Common requests such as quantity (where applicable) and value for H.S.-6, H.S.-8 or H.S.- 10 (imports only) by province by country are priced according to the number of commodities. For more information, or for ordering printouts, magnetic tapes and cartridges, microfiche and/or IBM/PC diskettes please contact the: Trade Information Unit International Trade Division Statistics Canada Ottawa, Ontario KIA 0T6 (613) Fax: (613)

15 -13- AVAILABLE FROM THE TRADE MEASURES AND ANALYSIS SECTION... PRICE AND VOLUME INDEXES Our Price and Volume Indexes are available to you on four different media: publications customized printouts magnetic tapes IBM/PC diskettes The tapes and diskettes have the tables stored in a print-ready form while the machine readable format is distributed on magnetic tapes, IBM/PC diskettes and through CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System). This machine-readable format consists of data only. BALANCE OF PAYMENTS DATA Balance of Payments data are available on CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System) or through custom retrievals on diskette or tape by ordering from the Trade Measures and Analysis Section. All data are values only and are available on a monthly, quarterly and annual basis for the previous ten years. WORLD TRADE DATABASE The World frade Database (WTD) covers commodity and industry data for 160 countries/territories from 1970, focusing on world imports and exports rather than Canadian trade alone. It presents to the user a complete matrix of country to country trade flows at both a commodity and industry level. Commodity data are classified according to the Standard International Trade Classification (SITC) system of the United Nations while trade data on an industry basis are classified in terms of the Canadian Standard Industrial Classification (SIC 1980).

16 - 14- Our World Trade Database enables you to: Calculate market shares of any country in any market in terms of geography, commodity or industry. Perform standard "constant" market shares as a means to measure a country's penetration in selected markets. Compare the pace of change in the country and commodity structure of trade over time between different trading nations. For more information write to: Trade Measures and Analysis Section International Trade Division Statistics Canada Ottawa, Ontario K1A 0T6 Fax: (613) Or call: (613) (Balance of Payments data) (613) (Price and Volume Indexes) (613) (World 'frade Database)

17 -15- AVAILABLE FROM THE SYSTEMS AND OPERATIONS SECTION... TIERS Statistics Canada has developed a product that gives you fingertip access to timely merchandise trade statistics. Our Trade Information Enquiry and Retrieval System (TIERS) is a new software and data package which provides data on over 20,000 commodities at the most detailed level for imports and exports for approximately 160 countries, it includes: H.S.-6 descriptions the most current trade statistics and historical data from 1988 and up quantity, value, province, year and U.S. state code variables ranking, sorting and aggregation functions the capacity for multi-user (LAN) access flexibility for output media Data are available 48 hours after their release, on streamer tape, optical disk or SyQuest. For more information contact: (613) (Systems and Operations Section)

18 -16- INTERNATIONAL TRADE DIVISION GUIDES CITC to H.S.-10 This guide developed by the International Trade Division provides a linkage between the International Trade Classification (CITC) codes, previously used for the reporting of import trade statistics until December 1987, and the current Harmonized System (H.S.) classification numbers (10 digits), This guide will be of interest to data users wishing to link CITC based data to H.S. based data. Price: $125/copy XCCtoH.S.-8 This guide developed by the International Trade Division provides a linkage between the Export Commodity Classification (XCC) codes, previously used for the reporting of export trade statistics until December 1987, and the current Harmonized System (H.S.) classification number (8 digits). This guide will be of interest to data users wishing to link XCC based data to H.S. based data. Price: $125/copy Guides can be ordered through the: Trade Information Unit International Trade Division Statistics Canada Ottawa, Ontario K1AOT6 (613) Fax: (613)

19 Mrs Ram ORDER FORM International Trade Division MAIL TO: FAX TO: (613) Publication Sales A Fax will be treated as Statistics Canada an original order. Please Ottawa, Ontario, MA 0T6 do not send confirmation METHOD OF PAYMENT E Purchase Order Number (p/ease enclose) Payment enclosed $ (P 1ease print) Company Department Attention Address City Province Bill me later (max. $500) Postal Code Tel. Client Reference Number Charge to mr MasterCard VISA Account Number F I Expiry Date I Signature Catalogue Number E Canadian Export Classification Title Frequency! Release Dale Occasional 09/ E Canadian Export-Import Alphabetical Index Occasional 01/ Summary of Canadian International Trade (H.S. Based) Canada Annual Subscription or Book Price United States US$ Other Countries USS Monthly Qty Total $ P Preliminary Statement of Canadian Intemational Trade (H.S. Based) Preliminary Statement of Canadian International Trade + Fax Service Monthly Monthly Exports by Country (I-IS. Based) Quarterly Exports by Commodity (H.S. Based) Monthly Imports by Country (H.S. Based) Quarterly Imports by Commodity (H.S. Based) Monthly Exports: Merchandise Trade Annual Imports: Merchandise Trade Annual Version française de ce ban de commande disponible sur demande I* I Statistics Statislique Canada Canada Canacta

20 Catalogue Number Title Frequency Release Date Canada $ Annual Subscription or Book Price United States US$ Other Countries US$ Oty Total $ CORPORATE PUBLICATIONS E The Daily Daily E Infomat WkIy it -008E Canadian Social Trends Quarterly Canadian Economic Observer Monthly E Statistics Canada Catalogue Annual SUBTOTAL Canadian customers add 70/0 Goods and Services Tax. GST (7%) Please note that discounts are applied to the price of the publication and not to the total amount which might include special shipping and handling charges and the GST. GRAND TOTAL Cheque or money order should be made payable to the Receiver General for Canada/Publications. Canadian clients pay in Canadian funds. Clients from the United States and other countries pay total amount in US funds drawn on a US bank. Order completed by: Date: Subscriptions will begin with the next issue. For laster service ' "' VISA and MasterCard PF

21 iah 1992 Catalogue des produits et services 41P I f I * I 4ft 99ZZOSOI.O I Statisbqua StaliSticS IJIiI II IIll IJI III II III C)ada Cafla vn VaYNYD S3IISIIVIS V(]VNV3 flt)!1si1v1s 3flb3H1OI18I9 Canadi

22 Bureaux Régionaux de Statistique Canada Centre de consultation statistique Ottawa St. John's Halifax Montréal Sturgeon Falls Toronto Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver

23 1992 Catalogue des produits et services Division du commerce international Division du commerce international 9e étage, Immeuble Jean-Talon Parc Tlinney Ottawa (Ontario) K1AOT6 Directeur: Ellis Drover (613) Directeur adjoint: Steven Mozes (613) Chef, Statistiques stir l'exportation: Benolt Marois (613) Chef, Statistiques stir l'importation: Ron Tanner (613) Chef, Statistiques et analyses commerciales: Gerald Fiori (613) Chef, Systèmes et operations: BansiArora (613) Chef, Diffusion des données: Robert Gordon (613) Janvier 1992

24 IPAI Nous, de la Division du commerce international de Statistique Canada, avons pour mission de vous fournir les données commerciales dont vous avez besoin. Nos analystes, nos experts en informatique et nos employés de soutien recueilent, analysent et diffusent les données commerciales sur les importations et les exportations canadiennes. Notre division fonctionne grace aux efforts conjoints de toutes les sections: les statistiques et les analyses commerciales, les exportations, les importations, les systèmes et les operations, et la diffusion des donn6es. Le groupe des statistiques et des analyses commerciales assure la parution dans les délais pr6vus de la publication ayant pour titre Communiqué préliminaire sur le commerce international du Canada. En plus de contenir des series de données des, cette publication contient d'importantes descriptions analytiques. Le groupe prepare également les indices des prix et de volume sur les importations et les exportations et gère la Base de données sur le commerce mondial. Nos analystes de la Section des exportations évaluent la qualité des données relatives aux exportations qui sont saisies au niveau inteme ou reçues de diverses sources, afm de s'assurer que les chiffres diffuses reflètent d'une manière exacte les resultats commerciaux du Canada. Les employés de la Section des importations ont pour tâche d'assurer la mise a jour et l'exactitude des données relatives aux importations. ils y arrivent grace a une collaboration étroite avec Revenu Canada, Douanes et Accise, les courtiers en douanes et les importateurs. Les efforts de nos autres sections sont complétés par la Section des systèmes et des operations et de la diffusion des données, qui fournit au public, au monde des affaires et aux autres ministères une vaste gamme de services techniques et d'information générale couvrant les aspects statistiques des importations et des exportations de marchandises realisees par le Canada. Nos données peuvent servir a: surveiller les isultats commerciaux internationaux, notmment la situation commerciale du Canada par rapport au reste du monde; examiner les parts de marché d'un compétiteur clans d'autres pays; évaluer les origines de la pénétration du marché canadien par l'étranger. Nous pouvons fournir des données portant sur: les importations et les exportations canadiennes sur une base douanière; les importations et les exportations canadiennes, en données brutes et désaisonnalisées, sur la base de la balance des paiements; les indices canadiens des prix et de volume sur la base douanière et sur la base de la balance des paiements au niveau du groupe majeur de marchandises; les statistiques sur le commerce mondial par marchandise et par branche d' activité.

25 -3- Vous pouvez obtenir nos données au moyen de: publications; sorties sur imprimantes personnalisées; bandes magnétiques; disquettes IBM/PC; microfiches; disques optiques. Vouz pouvez vous procurer le progiciel TIERS qui regroupe les statistiques r6centes sur le commerce de marchandises au niveau le plus détaillé ainsi que les descriptions du Système harmonisé. Vous pouvez également effectuer la saisie des données commerciales au moyen de CANSIM. CANSIM est l'acronyme pour "Système canadien d'iniormation socio-ëconomique"; il constitue la base de données informatisée de Statistique Canada permettant d'obtenir électroniquement les données dont vous avez besoin. Le present catalogue vous presentera les produits et les services qui vous sont offerts. II: décrira chaque produit ou service avec les prix; fournira les adresses postales permettant de commander les produits; et fournira les numéros de telephone permettant d'obtenir des renseignements adclitionnels. Nous espérons vivement pouvoir vous servir!

26 -4- PUBLICATIONS DE LA DIVISION DU COMMERCE INTERNATIONAL (sur papier et sur microfiches) GENERALE S P Communiqué préliininaire sur le commerce international du Canada 1 (mensuel) Communiqué préliminaire sur le commerce international du Canada + Service de télécopieur (mensuel) Sommaire du commerce international du Canada (mensuel) Profil du commerce international canadien 1 (hors série) F La nomenclature canadienne des exportations 1 (hors série) F Liste aiphabétique des exportation s-importations canadiennes' (hors série) EXPORTATIONS Exportations par pays (trimestriel) Exportations par marchandises (mensuel) Exportations: Commerce de marchandises (annuel) IMPORTATIONS Importations par pays (trimestriel) Importations par marchandises (mensuel) Importations: Commerce de marchandises (annuel) 'Disponible uniquement sous forme d'imprimé.

27 -5- PUBLICATIONS GENERALES 65-OOIP Communiqué préliminaire sur le commerce international du Canada Bulletin d'information mensuel contenant des données commerciales prliminaires sur les marchandises avant la parution des publications régulières sur le commerce international. Cette publication contient une analyse sur le commerce canadien sur la base de la balance des paiements, et est complétée par une série de tableaux et de graphiques récapitu1atifs.(publi chaque mois a 8 h 30) Bilingue. tnensuel Canada: 100 $ par année Etats-Unis: 120 $ US par année Autres pays: 140 $ US par année Communiqué préliminaire sur le commerce international du Canada + Service de télécopieur Afin de combler la demande des clients pour une diffusion plus rapide des données publiées dans le Convnuniquépréliminai.re sur le commerce international de marchandises (65-001P au catalogue), la Division du commerce international offrira un service de transmission par télécopieur des tableaux de la publication et Ce, le matin même de la parution (8 h 30). Ce service comprend ala fois un abonnement ala publication et des tableaux directement transmis par t6lcopieur. mensuel Canada: 250 $ par année Etats-Unis/Autres pays: 350 $ US par année Sommaire du commerce international du Canada Vous trouverez clans cette publication des faits saillants, des definitions et quelques articles d'intérêt général, ainsi qu'une série de tableaux et de graphiques récapitulatifs contenant des données commerciales mensuelles, trimesthelles et annuelles; les données désaisonnalisées sur une base douanière, les totaux du mois courant et cumulatils pour trois ans, par pays et par catégorie de marchandise; les exportations par province d'origine et les importations par province de dédouanement. publication mensuelle Canada: 182 $ par année Etats-Unis: 218 $ US par année Autres pays: 255 $ US par année

28 Proffi du commerce international canadien Ce recueil de graphiques étudie les relations du Canada avec ses principaux partenaires coinmerciaux entre 1970 et Parmi les faits saillants, on compte Ia baisse de l'importance des ëchanges commerciaux avec l'europe et la tendance nouvelle vers un exc&ient commercial plutôt qu'un deficit dans le secteur automobile. On y presente également les événements ayant eu des repercussions sur les pratiques commerciales du Canada avec les aulres pays. Bilingue. publication hors série Canada: 25 $ Autres pays: 26 $ F La nomenclature canadienne des exportations Ce guide constitue un outil essentiel pour la preparation des documents sur les exportations dédouanées. Vous trouverez un manuel de travail contenant la liste de tous les codes possibles d'exportation du Système harmonisé (SH), accompagnés de leurs descriptions respectives. L'introduction de cette publication comprend, entre autres, un aperçu de la structure de la nomenclature, une vue d'ensemble de la classification des marchandises ainsi que les règles générales d'interprétation du Système harmonisé. Francais et anglais. publication hors série Canada: 35 $ Autres pays: 48 $ F Liste aiphabétigue des exportations-importations canadiennes Cette publication est conçue pour faciliter la selection du numéro approprié de classification du SH a 10 chiffres s'appliquant aux importations ou du numéro du SH s'appliquant aux exportations, sur la base de votre comprehension de la description d'un produit. fl y a environ 17,000 decisions ou opinions de produits oü l'on utilise le principe du mot-clé pour determiner le classement aiphabétique de la description d'un produit. Français et anglais. publication hors série Canada: 35 $ Autres pays: 48 $

29 -7- EXPORTATIONS Exportations par pays Cette publication présente des données stir les exportations nationales par pays et par marchandise, selon le Système harmonisé (SH) a deux chiffres, øü figurent les données du demier trimestre ainsi que les totaux cumulatifs pour l'année en cours (rpartis par province d'origine). 260 pages. Bilingue. trimestriel Canada:331$parannée Etats-Unis: 397 $ US par année Autres pays: 463 $ US par année Exportations par marchandises Cette publication fournit des données détaillées sur les exportations, leur quantité et leur valeur (totaux mensuels et cumulatils), par marchandise et par pays selon le Système harmonisé (SH) a six chiffres, ainsi que des données sommaires par pays, section (SH) et province d'origine. 380 pages. Bilingue. mensuel Canada: 551 $ par année Etats-Unis: 661 $ US par année Autres pays: 771$ US par année Exportations: Commerce de marchandises Ceue publication fournit des données détaiilées sur les exportations annuelles pour l'année courante. Vous trouverez également des données sommaires par pays et par marché principal jusqu'a dix ans; la province d'origine par pays de destination (y compris les états américains) et par mode de transport pour l'année courante, ainsi que des somm2ires de groupements des exportations par pays pour cinq ans pages. Bilingue. annuel Canada: 166$ Etats-Unis: 199 $ US Autres pays: 232 $ US

30 IMPORTATIONS Importations par pays Prsente des données sur les importations (valeurs uniquement) par pays et par marchandise selon le Système harmonisé (SH) a deux chif&es, oü figurent le dernier trimestre ainsi que les totaux cumulatifs pour l'année en cours. 210 pages. Bilingue.. trimestriel Canada: 331 $ par année Etats-Unis: 397 $ US par année. Autres pays: 463 $ US par année Importations par marchandises Présente des données d&aillées sur les importations, leur quantité et leur valeur (totaux mensuels et cumulatifs) par marchandise et par pays selon le Système harmonisé (SH) a six chiffres, ainsi que des données sommaires par pays, section (SH) et province de dédouanement. 520 pages. Biingue. mensuel Canada:551$parannée Etats-Unis: 661 $ US par année Autres pays: 771 $ US par année Importations: Commerce de marchandises Cette publication fournit des données détaillées sur les importations annuelles pour l'année courante, leur valeur seulement par marchandise et par pays d'après le Système harmonisé (SH) a six chiffres. Y figurent également des données sommaires par pays d'origine, pays de consignation et marché principal jusqu'à dix ans; la province de dédouanement par pays (y compris les états américains), le mode de transport pour l'année courante et les sommaires de groupements des importations par pays d'origine pour une durée de cinq ans. 1,149 pages. Bilingue. annuel Canada: 166 $ Etats-Unis: 199 $ US Autres pays: 232 $ US

31 S COMMENT COMMANDER LES PUBLICATIONS: Les publications peuvent être achetées auprès des agents locaux autorisés et des autres librairies locales, ou par l'entremise des bureaux locaux de Statistique Canada. Pour commander par la poste, veuillez communiquer a l'adresse suivante: Section des ventes des publications Statistique Canada Ottawa (Ontario) K1A 0T6 Pour commander par téléphone, veuillez composer le (613) ou télécopieur: (613) Pour un service plus rapide, veuillez composer sans frais au Canada le et utiliser votre Mastercard ou votre carte Visa. Vous pouvez acheter des publications sur microfiches en communiquant a l'adresse suivante: Sous-section de l'information sur le commerce Division du commerce international Statistique Canada Ottawa (Ontario) KIAOT6 (613) Télécopieur: (613)

32 DIVISION DU COMMERCE INTERNATIONAL SERVICES SPECIAUX EXTRACTIONS PERSONNALISEES Des donnes peuvent nous être commandées de facon permanente ou ad hoc. Les données exigées en permanence devraient faire l'objet de ucomrnandes permanentes", et la Division du commerce international (DCI) continuera a fournir les données demandées a la fréquence précisée jusqu'à ce que vous souhaitiez annuler la commande permanente. Les besoins ad hoc de données font l'objet de "demandes de renseignements". En gardant ceci a l'esprit, veuillez préciser Si VOS demandes constituent des "commandes permanentes" ou des "demandes de renseignements". Les extractions personnalisées sont effectuées a l'aide de diverses variables, par exemple: Importations marchandise classe SH, 6, 10 NCCI CTCI pays d'exportation pays d'origine &at amricain d'exportation groupement de pays province de dédouanement port mode de transport en franchise/imposables/droits perçus mois/trimeslrefannée quantité valeur Exportations marchandise classe SH, 6, 8 CME CTCI pays de destination état américain de destination province d'origine groupement de pays province de dédouanement port mode de transport nationales/réexportations mois/trimestre/année quantité valeur Le prix de certaines extractions peronna1is6es est fixe, tandis que celui d'autres extractions plus complexes est établi en fonction de chaque demande.

33 -11 - Commandes permanentes Presque tous les agencements d'éléments d'information peuvent être traités comme des commandes permanentes. Dans le cas des commandes complexes, il faut communiquer avec la Division du commerce international pour connaltre le prix. Cependant, la plupart des commandes permanentes tombent dans l'une des deux categories suivantes. Certains produits dii S.H. Voici les prix des sorties sur imprirnante/disquette qui comprennent des données sur la quantité (s'il y a lieu) et les valeurs des produits du S.H. a 6, a 8 ou a 10 chiffres (importations seulement), selon la province selon le pays: Nombre de Mensuel Triniestriel Annuel produits Par demande Annuel Par demande Annuel $ $ $ $ $ Pour les demandes qui comptent plus de 200 produits, le coiit est d&erminé en fonction du nombre global de produits, de la fréquence et du support demandé (sortie sur imprimante, disquette, bande magnétique ou cartouche). Communiqués concernant les pays Voici les prix des communiqués mensuels ou trimestriels (sorties sur imprimante/disquette), qui présentent des données sur la quantité (s'il y a lieu) et les valeurs des produits du S.H. a 6 chiffres pour certains pays: S.H.-6: 125$ pour le premier pays et 30$ pour chaque pays supplémentaire choisi.

34 -12- Imprimé détailli par marchandise et pays La Division du commerce international a préparé des imprimés pour fournir aux utilisateurs des statistiques annuelles, des deux années les plus récentes, incluant la valeur et la quantité (si applicable) par marchandise et pays selon la nomenclature du S.H. Les descriptions abrégées des categories ne sont fournies qu'au niveau des six chiffres du S.H.. Les utilisateurs consulteront le 'Tarif des Douanes", no. RV-55-2 au catalogue, pour obtenir les descriptions des categories de dix chiffres (importations) et "La nomenclature canadienne des exportations", no au catalogue, pour obtenir les descriptions des categories de huit chiffres (exportations). IMPORI'ATIONS disponibles a dix chiffres; seulement 500$, plus de 2,000 pages. EXPORTATIONS clisponibles a huit chiffres; seulement 250$, approximativement 1,200 pages. Epargnez en achetant les deux imprimés! Vous pouvez vous procurer les deux imprimés - importations et exportations - au coat de 650$. Demandes de renseignements Comme clans le cas des commandes permanentes, presque tous les agencements d'éléments d'information peuvent &re traités comme des demandes de renseignements. Le prix des demandes courantes, par exemple des données sur la quantité (s'il y a lieu) et les valeurs des produits du S.H. a 6, a 8 ou a H) chiffres (importations seulement), selon la province selon le pays, est établi en fonction du nombre de produits. Pour obtenir de plus amples renseignements on pour commander des sorties sur imprimante, des bandes magnetiques et des cartouches, des microfiches et (ou) des disquettes IBM-PC, veuillez communiquer a l'adresse suivante: Sous-Section de l'information sur le commerce Division du commerce international Statistique Canada Ottawa (Ontario) KIAOT6 (613) Télécopieur: (613)

35 DISPONIBLES AUPRES DE LA SECTION DES STATISTIQUES ET DES ANALYSES COMMERCIALES... INDICES DES PRIX ET DE VOLUME Nos indices des prix et de volume sont offerts sur quatre supports distincts: publications sorties sur imprimante personnalisées bandes magnétiques disquetces IBM/PC Les tableaux stockés dans les bandes et les disquettes sont pr&s a. sire imprimés, tandis que l'on trouve la forme lisible par machine dans les bandes magnétiques, les disquettes IBM/PC et dans CANS[M (Système canadien d'information socio-économique). Cette forme lisible par machine consiste uniquement en données. DONNEES DE LA BALANCE DES PAIEMENTS Vous pouvez vous procurer auprès de la Section des statistiques et des analyses commerciales les données sur la balance des paiements, offertes sur CANS[M (Système canadien d'information socio-économique) ou au moyen d'extractions personnalisées sur disquette ou sur bande. Toutes les données consistent uniquement en des valeurs, et sont disponibles stir une base mensuelle, trimestrielle et annuelle pour les dix années précédentes. BASE DE DONNEES SUR LE COMMERCE MONDIAL La base de données sur le commerce mondial (BDCM) renferme les données sur les marchandises et les branches d'activité pour 160 pays et territoires de 1970 avec un accent particulier sur les importations et les exportations mondiales plutôt qu'uniquement sur le commerce canadien. Elle présente a l'utilisateur une mairice complete des flux commerciaux d'un pays a l'autre au niveau tant des marchandises que des branches d'activité. Les données stir les marchandises sont classifiées conformément a Ia Classification type pour le commerce international (CTCI) des Nations-Unies, tandis que les données commerciales par branche d'activité sont classifiées conformément a la Classification type des industries du Canada (CTI 1980).

36 -14- Notre base de données sur le commerce mondial vous permet de: calculer les parts de march6 de tout pays dans tout marché en ce qui touche la géographie, la marchandise ou la branche d'activité. determiner les parts de marché standard "constantes" en tant que moyen pour mesurer la pen&ation d'un pays dans des marches choisis. comparer le rythme de changement clans un pays et la structure des marchandises échangées au cours d'une certaine période entre différents partenaires commerciaux. Pour obtenir des informations additionnelles, veuillez communiquer a l'adresse suivante: Section des statistiques et des analyses commerciales Division du commerce international Statistique Canada Ottawa (Ontario) KIAOT6 Télécopieur: (613) ou composer les numéros suivants: (613) (Données de Ia balance des paiements) (613) (Indices des prix et de volume) (613) (Base de données sur le commerce mondial)

37 -15- PROGICIEL OFFERT PAR LA SECTION DES SYSTEMES ET DES OPERATIONS TIERS Statistique Canada a mis sur pied un produit qui vous donne accès aux plus rcentes donnes du commerce de marchandises. Notre Système de renseignements et d'extraction de l'information sur le commerce (TIERS) consiste de données et d'un nouveau progiciel qui foumit des donnes sur plus de 20,000 produits au niveau le plus détaillé pour les importations et les exportations pour environ 160 pays. II comporte: les descriptions SH-6 les statistiques les plus récentes sur le commerce débutant avec l'année 1988 les variables suivantes: quantité, valeur, province, année, code des états pour les E.-U. les fonctions de in, de tabulation et agrégation accès a utilisateurs multiples (ReLoc) Ia flexibiité dans le choix de support de sortie Les données sont disponibles 48 heures après leur publication, sur un derouleur en continu, disques optiques ou SyQuest. Pour plus de renseignements, composez le numéro suivant: (613) (Section des systèmes et des operations)

38 -16- DIVISION DU COMMERCE INTERNATIONAL GUIDES NCCI au SH-10 Ce guide élaboré par la Division du commerce international permet la liaison entre les codes de la Nomenclature canadienne pour le commerce international (NCC1), qui servaient a la declaration des statistiques sur les importations jusqu'à décembre 1987, et les numéros (10 chiffres) de la classification actuelle du Système harmonisé. Ce guide présente un intérêt pour les utilisateurs de données qui souhaitent relier les données basées sur la NCCI aux informations basées sur le SR Prix: 125$/copie CME au SH-8 Ce guide élaboré par la Division du commerce international permet une liaison entre les codes de la Classification des marchandises a l'exportation (CME), qui servaient a la declaration des statistiques sur les exportations jusqu'à décembre 1987, et les numéros (8 chiffres) de la classification actuelle du Système hannonisé. Ce guide présentera un intérêt pour les utilisateurs de données qui souhaitent relier les données basées sur la CME aux informations basées sur le SH. Prix: 125$/copie Vous pouvez commander les guides en communiquant a l'adresse suivante: Sous-section de I'information sur le commerce Division du. commerce international Statistique Canada Ottawa (Ontario) KIAOT6 (613) Télécopieur: (613)

39 .ru I'. BON DE COMMANDE Division du commerce international POSTEZ A: Vente des publicateons Statistique Canada Ottawa (Ontario) KIA 016 (En caractéros d',mprtmerie s.v p.) Entreprise Service A lattention de Adresse Vthe Code postal TELECOPIEZ A: (613) Le bon tèlecopié lien I lieu de commande originale. Veuillez ne pas envoyer de confirmation Province Tél. MODALITES DE PAIEMENT fl fl Nurnéro d'ordre dachat (inc/ure S Vp.) Pajement inclus $ Envoyez-moi ia facture plus lard (max. 500 $) 0 VISA Portez a mon compte: D MasterCard NOdecon-ipte I I Date d'expiration I Signature Numéro de référence du client Numéro au catalogue Titre Abonnement annuel Fréquence ou prix do Ia publication de parutuon/ Oté Total Date de Canada Etats- Autres $ parutlon Unis pays $ $US $US F I La nomenclature canadienne des exportations Hors séne /87 I F I Lisle alphabétique des exportations - importations canadiennes HOrS série 0 1/ Sommaire du commerce international du Canada (Base du SH.) Mensuel P Communiqué préliminaire sur le commerce international du Mensuel Canada (Base du S.H.) Communiqué prélimirtaire sur le commerce international du Canada + service de télécopieur Exportations par pays (Base du S.H.) Exportations par marchandise (Base du S.H.) Importations par pays (Base du S.H.) Importations par marchandise (Base du S.H.) Exportations: Commerce de marchandises Mensuel Trimestnel I I I Mensuel Trimestriel Mensuel Annuel Importations: Commerce de marchandises Annuel I I I I This order coupon is available in English upon request IStatistique Statistics * Canada Canada Canada

40 Nurnéro au catalogue litre Fréquence de parution/ Date de parution Canada $ Abonnement annuel ou prix de la pubi. Etats- Autres Qté Total $ PUBLICATIONS DU BUREAU F Le Quotidien Ouotidien 120,00 144,00 168, F Infomat Hebdo. 125, , F Tendances sociales canadiennes Trimestriel 34,00 40,00 48, LObservateur écoulomique canadien Mensuel 220,00 260,00 310, F Catalogue de Statistique Canada Annuel 13,95 16, TOTAL Les clients canadiens ajoutent Ia (axe de 7 % sur les produits et services. TPS (7 %) Veuillez noter que les reductions s'appliquent au prix des publications et non au total général; ce dernier pouvant inclure des I rais de port et de manutention particuliers et la TPS. TOTAL GENERAL Le cheque ou mandat -poste dot étre fait a l'ordre du Receveur général du Canada - Pubhcatuons. Les clients canadiens paient en dollars canadiens; les clients a l'étrariger paient le montant total en dollars US tires sur une banque américaine. Commande remplie par Date Tout abonnement débute avec le prochain numéro a paraitre. ' ds ComP;fl MsterCrd