Strategije istra`ivanja i pretra`ivanja informacija : priru~nik za pravne profesionalce

Transcription

1

2 Strategije istra`ivanja i pretra`ivanja informacija : priru~nik za pravne profesionalce Urednici: Sa{a Madacki Autorski prilozi u priru~niku: D`enana Ala uz Slobodanka Deki} An ela Lalovi} Maja Kaljanac Sa{a Madacki Gorana Stojanovi} Priru~nik je objavljen u sklopu projekta Dopunska obuka o ljudskim pravima za pravnike u dr`avama nastalim na teritoriji biv{e Jugoslavije. Projekat je finansijski podr`alo Ministarstvo vanjskih poslova Kraljevine Norve{ke preko kancelarije Norwegian People's Aid (NPA) u Beogradu. Beogradski centar za ljudska prava zajedno sa partnerima Centrom za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu, Hrvatskim helsin{kim komitetom za ljudska prava u Zagrebu, Akcijom za ljudska prava iz Podgorice, FORUM-centrom za strate{ko istra`ivanje i dokumentaciju iz Skoplja, kao i Norve{kim centrom za ljudska prava iz Osla (kao glavnog kooperacionog partnera van regiona) implementira projekat. Koordinatori projekta: Jelena Radojkovi}, Srbija Aida Mehi~evi}, Bosna i Hercegovina Bo`ica Ciboci, Hrvatska Milena Ron~evi}, Crna Gora Kalinka Senti}-Gaber, Hulija Hilmi, Makedonija Ovaj priru~nik ne mora obavezno sadr`avati stanovi{ta Norve{kog ministartsva vanjskih poslova, Norve{ke narodne pomo}i ili organizacija ~lanica u implementaciji projekta. Mi{ljenja iznesena u priru~niku predstavljaju stavove autora. Fotografija na naslovnoj stranici: Petr Kovar Tekstovi u priru~niku su dati na jeziku autora. U slu~aju koautorstva, rad je dat na jeziku prvog autora. Izdava~: Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu Priru~nik zaklju~en za {tampu 1. juna godine Priprema za {tampu i {tampa: Magistrat d.o.o. Sarajevo Slobodno smijete: dijeliti umno`avati, distribuirati i javnosti priop}avati djelo, te remiksirati prera ivati djelo. Uvjete vidjeti na Od svakog od uvjeta mogu}e je odstupiti, ako dobijete dopu{tenje nositelja autorskog prava. Ni{ta u ovoj licenci ne naru{ava ili ograni~ava autorova moralna prava.

3 Strategije istra`ivanja i pretra`ivanja informacija priru~nik za pravne profesionalce Urednici Sa{a Madacki Sarajevo, godine

4 Sadr`aj strategije istra`ivanja... Rije~ uredni{tva 5 Vodi~ za pretra`ivanje informacija dostupnih na World Wide Webu 7 D`enana Ala uz Pristup relevantnim izvorima u oblasti za{tite ljudskih prava u elektronskoj formi i primena u sudskoj praksi 42 Sa{a Madacki, Gorana Stojanovi} Pravna webliografija : linkovi na web stranice koje mogu koristiti u radu pravnih profesionalaca u regionu 62 An ela Lalovi} Selektivna bibliografija o ljudskim pravima 71 Sa{a Madacki, Maja Kaljanac Vodi~ kroz biblioteke Centra za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu, Beogradskog centra za ljudska prava i Centra za ljudska prava iz Zagreba: fizi~ke zbirke 84 Maja Kaljanac Uloga dokumentarnih filmova o ljudskim pravima u procesu za{tite i monitoringa ljudskih prava: video aktivizam 87 Slobodanka Deki} Dopunska obuka o ljudskim pravima za pravnike u dr`avama nastalim na teritoriji biv{e Jugoslavije: O projektu 105 3

5 Rije~ uredni{tva Pred Vama se nalazi priru~nik za informacijska istra`ivanja i pretra`ivanja Interneta prilago en pravnim stru~njacima. U doba biometrijskih paso{a, satelita iznad svake ku}e, te video kamera na uglovima ulica ne poznavati osnove informacijsko-komunikacijskih tehnologija, posebno interneta, luksuz je koji vi{e sebi ne mo`emo priu{titi. Zlo~in, red i pravda odavno stanuju na Netu. Priru~nik se sastoji od pet poglavlja. U prvom D`enana Ala uz, na{ saradnik na poljima istra`ivanja i informacijsko-komunikacijskih tehnologija, prakti~no dokazuje kako je zapravo lako pretra`ivati internet, uz pokoji recept za uspje{no traganje. Slobodanka Deki}, aktivistikinja Udru`enja Q, pak potrudila se da napravi filmografiju dokumentarnog filma koji tretira problematiku ljudskih prava, pokazuju}i koliko je informacijsko blago sadr`ano u dokumentarcu. Sa{a Madacki i Gorana Stojanovi} uhvatili su se u ko{tac sa hipotetskim slu~ajevima kr{enja ljudskih prava, te oti{li korak dalje nude}i ~ak i izvore informacija koje bi oni koristili u razrje{enju slu~aja. An ela Lalovi} je ponudila listu korisnih linkova a Maja Kaljanac vodi~ kroz biblioteke za ljudska prava u Sarajevu, Beogradu i Zagrebu. Bonus je selektivna bibliografija o ljudskim pravima na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Nadamo se da }e ovaj priru~nik na}i mjesto u svakodnevnom radu pravnih profesionalaca u regiji Zapadnog Balkana. 5

6 vodi~ za pretra`ivanje... Vodi~ za pretra`ivanje informacija dostupnih na World Wide Webu Paria sunt non esse et non significari. Ne postojati i ne biti saop{teno, isto je. GLAVA I: Za{to i kome treba internet? 1. Informacije i Internet Godina bila je izuzetna. Te godine izumljeni su bar kod skeneri, umjetno srce, ATM aparati, bez kojih ne mo`emo zamisliti dana{nji `ivot, komunikaciju, pla}anje ra~una ni svakodnevni posao. Osim vojnih stru~njaka i nekoliko tehnolo{kih zanesenjaka, skoro niko nije obratio pa`nju da je te godine ro en i internet. No danas vi{e od milijardu ljudi koristi internet, a na njega je priklju~eno 150 miliona ra~unara. Rezultat je protok informacija koji se ne mo`e kontrolisati niti izmjeriti, kao kada bismo `eljeli zapisati sve razgovore koje istovremeno vodi 50 miliona stanovnika planete putem telefona. Koli~ina informacija koje plove internetom nemjerljiva je. Godi{nje ih proizvedemo dovoljno da napune kolekcije biblioteka sa fondom od po 17 miliona knjiga. No, u toj nepreglednoj biblioteci ne postoji ispravan ili siguran put da prona emo `eljenu informaciju u najkra}em roku. Svi korisnici imaju mogu}nost pohranjivati, dijeliti i objavljivati informacije kakve `ele, te je jasno za{to mnogi internet zovu najve}im komunikacijskim izumom poslije telefona. Ovaj izum `ivi po sopstvenim pravilima, najsli~nijim onima iz doba Divljeg zapada. Za mnoge pobornike slobode govora internet je posljednje mjesto na kojem se mo`e re}i {ta `elimo, dok je za ve}inu vladâ samo jo{ jedan problem kojeg treba ukrotiti. Svaka informacija na internetu mo`e se posmatrati kao potez u velikoj igri. Ako vam se ne dopada neka informacija, vi mo`ete da objavite dezinformaciju. 1 Kori{tenje Interneta u Europi Europa Populacija (2007) Populacija u svijetu (%) Broj korisnika Korisnici (%) Porast kori{tenja ( ) Europa , ,4 206,2% Ostatak svijeta 5, , ,6 232,7% TOTAL 6, ,0 1, ,0 225,0% 1 Izjava Erica Schmidta, menad`era internet kompanije Google. 7

7 vodi~ za pretra`ivanje [ta je internet, a {ta Web? Prakti~no govore}i, internet je prevozno sredstvo za slanje informacija od ra~unara do ra~unara. Poredi se ~esto i sa gigantskim cjevovodnim sistemom ili autoputem jer omogu}ava istovremeni i brzi protok informacija izme u velikog broja korisnika. Funkcioni{e zahvaljuju}i telefonskim vezama, modemima, kablovima i satelitima. No ono {to ve}ina korisnika smatra internetom stranice sa vijestima, dokumentima, slikama, novinama, osnovnim aktima, odlukama i kontaktima, naprimjer Ustavnog suda dr`ave, ustvari je samo jedan njegov dio poznat kao World Wide Web (skra}eno web ili WWW). Web je najpopularniji segment interneta jer je dizajniran tako da ga mo`e razumjeti i koristiti {ira publika. Izgra en je na bazi hiperteksta, gdje su dokumenti spojeni vezama, te vode jedan do drugog, poput vrata u stanu koja otvaramo da bi u{li u novu prostoriju. Te veze se zovu linkovi i na stranici se pojavljuju kao tekst ozna~en drugom bojom, slika ili fraza. Klikom mi{a na taj podvu~eni tekst, sliku ili frazu otvaramo novi dokument, nova vrata. Zaista, metod pristupa podacima na webu je druga~iji od ~itanja knjige. Knjigu ~itamo sukcesivno kako su strane i poglavlja u njoj napisane, a za razliku od linearnog pristupa u knjizi, hipertekst se ~ita interaktivnim i spontanim {etanjem (popularna rije~ surfanje) od stranice do stranice putem linkova. Ogromnu popularnost web duguje i ~injenici da omogu}ava pregledanje fotografija, grafika, animacija, te audio i video dokumenata. Broj i rast web stranica od 8/07-9/07, izra`ene u milijardama 8

8 3. Web preglednik Web pretra`ujemo pomo}u alata pod nazivom web preglednik (web browser). Zbog svoje funkcionalnosti najzastupljeniji su Internet Explorer, Mozilla Firefox i Netscape. Me u njihove najkorisnije opcije ubrajaju se: spa{avanje korisnih linkova, umjesto da ih zapisujemo (opcija Favorites ili Bookmark), pregled istorije pretra`ivanja ako smo zaboravili koja nam se stranica dopala ju~er (History) i pretra`iva~ weba generalno (Search). vodi~ za pretra`ivanje... No njegova najja~a karakteristika je mogu}nost da u prostor za ukucavanje web adrese, tzv. Address bar, upi{emo web adresu stranice koju `elimo posjetiti i pritiskom tipke Enter ili klikom mi{a na rije~ Go na kraju address bara, pristupimo toj stranici. Navigacija Internet Explorera Primjer kad `elimo pohraniti na ra~unar link na stranicu Centra za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu 9

9 vodi~ za pretra`ivanje Internet je i Osim weba, internet ima i druge korisne servise (programe): Gopher Vrlo sli~an oblik prikazivanja informacija kao i kod weba, ali su stranice isklju- ~ivo tekstualne i prilago ene ra~unarima koji nemaju mogu}nost prikazivanja grafike. FTP Program za prenos velikih koli~ina podataka sa ra~unara na ra~unar. ^esto se koristi za administraciju i punjenje web stranica. Prilago en je i osobama koje slabije poznanaju rad na ra~unaru. WAP Ovaj servis je jedini koji je noviji od weba. Koristi se za pregledanje poruka sa mobilnog telefona. U Srbiji agencija BETA nudi slanje najnovijih vijesti sa fotografijama putem WAP-a korisnicima mobilne telefonije. (elektronska po{ta) Program koji omogu}ava primanje i slanje tekstualnih i grafi~kih poruka, sa audio i video dodacima jednom korisniku ili grupi. TELNET To je servis koji omogu}ava pristup udaljenom ra~unaru. Ako smo na slu`benom putu, a `elimo pristupiti sopstvenom ra~unaru u kancelariji, uz pomo} Telneta, korisni~kog imena (username) i lozinke (password) mo`emo pristupiti udaljenom ra~unaru i pokrenuti programe. Usenet (Google Groups) Program za razmjenu informacija izme u velikog broja korisnika koji funkcioni{e poput tematske oglasne table. Dovoljno je imati adresu i postaviti virtuelnu tablu sa pitanjem na kojoj }e se razmjenjivati poruke i odgovori vezani za odre enu temu. IRC (Internet Relay Chat) Internet servis uz ~iju pomo} veliki broj korisnika mo`e interaktivno razgovarati u stvarnom vremenu. Taj razgovor je poznatiji pod pojmom chat (~atanje) koji se organizuje po kanalima (pri~aonicama) posve- }enim odre enoj temi. Korisni linkovi Besplatni rje~nici internet pojmova

10 GLAVA II: Po~etak potrage 1. Gdje po~eti pretragu? Pronala`enje web dokumenata (web stranica ili sajtova ) nekad mo`e biti veoma lako a nekad nevjerovatno te{ko. Jedan od problema pri pretra`ivanju je i to {to za razliku od biblioteke koja ima ima stardardni sistem obrade publikacija, prilikom pretra`ivanja weba uvijek morate poga ati gdje bi informacija mogla biti i koje }ete klju~ne rije~i koristiti pri pretra`ivanju da bi do{li do njih. vodi~ za pretra`ivanje... Osim toga ne postoji jedan sveobuhvatan alat za pretra`ivanje (sinonimi su program, tra`ilica, ma{ina za pretragu) koji mo`e prona}i `eljenu informaciju na mre`i, zato {to ne postoji mogu}nost njenog kompletnog pretra`ivanja. Svaka alatka za pretra`ivanje koja nudi tako ne{to pretjeruje, pa bila ona mo}na kao Google, Yahoo ili MSN, jer kad im korisnik pristupi, ona mo`e pretra`iti samo njihov katalog i/ili indeks informacija. No, ovaj naizgled nepregledni autoput je mogu}e uspje{no savladati ako razvijemo sopstvenu strategiju, bez odustajanja od surfanja mre`om nakon tri neuspjela poku{aja. ^injenica je da zahvaljuju}i webu {tedimo vrijeme i novac, a oni koji su do`ivjeli osobenosti birokratije i `ivce. Zahvaljuju}i ovom servisu za doslovno pet minuta mo`e se uz minimalan tro{ak do}i do va`nih dokumenata kao {to su naprimjer Obrasci ustavnih tu`bi s uputama za ispunjavanje Ustavnog suda Republike Hrvatske ( besplatno kopirati na ra~unar Zakon o registraciji privrednih subjekata Republike Srbije ( ili saznati adresu, telefon, ili web stranicu neke od bosanskohercegova~kih pravosudnih institucija ( 2. ^ime pretra`ujemo web? Od vrste informacije zavisi i alat koji koristimo. Za pretragu su najpopularnije sljede}e ma{ine: direktoriji (sinonim katalo{ka ma{ina) tra`ilice (sinonimi search engine, ma{ina za pretra`ivanje po klju~noj rije~i) metama{ine (metatra`ilice) kao i oni koji se specijaliziraju samo za jednu temu (specijalizovane tra`ilice/ma{ine). Direktoriji Direktoriji se ~esto nazivaju i virtualnim bibliotekama, jer prikupljaju, organizuju i opisuju linkove na razne internet resurse. Sadr`aj hijerarhijski organizuju po kategorijama (Vijesti, Regija, Umjetnost, Finansije...) i po tipu izvora informacija (`urnali, instituti, patenti...). Prednost ovog alata je {to izbor izvora informacija, klasifikaciju, pa ~ak i indeksiranje, rade ljudi, a ne softweri (tzv. web roboti/pauci), {to zna~i da su klasifikovani podaci kvalitetni. Mane direktorija su da urednici ne moraju uvijek biti svjesni postojanja nekog odli~nog sajta, niti imaju vremena provjeravati uvr{tene linkove i osvje`avati ih. Mo`e biti obeshrabruju}e i to {to direktoriji klasificiraju materijal sebi svojstvenom logikom, tako da katalog poput Yahoo-ovog mo`e klasificirati neki link u potpuno druga~iju kategoriju od, naprimjer, DMOZ-a. 11

11 vodi~ za pretra`ivanje... Kada je preporu~ljivo koristiti direktorije? Direktorije koristimo kada tra`imo generalne informacije o nekoj dr`avi, instituciji, pojedincu, doga aju, predmetu i sl. i kada `elimo linkove na nekoliko najrelevantnijih sajtova o na{em predmetu prou~avanja. ^esto se direktorij upore uje sa sadr`ajem knjige jer on poput sadr`aja knjige navodi glavna poglavlja. Odli~ni su i za pronala`enje enciklopedija i rje~nika. Nije preporu~ljivo koristiti direktorije kada imamo ta~no odre ene pojmove koje `elimo prona}i. Naprimjer, ako `elimo saznati ta~nu udaljenost u kilometrima izme u dva grada, ne}emo koristiti direktorij, ve} alate za pretra`ivanje po klju~noj rije~i. Ali, ako `elimo da saznamo {to vi{e o tim gradovima, njihovoj istoriji i kulturi, onda se okre}emo direktoriju. Dana{nji popularni direktoriji se nalaze u jakoj tr`i{noj utakmici, tako da svakodnevno pro{iruju svoje kapacitete i namjene. Jedan od najpoznatijih, Yahoo!, postao je portal koji nudi svojim posjetiocima od otvaranja adrese, vremenske prognoze, pregleda dionica, pa sve do slanja besplatnih elektronskih razglednica. Tra`ilice Yahoo.com ima jedan od najstarijih i najpoznatijih direktorija Search engines ili ma{ine za pretra`ivanje po klju~noj rije~i su jedan od najmo}nijih i najpopularnijih alata na internetu. Izbor {ta }e one indeksirati ne ovisi o ljudima, kao {to je slu~aj sa katalo{kim ma{inama poput Yahoo-a, ve} o softwerima, tzv. web robotima/paucima, koji krstare webom u potrazi za novim web stranicama. Roboti indeksiraju svaku stranu i {alju sve prikupljene informacije nazad, u glavni indeks. 12

12 Najpoznatiji predstavnici search enginea, poput Googlea, Altaviste i Alltheweba funkcioni{u kao ogromne baze podataka koje sadr`e milione indeksiranih web stranica. Dovoljno je da odete na njihovu po~etnu stranicu (tzv. homepage) i ukucate u ku}icu za pretra`ivanje (search) `eljeni termin ili vi{e njih, da biste pretra`ili njihov vi{emilionski indeks pohranjenih stranica. vodi~ za pretra`ivanje... [to su jedinstveniji termini koje tra`imo, to }e ma{ina za pretra`ivanje po klju~noj rije~i dati bolje rezultate. Evo nekih podataka koji pretra`ivanje u potrazi za nekom osobom mogu u~initi lak{im: adresa, broj telefona, adresa, ime, zanimanje, ime firme. Kada je preporu~ljivo koristiti tra`ilice? Najbolje su za brzo nala`enje jedinstvenih informacija, fraza, citata i podataka unutar tekstova na web stranicama. Tako er ih koristimo kada `elimo {irok raspon web stranica posve}enih na{em upitu. No, na`alost, ~esto na na{ upit, ma kako jedinstven bio, dobijemo kao odgovor stotine besmislenih rezultata. Nismo mi krivi. Ma{ina izlista kao rezultat sve web stranice koje sadr`e bilo koju od tra`enih rije~i (klju~nih termina). Da bi se izbjegao gubitak vremena potrebno je savladati osnovne opcije koje nude tra`ilice (vi{e u poglavlju Strategija Korak po korak ). Trka za popularno{}u i ve}im brojem klijenata uvjetovala je i pro{irenje njihovih prvobitnih usluga tako da danas sve ve}i broj tra`ilica nudi i pretra`ivanje fotografija, vijesti, video uradaka, melodija za mobitel. Prema istra`ivanju najpopularnije klju~ne rije~i za kojima se traga na webu osam ih je izdvojeno kao najopasnije, tj. kao stra`nja vrata za ulazak virusa na va{ ra~unar: 1. Free screensaver 5. Limewire 2. Bearshare 6. Download Yahoo messenger 3. Screensavers 7. Lime wire 4. Winmx 8. Free ringtones Google je najpoznatija tra`ilica na svijetu sa preko osam milijardi stranica u indeksu 13

13 vodi~ za pretra`ivanje... Meta tra`ilice Meta tra`ilice imaju ogroman kapacitet, ali ne i sopstveni katalog ili indeks, ve} umjesto nas pretra`uju baze podataka drugih ma{ina. Posmatrano metafori~ki, tra`ilica je poput jednog komada escajga s kojim mo`emo obaviti samo jednu radnju, a meta ma{ina je kao {vajcarski no` u jednom pakovanju nudi kori{tenje kompletnog escajga. Dovoljno je u prostor za pretragu npr. Metacrawlera ( ukucati `eljeni upit da bi za samo nekoliko sekundi dobili rezultate iz 6 baza podataka (Google, Yahoo, Ask Jeeves, About, FindWhat, LookSmart). Kada je preporu~ljivo koristiti meta ma{ine? One su od velike pomo}i u dva slu~aja: kad ne znamo ta~no {ta tra`imo i kad nam treba {aren, obiman materijal. Vlasnici pojedinih meta tra`ilica tvrde da pretra`uju 50% vi{e weba nego obi~ne tra`ilice, poput Googlea. Me utim, istina je da su mnogo bolje kad nam je pretraga jednostavnija, tj kad koristimo jedan klju~ni termin ili frazu, a da na komplikovaniju pretragu znaju odgovoriti besmislicama. Opcije koje nude su skoro iste kao i kod svih ostalih velikih pretra`iva~a dakle jednostavnu i naprednu pretragu: Vijesti, Slika, Audio, Multimedija i [oping. Na upit korupcija bosna i hercegovina meta ma{ina Dogpile pretra`ila je baze podataka sedam najve}ih tra`ilica i izlistala 50 rezultata 14

14 Specijalizovane tra`ice Ove ma{ine slu`e za ciljanu pretragu unutar uskih, specijalizovanih oblasti znanja, interesovanja ili regije. Mogu biti organizovane i kao katalo{ke i kao ma{ine za pretra`ivanje po klju~noj rije~i, ili kao njihova kombinacija. Regionalne ma{ine, kakva je npr. pohranjuju informacije posve}ene isklju~ivo jednom geografskom podru~ju. Na primjeru specijalizovane ameri~ke tra`ilice FindLaw mo`emo vidjeti sve karakteristike ovog tipa alata, me u kojima je najva`nija ona da su sve kategorije povezane sa zakonom (Law). Na mo`emo tra`iti kontakt advokatom iz odre ene pravne oblasti, studenta prava ili biznismena, slu~ajeve i pravila, pravne vijesti. vodi~ za pretra`ivanje... Kada je preporu~ljivo koristiti specijalizovane tra`ilice? Kad ta~no znamo {ta tra`imo, iz koje oblasti i kad istra`ujemo dubinski odre enu temu. Magazin Time proglasio je, godine, FindLaw za jednu od 50 najboljih stranica godine 15

15 vodi~ za pretra`ivanje... GLAVA III: Strategija pretra`ivanja u pet koraka Korak 1: Definisanje teme i izvora informacija Ko `eli ne{to nau~iti, na}i }e na~in; ko ne `eli, na}i }e izliku Pablo Picasso Ve} odavno je konstatovano da problem pravnicima nije nedostatak informacija ve} njihov prevelik broj koji uzrokuje tzv. informacionu buku. Zbog toga je izuzetno va`no jasno definisati {ta tra`imo na webu prije nego {to se priklju~imo na mre`u. Potrebno je odrediti: jednu ili vi{e klju~nih rije~i (ili frazu) koje defini{u temu, sinonime klju~nog termina i izvore informacije. Kao {to radimo u realnom svijetu u slu~aju kad nam zatreba ta~no odre ena sudska odluka uputimo precizan zahtjev tom Sudu radimo i u virtuelnom. Kad na primjer `elimo tekst odre ene odluke o odbijanju ustavne tu`be, iz oblasti intelektualnog vlasni{tva, potrebno je odrediti {to specifi~nije termine za pretragu. Ako samo ukucamo u Googleovu ku}icu za pretragu, npr. Odluka o odbijanju ustavne tu`be Vrhovni sud Hrvatska dobit }emo rezultata, a ako zatra`imo najjedinstveniji termin, broj spisa, U-III/696/2005 dobit }emo samo jedan jedini rezultat: web stranicu Vrhovnog suda sa tekstom te odluke i u{tediti vrijeme na pregled drugih stranica. Za pravnike je najbolje klasifikovati izvore informacija prema idu}oj podjeli, te skratiti sebi vrijeme ponovnog tra`enja: 2 Primarni izvori prava legislativa i sudske odluke ( Sekundarni izvori pravni ~asopisi i druge publikacije i baze podataka iz oblasti prava ( Referentni izvori biblioteke i pretra`iva~i ( Institucije pravni fakulteti, istra`iva~ke institucije, nevladine organizacije iz oblasti prava, advokatske komore, institucije lokalne samouprave i me unarodne institucije ( i Pojedinci ( web stranica Michaela Fromkina, profesora prava, SAD). Da ne biste morali pamtiti ili pisati na cedulje web adrese (linkove) dobrih izvora, dovoljno ih je pohraniti u ra~unar, u tzv. Favoritse (ili Bookmarks), koji opona{aju kartonske fascikle u ormaru za spise. Primjer pravljenja Favoritsa u koji }emo pohranjivati linkove na stranice koje se bave legislativom i sudskim odlukama: Otvorimo web preglednik Internet Explorer i kliknemo mi{em na Opciju FAVORITES Potom izaberemo opciju ORGANIZE i unutar nje CREATE FOLDER 2 Klasifikacija je preuzeta iz teksta Internet za pravnike, dr. Dragan Prlja, Institut za uporedno pravo, 16

16 Umjesto teksta NEW FOLDER, koji je u kockici ozna~en plavom bojom, ukucamo ime na{e nove fascikle, samo za stranice o legislativama i sudskim odlukama PRIMARNI IZVORI i kliknemo ENTER. vodi~ za pretra`ivanje... Kad na emo stranicu ~iju adresu `elimo pohraniti, opet kliknemo na FAVORITES, izaberemo opciju ADD TO FAVORITES (dodaj u omiljene linkove), ozna~imo mi{em naziv na{e fascikle PRIMARNI IZVORI i kliknemo na OK. Tako smo stvorili sopstveni adresar na ra~unaru. 17

17 vodi~ za pretra`ivanje... Korak 2: Poga anje web adrese Iako zvu~i nadrealno, poga anje web adrese (stru~ni naziv je ime domene) je veoma korisna strategija za u{tedu vremena i novca pri internet pretra`ivanju. Ve}ina institucija, organizacija i pojedinaca koji imaju svoju stranicu `ele da ona bude lako prona ena i zapam}ena, pa }e pojednostaviti svoju web adresu. Poznata TV voditeljica Oprah svoju stranicu je nazvala ili proizvo a~ automobila BMW naravno samo Ve}ina adresa ima ovaj format Ekstenzije su standardizovane: po profilu:.com.edu.org.net.gov.nato.mil.int komercijalni sajt obrazovni sajt neprofitni sajt internet provajder vladin sajt sajt NATO-a sajt vojske SAD me unarodni sajt ili po regionalnoj pripadnosti:.ba Bosna i Hercegovina.si Slovenija.us Sjedinjene Ameri~ke Dr`ave.mk Makedonija.de Njema~ka.fr Francuska.hr Hrvatska Poku{ajte da pogodite adrese institucija Harvard University (S.A.D), Federalnog zavoda za statistiku (FBiH), Agencije za privatizaciju Republike Srpske. Naprimjer, Ujedinjene nacije su neprofitna organizacija, dakle ekstenzija biti lako prona eni, tako da }e vjerovatno koristiti skra}enicu, a ne puno ime. Zato bi trebalo da je njena adresa i zapravo jeste. Korak 3: Direktoriji (katalo{ke ma{ine) Direktoriji su najbolji alat kada tragamo za web sajtovima vlada, kompanija, firmi, organizacija, institucija, poznatih li~nosti. Primjerice tra`ite web sajt Ljekara bez granica; ne znate naslov izvje{taja, ali znate koja organizacija ga je objavila; `elite da {to vi{e saznate o plemenu Dinka u Sudanu ili Billu Clintonu, otvorite jedan od slijede}ih direktorija: Librarians Index Infomine Yahoo! Svi direktoriji omogu}avaju jednostavnu i naprednu (simple i advance search). Jednostavna pretraga Kad otvorimo direktorij, pretra`ujemo njegov katalog sajtova. A ako nemamo puno vremena, u ku}icu za pretra`ivanje ukucavamo klju~ni termin. Koristimo navodnike kad `elimo frazu (zamislite rezultate kad bismo bez navodnika citirali Hamleta to be or not to be) i Bulove operatore da suzimo ili pro{irimo pretragu. Bulovi operatori su: AND (I) OR (ILI) AND NOT (NE) NEAR (BLIZU) AND operator koristimo kad `elimo rezultat koji sadr`i sve zadate termine, a ne samo jedan od njih (dakle su`avamo pretragu). Ve}ina ma{ina ga automatski ubacuje izme u klju~nih termina. 18

18 na}i sve stranice koje sadr`e oba termina business i law (i biznis i pravo). U ku}icu za pretra`ivanje direktorija Yahoo.com ukucamo business AND law i pritisnemo Enter na tastaturi ili kliknemo na Web Search: vodi~ za pretra`ivanje... Kao rezultat dobijamo oko stranica na kojima se spominju oba ova termina. OR operator slu`i da pro{irimo pretragu na dokumente koji uklju~uju bilo koji od `eljenih pojmova. prona}i sve sedmi~ne novine, ali nismo sigurni koji termin da koristimo, pa onda u prozor~i} Yahoo.com napi{emo novine OR casopisi OR sedmi~nici OR nedjeljnici. Rezultat je oko tri miliona stranica. Neke od njih sadr`e rije~ novine, druge ~asopisi a tre}e nedjeljnici. 19

19 vodi~ za pretra`ivanje... AND NOT omogu}ava isklju~ivanje odre enih termina. Koristimo ga kad `elimo rezultate vezane samo za odre eni termin, a ne i one koji se podrazumijevaju uz njega. Primjer: `elimo prona}i sve stranice o pravu, ali ne i pravnicima, pa }emo postaviti upit law AND NOT lawyers. Rezultat je vi{e od 900 miliona stranica o pravu, ali ne i pravnicima. To se ne odnosi na sponzorisane sajtove. 20

20 NEAR omogu}ava da na emo dokument na kojem se tra`eni termini nalaze na istoj stranici. vodi~ za pretra`ivanje... Primjer: Ho}emo prona}i stranice sa podacima o djeci prinu enoj da rade, ali ne posebno sve stranice o djeci, pa sve stranice o radu, pa mo`da neku stranicu na kojoj su svi ti termini skupa. Postavit }emo upit u Yahoo ku}icu child NEAR labour i dobit }emo 4,5 miliona stranica na ovu temu. Napredna pretraga formular i operatori (Advanced Search) Svaki direktorij nudi napredne opcije pretra`ivanja za zahtjevnije istra`iva~e formular i mogu}nost kori{tenja operatora. Formularu se pristupa preko Yahoo.com, klik na link Advanced Search ili na search.yahoo.com. 21

21 vodi~ za pretra`ivanje... Opcije Napredne pretrage na Yahoo: all of these words (sve ove rije~i): koristimo ga kad `elimo dobiti rezultat sa SVIM tra`enim pojmovima, isto kao kad ukucamo u jednostavnu pretragu AND. Kad nas interesuju stranice koje pi{u o ljudskim pravima upi{emo `eljene termine i pritisnemo Enter tipku. all of these words ljudska prava any part of the page Rezultat je preko stranica na kojima se spominju OBJE rije~i, a ne samo jedna od njih, poput Ljudskaprava.com, ljudskaprava.ba, Evropski sud za ljudska prava, Beogradski centar za ljudska prava... any of these words (bar jedna od ovih rije~i): tra`i rezultate koji sadr`e bar neki od zadatih pojmova. Isti rezultat dobijate ako ukucate OR izme u rije~i u jednostavnu pretragu. Ako `elimo stranice koje op}enito govore o pravima i stranice koje su posve}ene `enama, onda izaberemo ovu opciju i ukucamo: any of these words prava `ena any part of the page Kao rezultat pojavit }e se preko 500 miliona stranica od kojih prva reklamira mobitele pod nazivom Prava stvar, peta daje citate o `enama, a tek ko zna koja }e spomenuti prava `ena. the exact phrase (ta~na fraza): pomo}u ovog operatora nalazite rije~i po ta~no odre enom redoslijedu kako ste ih unijeli kao frazu. Koristimo ga kad naprimjer ho}emo da se sjetimo punog imena bh. politi~ara ~iji je ~uveni citat Pravna dr`ava od ponedjeljka. Isti rezultat dobit }ete ako stavite tra`enu frazu pod navodne znake u jednostavnu (basic) pretragu. Dakle dovoljno je da u ovo polje ukucamo ta~an naziv, citat ili stih: the exact phrase pravna dr`ava od ponedjeljka any part of the page Rezultat je jedan novinski tekst o biv{im politi~arima, izme u ostalog i o vlasniku ovog citata. none of these words (nijedna od ovih rije~i): pomo}u ovog operatora isklju~ujete rije~i iz rezultata pretrage. Isto posti`ete ukoliko stavite NOT izme u rije~i ili simbol ispred rije~i. Trebamo ga kombinovati sa prethodnim formama. Pa tako mo`emo tra`iti, naprimjer, sve informacije o visokim predstavnicima u BiH, ali ne i o najnovijem Laj~aku, {to zna~i da }emo u polje ta~na fraza napisati visoki predstavnici u BiH, a u none of these words Laj~ak. all of these words any part of the page the exact phrase visoki predstavnici u BiH any part of the page any of these words any part of the page none of these words laj~ak any part of the page Rezultat su 24 stranice koje govore o radu ili djelu dosada{njih visokih predstavnika u BiH, ali ne i trenutnom, bar ne po imenu. 22

22 Od ostalih formulara izdvajamo: Site/Domain (stranica/domena): koristimo ga kad `elimo rezultate samo unutar odre ene stranice ili ekstenzije. Pa, ako nas interesuje {ta ima na stranici Centra za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu ( vezano za ustav mo`emo postaviti slijede}i upit: vodi~ za pretra`ivanje... all of these words ustav any part of the page only search in this domain/site: Dobit }emo jedan rezultat, studiju pod nazivom Proces ustavnih promjena u BiH na File format (format dokumenta): tako er mo`emo ograni~iti rezultate na odre eni format dokumenta (file format) vode}i se logikom da }e biti postavljeni na webu u onom formatu koji im prirodno odgovara. Tako }e bud`eti biti skoro uvijek postavljeni u Microsoft Excelu ~ija je formatna oznaka.xsl. Ako `elimo prona}i bud`et Vlade Federacije BiH ukucat }emo: all of these words bud`et vlada fbih any part of the page File Format Only find result that are: Microsoft Excel (.xls) Operatori A ako ova forma ne pru`a dovoljno preciznu pretragu, uz pomo} operatora mo`ete znatno suziti i pobolj{ati svoju pretragu u ku}ici za pretragu. Metafori~no gledano, pretraga bez operatora je kao da tra`ite iglu u plastu sijena samo sa svoje dvije ruke. Upotreba naprednih operatora je kao da pretra`ujete sijeno sa pari ruku. Operatore koristimo u ku}ici za jednostavnu pretragu na ili search.yahoo.com. No oni nisu razvijeni kao Googleovi, jer prednost direktorija nije tra`ilica (search box) ve} katalog. Tako }emo sad predstaviti dva najzanimljivija, a detaljnije informacije mo`ete prona}i na: site: ovaj operator koristite ukoliko `elite na}i sve dokumente u okviru odre enog domena (adrese) i njegovih potdomena, dakle {ta sve jedna kompanija ili institucija radi i objavljuje. Npr., uvijek nas je zanimalo {ta se sve nalazi u okrilju CNN-a, pa }emo upisati site: site:w w w.cnn.com Web Search Rezultat }e biti sve stranice koje proizilaze iz mati~ne CNN-ove, kao naprimjer, studentske vijesti na CNN ( ili vijesti za putovanja ( link: koristite kada `elite na}i stranice koje se linkuju (vezuju) na onu koja vas zanima. Dobar je za istra`ivanje popularnosti institucije, organizacije ili pojedinca, kao i za provjeru ne~ije referentnosti. Kad bismo vidjeli da se niko nije vezao na web stranicu nekog medija, opravdano 23

23 vodi~ za pretra`ivanje... bismo posumnjali u njegovu korisnost. Npr., na{ upit link: pokazat }e nam da {irok krug korisnika ovaj medij smatra relevantnim, od Tribine Bo{njaka do pretra`iva~a Srpko, te su ih pohranili u svoju biblioteku relevantnih linkova. 24

24 Korak 4: Tra`ilice Indeks tra`ilica sadr`i puni tekst (svaku rije~) web stranica koje je pohranio tako da je omogu}ena laka pretraga po klju~nim rije~ima. Najpopularnije ma{ine, poput Google.com, Ask.com, Altavista.com, AlltheWeb.com, omogu}avaju tra`enje i audio i video dokumenata, mapa ulica i gradova, Excell dokumenata. Me utim, svaka od njih ima svoju specifi~nu opciju s kojom nastoji biti konkurentna na tr`i{tu, pa je tako differentia specifica Altaviste opcija za prevod re~enica i tekstova sa 12 jezika Babel fish, kod Ask-a operator encyclopedia... vodi~ za pretra`ivanje... Kao i direktorij, i tra`ilice imaju opcije jednostavne i napredne pretrage. Iako ve}ina koristi iste ili sli~ne operatore, Googleove pretrage, kao i operatori, trenutno najrazvijeniji. Jednostavna pretraga Google je, trenutno, najpopularnija ma{ina za pretra`ivanje sa vi{e 200 miliona pretraga dnevno i vi{e od osam milijardi stranica koje bi isprintane ~inile brdo viso~ije od 500 km. Na Google.com pristupamo njegovoj Tra`ilici (postoje i lokalni Googleovi poput google.ba i google.hr, koji }e tra`iti rezultate samo na bosanskom ili hrvatskom jeziku). Da bismo profilisali pretragu, u ku}icu za pretra`ivanje na po~etnoj stranici upisujemo klju~ne rije~i uz upotrebu nekog od sljede}ih jednostavnih operatora, koji funkcioni{u po principu Bulove logike: Operator (minus): Koristimo ga kad `elimo isklju~iti odre eni termin iz na{e pretrage, koji se ~esto podrazumijeva uz na{u klju~nu rije~, pa se pojavljuje u rezultatima. Na primjer `elimo istra`ivati stranice posve}ene terminu zakon ali ne i zakonskoj teoriji, onda }emo upisati zakon teorija. Pri ukucavanju ne odvajamo minus od termina kojeg ne `elimo. zakon -teorija Google Search I m Felling Lucky 25

25 vodi~ za pretra`ivanje... Nakon upita i pritiska tipke Enter kao rezultat pojavit }e se sve stranice koje sadr`e rije~ zakon, pa tako i ona o instruktoru plesa pod imenom Steve Zakon-Anderson ( kao i o Op}em poreznom Zakonu Republike Hrvatske ( Operator + (plus): slu`i za uklju~ivanje termina koji je uobi~ajena rije~ u jeziku, pa postoji opasnost da je tra`ilica ne na e jer je programirana da ignori{e uobi~ajene rije~i. Naj~e{}e je to problem sa pretragom na engleskom jeziku. Ma{ina primjerice ne razaznaje kad je znak I rimski broj jedan, a kad li~na zamjenica JA. Ako `elimo, naprimjer, sve podatke o prvoj epizodi filmskog serijala Star Wars upisat }emo Star Wars episode +I, da Star Wars Episode +I bismo bili sigurni da }emo dobiti podatke o prvoj Google Search I m Felling Lucky epizodi, a ne neke rezultate koji govore o ne~ijem JA. Na listi rezultata uo~it }emo odmah stranice i potstranice posve}ene samo prvoj epizodi, poput Operator za frazu (navodnici) kad znamo {ta ta~no tra`imo citat, zakon ili stih koristit }emo navodnike. Na taj na~in tra`ilicu upozoravamo da `elimo rezultat na kojem `eljeni termini stoje u ta~no onom redoslijedu kako smo ih i napisali. Tako i u slu~aju da nam zatreba srbijanski Zakon o zakon o povra}aju imovine povra}aju imovine napisat }emo puni naziv zakona Google Search I m Felling Lucky izme u navodnika. Prvi od rezultata jeste set dokumenata i nacrta posve}enih ovom Zakonu na stranici 26

26 I am feeling lucky je kratica za pretra`ivanje, ne{to poput brze kase u tr`nom centru ako ukucate `eljeni termin u jednostavnu pretragu, na primjer ICTY i kliknete na ovu opciju Google }e vas odvesti samo na jednu stranicu, ona koja je naj~e{}e tra`ena na tu temu. U ovom slu~aju to je glavna stranica Tribunala. vodi~ za pretra`ivanje... Napredna pretraga formular i operatori (Advanced Search) Ve}ina tra`ilica je preuzela Googleovu jednostavnost, preglednost i opcije naprednog pretra`ivanja tako da je dovoljno savladati ovu naprednu pretragu za kori{tenje svih ostalih. Kao i kod direktorija mo`e se koristiti ve} gotov formular (Advanced Search) ili napredni operatori u ku}ici za pretragu. Opcije koje nudi formular za naprednu pretragu na Google-u: svi termini; ta~na fraza; rezultati koji sadr`e najmanje jednu od napisanih rije~i; rezultati koji NE sadr`e niti jednu od napisanih rije~i; rezultati napisani na odre enom jeziku; rezultati kreirani u odre enom formatu; rezultati a`urirani (update) u odre enom vremenskom periodu; rezultati koji sadr`e brojeve u odre enom rasponu; rezultati u okviru odre enog domena ili websitea; rezultati koji ne sadr`e materijal za odrasle. Do ovog tipa pretra`ivanja dolazite tako {to kliknete jednom na Advanced Search na Google.com (tzv., Google homepage). Nakon {to kliknete na pomenuti link prikazat }e vam se ova stranica: Ovaj formular je prili~no sli~an Yahoo-ovom tako da kad savladate jedan, lako je nastaviti raditi i na drugom. 27

27 vodi~ za pretra`ivanje... Operatori Svoju pretragu mo`ete pobolj{ati kori{tenjem operatora u okviru napredne pretrage bilo da ih sami ukucate ili da ih izaberete sa stranice za napredno pretra`ivanje (Advanced search page). Operatori kojima se mo`ete na taj na~in slu`iti su slijede}i: Operator ~ pretraga sinonima (Synonym Search): Ukoliko u va{u pretragu, osim termina kojeg tra`ite, `elite uklju~iti i njegove sinonime, onda ispred termina koji tra`ite stavite znak ~. Tako radite i kad vas interesuju ~injenice o hrani, kao i sve izvedenice iz klju~nih rije~i ~injenica i hrana: Na ovaj na~in pro{irujete pretragu i sa ~food ~facts Google Search pojmovima: nutrition, cooking, recipe, recipes Operator OR (ILI): Ukoliko `elite da na ete stranice koje uklju~uju jedan od termina koje tra`ite, dodajte velikim slovima napisano OR izme u njih. Naprimjer, kad budete odlu~ivali gdje `elite na odmor, u London ili Pariz, preporu~ujemo upotrebu ovog operatora. Dobit }ete sve stranice o odmoru u Londonu odvojeno od stranica posve}enih Parizu, poput Beautiful vacation london OR paris Google Search Paris apartment for Paris vacation rental. Operator Site (pretraga domena): Ovaj operator omogu}ava da svoju pretragu ograni~ite na informacije sa odre enog web sajta, tako {to }ete ukucati termin koji tra`ite, pa iza njega rije~ site, te dvota~ku iza koje unosite naziv domena (adresu site-a), kao {to smo radili u Yahoou. 28

28 Ako neko od va{e djece bude `elio uputiti prijavu za studiranje na Stanford Univerzitetu onda }ete postaviti slijede}i upit: admission site: Google Search vodi~ za pretra`ivanje... Ili, dobiti odgovor na pitanje u kojoj mjeri i u kojem kontekstu se na web stranici Ministarstva vanjskih poslova BiH pominje bud`et (bud`et site:mvp.gov.ba) 29

29 vodi~ za pretra`ivanje... Operator.. (pretraga reda brojeva / Numrange Search): Ovaj operator omogu}ava da tra`ite rezultate koji sadr`e brojeve date u odre enom redoslijedu ili rasponu. Na~in na koji se mo`ete slu`iti ovim operatorom je sljede}i: ukucate dva broja odvojena me usobno dvjema ta~kama (bez razmaka!) zajedno sa terminom koji `elite. Ovaj operator mo`ete koristiti bilo da tra`ite raspon u datumu, te`ini, cijeni... Jedino {to morate specificirati je jedinica mjere ili neki drugi indikator kojim se ozna~ava {ta u stvari dati broj Google Search predstavlja. Kao naprimjer: DVD player $50..$100 Na ovaj na~in mo`ete potra`iti i laptope (prijenosne kompjutere) u rasponu cijena od do eura: Specifi~ni operatori Osim standardnih, prethodno navedenih operatora, Google vam omogu}ava naprednu pretragu i kori{tanjem dodatnih, specifi~nih operatora u obliku upita (query-ja) specifi~nih za Google. Specifi~ni operatori kojima se mo`ete slu`iti na Google su slijede}i: Cache ovaj operator omogu}ava da prona ete stranice koje mo`da vi{e ne postoje. ^esto se desi da u trenutku kad vam treba odre ena stranica ona ne radi. Upit cache: adresa stranice }e prikazati verziju web stranice koju Google sadr`i memorisanu u svom indeksu; jer Googleovi web roboti, kada nai u na odre enu stranicu, oni je uslikaju i pohrane u arhiv. Veoma je bitno da ne stavljate razmak izme u cache: i naziva web stranice, tj. URL-a. U primjeru mo`ete vidjeti cache stranice na dan 12. septembra godine. 30

30 vodi~ za pretra`ivanje... Mo`emo koristiti ovaj operator i kad imamo aktuelan rezultat, ali zbog sporosti ra~unara i konekcije, ili kvara na stranici, ne mo`emo otvoriti `eljenu stranu. Tada na stranici sa rezultatima (tzv. Google s main results page) kliknete na ve} ponu enu opciju Cached. 31

31 vodi~ za pretra`ivanje... Link ovaj upit }e vam izlistati sve web stranice koje imaju linkove na web stranicu koju ste specificirali (pogledati prethodno poglavlje). Jedan na~in kori{tenja ovog upita je da ukucate link: i web stranicu za koju tra`ite informacije (npr., link: Drugi na~in je da idete na stranicu Advanced Search i u okviru nje na Page Specific Search > Links. Veoma je bitno da kod prvog na~ina upotrebe ovog operatora ne stavljate razmak izme u link: i URL-a web stranice. U primjeru ispod vidite ko sve na svojoj stranici ima link na stranicu Ujedinjenih nacija. Na stranici sa rezultatima je podatak da taj link posjeduje preko stranica. Related Upit Related }e izlistati sve web stranice sli~ne onoj koju ste specificirali u upitu. Jedan na~in upotrebe ovog upita je da ukucate related: i web stranicu koju `elite i to bez razmaka izme u to dvoje (npr., related: Drugi na~in je da na stranici sa rezultatima (Google s main results page) kliknete na opciju Similar Pages. Tre}a opcija je da idete na stranicu i u okviru nje na Page Specific Search > Similar. U primjeru ispod vidite rezultat na pretragu related:google.com, jer nas zanima koje su jo{ ma{ine korisne poput ove. Tako su na listi sa rezultatima vidljivi sli~ni sajtovi Google-u: Yahoo, Altavista. 32

32 vodi~ za pretra`ivanje... Info upit info: slu`i kako bismo dobili neke informacije koje Google posjeduje o datoj web stranici. Pristup ovom operatoru je mogu} ako ukucate info: i web stranicu koju tra`ite bez razmaka izme u to dvoje (npr. info: a drugi na~in je da jednostavno ukucate URL web stranice u Googleov pretra`iva~. Define ukoliko se slu`ite upitom define:, dobit }ete kao rezultat definicije rije~i koju ste ukucali. Definicija }e se odnositi na ~itavu frazu koju ste ukucali, tj. uklju~i}e sve rije~i i to ta~no po redoslijedu kojim ste ih unijeli, te sugerisati sinonime i varijacije. Define:brand dat }e vam definicije ove rije~i koja je danas u{la u sve pore ljudskog stvaranja iako mnogi nisu sigurni {ta ona ta~no zna~i. Stocks ukoliko zapo~nete va{ upit sa operatorom stocks:, Google }e ostatak termina u upitu tretirati kao klju~ne simbole identifikacije i prikazat }e vam stranice koje pokazuju identifikacijske informacije za date simbole. Npr. stocks: intc yhoo }e vam prikazati informacije o Intelu i Yahoou (da bi upit bio ispravan morate ukucati identifikacijske simbole a ne naziv kompanije!). Tako er, ove informacije mo`ete dobiti i ako ukucate samo identifikacijske simbole (npr. intc yhoo) i zatim kliknete na Show stock quotes u okviru stranice sa rezlutatima pretrage. Allintitle operator allintitle: ograni~ava rezultate pretrage na one koji sadr`e sve tra`ene rije~i u naslovu dokumenta. Kad bismo `eljeli prona}i biznis vijesti, logi~no je da su najbolji izvori oni koji su posve}eni tim temama i `ele da se i iz naslova stranice vidi ~ime se bave. Dakle, potra`it }emo stranice koje u svom nazivu sadr`avaju te dvije rije~i, pa }emo napisati allintitle:biznis vijesti. allintitle:biznis vijesti Search 33

33 vodi~ za pretra`ivanje... Iz rezultata vidimo da sajt Eni News ima stranicu koja u svom nazivu sadr`i oba tra`ena termina. Jedan od rezultata: Eni News Vi{e na temi Biznis vijesti... NASLOV DOKUMENTA Srijeda, 05 Septembar SARAJEVO - Danas je u Zemaljskom muzeju odr`ana sve~ana akademija kojoj su prisustvovale mnoge ugledne zvanice i na{i nagra eni news/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=14&ltemid=52-46k - Cached - Similar pages Ovaj rezultat }ete dobiti i ukoliko idete na stranicu Advanced Search, pa u okviru nje na Advanced Web Search > Occurrences. Intitle ukoliko `elite stranicu koja }e u naslovu dokumenta imati jedan odre en termin, a dalje u tekstu drugu rije~, uklju~ite operator intitle: iza kojeg }ete ukucati termine. Prvi termin do operatora }e se na}i u naslovu, a ostali u tekstu. Ako vas zanimaju saop{tenja OHR-a (Ureda visokog predstavnika u BiH), a jo{ vi{e ko ih prenosi, mo`ete ukucati intitle:ohr saop{tenja. intitle:ohr saop{tenje Search Iz dolje navedenog rezultata mo`emo vidjeti da su Nezavisne novine objavile vijest o OHR saop{tenju u dokumentu pod nazivom OHR produ`io zabranu za raspolaganje dr`avnom imovinom. Jedan od rezultata: OHR produ`io zabranu za raspolaganje dr`avnom imovinom Ekonomija... Kako se navodi u saop{tenju, trajanje privremene zabrane, prvobitno donesene 18. marta godine, produ`eno je izmjenama i dopunama zakona BiH, k Cached Similar pages Allinurl Koristit }emo ovaj operator kad `elimo web adrese (URL) koje sadr`e odre ene rije~i. Korisna je za istra`ivanja, recimo, ko sve ima stranicu posve}enu White Poweru ( bijeloj mo}i ) ili odre enom pravu. Ove rezultate mo`ete dobiti i ako idete na stranicu Advanced Search i u okviru nje na Advanced Web Search > Occurrences. allinurl:pravo manjine Search Rezultat pretra`ivanja BROJ, AUTOR, NASLOV._1_, KYMLICKA, Will, Politis in the Vernacular : nationalism, multiculturalism and citizenship / Will Kymlicka.... library.foi.hr/m3/jrez.asp?b=372&k=p&upit=manjine-pravo 17k URL (ADRESA) Inurl ukoliko koristite ovaj operator u va{em upitu, onda }e vam se kao rezultati pretrage pojaviti svi dokumenti koji sadr`e prvu rije~ u URL-u, a prate}u u dokumentu. Kad nas zanimaju, op}enito, dokumenti o presudama u Makedoniji zatra`it }emo od Googlea: inurl:presuda makedonija Search 34

34 Presuda (2) Uvodot na presudata sodr`i: nazna~uvawe deka presudata se izrekuva vo imeto na gra anite na Republika Makedonija, naziv na sudot, ime i prezime na k Cached Similar pages vodi~ za pretra`ivanje... Operatori se mogu kombinovati me usobno, npr. u Google upit inurl:pravosudje -domain:ba izbacit }e sve stranice koje u svojoj adresi imaju rije~ PRAVOSU\E ali nisu iz BiH. Korak 5: Meta i specijalne ma{ine za pretra`ivanje Meta-ma{ine Kod meta-ma{ina (pretra`iva~a) ukucavamo klju~ne rije~i u jedan prozor za pretra`ivanje da bi ona simultano pretra`ila baze podataka drugih tra`ilica za nas. Meta-pretra`iva~i ne posjeduju sopstvenu bazu podataka. Me u najpoznatijima su: Clusty ( Dogpile ( Kartoo ( i Metacrawler ( Prednost im je {to tra`e vi{e nego obi~ni pretra`iva~i i/ili direktoriji predmeta odjednom i zatim kompiliraju rezultate na odgovaraju}i na~in, ponekad uskla uju}i sve rezultate u jedinstven format i listu. Neki nude dodatne olak{ice, kao npr. mogu}nost rafinirane pretrage, ozna~ava koji su pretra`iva~i ili direktoriji kori{teni, vrijeme provedeno pri kori{tenju svakog, itd. Neke od njih morate downloadovati i instalirati na va{em kompjuteru, gdje ve}ina radi kao tzv. server-side aplikacije. 35

35 vodi~ za pretra`ivanje... Nudi jednostavnu i naprednu pretragu, s tim {to su njihove mogu}nosti mnogo manje od tra`ilica ili direktorija, pa tako i broj operatora s kojima se na{a potraga su`ava ili pro{iruje. Snaga metapretra`iva~a je u koli~ini rezultata i broju izvora. Operatori koje koriste su ve}inom oni koje ste savladali sa Googleom. Potra`ite Help stranicu ili Search Preferences za detalje. Specijalne ma{ine za pretra`ivanje Postoji na hiljade specijalnih ma{ina za pretra`ivanje koje su posve}ene ta~no odre enoj temi ili oblasti ljudskog interesovanja. Kreiraju ih stru~njaci, institucije i obi~ni ljudi koji `ele na jednom mjestu sakupiti sve informacije povezane sa tematikom, kao {to je slu~aj sa fanovima serije Zvjezdane staze. Ne postoji standardan obrazac kori{tenja njihovih resursa, ve} preporu~ujemo da na svakoj koju posjetite potra`ite kategorije Advanced Search, Preferences i Help za dodatne upute pri pretra`ivanju. ^esto su mje{avina kataloga i tra`ilice. Naprimjer, Sexcriminals (sexcriminals.com) je specijalni direktorij posve}en samo informacijama iz oblasti seksualnih prestupa u Sjedinjenim Ameri~kim Dr`avama. Izme u ostalog nudi Registar seksualnih prestupnika, bazu podataka i statisti~ke podatke, pomo} `rtvama seksualnog nasilja, bazu policijskih stanica i agencija za za{titu. Po~etna strana sexcriminals.com 36

36 Korisni linkovi Direktoriji Librarians Index Infomine Academic Info About.com Google Directory Yahoo! DMOZ Tra`ilice Lista tra`ilica Google Ask Lycos Altavista Alltheweb Meta-ma{ine Clysty Dogpile Kartoo Metacrawler Surfwax Copernik Specijalne ma{ine DLista Lista vodi~ za pretra`ivanje... 37

37 vodi~ za pretra`ivanje... GLAVA IV: Za zagri`ene pretra`iva~e Pitajte eksperta Jedan od izuzetno korisnih servisa na webu jesu i sajtovi putem kojih mo`ete postaviti pitanje ekspertima iz odre enih oblasti i u ve}ini slu~ajeva dobiti besplatan odgovor. Alltheexpert ( jedan od najstarijih takvih sajtova, ima hiljade volontera pravnika, doktora, nau~nika, in`enjera koji odgovaraju na va{a pitanja naj~e{}e istog dana kad su postavljena. Trenutno nudi 35 oblasti koje pokrivaju {irok spektar interesovanja, od Umjetnosti do Vrtlarstva. Nevidljivi web Vidljivi web je ono {to vidite na stranicama sa rezultatima pretra`iva~a. Nevidljivi web uklju~uje licencirane ~lanke, magazine, reference, arhive, novosti i druge istra`iva~ke izvore koje biblioteke i kompanije kupuju za svoje korisnike. Ve}inom se sastoji od baza podataka koje tek u trenutku kad ih posjetite i uputite zahtjev za odre enim dokumentom, generi{u web stranicu sa rezultatima. Kako one fakti~ki ne postoje do tog trenutka, tako ih programi s kojima tra`ilice indeksiraju rezultate (tzv. web roboti) ne mogu prona}i. Kako do}i do nevidljivog weba? Jednostavno mislite na baze podataka i dr`ite o~i otvorenim. Mo`ete prona}i pretra`ivu bazu podataka koja sadr`i stranice nevidljivog weba tokom rutinskog pretra`ivanja unutar ve}ine op{tih direktorija. Najbolji na~in je da uz termin koji vas zanima ukucate i rije~ database. Npr., medicine database, ili plain crash database. Ili pohranite u Favoritse adrese sajtova koji slu`e kao zbirna mjesta nevidljivog weba: The invisible web directory Direct search Portals 3% Classifield 5% Shopping/Auction 5% Yellow/ White Pages 2% Calculators 2% Jobs 1% Msg/Chat 1% Library 2% General Search 1% Publication 11% Topic Datebases 54% Wikipedia-in ~lanak Duboki web obezbje uje poprili~no osvje`en pregled problema, trenutnog stanja, i tehnologija koje su povezane sa ovim problemom. Internal Site 13% Vidljivi i nevidljivi web 38

38 Google Grupe Google Grupe se sastoje od rasprava na World Wide Webu ( web ) i mogu}nosti komuniciranja putem e-po{te ( ) u okviru odre ene teme. Sadr`aj svake grupe Googlea pohranjuje se i mogu}e ga je pretra`ivati i pregledavati na internetu. Svaki korisnik interneta koji posjeduje adresu mo`e kreirati grupu ili se u~laniti u jednu. Koristan izvor informacija, saradnika, razli~itih mi{ljenja. Nalaze se na pod Groups/Grupe. vodi~ za pretra`ivanje... 39

39 vodi~ za pretra`ivanje... GLAVA V Posljednja provjera S obzirom da su prevare, urbane legende kao i zloupotreba podataka svakodnevne na webu, niti jedna informacija sa web stranice ne smije se uzeti kao ispravna bez evaluacije izvora, tj. same web stranice. Pri procjeni kvaliteta stranice treba voditi ra~una o slijede}im parametrima: 1. WEB ADRESA pro~itajte ~itavu adresu, tzv. URL, a ne samo ime domene i ekstenziju. Ako tra`ite stranicu sa zvani~nim podacima, u URL-u ne bi trebalo biti izlistano ne~ije privatno ime, znakovi poput ~ ili %, te rije~i users, members, ili people, primjerice URL Tako er ne vjerujte odmah stranicama sa obrazovnim sadr`ajem ako nemaju ekstenziju.edu ili vladinim bez ekstenzije.gov (probajte 2. AUTOR svaki entitet koji ima web stranicu ne bi se trebao libiti ostaviti svoje podatke, kao {to sigurno daje vizit karte partnerima ili kupcima. Tra`ite linkove pod nazivom About us (O nama), Philosophy (Filozofija), Background (Osnovno), Biography (Biografija), Who am I (Ko sam), Contact (Kontakt). 3. DATUM posljednjeg a`uriranja (last updated) ozbiljan sajt sa svje`im informacijama imat }e jasno vidljiv datum posljednjeg upisivanja podataka. 4. KVALITET I IZGLED SADR@AJA relevantan sadr`aj obi~no je napisan gramati~ki i semanti~ki ispravno, sa navedenim referencama i bibliografijom. Tako er, dizajn }e pratiti kredibilnost podataka, pa tako ne}emo dati puno povjerenje biznis vijestima koje se objavljuju na roza podlozi, ukra{enom {ljokicama. 5. DRUGI O STRANICI ukoliko se niko nije linkovao na pregledanu stranicu to zna~i da njeni podaci nisu relevantni ve}ini korisnika na internetu. Iskoristite operator link na Googleu da vidite ko sve smatra da je odre eni sajt kvalitetan. Vi{e o tome u Evaluating Information found on the Internet Bibliografija Pretra`ivanje i vrednovanje informacija na Internetu. CARNet. Zagreb PAVLOVI], VESNA. Pronala`enje informacija na Internetu., Filozofski fakultet Katedra za knji`ni~arstvo, Osijek (Seminarski rad iz kolegija Sustavi za ozna~ivanje i pretra`ivanje) UC Berkeley Teaching Library Internet Workshops. Regents of the University of California. PRLJA, DRAGAN. Internet za pravnike. Institut za uporedno pravo. 40

40 Prilog: TABELA OSNOVNIH KARAKTERISTIKA I OPERATORA DIREKTORIJA vodi~ za pretra`ivanje... 41