ZONE2 / ZONE3. external HDD enclosure

Transcription

1 ZONE2 / ZONE3 external HDD enclosure

2 2.5 USB2.0 (MS ZONE 2)/ USB 3.0 (MS ZONE 3) HDD Enclosure User Manual Thank you for using this product. Please the installation instructions carefully before starting the installation. With USB2.0 port (MS ZONE 2), or USB 3.0 (ZONE 3), this product supports Plug&play and can be connected to any computer with USB port. It s safe, convenient and great capacity. Removing the device after signal light off can protect your data from loss and from virus infection. Adopting advanced design and technic, the performance is more stability, the data transfer rate is much higher and compatibility is better. No driver needed for Windows ME/2000/MAC_OS_9.0 and above. 1. Features: High speed USB2.0. Support plug&play. The transfer rate for USB2.0 port is 480Mbps.(MS ZONE 2) Super-USB3.0. Support plug&play. The transfer rate for USB3.0 port is 5Gbps which is ten times of USB2.0. (MS ZONE 3) No driver needed for Windows 2000/XP/Vista/7, Mac 8.6 and above. Compatible with many operating system such as Windows 2000/XP and above, MAC OS Strong aluminum housing has better anti-electromagnetic interference and cooling performance. It s shield and can protect inside electronic components well. Standard USB mini port makes sure the data transfer safely. Great capacity is upto 1TB for 2.5 HDD enclosure. LED shows work activity. Screws design, Lightweight, fashion. 2. Parameters Capacity (Max.): 1TB Interface:USB2.0 (compatible with USB1.1) (MS ZONE 2) Interface: USB3.0 (compatible with USB2.0 and USB1.1) (MS ZONE 3) Data transfer: 480Mb/s (MS ZONE 2) Data transfer: 5Gb/s (MS ZONE 3) HDD type: Support 2.5"HDD Work temperature: 5 C to 40 C Save temperature: -40 C to 65 C Electricity: USB bus (5V/500mA) LED: shows working status 3. Packing Contents HDD enclosure USB2.0 connecting cable (MS ZONE 2) USB3.0 connecting cable (MS ZONE 3) Screws bag(screws driver&screws) User Manual 4.Installation Instructions 1. System Requirements A) Compatible with IBM PC, Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 and Windows 98SE(SATA Model) B) Compatible with Mac OS 8.6 and above

3 Please note: USB2.0 can support 480Mb/s. (MS ZONE 2) USB3.0 can support 5Gb/s, or 480MB/s data transfer. The data transfer speed will be 5Gb/s, as long as the HDD is connected to the PC with USB 3.0 port. PCI to USB3.0 card will be required if USB3.0 port is unavailable for your PC, or the data transfer will be 480Mb/s. (MS ZONE 3) 2. LED: 1) LED keeping on shows power status 2) LED flickering shows data transfer status 5. Installation 1. Gently push the Upper Cover of the enclosure. 2. Put the SATA of HDD into the HDD connector. 3. Fix the screws on the enclosure 4. Connect the USB external hard drive to the computer with the supplied USB cable. 6. Device Removal Windows2000/XP/ Vista Click the USB HDD icon, refer to the below and stop USB Mass Storage Device and click Safely Remove Hardware. You can remove the device after it. MAC Drag the USB HDD icon into the trash can. You can remove the device after it. Your data may be damaged or lost if you draw out the USB connecting cable directly. 7. Common Problems 1. How to do? when connecting the HDD to the PC normally, but the PC can t recognizes the HDD or just find unknown an there is my to so just drives? HDD doesn t run or run with Tick, tock sound? Please inspect if the electricity is sufficient. If yes, please use external power supply. 2. When the formatting on PC is incompatible with MAC system? HDD can be formatted on PC directly. When the formatting on PC is incompatible with MAC system, please unload MACOPEN software and do formatting it to MAC model on PC then HDD can work in MAC system. 3. When connecting the HDD to the PC normally, electricity is sufficient, but the PC still can t recognize the HDD? Please do the below steps, First, to do the disk partition (FDISK), and then the HDD icon will be found. Second, to do the formatting for the new HDD. 4. It shows unknown an ther is my to so just drives when HDD is connected. Please inspect whether the electricity is sufficient. If not, please ask the standard connecting cable from the supplier. This User Manual is subject to change without prior notice.

4 2.5 USB2.0 (MS ZONE 2)/ USB3.0 ((MS ZONE 3) HDD Korisnički priručnik Hvala Vam na korištenju ovog proizvoda. Molimo Vas pažljivo pročitajte upute za instalaciju prije početka instalacije. Sa USB 2.0 (MS ZONE 2) ili USB 3.0 (MS ZONE 3) priključkom ovaj proizvod podržava Plug&Play te pomoću njega može biti spojen sa bilo kojim računalom. Proizvod je siguran, prikladan i ima veliki kapacitet. Uklanjanje uređaja nakon gašenja signalne lampice može zaštititi od gubitka podataka i infekcije virusom. Koristeći napredni dizajn i tehnologiju performanse uređaja su stabilnije, prijenos podataka je brži te je i kompatibilnost veća. Za Windowse ME/2000/MAC_OS_9.0 i novije nisu potrebni driveri 1. Značajke: USB 2.0 visoke brzine podupire Plug&Play. Brzina prijenosa podataka USB priključka je 480 Mbps. (MS ZONE 2) USB 3.0 super visoke brzine podupire Plug&Play. Brzina prijenosa podataka USB priključka je 5Gbps što je deset puta brže od USB 2.0 (MS ZONE 3) Za Windows 2000/XP/Vista/7, Mac 8.6 i novije nije potreban driver. Kompatibilan sa brojnim operativnim sustavima kao što su Windows 2000/XP i noviji, te sa MAC OS Snažno aluminijsko kućište ima bolji anti-elektromagnetski učinak i veće performanse hlađenja. Uređaj je dobro zaštićen kako bi mogao zaštiti elektroničke komponente unutar kućišta. Standardni mini USB priključak osigurava siguran prijenos podataka. Kapacitet hard diska je 1 TB. LED lampice prikazuju status rada. Dizajn vijaka je lagan i dizajniran. 2. Parametri Kapacitet (maks.: 1TB) Sučelje: USB2.0 (kompatibilan s USB1.1) (MS ZONE 2) Sučelje: USB3.0 (kompatibilan s USB 2.0 i USB1.1) (MS ZONE 3) Prijenos podataka: 480Mb/s (MS ZONE 2) Prijenos podataka: 5Gb/s (MS ZONE 3) HDD tip: Podržava 2.5"HDD Radna temperatura: 5 C to 40 C Sigurna temperatura: -40 C to 65 C Elektricitet: USB priključak (5V/500mA) LED: prikazuje radni status 3. Sadržaj pakiranja HDD pribor USB2.0 kabel (MS ZONE 2) USB3.0 kabel (MS ZONE 3) Vrećica vijaka(odvijač i vijci) Korisnički priručnik 4.Upute za instalaciju 1.Zahtjevi sustava A) Kompatibilno sa IBM PC, Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 i Windows 98SE(SATA Model) B) Kompatibilno sa Mac OS 8.6 i noviji

5 Uzmite u obzir: USB2.0 podržava 480Mb/s. (MS ZONE 2) USB3.0 podržava 5Gb/s ili 480MB/s prijenos podataka. Prijenos podataka će biti 5Gb/s ako je HDD priključen u PC s USB 3.0 portom. Koristite PCI na USB3.0 karticu ako nemate USB 3.0 na Vašem računalu, ili će Vam prijenos podataka bit 480Mb/s. (MS ZONE 3) 2. LED: 1) Upaljena LED lampica označava status rada 2) Treperenje LED lampice označava prijenos podataka 5. Instalacija 5. Lagano gurnite gornji poklopac uređaja 6. Stavite SATA HDD u HDD konektor. 7. Namjestite vijke na uređaju 8. Spojite USB eksterni hard disk sa računalom pomoću priloženog kabela 9. Uklanjanje uređaja Windows2000/XP/ Vista Pritisnite USB HDD ikonu, pogledajte sliku ispod, zaustavite USB uređaj te pritisnite Sigurno uklanjanje uređaja. Nakon toga možete ukloniti uređaj. MAC Povucite USB HDD ikonu u kantu za smeće. Nakon toga možete ukloniti uređaj. Vaši podaci se mogu oštetiti ili izgubiti ukoliko uklonite uređaj prije ovih radnji. 7. Česti problemi 1.Kako napraviti? Prilikom spajanja uređaja na računalo računalo ne prepoznaje uređaj? Uređaj ne radi ili radi sa tik tak zvukom? Provjerite jeli napajanje uređaja dovoljno jako. Ukoliko je, molimo vas koristite vanjsko napajanje. 2. Kada je formatiranje računala nekompatibilno sa MAC sustavom? HDD se može formatirati direktno sa računala. Kada je formatiranje na računalu nekompatibilno sa MAC sustavom uklonite MACOPEN program te formatirajte HDD u MAC model nakon čega HDD može raditi na MAC sustavu. 3. Prilikom normalnog spajanja HDD na računalo, napajanje je dovoljno, ali računalo svejedno ne prepoznaje HDD? Molimo Vas učinite sljedeće korake Prvo, napravite particiju diska (FDISK), nakon čega će HDD biti pronađen Drugo, formatirajte novi HDD 4.Pojavljuje se Nepoznati disk kada je HDD spojen. Provjerite jeli napajanje dovoljno. Ukoliko nije zatražite standardni kabel za spajanje od prodavača. Korisnički priručnik podložan je promjenama bez najave.

6 2.5 HDD fioka, USB 2.0/USB 3.0 Korisnički priručnik Pre početka instalacije, pažljivo pročitajte uputstva. Sa USB 2.0 priključkom, ovaj proizvod podržava Plug&Play i pomoću njega može da bude spojen sa bilo kojim računarom. Proizvod je siguran, prikladan i ima veliki kapacitet. Uklanjanje uređaja posle gašenja signalne lampice može da zaštiti od gubitka podataka i infekcije virusom. Koristeći napredni dizajn i tehnologiju, performanse uređaja su stabilnije, prenos podataka je brži a i kompatibilnost je veća. 1. Svojstva: USB 2.0 visoke brzine podržava Plug&Play. Brzina prenosa podataka USB priključka je 480 Mbps. USB 3.0 super visoke brzine podržava Plug&Play. Brzina prenosa podataka USB priključka je 5Gbps što je deset puta brže od USB 2.0 (MS ZONE 3) Za OS Windows 2000/XP/Vista/7, Mac 8.6 i novije nije potreban driver. Kompatibilan sa brojnim operativnim sistemima kao što su Windows 2000/XP i noviji kao i sa MAC OS Snažno aluminijsko kućište ima bolji anti-elektromagnetski učinak i veće performanse hlađenja. Uređaj je dobro zaštićen kako bi mogao da zaštiti elektronske komponente unutar kućišta. Standardni mini USB priključak omogućava siguran prenos podataka. Kapacitet hard diska je 1 TB. LED lampice prikazuju status rada. 2. Parametri Kapacitet (maks.): 1TB Interfejs: USB2.0 (kompatibilan s USB1.1) Interfejs: USB3.0 (kompatibilan s USB 2.0 i USB1.1) (MS ZONE 3) Prenos podataka 480Mb/s Prenos podataka 5Gb/s (MS ZONE 3) HDD tip: Podržava 2.5" HDD Radna temperatura: 5 C do 40 C Sigurna temperatura: -40 C do 65 C Struja-USB priključak: 5V/500mA LED: prikazuje radni status 3. Sadržaj pakovanja HDD pribor USB 2.0 kabl USB 3.0 kabel (MS ZONE 3) Vrećica zavrtanja (odvijač i zavrtnji) Korisnički priručnik 4. Uputstva za instalaciju Zahtevi sistema a) Kompatibilno sa IBM PC, Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 i Windows 98SE(SATA Model) b) Kompatibilno sa Mac OS 8.6 i noviji

7 Uzmite u obzir: USB 2.0 podržava 480Mb/s. USB 3.0 podržava 5Gb/s, ili 480Mb/s prenos podataka. Prenos podataka će biti 5Gb/s ako je HDD priključen u PC sa USB 3.0 portom. Koristite PCI na USB 3.0 karticu ako nemate USB 3.0 na vašem računaru ili će Vam prenos podataka bit 480Mb/s. (MS ZONE 3) LED: 1) Upaljena LED lampica označava status rada 2) Treperenje LED lampice označava prenos podataka 10. Instalacija Lagano gurnite gornji poklopac uređaja Stavite SATA konektor u priključak na HDD. Namestite zavrtnje na uređaju Spojite USB eksterni hard disk sa računarom pomoću priloženog kabla 11. Uklanjanje uređaja Windows2000/XP/ Vista Pritisnite USB HDD ikonu, pogledajte sliku ispod, zaustavite USB uređaj i pritisnite Sigurno uklanjanje uređaja. Posle toga možete da ukloniteuređaj. MAC Povucite USB HDD ikonu u kantu za smeće. Posle toga možete da uklonite uređaj. Vaši podaci mogu da budu oštećeni ili izgubljeni ukoliko uklonite uređaj pre navedenih radnji. 7. Česti problemi Prilikom spajanja uređaja na računar, računar ne prepoznaje uređaj? Uređaj ne radi ili radi sa tik tak zvukom? -Proverite da li je napajanje uređaja dovoljno jako. Ukoliko nije, koristite eksterno napajanje. Kada je formatiranje računala nekompatibilno sa MAC sistemom? HDD se može formatirati direktno sa računara. Kada je formatiranje na računaru nekompatibilno sa MAC sistemom, uklonite MACOPEN program i formatirajte HDD u MAC model posle čega HDD može da radi na MAC sistemu. Prilikom normalnog spajanja HDD na računar, napajanje je dovoljno, ali računar svejedno ne prepoznaje HDD? Prvo, napravite particiju diska (FDISK), posle čega će HDD biti pronađen Drugo, formatirajte novi HDD Pojavljuje se Nepoznati disk kada je HDD spojen. Proverite da li je napajanje dovoljno. Ukoliko nije, zatražite od prodavca standardni kabl za spajanje. Korisnički priručnik podložan je promenama bez najave.

8 2.5 USB2.0 (MS ZONE 2) / USB3.0 (MS ZONE 3) HDD Кориснички прирачник Ви благодариме на користењето на овој производ. Ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата за инсталација пред да започнете со инсталацијата. USV 2.0 (MS ZONE 2), USV 3.0 (MS ZONE 3)приклучок овој производ подржува Plug&Play и со помош на него може да биде поврзан на било кој компјутер. Производот е сигурен, прикладен и има голем капацитет. Oтстранување на уредот по исклучување на сигналната сиаличка можете да се заштитие од губење на податоци и вирус. Користејќи напреден дизајн и технологија на перформанс уредот е постабиле, преносот на податоци е побрз и компатибилноста е поголема. За Windows ME/2000/MAC_OS_9.0 и понови верзии не се потребни драјвери 1. Карактеристики: USB 2.0 висока брзина. Подржува Plug&Play. Брзината на преносот на податоци за USB портот е 480 Mbps.(MS ZONE 2) USB 3.0 супер висока брзина. Подржува Plug&Play. Брзината на преносот на податоци за USB портот е 5Gbps што е десет пати побрзо од USB 2.0 (MS ZONE 3) За Windows 2000/XP/Vista/7, Mac 8.6 и понови верзии не се потребни драјвери. Компатибилен со бројни оперативни системи како што е Windows 2000/XP и понови верзии, и со MAC OS Моќно алуминиумско куќиште има подобра анти-електромагентска ефиканост и поголема ефикасност на ладење. Уредот е добро заштитен за добро да бидат заштитени електронските компоненти во куќиштето. Стандардниот мини USB приклучок обезбедува сигурен пренос на податоци. Капацитетот на хард дискот е 1 TB. LED сиаличката го прикажува статусот на работата. Дизајн на завртките, Лесни, моден. 2. Параметри Капацитет (Максs.): 1TB Интерфејс: USB2.0 (компатибилен со USB1.1) (MS ZONE 2) Интерфејс: USB3.0 (компатибилен со USB 2.0 и USB1.1) (MS ZONE 3) Пренос на податоци: 480Mb/s (MS ZONE 2) Пренос на податоци: 5Gb/s (MS ZONE 3) HDD тип: Подржува 2.5"HDD Работна температура: 5 C до 40 C Сигурна температура: -40 C до 65 C Електрицитет: USB приклучок (5V/500mA) LED: прикажува работен статус 3. Содржина на пакувањето HDD прибор USB2.0 кабел (MS ZONE 2) USB3.0 кабел (MS ZONE 3) Кесичка со завртки (одвртувач и завртки) Кориснички прирачник 4.Упатство за инсталација 1.Барања на системот A) Компатибилен со IBM PC, Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 и Windows 98SE(SATA Model) B) Компатибилен со Mac OS 8.6 и понови верзии

9 Земете во обзир: USB2.0 подржува 480Mb/s. (MS ZONE 2) USB3.0 подржува 5Gb/s, или 480MB/s пренос на податоци. Пренесот на податоци ќе биде 5Gb/s ако HDD prikljuе приклучен во PC со USB 3.0 порта. Користите PCI на USB3.0 картичка ако немате USB 3.0 на Вашиот компјутер, или преносот на податоци ќе ви биде 480Mb/s. (MS ZONE 3) 3.LED: 1) Вклучената LED сиаличка го означува статусот на работа 2) Треперење на LED сиаличката означува пренос на податоци 5. Инсталација 12. Внимателно бутнете го горниот поклопец во уредот 13. Ставете SATA HDD во HDD kонектор. 14. Наместете ги завртките на уредот 15. Поврзете го USB екстерниот тврд диск со компјутерот со помош на приложениот кабел 16. Отстранување на уредот Windows2000/XP/ Vista Притиснете на USB HDD иконата, погледнете ја сликата подолу, сопрете го USB уредот и притиснете Сигурно отстранување на уредот. Потоа можете да го отстраните уредот. MAC Повлечете ја USB HDD иконата во кантата за отпад. Потоа можете да го отстраните уредот. Вашите податоци можат да се оштетат или изгубат доколку го отстраните уред пред да го направите ова. 7. Чести проблеми? 1.Што да направите? За време на поврзување на уредот на компјутерот, компјутерот не го препознава уредот? Уредот не работи или работи со тик так звук? Проверете дали напојувањето на уредот е доволно моќно. Доколку е, ве молиме користете надворешно напојување. 2. Кога форматирањето на компјутерот е некомпатибилно со MAC систем? HDD може да се форматира директно на компјутер. Кога форматирањето на компјутерот е некомпатибилно со MAC систем отстранете ја MACOPEN програмата и форматирајте HDD во MAC модел со што потоа HDD ќе може да работи во MAC систем. 3. За време на нормално поврзување на HDD со компјутер, напојувањето е доволно, али компјутерот не препозанва HDD? Ве молиме направете ги следниве чекори. Прво, направете партиција на дискот (FDISK), со што HDD ќе биде пронајден Второ, форматирајте го новиот HDD 4. Се појавува Непознат диск кога HDD е поврзан. Проверете дали напојувањето е добро. Доколку не е побарајте стандарден кабел за поврзување од продавачот. Корисничкиот прирачник е подложен на промени без претходна најава.

10 2.5 USB2.0 (MS ZONE 2) / USB 3.0 (MS ZONE 3) HDD Shtojcë Manual përdorimi Faleminderit që përdorni këtë produkt. Ju lutem lexoni me kujdes udhëzimet e instalimit para se të filloni instalimin. Me portën USB2.0 (MS ZONE 2), USB 3.0 (MS ZONE 3), ky produkt suporton Plug&play dhe mund te lidhet me cilindo kompjuter që ka portë USB. Eshte i sigurtë, i leverdisshëm dhe ka një kapacitet të madh. Duke zhvendosur pajisjen pasi drita e sinjalit është e fikur, ju mund të mbroni të dhënat tuaja nga humbja dhe viruset. Duke përdorur teknologjinë dhe dizajnin e avancuar, performanca është më e qëndrueshme, transferimi I të dhënave është më I shpejtë dhe përputhshmëria më e lartë. Nu ka nevojë për driver për Windows ME/2000/MAC_OS_9.0 dhe më sipër. 1. Tiparet: Shpejtësi e lartë USB2.0. Suporton plug&play. Shpejtësia e transferimit për USB2.0 është 480Mbps. (MS ZONE 2) Super-USB3.0. Suporton plug&play. Shpejtësia e transferimit për USB3.0 port është 5Gbps e cila është dhjetë herë e USB2.0. (MS ZONE 3) Nuk nevojitet driver për Windows 2000/XP/Vista/7, Mac 8.6 dhe më sipër. I përputhshëm me shumë sisteme operimi si Windows 2000/XP dhe më sipër, MAC OS Kutia e fortë prej alumini ka një performacë ftohjeje më të mirë dhe interference kundër elektromagnetizmit. Ajo mbron përbërësit elektronike në brendësi. USB mini port standarte siguron që të dhënat të transferohen të sigurta. Kapacitet I lartë 1TB për 2.5 HDD shtojcë. LED tregon aktivitetin e punës. Vidat kanë dizajn të thjeshtë. 2. Parametrat Kapacitet (Max.) 1TB Ndërfaqe USB2.0 (I përputhshëm me USB1.1) (MS ZONE 2) Ndërfaqe USB3.0 (I përputhshëm me USB2.0 dhe USB1.1) (MS ZONE 3) Transferim të dhënash 480Mb/s (MS ZONE 2) Transferim të dhënash 5Gb/s (MS ZONE 3) HDD tipi Suporton 2.5"HDD Temperatura e punës: 5 C to 40 C Temperatura e sigurtë: -40 C to 65 C Elektriciteti: USB bus (5V/500mA) LED: tregon statusin e punës 3. Përmbajtja e paketimit HDD shtojcë USB2.0 kabëll lidhës (MS ZONE 2) USB3.0 kabëll lidhës (MS ZONE 3) Canta e vidave(kaçavidë&vida) Manual përdorimi 4.Udhëzime instalimi 1.Kërkesat e sistemit A) I përputhshëm me IBM PC, Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7 dhe Windows 98SE(SATA Model) B) I përputhshëm me Mac OS 8.6 dhe më sipër

11 Mbani shënim: USB2.0 mund të suportojë 480Mb/s. (MS ZONE 2) USB3.0 mund të suportojë 5Gb/s, ose 480MB/s transferim të dhënash. Shpejtësia e transferimit të të dhënave do jetë 5Gb/s, për sa kohë që HDD është lidhur me PC me portë USB 3.0. PCI. Kartë USB3.0 do të duhet nëse porta USB3.0 nuk është e vlefshme për PC tuaj, ose transferimi I të dhënave do jetë 480Mb/s. (MS ZONE 3) 2.LED: 1) LED kur është I ndezur tregon statusin e punës 2) LED kur pulson tregon transferim të dhënash 5. Instalimi 17. Shtyni lehtë pjesën e sipërme të shtojcës. 18. Vendosni SATA-n e HDD në lidhësin HDD. 19. Rregulloni vidat në shtojcë 20. Lidhni hard drive in e jashtëm USB me kompjuterin me ndihmën e kabllit USB. 6. Zhvendosja e pajisjes Windows2000/XP/ Vista Klikoni ikonën USB HDD, referohuni si me poshtë dhe ndaloni USB Mass Storage Device dhe klikoni Safely Remove Hardware. Ju tani mund ta zhvendosni pajisjen. MAC Zvarrisni ikonën USB HDD në koshin e plehrave. Ju mund ta zhvendosni pajisjen pas këtij veprimi. Të dhënat tuaja mund të dëmtohen ose humbasin nëse e hiqni direkt kabllin e USB-së. 7. Probleme të shpeshta 1.Si të veprojmë? Kur lidhni HDD me PC normalisht por PC nuk e njeh HDD ose ju jep mesazhin Pajisja nuk punon, ose pajisja punon me zhurmë. Ju lutem kontrolloni nëse tensioni I energjisë elektrike është I mjaftueshëm. Lutemi të përdorni burim të jashtëm energjie. 2.Kur formatimi I PC nuk përputhet me sistemin MAC? HDD mund të formatohet direkt nga PC. Kur formatimi në PC nuk përputhet me sistemin MAC, lutemi ngarkoni softuerin MACOPEN dhe formatojeni në MAC model në PC, më pas HDD mund të punojë në sistemin MAC. 3.kur e lidhni HDD normalisht me PC, energjia është e mjaftueshme por ende PC nuk e njeh HDD? Lutemi bëni hapat e mëposhtme, Së pari bëni ndarjen e diskut(fdisk) dhe më pas do të gjehet ikona HDD. Së dyti bëni formatim për një HDD të ri. 4.Shfaqet disku nuk njihet edhe kur HDD është i lidhur. Ju lutem kontroni nëse energjia është e mjaftueshme. Nëse jo, lutemi të kërkoni kabëll standart shtesë nga prodhuesi I pajisjes. Ky manual përdorimi mund të pësojë ndryshime nga ana e prodhuesit pa lajmërim të mëparshëm.

12

13 Poštovani kupci! Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, ZAGREB, JAMSTVENI LIST Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD. Model uređaja: Datum prodaje: Serijski broj: Broj računa prodavatelja: Potpis i pečat prodavatelja: 1. Ovim jamstvom proizvođač proizvoda jamči, preko M SAN Grupa d.d., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici Hrvatskoj besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku. 2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal) na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Jamstvo na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko traje popravak uređaja. 3. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja. 4. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 5. Jamstvo ne obuhvaća: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN Grupa d.d. 6. Jamstvo se ne priznaje u slijedećim slučajevima: Ako kupac ne predoči ovjeren jamstveni list ili račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen. 7. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.

14 Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, Zagreb Ovlašteni servis: U slučaju potrebe za jamstvenim servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki radni dan. WEB info@mrservis.hr TELEFON 01/ FAX 01/ MR servis d.o.o; Dugoselska cesta 5; Dugo Selo - centralni servis - informatička oprema i potrošačka elektronika - mobilni aparati - prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje MR servis d.o.o; Radnička cesta 1A (VB centar); Zagreb - centralni servis - prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje - mobilni aparati MR servis d.o.o; 141. brigade 1B, (Mejaši); Split - informatička oprema i potrošačka elektronika - prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave o sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete jednostavno preuzeti na našoj Internetskoj stranici Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, ZAGREB,

15 Uvoznik i distributer za BiH KIM TEC d.o.o. Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez, Tel: 030/ , fax: 030/ , nabava@kimtec.ba GARANTNI LIST Poštovani kupci! Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD. Model uređaja: Serijski broj: Datum prodaje: Broj računa prodavatelja: Potpis i pečat prodavatelja: 1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantira, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uvjetima opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal) na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca. 3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko traje popravak uređaja. 4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja. 5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 6. Garancija ne obuhvaća: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena KIM TEC d.o.o. 7. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima: Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen. 8. Ovo garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja propisuje proizvođač. Ovlašteni servis U slučaju potrebe za servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese svaki radni dan. KIM TEC- servis d.o.o. Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez Tel: 030/ , fax: 030/ KIM TEC- servis d.o.o. Poslovnica Sarajevo Aleja Bosne Srebrene Sarajevo

16 Uvoznik i distributer za CG: KimTec-CG, Ćemovsko polje BB, Podgorica, GARANTNI LIST Poštovani kupci! Zahvaljujemo na kupovini MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potrebna popravka proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVO KOJE SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD. Model uređaja: Serijski broj: Datum prodaje: Broj računa prodavca: Potpis i pečat prodavca: 1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantuje, preko KimTec CG., kao uvoznika i davatelja garancije u Crnoj Gori besplatnu popravku istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uslovima opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantujemo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal) na koje se odobrava garancija od 4 mjeseca. 3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko traje popravak uređaja. 4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupovini ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavca. 5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma prodaje. 6. Garancija ne obuhvata: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputstvima za korištenje, osim ako je za te slučajeve predočena suglasnost KimTec. 7. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima: Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupovini. Ako se kupac nije pridržavao uputstva o korišćenju proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlašćene osobe. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim transportovanjem. Ako je kvar nastao greškom u uređaju na koji je proizvod priključen. 8. Ova garancija ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Crnoj Gori u odnosu na ona koja propisuje proizvođač. Ovlašćeni servis U slučaju potrebe za garantnim servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki radni dan. WEB servis@kimtec-cg.com TELEFON/FAX 020/ / 020/ Adresa Ćemovsko polje BB, Podgorica Uvoznik i distributer za CG: KimTec CG, Podgorica, Crna Gora

17 Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани., Јадранска Магистралa 12, 1000 Скопје, ГАРАНТЕН ЛИСТ Почитувани купувачи! Ви благодариме за купувањето на производите од MS и се надеваме дека ке бидете задоволни со изборот. Ако во гарантниот рок се појави потреба за поправка на производот, Ве молиме советувајте се со овластениот продавач кој Ви го продал производот или контактирајте не на долу наведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ЈА ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈА И УПАТСТВОТО КОИ СЕ ПРИЛОЖЕНИ СО ПРОИЗВОДОТ. Модел на уредот: Сериски број: Датум на продажба: Број на сметка на продавачот: Потпис и печат на продавачот: 1. Преку оваа гаранција производителот на производот гарантира преку ПАКОМ Компани како увозник и давател на гаранција во Р.Македонија бесплатна поправка на истиот во согласност со важечките прописи и во согласност со условите пропишани во овој гарантен лист. Со оваа гаранција, гарантираме дека предметот на оваа гаранција ке работи безз грешки предизвикани од евентуалната лоша изработка и лоши матерјали. Сите евентуално настанати оштетувања ке буидат бесплатно отстранети во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. Гарантниот период започнува од датумот на купување на производот и трае 12 месеци со исклучок на батериите на полнење (потрошен матерјал) на кој се одобрува гаранција од 4 месеци. 3. Во случај на дефект на производот кој е предмет на оваа гаранција, се обврзуваме дека ќе го поправиме во најбрз можен рок, а најкасно во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не се поправи во рок од 30 дена истиот ќе биде заменет со нов со исит или подобри карактеристики.гаранцијата на производот се продолжува за времето колку што трае поправката на уредот. 4. Гаранцијата се признава со приложување на фискална сметка за купување и со овој гаранциски лист кој мора да биде исправно пополнет односно мора да содржи датм на продажба, печат и потпис на продавачот. 5. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување. 6. Гаранцијата не опфаќа: Редовна проверка,одржување и замена на делови кој се трошат при редовна употреба. Прилагодување или промени за подобрување на производот за примени кој н се опишани во техничките упатства за користење, освен доколку за тие модификации не е предочено од страна на ПАКОМ Компани 7. Гаранцијата не се признава во следните случаеви : Ако купувачот не покаже заверен гаранциски лист или сметка за купување. Ако купувачот не се придржувал кон упатството за користење на производот. Ако производот е отваран,преправан или поправан од неовластени лица. Ако дефектот на производот е настанат со делување на сила како што е : удар од гром, струен удар на електричната мрежа, елементарни непогоди или слично. Доколку дефектот и/или физичките оштетувања се настанати поради непрописна употреба, пад или неправилен. Ако дефектот настанал поради грешка на системот на кој производот е приклучен. 8. Овој гарнциски лист не ги менува законските права на потрошувачот важечки во Р.Македонија во однос на она кое го препишува производителот. Овластен сервис Во случај на потреба за гаранциски сервис, производот може да го доставите на долунаведената адреса без најава секој работен ден: ПАКОМ Компани, Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје servis@pakom.com.mk ТЕЛЕФОН: 02/ Декларацијата за сообразност како и изворната изјава за сообразност (EC Declaration of Conformity) можете едноставно да ја превземете на интернет страницата Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани, Јадранска Магистрала 12, 1000 Скопје,

18 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod pripada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse. Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na i info@elektrootpad.com te pozivom na broj

19

20