sa: 3JJ IQB-BIDV Ha N9i; ngay S' thdng 4 nam 2016

Transcription

1

2 ~ BIDV NGAN liang TMCP DAu TV' CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VI~T NAM VAPHAT TRIENVltT NAM DQc l~p - TV do - Hanh phuc sa: 3JJ IQB-BIDV Ha N9i; ngay S' thdng 4 nam QUYET DINH., V/v: Thanh l~p Chi nhanh Nha Be ' true thuoc Ngdn hang TMCP Ddu tu va Phat tri8n Vi~t Nam. '., HQIHONG QUAN TRI NGAN HANG TMCP DAu TlY va PHAT TRIEN V~TNAM - Can cu.f)i~u ]~ vs t5 chirc va hoat dqng cua Ngan hang Thuong mai C6 phdn DAunr vaphat tri8n Vi~t Nam nam 2015;.,..., - Can cu Thong nr s /IT-NHNN ngay 09/09/2013 euangan hang. Nha mroc VietNam ban hanh Quy dinh v8 mang lucri heat dqng cua ngan hang thuong mai: - Can cuquy~t dinh s6 285!QD-HDQT ngay 19/02/2014 cua HQi dang Quart tr] Ngan hangtmcp BAu tu va Phat tri8n Vi~t Nam v/v phan e p thamquyentrong cong tac k~ hoach chi~n luoc va phat tri8n rnang hroi;,, '. - Can cu Ngh] quyet s6 3I07INQ-HDQT ngay 29109/2015 v/v Thanh l~p Chi nhanh Nha Be true thuoc Ngan hang Thuong mliii C6 phdn Ddu tu va Phat tri8n Vi~t Nam; - Can' cu Cong van s NHNN-rraSNH ngay 28/03/2016 cua Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam v/v ch p thu~n thanh l~p Chi, nhanh Binh Hung va Chi Manh Nha Be eua BIDV;..,...Theo d~ nghi cua T6ng Giam d6e Ngan hang TMCP DAutu va Phaf trisn Vi~t Nam, QUYET BINII: l)i~u 1: Thanh l~p Chi nhanh Nha Be tf\l'cthuqc Ngan hang ThuO'ngmli\iC6 pharrdautu va phat trisn Vi~t Nam vai cae nqidung sau:'. 1. Ten Chi nhanh:. a. Ten giao dich day du: - B~ng ti~ng Vi~t: Ngan hang ThO'O'ngm1}icA phan DAu to'va Pilat triin Vi~t Nam - Chi nhanh Nha Be B~ng ti~ng Anh: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Viet Nam - Nha Be Branch b.ten vi&tt~t: - B~ng tisng Vi~t: Ngan hildg TMCP DT &PT - Chi nhanh Nha Be - B~ng ti~ng Anh: BIDV Nha Be. 2. Trl} scyd~t t1}i:s6 1842A duonghuynh T n Phat, Khu phl>6, Thi tr n Nha

3 . BiSu 2: Chi nhanh Nha Be la don vi, tnrc thu9c Ngan hang Thirong 'm~lice. phan BAu tu va Phat tri~n Vi~t Narn.. hach toan phu thl.1qc c6. con.dau. Chi nhanh Nha Be co nhiern vu thuc hi~n cac hoat dong ngan hang va cac hoat dopg kinh. doanh khac c6 Hen quan thea Quy chb t3 chirc va hoat dong ella Chi nhanh 13IDV va ". theo uy quy!n ella Ngan hangthucngme! C6 phful t>ftu tuvaphattri~nvi~t Narn.. l>i~u 3: Quy~tdinh nay c6 hi~ul\rc!hi hanhka tit ngay ky..' l>isu 4: Giao Tang Giarn dbc Ngan hang Thuong mai caphful BAu nr va Phat. tri~n Vi~tNam chi dao cac Ban,.Trungtam t~ Tru so chlnh, Chi nhanh NhA Be chiu trach nhiern thi hanh Quyet dinh nay~,. Nirlnh~n: (5b) NhtlDi~u 4; - ThAng dac NHNN Vi~t Nam, CQTTGSNH.. NHNN Vi~t Nam (d6 b/c); UBND TP HO Chi Minh (d! bic);... NHNN en TP H6 ChI Minh (d! b/c);,cae UVHDQT,.P.TGD;. I( )...KTI, Chi!tich Cong doan: '".,. ~. acban,trung tam t~i TI'\1sa chfnh(vpdt) "Luu VP; KEeL.... " "" :'....TM.'IIQI BONG QuliN TRJ. CHUTICH. '. ~.,,:.!

4 ~ BIDV..NGAN HANG TMCP nautu CQNG HoA xa HQI CHU NGHIA VI~T NAM va PUAT TRIEN VI~T NAM DQc l~p - T\r do - Hanh phuc S6: 9JgIQB-BIDV Ha N9i, ngay..s- thdng f nam 2016 QUYETDJNH.. VIv: Thanh l~p Chi tplanh Blnh Hung.., tnrc thuqc Ngan hang TMCP Dau tu va Ph at trien Vi~t Nam,.. '.. HQlflONG QUAN TRl ',. NGANHA.NGTMCP DAuTuvA PHAT TRIEN Vl T NAM.; Can cu Di~u l~ va t6 chirc va heat dqng cua Ngan hang Thuong mai cs phdn Bftutu vaphat trien Vi~t Nam nam 2015;,. ". ' - Can eu Thong tu s8 2l/201Jm~NHNN ngay 09/09/2013 cua Ngan hang Nha nuoc Vi~t Nam ban hanh Quy dinh 'v mang lucri heat d ng cua ng.n hang thuong mal;, '.,, ' -Can cu Quyet dinh s6 285IQB;.HBQT ngay 19/02/2014eua HQi dang Quan, tri Ngan hang TMCP Bdu tu va Phat tri8n Vi~t Nam v/v phan cap thdm quyen trong cong tac ks hoach chien IUQ'e va phat trien mang lucri;, - Can cu Nghj quy8t s8 3107INQ-HBQT ngay 29/09/2015 v/v Thanh l~p Chi nhanh Binh Hung tn;c thuqc Ngan hangthucmg m~i C6,phdn D u tu va Pha! trien Vi~tNam; - Can cu Cong van s NHNN-rrGSNH,ngay 28/03/2016 eua Ngan hang Nha nucrc Vi~t Nam v/v chap thu?n thanh l?p Chi nhanh Binh Hung va Chi nhanh Nha Be cua BIDV; - Theo da nghi cua T6ng Giam d6c Ngan hang TMCP Diu tu va Phat trien Vi~t Nam, l)i~u 1: Thanh QUYETDINH: l?p Chi nhanh Binh Hung trl:rc thuqc Ngan hang Thuong m~i C6 ph n Diu tu va Phat trisn Vi~t Nam vcri cac n i dung sau: J. Ten Chi nhanb: a. Ten giao djch day ou: - B~ng tisng Vi~t: Ngan hang ThuO'ng m~i ca phan f) u ttl'va Phat tri~n Vi~tNam Chi nluinh BlnbHung, - B~ng tisng Anh: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of VietNam - Binh Hung Branch b.ten vj~t t~t:, - B~ng ti8ng Vi~t: Ngan hang TMCP f>t&pt - Chi nhanh Binh Hung - B~ngti8ng Anh: BIDV Birih Hung 2.Trl} so'd~t t~i: S6 349~351 du6ng Ph~ Hung, Xii Binh Hung, Huy~n Binh

5 2: Chi nhanh Blnh Hung lit don vi true thuqc.ngan hang Thuong m~i C8.phAn D~u nr va Phat trien Vl~t Nam, hach tom phu thuqc c6 con ddu. Chi nhanh Binh Hung c6 nhiem vu tlnrc hi~n cac.hoar dqng ngan hang va cac hoat dqng kinh doanh khac c6 lien quan thea Quy ch~ t8 chirc va hoat dqng cua Chi nhanh BIDV va. h ' ).. N" han Th. C A h). r'\)., Ph'". A V'" N t eo uy quyen cua gan (lug uong mar 0 p an,vau tu va.at trien l~t am.. Dj@u 3: QuySt dinh nay co hi~ul\l'c thi hanh k~til' ngay kyo Di@u 4: Giao Teng Giam d3c Ngan hangthuong mai ca phan i1ftuttr va Phat.tI'i~n Vi~t Nam chi dao cac Ban, Trung tam t~i Tl1,1s6 chinh, chi nhanh Blnh Hung.' chiu trach nhiern thi hanh QuySt dinh na~. ND'inl'Pm ( b). Nhl1 DI6u 4; ThAng dac NHNN Vi4t Nam, CQITGSNH - NHNN Vi~t Nani «(16 b/e); ".. UBND TP HO Chi Minh ~dsb/e};...nhnn en TP HO ChiMmh (de b/e); Cae UVHDQT, p.rod;,. "1( ) KIT, Ch~ tieh Cang doan; - Ctic Ban, Trung tam ~i Tf\l so-chfnh (VPDT) Ll1uVP; KHeL...

6 ~ BIDV NGAN HANGTMCP DAu TV' CQNG BoA xa HQI CRt) NGHIA V~T NAM.vA PHAT TRltN Vl T NAM DQc l~p - T\r do ~H\lnh phtic.... S6: 3JJ IQD-BIDV. Ha Noi, ngay {JJthcing ty-nam 2016 QUYETDINH. VIv: Thanh l~p Chi nhanh Thanh Nam true thuoc Ngan hang TMCP DAutu va Phat tri8n Vi~t Nam..... HQIDONG QuAN TRJ. NGAN HANG TMCP DAuTuvA PHAT TRIEN VI~T NAM -.C~n eu DiSu 1~ vs t6 chirc va hoat dqng cua Ngan hang Thirong mal C6 phan Dau tu vaphat trien Vi~t Nam nam 2015; Can ell Thong tu /TT-NHNN ngay cua Ngan hang Nha mroc Vi~t Nam ban hanh Quy dinh vs mang lucri hoat dqng ella ngan hang thuong mai; - Can eu Quy t dinh s6 285/QD-HDQT ngay 19102/2014 ella HQi d5ng Quan.tri Ngan hang TMCP DAu tu va Phat trisn Vi~t Nam v/vphan cap thfun quy8n trong cong tac k~ho~eh ehi~n luge va phat tri~ri mang lucri; - Can eu Nghi quyet s INQ-HDQT ngay 29/09/2015 v/v Thanh l~p Chi nhanh Thanh Nam true thuoc Ngan hang Thirong mai C6 phan DAu nr va Phat trien Vi~t Nam; - Can et'r Cong van s NHNN-TIGSNH ngay 28/03/2016 ella Ngan hang Nha mtoe Vi~t Nam vlv chap thu?n thanh l~p Chi nhanh Thanh Nam ella BIDV; - Theo ds nghi ella T6ng Giam d6e Ngan hang TMCP DAu tu va Phat trisn Vi~t Nam, QUYET DINH: l>ibu 1: Thanh l~p Chi nhanh Thanh Nam tr\ie thuqe Ngan hang Thuong C5 phan DAuillva Phat tri8n Vi~t Nam voi cae nqi dung sau:. 1. Ten Chi nhanh: a. Ten giao djch d~ydu: - B~g ti@ngvi~t: Ngan hang ThU'01lg m~i ca phftn D~u to'va Pbat tri~n.vi~t Nam - Chi nhanh Thanh Nam B~ng ti@ng Anh: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Viet Nam - Thanh Nam Branch b.tcn vi~t t~t: - B~ng ti~ng Vi~t: Nganhang TMCP DT&PT -- Chi nhanh ThllDbjNam - Bang tieng Anh: BIDV Thanh Nam. 2. Tr\l SO' dijt t~i: La E12, DuOng N5, Khu Cong nghi~p Hoa Xa, Xa My Xa, m li

7 Di~u 2: Chi nhanh Thanh Nam la don vi true thuoc Ngan hang Thucng mai C6 phan BAu tu va Phat' tri~n Vi~t Narn, hach toan phu thuoc c6 con dau. Chi nhanh Thanh Nam e6 nhiem vu thuc hi~n cac heat dqngnganhangya cac ho~td ng kinh doanh khac c6 lien quan thee Quy ch~ te"chuc va hoat d ng cua Chi nhanh BIDV va ' theo tiy quy~n cua Ngan hang Thirong mai Ce, phan BAu tu va Phat trien Vi~t,Nam. Di~u 3: Quyet dinh nay cohieu hrc thi hanh k~ til ngayky, Di~u 4: Giao T6ng GiAm d6e Ngan hang Thuong mai C6 phful BAu nr va Phat tri~n Vi~t Nam chi dao cac Ban, Trung tarn tai Tru so chinh, Chi nhanh ThanhNam chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh'nay~, Ndi nh~n:( b)..nhu DiSu 4; ThOng doc NHNN Vi~t Narn, CQITGSNH NHNN Viet Nam (de b/c); " ' ' UBND Tinh Nam Djnh (d! b/c); ". NHNN en Tlnh Nam Djnh (de b/e);,~cae UVHD~T, P.TGE>; I( ) KIT, em lleh C6ng.doan; ;.CAeBan, Trung tam t\ii Tni sa ehrnh (VPDT) " LUll P; KHCL.' ", TM.HQIIlONGQUANTRl CHUTICH

8 BIDV NGAN HANG TMCP DAuTU va PHAT TRIEN VI~T NAM CQNG HOA xa HQI CHiJ NGIDA VI~T NAM DQc l~p - T\l do - H\lnh phtic S6: 3JO IQD-BIDV Ha N9i, ngay ~s-thang (f nam 2016 QUYETDINH VIv: Thanh l~p Chi nhanh Sa Pa true thuoc Ngan hang TMCP Dfru nr va Phat tri8n Vi~t Nam HQI DONG QUAN TRJ. NGAN HANG TMCP DAuTU va phat TRIEN VIET NAM..' Can ell Di~u l~ vs t6 chirc va heat dqug cua Ngan hang.thuong. mai ce phfrn DAutir va Phattrien Vi~t Nam nam 2015; - Can cu Thong tu s6 21/2013/IT~NHNN ngay 09/09/2013 cua Ngan hang Nha mroc Vi~t Nam ban hanh Quy dinh vs mang lucri heat dqng ella ngan hang thuong mai; - Can Clr Quyet djnh s5 28S/QD;.HDQT ngay 19/02/2014 cua HQi d6ng Quan tri Ngan hang TMCP DAu nr va PhM tri8n Vi~t Nam vlv phan cdp thdm quysn trong cong tac k~hoach chien luge va phat trien rnang lucri; - Can ell Ngh] quyet s5 3107INQ-HDQTngay 29/09/2015 vlv Thanh l~p Chi nhanh Sa Pa true thuoc Ngan hang Thuong mal c6 ph n D u tu va Phat tri~n Vi~t Nam;.' - Can elf Cong van s NHNN-ITGSNH ngay 28/03/2016 etia Ngan hang Nha nucrc Vi~t Nam v/v ehap thu~n thanh l~p Chi nhanh Sa Pa ctia BIDV;..'. - Theo d8 nghi' eua T6ng' Giam d6c Ngan hang TMCP Ddu tu va Phat trien Vi~t Nam, QUYET DINH: f)isu 1: Thanh l~p Chi nhanh Sa Pa tr~c thuqc Ngan hang Thuang m~i C6 phdn DAutu va Phat trisn Vi~t Nam v&i cac nqidung sau:' " 1. Ten Chi nhanh: a. Ten giao djch day du: - B~ng tiang Vi~t: Ngan hang ThuO'ng m~i ca phan DAu tu'va Phat tri~n Vi~t Nam - Chi nhanh Sa Pa - B~ng tisng Anh: Joint Stock Commercial Bank for.investment and Development of Viet Nam - Sa Pa Branch b. T en " vie ;'t t';t' a: - B~ng tisng Vi~t: Ngan hang TMCP DT&PT- Chi nhanh Sa Pa - B~ng tisng Anh: BIDV Sa Pa 2. Tr\1 SO' d~t t~i: S6 20 duang Ngu Chi San, Thi trfin Sa Pa, Huy~n Sa Pa, Tinh Lao Cai

9 , ];,', Di~u 2: Ch\ nh~ Sa Pa Ia don vi tnrc thuq: Ngan han~ Thuc:mg mal C8 ph~ Dau tu va Phat trien Vl~t Nam, hach toan phu thuec c6 con dau. Chi nhanh Sa Pa co nhiem vuthuc hi~n cac hoat dqngnganhang va cac hoat.dong kinhdoanh khac co lien quan thea Quy ch~ t8 chirc va hoat dqngcua Chi nhanh BIDVva theouy quy~n cua Ngan hang Thirong rnai C8 phan DAutu va PhMtri~n Vi~t Nam. ", ' Dj~u 3: Quy~t dinh nayc6 hi~ul\l'cthi hanh ngay ky~ Di~u 4: Giao TAng Giam d8c Ngan hangthuong rnai C6 phan Bdu nr va Phat tri~n Viet Nam chi dao cac Ban, Trung tam tai Tru so chinh, Chi nhanh Sa Pa chiu trach nhiem thihanh Quy~t dinh nay~, " Not njron: ( b) " - NhIlDl~u 4;.." ;, '" ",,', -ThAng dac,n~ Vi~t Nam, CQTTOSNH -, NHNN Vi~tNam (de b/e);,', " ", " - UBND Tlnh LAoCai (d6 hie);, - NHNN CN Tlnh LAoCai (d6 b/e); - cae UVHDQT, P.TOD; 'I( ) - KTT, CM tich COng doan; - Cae Ban, Trong tam t~j TJVSo' chlnh (VPDT),:-Luu VP; KHCL..".... TM. IIOI D6NG QuAN TRl' ' " CHUTICH',

10 + BIDV NGAN HANG TMCP aau TV" CQNG HoA xa H(H CHUNGHIA VIl:T NAM va PRAT TruEN vier NAM flqc l~p - T\r do - Hanh phuc S6: 931 IQD-BIDV Ha N9i,ngay orthcmg4: nam2016 QUYETDJNH, Vlv: Thanh., l~p Chi nhanh KyAnh.., true thuqc Ngdn hang TMCP Dau tu va Phat trien Vi~t Nam,.' ". HQI D6NG QUAN 'PRJ NGAN HANG TMCP DAu rtr va PHAT TRIEN vrer NAM - Can eu Di8u l~ vs t6 chirc va hoat dqng cua Ngan hang Thuong mai C6 phan BAu tu va Phat tri~n Vi~t Nam nam 2015;,. - Can eu Thong tu s6 21/2013/TT-NHNN ngay 09/09/2013 cua Ngan hang Nha mroc Viet Nam ban hanh Quy dinh v~ mang lucri hoat dqng cua ngdn hang thuong mai;.,,.._.. ", - Can eu Quyet dinh so 285/QD-HBQT ngay 19/02/2014 cua HQi dong Quan tri Ngan hang TMCP DAu tu va Phat tri~n Vi~t Nam vlv ph an captham quyen trong cong tac k~hoach chi~n luge va phat tri~n mang lucri;, - Can ell Ngh] quyet s INQ-HDQT ngay 29/09/2015 vlv Thanh l~p Chi " nhanh Ky Anh true thucc Ngan hang Thuong m~i c8 ph.n DAu tll' va Phat trien Vi~t Nam; - Can efr'cong van s NHNN-TTGSNH ngay 28/03/2016 eua Ngan "hang Nha nuac Vi~t Namv/v chapthu?n thanh l~p Chi nhanh Ky Anh eua BIDV; - Theo d8 nghi eua T6ng Giam d6c Ngan hang TMCP DAu tu va Phat trian Vi~t Nam, QUYETDINH:. f)isu 1: 'Thanh l~p Chi nhanh Ky'Anh ti1!c thuqe Ngan hang Thuong m~i ca ph.ndautu va Phat tri~n Vi~t Nam vai cae nqidung sau: 1. Ten Chi nluinh: a. Ten giao djcb d~ydu: - B~ng tisng Vi~t: Ngan bang ThO'O'ng m~i ca ph~n Diu to'va Phat tri~n Vi~t Nam - Chi nhanh Ky Anh - B~ng ti~ng Anh: Joint Stock Commercial Banl< for Investment and Development of Viet Nam - Ky Anh Branch b.tcn vi~t tiit: - B~ngti~ng Vi~t: Ngan hang TMCP DT&PT - Chi nbanh Ky Anh.' \ I.. ',' - Bang tieng Anh: BIDV Ky Anb,. T..ll c:i'v AM t~i! Phnnno ~Ano Trj' Thi va J(" Anh Tin}, H~ TInh

11 .. Di~u 2: Chi nhanh Ky Anh 1a don vi tructhuec Ngfin hang Thuong mai C6. ph n BAu tu va Phat tri~n Vi~t Narn, hachtoan phu thuqc co con ddu. Chi nhanh Ky Anh co nhism vu thuc hi~n cac heat dqng ngan hang va cac hoat dqng kinh doanh. khac co lien quan theo Quy che t6 chirc va heat dqng cua Chi nhanh BIDV va thee uy quyen cua Ngan hangthuong mai ce phdn Bdu tu va Phattri~n VietNam. f)i~u 3: Quyet dinh nay co hieu lire thi hanh ke tit ngay kyo f)i~u4: Giao T8ngGiam d8c Ngan hang Thuong mai cb phfulbdu nr va Phat. trien Vi~t Nam chi dao cac Ban, Trung tam tai Tru sa chinh, Chi nhanh KyAnh chiu trach nhi~m thi hanh Quyet dinh nay$.. NO'inh~n: ( b) - Nhu Diau 4;'. :" Th8ng tt8e NHNN Vi~t Nam, CQITOSNH - '.. 'NHNN Vi~t Nam (d~ b/e);.' ". - UBND Tinh HAlinh (tta hie); ", " - NHNN CN Tlnh HATinh (de b/e); - Cae UVHDQT, p.rod; I ( ) - KIT, CM tich Cong doan; - Cae Ban, Trung tamt{li Tro sa eblnh (VPDT). - I,.tru VPi KHCL. TM. HQI DONG.. QuAN TRI., CHUTICH '..

12 + BIDV NGAN HANG TMCP aau TU CQNG HoA xa H(H can NGHIA VI"E:TNAM va PHAT TRIEN VI~T NAM. BQc l~p - T\r do - Hanh phuc S5: 9 J2' /Qf)~Hf)QT Biz N9i, ngayor-thdng it nam 2016 QUYETBJNH VIv: Thanh l~p Chi nhanh Thanh Trl tnrc thuqc.ngdn hang TMCP Bdutu va Phat tri~n Vi~t Nam.. '.' HOI BONG QuAN TRI '. _. NGAN HANG TMCP DAu TV' VA PHAT TRIEN VI~T NAM - Can ell Di8u l~ v8 t6 chuc va hoat dqng cua Ngan hang Thuong mai ca phan DAutu va Phat tri~n VietNarn narn 2015;.. Can Cll Thong nr s5 21/20131TT-NHNN ngay 09/09/2013 cuangan hang Nha mroc Vi~t. Nam ban hanh Quy dinh v~ mang lucri hoat oqng cua ngdn hang thuongmai;. - Can ell Quy~t dinh s5 285/QD-IIDQT ngay 19/02/2014 cua HQi dang Quan tr] Ngan hang TMCP DAu tu va Phat trien Vi~t Nam v/v phan captham quysntrong cong tac k~ hoach chi~n hroc va phat tri~n mang.hroi; - Can ell Nghi quyet s5 3107INQ-HDQT ngay 29/09/2015 v/v Thanh l~p Chi nhanh Thanh Trl true thuoc Ngan hang Thuong mai C6 ph An BAu tu va Phat tri8n Vi~tNam; - Can Cll Cong van s NHNN-TTGSNH ngay 28/03/2016 cua Ngan hang Nha nucrc Vi~t Nam v/v ch p thu?n thanh l?p Chi nhanh Hoai f)(rc, Chi nhanh Gia Lam va Chi nhanh Thanh Tri cua BIDV;. - Theo os nghj cua Tang Giam d5c Ngan hfmg TMCP DAu tu va Phat trisn Vi~t Nam,.. QUYETDJNH: Di~u 1:Thanh l?p Chi nhanh Thanh Tri trllc thuqc Ngan hang ThuO'ng m~i C6 pharrbau tu va Phat tri~n Vi~t Nam v6i cac nqidung sau:. 1. Ten Chi nhanh: a. Ten giao dich day dii:.. - Bang tisng Vi~t: Ngan hang ThU'<i~g m~i ca phan DAu hr va Pbat trisn Viet Nam - Chi. nhanh Thanh Tri.. - Bang ti~ng Anh: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Viet Nam - Thanh Tri Branch b.tcn vist t~t: - BAng tisng Vi~t: Ngan hang TMCP BT&PT -.Chi nhanh Thanh Tri - B~ng tisng Anh: BIDV Thanh Tri 2. Tr1} SO' d~t t~i: S6 31/1 duemg Phan TrQng Tu~, Thi tran Van DiSn, Huy~n

13 .. flisu 2: Chi nhanh ThanhTri la don vi tnrc thuec Ngan hang Thuong mai ca...' phdn Biu tu va Phat tri8n Vi~t Nam, hach tom phu thuqc c6 con dau. Chi nhanb. Thanh.Trl co nhiern vu thuc hi~n cac' hoat dqng ngfin hang va cac hoar dqng kinh doanh khac co lien quan theo Quy ch! t6 chircva hoat dqng cua Chi nhanh BIDV va thee uy Ngan hang Thuong rnai C6 phful DAu tu vaphat trisnvi~t Nam,.' Ili~u 3: Quy!t dinh nay co hi~u 19c thi hanh k~ tlr ngay kyo.. llisu 4: Giao Tang Giam ddc Ngdn hang Tlnrong rnai ce phan DAunr va Phat tri8n Vi~t Nam chi dao cac Ban, Trung tam t~itru sa chinh, Chi nhanhthanh Trl chiu trach nhiern thi hanh Quy!t dinh,nay~". No-I n",,; ( b) Nhu f>iau 4;.' '.. Th6ng doc NHNN Vi~t Nam, CQTTGSNH - NHNN Vi~t Nam Cd! b/c);. UBND TP HANOl Cd! b/e};. NHNN CNTP Hi NOi (d~ b/c);.cacuvhd~t, P;TG ); '. I( }.' KTT, Chu ttch C6ng doan;... Cae Ban, TrungtAm t~i TM,lsa chfnh (VPDT) Luu yp; KHCL. TM. HQIDONG QUANTRJ. CHUTICH...

14 +.BIDV NGAN HANG TMCP nautu' CQNG HoA xa HQI CHiT NGHIAVI~T NAM va prat TRIEN VI~TNAM. I>Qc l{ip-tv do- Hanh phuc S6: 3JJ /QD-BIDV Ha N9i, ngay Ojthang 1nam 2016 QUYETD{NH V/v: Thanh l~p Chi nhanh Hoai Duc -tnrc thuqc Ngan hangtmcp DAu tu va Phat tri~n Vi~t Nam.... HQIDONG QuAN TIll. NGAN HANG TMCP DAu rtr va PHAT TRIEN VI~T NAM - Can cu DiSu l~ vs t6 chirc va hoat QQng cua Ngdn hang Thuong mai ca phan Ddu nr va Phat tri~n Vi~tNam nam 2015; - Can cu Thong ttl s6 21/2013m-NHNN ngay 09109/2013 cua Ngan hang Nha mroc Vi~t Nam ban hanh Quy dinh va mang lu6i hoat dqng cua ngan hang. thuong mai; - Can cir QuySt dinh s6 285/QD-HDQT ngay 19/02/2014 ella HQi dang Quan tr] Ngdn hang TMCP DAu tir va Phat tri~n Vi~t Nam v/v phan cap tham quysntrong cong tac ks hoach ehi~n luoc va phat tri~n mang luoi: - Can cu Nghi quyst s INQ-HDQT ngay 29/09/2015 v/v Thanh l~p Chi nhanh Hoai Duc trvc thuqc Ngan hang ThuO'ng m~i Cd phdn Ddu tu Va Phat tri~n Vi~tNam; - Can eu Cong van s NHNN-TTGSNH ngay 28/03/2016 ella Ngan hang Nha nuoe Vi~t Nam v/v chap thu~n thanh l?p Chi nhanh Hoai Due, Chi nhanh Gia Lam va Chi nhanh Thanh Trl eua BIDV; - Theo ds nghi cua Tdng Giam d6c Ngan hang TMCP DAu tu va Phat tri~n Vi~tNam,. QUYET DJNH: Diau 1: Thanh l~p Chi nhanh Hoai D(rc trvc thuqe Ngan hang Thuong mlilica phan DAutu va Phat tri~n Vi~t Nam v6i cac nqi dung sau: 1.Ten Chi nbanh: a. Ten giao djch day du: - B~ng ti~ng Vi~t: Ngan himg ThU'O'ng m~i ca phan DAu tu'va Phat trisn Vi9t Nam - Chi nhanh Hoai Due - B~ng tisng Anh: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Developmentof Viet Nam - Hoai Duc Branch b.ten vi~t t~t:,. - B~ng tieng Vi~t: Ngan himg TMCP.DT&PT - Chi nhanh Hoai Due - B~ngtiSng Anh: BIDV Hoai Due 2. Trl} Sfy d~t tl.li: Thon Chua T6ng, Xa La Phu, Huy~n Hm\i Due, Thanh ph6 Ha NOi.

15 I>i~u 2: Chi nhanh Hoai Buc la dan vi true thuqc Ngan hang Thuong mai c6 phan BAu tir va. Phat tri~n Vi~t Nam, hach tom phu thuqc c6.con dau. Chi nhanh Hoai Due c6 nhiem V\! thuc hi~i1cac hoat dqng ngan hang va cac heat dqng kinh doanhkhac c6 lien quan thee QUy cha t8 chirc va hoat dqng cua Chi nhanh BIDV va.thea uy Ngan hang.thuong mai C6phdn BAutirvaPhat tri8n Vi~tNam. J)i~u 3: nay co hi~u ltrc thi hanh k8 tir ngay kyo. f)i~u 4: Giao TBng Ohlin d6c Ngan hang Thuong mal c6 phftn DAunr va Phat. tri~n Vi~t Nam chi dao cac Ban; Trung tam tai TI'\l s6 chlnh, Chi nhanh Hoai Due. chiu trach nhiem thi hanh Quy~t dinh,nay ' -. Nul nlt~n:( b). NhU' DiSu 4; ThBng d6e NHNN' Vi~t Nam, CQITGSNH - NHNN Viet Nam (de b/e);'. UBND TP Ha N i (da b/e); - NHNN CNTP HaNQi (de b/e); - Cae UVHDQT, Ban TOD; I( ), KTT, CM tjeh Cong do!n;. - Cae Ban. Trimg tam t{lf TI"\1sa chfnh (VPDT) -.LUll VP; KHCL..

16 + BIDV NGANHANGTMCP l>autu' eong RoA xa HOI can NGHIAVI~TNAM va PRAT TRIEN VI~T NAM DQc - Tv do Hanh phuc se. 91t IQE>-BIDV Ha N9i, ngay or-thang t nam QUYET IlINH.. V/v: Thanh l~p Chi nhanh Gia Lam.. true thuoc Ngan hang TMCP Bdu tu va Phat tri~n Vi~t Nam HQI 1l0NG QUAN TRI NGAN HANG TMCP DAu Tl1 VA PH AT TRIEN VI T NAM - Can cu Bi~u l~ v~ t6 clnrc va heat dqng cua Ngan hang Thuong mai ca phan DAu nr va Phat tri~n Vi~t Nam nam 2015;.. - Can eu Thong nr s5 21/2013fIT-NHNN ngay 09/09/2013 cua Ngan hang.nha nuoc Vi~t 'Nam ban hanh Quy dinh v~ mang lucri hoat dqng cua ngan hang thirong mal; - Can ell Quyet dinh s5 285/QD-HDQT ngay 19/02/2014 cua HQi dang Quan tri Ngan hang TMCP BAu tu va Phat tri~n Vi~t Nam v/v phan edp th m quy~n trong cong tac k8 hoach chien luoc va phat tri~n mang lucri;. - Can cu Nghi quyet s5 3107INQ-HDQT ngay 29/09/2015 v/v Thanh l~p Chi nhanh Gia Lam true thuqc Ngan hang Thuong m~i C6 ph An BAu tu va Phat tri~n Vi~t Nam; - Can cu Cong Van s5 1932/NHNN-TIGSNH ngay 28/03/2016 cua Ngan hang Nha nu'crcvi~tnam vlv chdp thu~n thanh l~p Chi nhanb Hoai Duc, Chi nhanh Gia Lam va Chi nhanh Thanh Tri cua BIDV; - Theo d~ nghi cua T6ng Giam d5c Ngan hang TMCP DAu tu va Phat tri~n Vi~t Nam, QUYETDINH: llisu 1: Thanh l~p Chi nhanh Gia Lam tivc thuqc Ngan hang Thuang phan DAutu va Phat tri~n Vi~t Nam vcri cac nqi dung sau: 1. Ten Chi nlulnh: a~ten giao djch day du: m~i C6 - Bang tisng Vi~t: Ngan himg Thu'011g m~i ca ph5n Ilau to' ya.phat tri~n Vi~t Nam - Chi nhanh Gia Lam - Bing ti8ng Anh: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Viet Nam - Gia 'Lam Branch b.ten vi~t tiit: - B~ng ti~ngvi~t: Ngan hang TMCP IlT&PT - Chi nhanh Gia Lai - Bang tieng Anh: BIDV Gia Lam Trv so-d~t t~i: duang Nguy n Duc Thu~n, Xa D~ng Xa, Huy~n Gia

17 ,. J)i~u 2: Chi nhanh Gia Lam hi don vi.tnrc thuoc Ngan han Thuong mai C6 phdn D u nr va Phat trien Vi~t Nam, hach toan phu thuoc co con dau. Chi nhanh Gia Lam co nhlem vu thuc hi~n cac hoat dqng ngan hang va cac hoar dqng kinh doanh khac co li@nquan thee Quy chs t6 chirc va hoat dqng cua Chi nhanh BIDV va thea,uy quy8n cua Ngan hang Thuong mai C6 ph~n D~u nr va Phat tri~n Vi~t Nam. " DiSu 3: Quy~t dinh nay co hi~u luc thi hanh k~ tu ngay kyo I>i~u4: Giao Te,ng Oiam dec Ngan hang Thirong mai ce ph n f)du ttr va Phat,' tri~n Vi~t Nam chi dao cac Ban, Trung tam tai Tru s6 chlnh, Chi nhanh Gia Lam chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh hay~.',..' '," Nt1inli~n:( /J), - Nhu >i~u4'.. t ThAng ttac NHNN Vi~t Nain, CQTTOSNH - NHNN Viet Nam (d~ h/c);, ' - UBND TP HAN i (ds h/c);. - NHNN CN TP HAN i (d6 h/c); - Cac UVHDQT, P.TO >; (erail) - KTT. Chu ticb C6ng doan; - Cae Ban, Trung tam t~itrv sa chlnh (VPDT), - Luu VP; KRCL.