SPT. BAo cao THUONG NIEN NAM TAl CHiNH TP. HB Chi Minh, thang 6 Dam CONG TY CO PHAN DlCH V1J BUU CHiNH VIEN THONG sal GON

Size: px
Start display at page:

Download "SPT. BAo cao THUONG NIEN NAM TAl CHiNH TP. HB Chi Minh, thang 6 Dam CONG TY CO PHAN DlCH V1J BUU CHiNH VIEN THONG sal GON"

Transcription

1 SPT CONG TY CO PHAN DlCH V1J BUU CHiNH VIEN THONG sal GON BAo cao THUONG NIEN NAM TAl CHiNH 2014 TP. HB Chi Minh, thang 6 Dam 2015 L......_.._......_ _..._. I J1

2 ~~J'~ B_C_lo_c_a_o_th_u_V_ng nl_'e_n_na_~n_1_20_1 4 Mue lue Ph~n A: TONG QUAN 3 I Gioi thieu SPT 3 II Lich sit hinh thanb va phdt trdn 3 III Dinh huang phdt trien 5 Ph n B: BAo cao CVA HQI DONG QUA.NTR} 7 I Nhdn dinh tinh hinh chung nam II T6ng quan kit qua hoat d(jng nam III Triin khai cac hoat dtmg nam PHAN C: BAo cao CVA BAN TONG GIAM DOC 10 I. Baa cao tinh hinh tai chinh nam 2014 j 0 II. Baa cao kit qua hoat dong kinh doanh nam 2014 j 0 III Cac hoat d(jng khac j 0 IV Ki hoach kinh doanh nam 20 j 5 j 2 PHAN D: BAo cao TAl CHiNH, BA.NGIA.I TRINH nao cao TAl CHiNH va- BAo cao KIEM ToAN 17 I Baa cao tai chinh Baa cao kiim toan U Ph~n E: cac CONG TY CO LIEN QUAN 22 Ph~n F: TO CHUC va NHAN SV 23 I Co cdu t6 chuc Cting ty 23 II Tom tlit If lich cac thann vien Ban Diiu hanh Cong ty 24 III S6 luang can b(j, vien chuc va chinh sach d6i voi nguoi lao dtmg 26 Ph~n G: THONG TIN CO DONG va QUA.NTR} CONG TY 27 I Hoi d6ng Quan tri 27 II Ban Kdm sodt 30 III Th6ng ke vi c6 dong 3/ SPT,2014 2!JS

3 Bao cao thuong nien nam 2014 ~SPT I. Gi6'i thi~u Phftn A TONG QUAN CONG TY CO PHAN DICH VV BUU CHiNH V[EN THONG sal GON - Ten tieng Anh: - Ten vi~t tit: SAIGON POSTEL CORP SPT - Gifiy Clnrng nhan DKKD s6: Tru sa chinh: 45 Le Duan, phuong B~n Nghe, quan 1, Thanh pho H6 Chi Minh - Dien thoai: (84.8) Fax: (84.8) info@spt.vn - Website: II. Ljch sir hinh thanh va phat tri~n: Ngay 27112/1995, thea chi dao cua Thu nrong Chfnh phu, Cong ty C6 phan Dich V\1 BUll chfnh Vi~n thong Sai Gon (SPT) ehinh thirc duoc thanh l~p, voi tong v6n oi u l~ ban o~u la 50 ty d6ng. SPT ciing la cong ty e6 phan d~u tien a Vi~t Nam heat dong trong linh V\fC Biru chinh - Vi~n thong voi cac thanh vien sang l~p gorn 11 doanh nghiep nha mroc heat dong trong cac linh vue: san xufit thi~t bi vi~n thong, di~n til, tin hoc va cung dlp dich vu biru chinh vi~n thong... D~n nay, SPT dil co gfut nhu d~y du cac gifiy phep quan trong d~ darn bao hoat dong b n virng trong nganh Buu chinh - Vi~n thong tai Viet Nam, d~c biet la 02 gifiy phep thi~t l~p ha tang mang true quoc gia va quec t~, gifiy phep dich vu di dong va tfin s6 kern theo. Trai qua 19 nam hinh thanh va phat trien, ehinh sir n6 Iuc, phan o.u khong ngirng cua Ban Lanh dao cung toan th~ dqi ngii CB-CNV Cong ty aft gop phan xay dung nen b day lich sel' truyen thong SPT nhu ngay nay. Day la mot chang duong ghi d.u nhieu giai dean phat trien cua SPT trong hanh trinh tro thanh mot trong nhirng nha cung dlp dich V\1 buu chinh - vi~n thong hang ddu Vi~t Nam Nganh ngh~ kinh doanh: Hien SPT dang eung efip cac dich vu chu y~u trong linh vue buu ehinh, vi~n thong - CNTT nhu sau:. - Dich vu dien thoai: di~n thoai e6 dinh, dien thoai Internet, di~n thoai duong dai gia circe thfip (VoIP), dien thoai di dqng, dich vu mi~n circe nguoi goi (1800)... - Dich vu chuyen phat buu ehinh: Cung dlp cac loai hinh dich V\1 chuyen phat hang hoa, tai lieu trong mroc va quoc t~. - Dich vu san xufit, kinh doanh va bao hanh thiet bi biru chinh vi~n thong, mang hro! biru chinh vi~n thong chuyen dung. - Dich vu truy e~p Internet bang thong rong (ADSL); Dich V\1 mang rieng ~10 (1P- VPN); Dich vu kenh thue rieng (Leased line) trong nuoc, quoc t~; Dich V\1 thue kenh rieng Internet; Dich vu truy e~p Internet gian tiep; Dich V\1 vi~n thong sir dung giao SPT,2014 3/34

4 BaD CaD thuang nien ndm 2014 ~ -"PT thirc IP (IP Centrex)... - Dich vu xay dung va thi cong cong trinh: Xay dung cong trinh biru chinh visn thong, cong trinh dan dung va cong nghiep. - Dich vu thong tin - quang cao Tinh hinh hoat dqng: 1996: SPT b~t d~u tfi~n khai kinh doanh dich vu thi~t bi visn thong va chinh thirc cung dp dich vu buu chinh, chuyen phat buu pham trong nuoc va quoc t~ voi thirong hieu Saigon Post (SOP). 1997: Cong ty chinh thirc cung dp dich vu Internet (ISP) voi thirong hieu SaigonNet, tro thanh mot trong bon nha cung dp dich vu Internet d~u tien tai Vi~t Nam. J 999: Cung dp thong tin len rnang Internet (ICP - Saigonblet.vn, SaigonNews.vn) 2001: Cong ty chinh thirc cung dp dich vu goi dirong dai trong mroc va qu6c t~ gia cuoc thap (VoIP - 177). Trong nam nay, Cong ty da: n6 lire thirc hien nhieu giai phap kinh doanh nham duy tri 25% thi phan a phan khuc thi tnrong VoIP quoc t~. 2002: 8~u nam 2002, Ccng ty trien khai cung dp cac dich vu tren mang di~n thoai c6 dinh. C\! th~: dira mang dien thoai c6 dinh d~u s6 54xxx xxxx vao khai thac tai TP.HCM va ti~p tuc thi~t lap ha tang d~ mo rong ra cac tinh thanh Ian c?n. Cong ty dff dat gao thue bao c6 dinh va ADSL. D?c biet, SPT la don vi phuc vu tron g6i dich vu vi~n thong tai khu do thi moi Phu My Hung va nhieu khu dan cir t?p trung, chung cir, cao 6c van phong tai TP.HCM. 2003: Trong linh vue di dong, SPT la dan vi tien phong trong viec trien khai mang dien thoai di dong su' dung cong nghe CDMA x EV-DO tai Viet Nam voi thuong hieu S-Fone. 2006: Mang dien thoai di dong CDMA (S-Fone) cua SPT phu s6ng toan quoc. D~n nam 2009 tlllle bao phat tri~t1 moi dat 1 trieu thue bao, nang tong s6 thue bao tich liiy tren toan mang la 6,8 trieu thue bao. Cling trong nam nay, SPT hop tac voi t~p dean SingTel (Singapore) cung dp dich vu V- Connect + (IP VPN). D~n thang 12/2006, Cong ty diroc dp gidy phep thist l?p mang visn thong c6 dinh quoc t~ va duong dai trong mroc. 2007: Cong ty tham gia g6p v6n d~u nr va cung sa htru tuyen cap quang bien Asia America Oateway (AAO), tuyen cap quang n6i true ti~p tir Dong Nam A di B~c My, dung hrong 1.92Tbps. SPT duoc chia se han 300pbs bang thong qu6c ts til tuyen cap nay. 2010: Chu tnrong chuyen d6i mo hinh kinh doanh tir BCC sang cong ty lien doanh cua Trung tam S-Telecom (dan vi cung dp dich vu di dong S-Fone)' dff diroc Thu nrong phe duyet vs nguyen tic vao thang 8/ : Thang 12/2011, BCC S-Telecom diroc dp gi~y phep chuyen d6i sang hinh thtrc cong ty lien doanh, trong d6 SPT gift c6 phan chi phoi. 2012: Thang 3/2012, SPT duoc BO Thong tin - Truyen thong dp phep chuyen d6i cong nghe di dong tir CDMA sang UMTS 850 (30). 2014: Thang 7, SPT ra mat djch vu S-wifi, mot giai phap truyen thong tiep thi tren nsn tang mang khong day bang thong rong tai Vi~t Nam. Day la san pham dich vu tisp thi tien tien duoc xay dung tren ha t~ng mang wifi bang thong rong voi kha nang ti~p c?n han 1 trieu nguoi dung hang thang tren toan quoc. Trong qua trinh hinh thanh va phat trien, SPT vinh du diroc trao tang 'nhisu danh hieu, bang SPT,2014 4/34

5 Baa cao thuong nien nam 2014 ~SPT khen nhir: - Nhi~u Bang khen, CO' Don vi xu t s~c (tir nam ) do Chinh phu va Thanh ph6 tang, - Huan chuong Lao d9ng hang III nam 2005 do Chu tich mroc trao tang. - Giai thirong "Thuong hieu n6i tieng Vi~t Nam" narn 2006 do Phong Thuong rnai va Cong nghiep Vi~t Nam binh chon. - Giai thirong "Top 500 Doanh nghiep Ian nhm Vi~t Nam" nam 2007 do VNR binh chon. - Danh hieu "Thirong hieu manh" lien tuc trong 3 narn 2006, 2007 va Giai "Sao vang Phuong Nam"- "Sao vang D t Vi~t" nam Top 500 DN va Top 500 DN ttr nhan Ion nh t Vi~t Nam Ngoai ra, d6i voi SPT, khai niern trach nhiern xii h9i cia tro thanh mot chuan muc, met muc tieu phan d u cua t~p th~ cling nhir tirng ca nhan. Cac chuong trinh truyen thong cua SPT nhu: "D6ng hanh VI ngiroi ngheo", "Ngay hoi hien mau nhan dao"... luon thu hut dong ciao CB- CNV tham gia va tao diroc dtr lu~n t6t trong xii hoi. V6'i tong doanh thu binh quan xap xi ty d6ng/nam, Cong ty dong gop kha t6t vao ngan sach nha nuoc. Hien nay, Cong ty SPT dang tung buoc rna rong mang hroi cung c5p cac loai hinh dich V~I tai 64 tinh thanh trong cit mroc va d~u tir ra mroc ngoai. VO'i nhi~u loai hinh djch VI,I dang cung dp cho hang trieu thue bao, thj ph~n Cong ty ngay cang rna rong va thirong hieu SPT ciing diroc nhan dien r9ng rai. V6n di~u I~ Cong ty tang nhieu Ifrn va thuong hieu, vi th cua SPT cling ngay cang diroc khang dinh tren th] tnrong buu chinh - vi~n thong trong nuoc va quoc t. III. Djnh hurmg phat tri~n: 3.1. Cac muc tieu chu y~u TAng doanb thu : 782,456 ty dang - LQi nbu,n trurrc tbu~: 90 ty dang 3.2. Clii~n 1U'Q'cphat tri~n trung va dai han: Kien dinh con duong phat tri~n la tro thanh mot trong nhirng cong ty hang clfrllvi~t Nam trong linh VI,I'C biru chinh - vi n thong, trong nhirng narn ti p theo, SPT dua ra nhfrng dinh huong sau:.:. V~ dich -,. vu. Tri~n khal~nnh hoat, hieu qua k hoach me)'rong mang luoi cling dp djch VI,I tren pham vi toan quoc; Ti p tuc t~p trung nang cao ch t luong dich VI,I va phuc vu voi muc tieu trong tam 1,\ khach hang va dich vu d~c biet, khac biet; Nghien cuu phat trien cac dich vu gia tr] gia tang, dong goi cac djch vu d~ ngay cang mang d n nhi~u loi Ich cho khach hang. Khai thac s~ dung co hleu qua ha t~ng vi~n thong thea dinh huong bang thong rong, da dich VI,I tren ha tang da va dang dau tu, Tich eire nghien ciru va nhanh chong dua cac dich V~I moi nharn dap ung nhu du da dang cua cac khach hang, d6ng thai gop ph~n tang hieu qua hoat dong cua Cong ty.:. V~ ha t ng va cong ngh~ SPT,2014 5/35

6 Baa cao thuong nien ruim 2014 Tap trung xay dung va phat tri n ha t:1ng vi~n thong trong ruroc va qu6c ts cua Cong ty dira tren n~n cong nghe tien tien, dung IUO'ngIo-n,d6ng bo, c6 du nang lire d cung dp da djch VI;! bang thong rong, phu ho'pvoi xu huong hqi tu cong nghe (thoai, du lieu, hinh anh). Tap trung VaGbang thong rong va cac djch VI;!noi dung s6 bang each tv d~u nr mot each hqp Iy d xay dung co' sa ha t:1ng, d6ng thai kst hop voi viec hqp tac, lien kst voi d6i tac ben ngoai. Tren co' so' do dtra ra them cac dich VI;!moi. Nghien ciru, c~p nh~t cac khuynh huong phat tri n cong nghe, dich VI;!vi~n thong va cong nghe thong tin tren th~ gioi; C6 chi n luoc va k~ hoach ling dung hieu qua vao phat trien ha t:1ng mang luoi va djch VI;!cua Cong ty. :. Quan tr] doanh nghi~p Tri n khai k~ hoach tai du true doanh nghiep phu hop voi chien hroc phat trien Cong ty, ap dung phuong thirc quan tri thea huong tinh gon, hieu qua, cai thien cac quy trinh v~n hanh cua Cong ty. Thuc hien qua trinh hien dai h6a h~ thong quan tri, nang cao chat hrong va nang hrc quan ly; Ti~n hanh trien khai cac chirong trinh ki m soat chi phi, tang cirong cong tac dao tao, nang cao ky nang lam viec va quan IY... Ben canh do, chu trong tang cac nguon lire canh tranh cua SPT tren th] tnrong. Xay dung van h6a doanh nghiep; Xay dung va hoan thien cac chinh sach d~ phat trien nguon nhan luc gioi chuyen mon, c6 trach nhiern voi khach hang va voi c6 dong cua Cong ty. :. Quan h~ voi d6i tac, c6 (long, khach hang Tich cue xay dung va rna' rong m6i quan h~ hop tac, blnh dang voi cac d6i tac trong va ngoai nuoc. Duy tri va phat tri n t6t m6i quan h~ voi cac c6 dong hien htru cua Cong ty, tim kiem c6 dong chien luoc la doanh nghiep, t6 chirc trong va ngoai nuoc c6 ki~n thirc, kinh nghiem v nganh nghe lien quan, c6 kha nang h6 tro v chuyen men, tai chinh, quan tri doanh nghiep... va dong g6p hieu qua VaGviec mang lai gia tri cong them d6i voi cac heat d9ng cua Cong ty. Ti~p tuc hoan thien cac chinh sach va quy trinh phuc VI;!,cham soc d6i voi khach han~ Slr ~I;!n& dich VI;!cua Cong ty. Xay dung phong each phuc VI;!than thien, chuyen nghiep, phan dau de dap ling t6t hun yeu du cua khach hang va tro thanh mot cong ty lu6n diroc khach hang iru tien Iva chon. SPT,2014 6/35

7 Bao cao thuong nien nom 2014 ~SPT Phftn B BAo eao eva HQI DONG QUAN TRJ I. Nh~n djnh tlnh hlnh chung nam Tinh hinh kinh t~ ~ahqi: Narn 2014 n n kinh t~ n6i chung c6 nhirng chuyen bi~n tich cue, tang tnrong GDP nam 2014 dl! kien vuot 5,8% so voi narn 2013 dat 5,69%. - Tinh d~n nay co khoang 24 doanh nghiep vi n thong ducc cc1pphep thiet I?p mang vi n thong cong cqng; hon 100 doanh nghiep duoc cc1pphep cung C p djch VI,! vi n thong. S6 IUQ'ngthue bao internet bang rqng dat 1l thue bao. Trong do: Bang rong c6 dinh dat thue bao, bang rqng di c1qng30 (Datacard 30): thue bao. S6 IUQ'ngthue bao di dqng dat thue bao. M~c dli s6 thue bao c6 dinh c6 xu huang giam, nhung do s6 IUQ'ngthue bao di dqng phat sinh cuoc tang nen tong doanh thu trong linh V\lC vi~n thong nam 2014 uoc dat ty d6ng. - Trong nam 2014, heat dqng vi n thong n6i bat lit viec tai co C ll t?p dean VNPT. Trong do, Mobifone va mqt s6 dan vi duoc tach ra khoi VNPT thanh I?p T6ng Cong ty, phlin can lai cua VNPT dang tai co cftu s~p x~p cac don vi nqi bq. - Thang C\1C ViSn thong - BQ TITf, tri n khai phuong an thir nghiern dau gia ban lai djch V\1 VoIP qu6c t~ v cua cac doanh nghiep SMP (VMS, VNPT va Viettel) va tien hanh c~p phep d6i.v6i cac doanh nghiep rnoi tham gia thi tnrong cung dp djch V~IVoIP. II. TAng quan k~t qua hoat dqng nam V~ kinh doanh 2.2. v~diu tir Doanh thu: 702,223 ty d6ng, tang 9,4% so voi 2013, dat 108% so voi k~ hoach (KH) nam Loi nhuan tnroc thue: 59,126 ty d6ng, dat 131% so voi k~ hoach (KH). Khau hao: lily k~ d~n 31112/2014: NQp ngan sach Nha nuoc: 24, ,136 ty c16ng. ty d6ng. Lao dqng blnh quan trong narn 2014: l.l43 nguoi. TIm nhap blnh quan: d6nglnguai/thang. Tinh d~n thang cu6i thang 12/2014, tlnh hinh dftu ttr cua to 1I1Cong ty dat duoc k~t qlla nh lr sau; Gia tri dftu ttl hoan thanh lily k~: 1.164,16 ty d6ng. Gia tri dftu ttl hoan thanh trong nam 2014: 24,79 ty d6ng, tuong duong 30,4% KH 2014, tang 44,21 % so voi cling ky narn V6n di~u l~ V6n di u I~ Cong ty SPT tinh d~n thoi di m 31/12/2014 III. Tri~n khai cac!io~t dqng 2014: 3.1. Muc tieu k~ hoach 2014 cua SPT: lit: 1.203,92 ty d6ng. SPT,2014 7/35

8 \ _..... _.._ i I6:a SPT Baa cao thuang nien nam 2014 i ~ _ MI,!C tieu heat dong san xu t kinh doanh trong tam -nam 2014 cua SPT la duy trl 6n dinh cac dich VI,!hi~n hfru, tap trung phat tri~n cac dich VI,!chu lire, tist giam chi phi va gia v6n nharn cat giarn 16 hoat dong kinh doanh true tisp 0' mire 30% so voi kst qua thirc hien nam 2013, 3.2. Tri~n khai cac muc tieu l{~hoach 2014 ella SPT: D~ O<;1tmuc tieu o~ ra, Cong ty oa tri~n khai cac heat oqng trong tam cu th~ nhir sau: a. Thuf bao san IUQ'ng cac djch vu biru chinh vi~n thong: T~p trung cdc chuang trill" I1h&m pluit trill1 an ilinh thue bao, san luong cdc dich V(l hi~n I,a'u ill ctam bao doanlt thu kj 11OflCh.KJt qua thuc hi?n nhu sau: ~ H<;1nch~ OLrQ'Csu suy giam thue bao, doanh thu cua dich vu DTCD va ADSL. ~ f)~u tu phat tri~n mang Iueri FTTx tai khu V\l'CTP, HCM, Da N~ng va can ThO' oa dap irng nhu du phat tri~n thue bao moi. ~ San IUQ'ng VolP quoc t~ v~ dat k~t qua tuong o6i kha quan, hoan thanh muc tieu tang san IUQ'ng veri gia ban binh quan dich VI,!thea qui dinh gia san cua BQ TTIT. ~ Tang tnrong san IUQ'ng dich VI,!khai thac tren tai nguyen tuyen cap quang bi~n AAG. ~ Dich VI,!IPVPN: vuot k~ hoach v~ doanh thu do co tang s6 IUQ11g khach hang, dang duy tri o6i tac Singtel, tim ki~m phat trien d6i tac moi. ~ Tao oi~u ki~n tang san IUQ'ng, doanh thu d6i veri djch vu phat chuyen hang hoa cua SGP, h. Chuong trinh ki~m soat chi phi nham nang cao nang suat lao dqng: r.u«kiwi chuong trinlt cc1tgiam chi phi quan Ij doanh nghi?p: ~ Xay dung phuorig an tai CO' du bq may ky thuat to an Cong ty cho phil hq'p voi hi~n trang hoat dong kinh doanh hien nay, t<;10ti~n d~ cho vi~c thuc hi~n cac bircc ti~p thea trong narn 2015, K~t qua oa trien khai mo hinh quan Iy ky thuat, trien khai hq'p nh t ha t~ng ky thuat cua Trung tam IPT va Trung tam STC, ti~p tuc x~y dung va thuc hi~n tung burro cong tac tich hop h~ thong quan Iy, v~n hanh ky thu~t va CNTT d~ tisn d~n thanh I~p Trung Him di~u hanh ky thu~t trong nam 2015, ins«kiwi cling uic kijm sodt chi phi ltoat il{)ng bao gam gia van va chi phi ban hang: ~ Tren co' so' xay dung lai djnh mire va di~u chinh 000 gia v~t nr thiet bi phat tri~n thue bao phu hop voi thuc t~, K~t qua la Cong ty da tist giam chi phi 18% so voi KH 2014 bao g6m chi phi dien, chi phi V?t tir ph at tri~n thue bao, chi phi xu Iy SIJ c6. Ra sodt cdc d(l' an tid va dang triln kiwi kinh doanb nh&m ilanh gid.l(li hiju nhiim ait glam fa pluit sinh: qua tlurc s(l' ~ Thuc hien viec chuyen o6i 1110 hinh kinh doanh d6i veri djch vu VAS, biroc o~u Trung tam IPT oa ban giao cac dich VI,!VAS cho Ban Phat trien DIJ an quan Iy va khai thac kinh doanh dich VI,!, ~ T?p trung viec dt giam cac djch VI,!khong co hieu qua keo dai trong thai gian qua bao g6m : VoIP trong nuoc va goi quoc t~, PC2fone,... c. Chirong trinh thuc d~y san ph~m moo: ~ Tri~n khai dir an hop tac cung cap Internet/truyen hlnh cap voi T6ng Cong ty Truyen hinh VTVcab, SPT oa xuc ti~n hoan t t cac thu tuc hop tac kinh doanh voi VTVcab, d~u nam 2015 se trisn khai cung cap dich vu internet tren tirng M thong truyen hlnh SPT,2014 8/35

9 Bao cao thuong nien ndm 2014 ~SPT cap d~n khach hang tai khu vue TP.HCM va rna rong d~n cac tinh/thanh khac. Viec hop tac nay tao ra co hqi cho SPT rna rong phat trien thue bao Internet bang rong - la dich vu dang phat trien cua thi tnrong va rnong muon rna rong phat trien cua SPT trong nhtrng nam qua. ~ SPT dll trien khai cung dp dich vu Internet cong cong (S- Wifi) k~t hop voi thu ti~n quang cao tren dich vu S-wifi tai dia ban TP. HCM, Ha Noi, Da N~ng va C n Tho va se rna rong pham vi cung dp dich vu internet cong cong tren toan quoc. ~ Ngoai ra, trong nam 2014, b(>phan phat trien du an cua Cong ty cfing dll trien khai hang loat dich vu lien quan d~n thoai gia tang (OTT) nhu SIP phone, Softphone... SPT,2014 9/34 I L._..

10 ",ow _ _ _. _ _ roo ~SPT Baa cao thuong nien nam 2014 Phftn e BAo eao eva BAN TONG GIAM DOC I. Bao cao tinh hinh tai chinh 'Xern Phfin D - Bao cao tai chinh, ban giai trinh bao cao tai chinh va.bao cao ki~m toan thuoc tai li~u nay. II. Bao cao k~t qua hoat dqng kinh doanh nam 2014: 2.1 K~t qua hoat dqng kinh doanh: (Bang s6 lieu baa ~6m SST) STT 1 TONG DOANH THU Chi tieu 2 cac KHOAN GIAM TRLJ DOANH THU THUAN TONG GIA VON... _ LOI NHUAN GOP TH 2013 KH 2014 TH , , ,223 1, %TH TH ,469 '652, , % 576,329 64, ,618 85, ,114 97,185 %TH KH % 108% 61% 4014% 105% 152% 107% 106% 114%... H.... _R. _.... R_ _ _ DOANH THU HOAT DONG TAl CHiNH 120, ,582 '112,526 94% 104% CHI PHi TAr chinh 28,137 8 CHI PHi BAN HANG 9 CHI PHi QLDN LQl NHU~N HO~T DONG KINH DOANH... _. LOI NHUAN THUAN _.._ ,602 28, % 19,224 17,119 17,788 93% _ _. -_ - _..... _. 101, , ,129-56,745-31,990-2S, _._. _ _-_.._. 35,137 44,990 58, %... _..._.._...._.._ R._._.._.... _..... _....._.. R..-_ LQ'j nhuan khac... _ -._ TONG t.or NHU~N T.THUE 45% 167% 89% 104% 105% 80% 130% 3, % 4530%..... _..._._... _.._ _..._._..._._..._._..... _.._._..._.-... _--_ _.... _... _ ,019 45,000 59, % 131% 2.2 Danh gia chung v~ hoat dqng kinh doanh nam 2014: III. Cac hoat Tong IQ'inhuan truce t11u~vuot KH 2014, dat 131 % (59,126 ty d6ngikh: 45 ty d6ng). Cac chi tieu heat dong kinh doanh toan Cong ty thuc hien sat voi k~ hoach d~ ra. Cac bien phap kiern soat chi phi hoat dong dfl tung bugc mang lai hieu qua. M\lC tieu giam 16 nr mang hoat dong kinh doanh tnrc tiep dfl dat nhir k~ hoach, dqng khac: 3.1 MQt s8 hoat dqng chinh trong narn 2014: a) Hoat d{>ng Ky Thuat - Cong Ngh~: T~p trung cong tac kiem tra, giam sat ch~t hrong S\I c6 trong cong tac ky thuat va day may. Ti~p tuc chu tri xay dung buoc cong tac tich hop ky thuat., ). b) Hoat d{>ng D\I' An - Dfiu Tu: ~ T6ng rmrc dau ttl' : dich vu, nang cao trach nhiern xu Iy va thirc hien tirng l _.... _ SPT, /34 I _ _.. _..._.. _ _._....._

11 r" _._--_..- _-_.._ _._.. -_ _...- _._ Baa cao thuong nien nom 2014 ~SPT T6ng mire d~u tu Gia tri d~u nr hoan thanh Trong do: + Nam 2013 chuyen sang +Nam2014 Thuc hien do dang (da ky HfJ) Tiip tuc thuc hien nam 2014 ~ Tinh hinh th1}'chi~n dau tu theo co du titi san: 51,16 ty d6ng, bang 67,5%KH (KH 2014: 75,79 ty d6ng). 24,79 ty d6ng, bang 30,4%KH (KH 2014: 81,55 ty dong). 10,65 ty dong, bang 36,7%KH 3,56 Iy d6ng, bang 60,6%KH 2,26 ty d6ng, bang 29,9%KH 14,14ty d6ng, bang 27,3%KH V thi t bi mang, mang truyen d~n: Da thuc hien d u tu dua vao khai thac dat t6ng gia tri d~u tu la 21,58 ty d6ng, dat 28,6% so voi k hoach PAC. V phuong ti~n v~ tai phuc vu kinh doanh dich vu BUll chinh: Da thuc hien o u tu 3 xe tai ds phuc vu v~n chuyen biru pham, biru kien; gia tri d u tu dat 93,4% so voi k~ hoach. V thi t bi +quan ly: Cong ty SPT thirc hien phe duy~t co sa phap ly duq'c2,23 ty d6ng dat 62,6% so voi k hoach. Thuc hien d u tu dira vao khai thac dat gia tri 1,99 ty d6ng tuong irng 45,6% so voi k hoach PAC. ~ Danh gia tinh hinh thuc hi~n dau ttr nam 2014: Nhin chung, gia tri thirc hien d u tir cua toan cong ty trong nam 2014 chi dat 67,5% so voi k hoach; Viec thieu nguon v6n d u nr lam anh huang o n ti n oe) hoan thanh cac du Emn6i chung va nh~t la anh huang d n viec trien khai cac du an o u ttr moi; Trong nam 2014 ty trong d u tir t~p trung vao viec nang dp, cai tao ha t ng rnang luoi bao g6m thiet bi, rnang cap o6ng, mang cap quang va di doi ngarn hoa h~ thong mang cap cua toan Cong ty. Do tinh hinh tai chinh kho khan, Cong ty oa da dang hoa cac hinh thirc o u tir mua s~m (nhu thue mua hoac thanh toan tnt cham trong nhieu nam) o~ giarn ap luc dong ti n cho SPT nham dap img kip thai cac yeu c u d u tu phuc vu heat dong san xu t kinh doanh va cung dp dich vu cua Cong ty. c) Hoat dqng T8 clnrc - Nhfin s1}': Thtrc hien cong tac ti n luang, che oe) chinh sach va phuc loi, cong tac t6 chirc nhan sir, cong tac tuyen dung - dao tao, xay dung thang bang luang maio - Th6ng ke tinh hinh nhan sir nam 2014 roan cong ty: + Nhan su chinh thirc d u narn : nguoi + Nhan su chinh thirc cu6i nam : nguoi Trong do: o Nhan su nghi viec: 142 nguoi o Nhan sir tuyen moi: 112 nguoi o Nhan sir dang thir viec: 11 nguoi SPT,2014 l. _._._.._......_.._._..._ _._ I...,._ ~ _..J \1/34

12 ~~I'~ B_a_'o_c_a_o_ffi_w_On_g nl_'en na_vm 20_1 4 - Tinh hinh thuc hien Quy Luong, chi phi CTV va chi phi dao tao nam 2014: + Chi phi luang: 111,141 ti d6ng, dat 94,87% so voi KH ,148 ti d6ng). + Chi phi dao t<;10:184 tr d6ng, dat 14,8% so voi KH 2014 (1,242 ti d6ng). d) Hoat dqng K~ hoach Kinh doanh: H6 tro heat dong kinh doanh cho cac Trung Him, Chi nhanh nhu ph6i h9'p cung voi dan vi xay dung cac chinh sach ban hang, clnrong trinh khuyen mai quang cao, clnrong trinh cham soc khach hang, giam sat thuc hien gia circe cua cac don vi. Ngoai ra, luon theo doi, danh gia, giam sat viec thirc hien cac chi tieu k8 hoach 2014 cua toan Cong ty. Hoan thanh cong tac xiiy dung K~ HO<;1ch2015 cua Cong ty. e) Hoat dqng Phat tri~n san ph m djch vu mot: SPT da nghien cuu tren 10 du an moi va da hoan thanh di vao thir nghiem 2 dtr an la du an Wifi cong cong k~t hop quang cao, va du an SIP phone, dang chuan bi dua vao khai thac dich vu tir cac du an h9'p tac voi VTV cab, phat trien kinh doanh dich vu Internet, cac du an nay co doanh thu tu quy IV nam 2014, nham b6 sung vao nguon thu cho k~ hoach hoat d(>ng san xdt kinh doanh cua Cong ty. 3.2 Hoat dqng hop tac lien doanh lien k~t ( S-Telecom) 3.3 Tom t~t: Cung c6, thirc hien phuong an tai co du mang di d(>ng S- Telecom. Dang thuc hien du an 3G ds khoi phuc lai mang di d(>ng Sfone cung dp dich vu 3G d~n khach hang. K~t qua heat dong kinh doanh 2014 : Cong ty da dat va virot cac chi tieu k~ hoach d~ ra. Cac dan vi t~p trung thuc hien cac muc tieu k~ hoach diroc giao dat diroc cac muc tieu ky vong. T6ng 19i nhuan truce thue toan cong ty dat 59 ty d6ng, vuot KH 2014 la 14 ty d6ng. V ~ van d~ tai chinh va nguon von: Cong ty v~n dang chiu ap lire Ian do thieu nguon v6n cho kinh doanh va d~u tir d~n d~n cac hoat d(>ng kinh doanh con bi han ch~ khong co du nguon hrc d~u ttr phat trien cac dich vu chu hrc, dich vu rnoi,... d~u ttr khong dat thea k~ hoach, IV. K~ hoach kinh doanh nam 2015: 4.1 Muc tieu - dinh hurrng k~ hoach 2015 va cac nqi dung thuc hi~n muc tieu Muc tieu - djnh hurrng KH 2015: PhAn dau giam rmrc 16 t6i da trong hoat dong kinh doanh (khong bao g6m heat d(>ng tai chinh), ky vong giam ty d6ng so voi 2014, mire 16 cho hoat d(>ng kinh doanh con 20 ty d6ng. Trong nam 2015, phan dau, tang tnrong so voi tlnrc hien narn 2014; vs doanh thu: tang tnrong 22% so voi 2014, ve loi nhuan: tang tnrong 31.% so voi SPT, /34

13 Bao cao thuong nien ndm 2014 ~SPT Duy tri 6n dinh ch~t hrong mang luoi dich vu d dam bao nguon thu 6n dinh cho Cong ty. Ti~p tuc nghien ciru phat trien san pham dich vu moi, da dang dich vu nh~m tang them doanh thu va tinh canh tranh voi cac doanh nghiep vi~n thong khac. Lien k~t hq'p tac voi cac d6i tac trong va ngoai nganh nharn rna rong thi tnrong dich vu SPT, d~y manh quang ba thirong hieu tren toan quoc. Tang doanh thu dira tren co sa khai thac t6i da dich vu tren ha t~ng hien c6 va t~p trung trien khai kinh doanh cac dich vu moi nham b6 sung nguon thu k~ hoach 2015 cling nhu tao tien de phat trien cac nam ti~p theo. K~ hoach tang doanh thu t6i thi u tir 20% tro len so voi ket qua thirc hien cua nam Ti~p tuc quan Iy, giam sat chat che cac chi phi cua cac dan vi bang cac guy trinh/quy dinh va chinh sach cu the, trong do chu trong cac chi phi gia v6n va chi phi ban hang. Thirc hien ti~t giam chi phi quan ly doanh nghiep tren co sa tai du true co du t6 chirc kh6i ky thuat va kinh doanh nharn giam nhan sir gian tiep, tang cuong nhan sir true tiep ban hang, tang nang su~t lao dqng toan cong ty so voi 2014 (tang 19%). M\IC tieu dt giam tir 15% d~n 20% kh6i nhan sir gian ti~p so voi thuc hien narn Tri n khai ngay cac dich vu moi tir d~u nam 2015 d tao nguon tang truong doanh tim cho k~ hoach 2015 va cac nam tiep theo Bi~n phap tbl}'cbi~n: a. Bi~n phap tang doanh thu: Thirc hien k~ hoach ban hang va phuong thirc ban hang hieu qua han nham tang doanh thu cac dich vu hien lnru: dich V\I AAG, VoIP quoc t~ v~, FTTx, IP- VPN ngay trong 6 thang d~u nam )~y nhanh tien dq d~u tir va khai thac cac dich vu moi da duoc chu~n bi trong nam 2014: dich vu S- Wifi, dich vu internet tren truyen hinh cap VTV. b. Bi~n phap ki~m soat chi phi hoat dqng kinh doanh bao g6m gia vbn va chi phi ban bang. Ki m soat chi phi v~t tir tren co sa ban hanh dinh rmrc va di~u chinh gia v~t tir va dich vu mua ngoai kip thai, hop ly nh~m ti~t giam chi phi. Quan ly, ra soat, theo d5i chi phi lien quan d~n ban hang: chi phi thu lao cong tac vien, chi phi cham s6c khach hang, phan tich danh gia hieu qua tung chuang trinh ban hang d c6 thay d6i phu hop nharn thuc d~y cong tac ban hang hieu qua han. c. Bi~n phap tang nang sufit lao dqng giam chi phi QLDN: Hoan chinh mo hinh tai du true cong ty theo huang tach bach cong viec va trach nhiem giira cac kh6i kinh doanh, khoi h6 tro kinh doanh va kh6i ky thuat. sip x~p lai bq may kinh doanh dich vu to an cong ty tren co sa b6 trf lai cac nguon I\l'C hien c6 hq'p Iy han nharn g~n trach nhiern va quyen IO'i C\I th cua bq may kinh doanh tnrc tiep thea hieu qua kinh doanh. SPT, /34

14 " _."._ _ _ _ " _._. _..M _. H._ M _~ ~~M_ _ _ _~_ ~_ _ _ _ _~_H r I & Baa caa thuong nien ndm 2014.'.. I ~SPT 1, I 4.2 xs hoach kinh doanh 2015 I (Bimz 86 li?u b~o z6m SST) I STT Chi tieu TH 2013 TH 2014 KH2015 %TH TH 2013 %KH TH TONG DOANH THU 641, , , % 122% =---If---...:: cac KHOAN GIAM TRU" 1, % 0% DOANH THU THUAN 640, , , % 122% il 4 TONG GIA VON 576, , ,341 _.... _... _..... _ _... _... _... _.. _._ { ~..~9J_~_~~_A ~_9.2~_.._...._._~~_, 105% 106% 1_4~_..._9~:~~~ _ _._17_0~.~!:.5_.. ~~~_~_._._.~~.~~. 6 DOANH THU HO~T DONG TAl CHiNH 120, ,526 87,565 94% 73%._.. _._......_.._..._.._._._...._ _ _ CHI PHi TAl CHiNH 28,137 28,122 13,995 --_.- 100% 50% 8 CHI PHI BAN HANG 19,224 17,788 50,288 93% 262% _ CHI PHi QLDN 101, , , % _- 10 LQ'J NHU~N HO~ T D(>NG KINH DOANH -56,745-25,732 14,530 45% H....._ - - _ II LOI NHUAN THUAN 35,137 58,673 88, % 251% 12 Loi nhuan khac _..._...:. _ : TONG LQ'1 NHU~N T.THUE 4.3 Cac hoat oqng khac: a. Hoat oqng kinh doanh ti~p th]: 3, ,900 12% 49% f !I 39,019 59,126 90, % 231% Tap trung tri~n khai cong tac t6 chirc ban hang true ti~p cho nhom khach hang Ion, nhom khach hang d?c thu tai cac khu vue dff dau tu d6i voi cac DV DTCD, ADSL, FTTx nham ti~t giarn chi phi ban hang va t<;10tinh 6n dinh lau dai cua dich vu. H6 tro cac du an khai thac dich vu moi trong viec t6 chirc nghien ciru thi tnrong, danh gia kha nang phat trien dich vu, du bao hieu qua kinh doanh nharn t<;10di~u ki~n danh gia khach quan d~ quyet dinh thai diem dira dich vu vao khai thac h9'p If. b. Hoat oqng t6 chirc nhan S\f: Tinh hinh nhan st}' - ti~n hrong: + Nhan su chinh thirc d u narn : nguoi + Nhan sir chinh thirc cu6i nam : ngiroi + Thu nhap binh quan nam 2015: d/ thang tang 19% so voi nam 2014 Ghi chu: Chi phi nhan SI! ks hoach narn 2015 tang 14% so voi TH 2014 chu yeu do: Di~u chinh mire hrong t6i thieu vung theo nghi dinh cua Chinh Phu ap dung nr tang 6%. Tang hrong D\I phong quy hrong thea tham nien hang nam tang 3% t6ng quy hrong. t~p trung v~ C6ng ty tang 5% t6ng quy hrong. SPT, /34

15 Baa cao thuong nien nom 2014 ~SPT c. Hoat dqng d., an - diu to' : Hoat dqng dliu tu: Thuc hien cac hang rnuc cong trinh d~u tir nr narn 2014 chuyen sang. Trien khai hoan thien cac thu tuc phap ly v~ k~ hoach d~u nr moi trong nam 2015 Hoat d ng du an: d. Hoat dqng ky thu~t: 4.4 D8i voi djch vu: Danh gia lai cac dir an dang trien khai nham c6 quyet dinh rna rong phat trien hoac dung du an qua do gia tang hieu qua heat dong cua don vi.. Nghien ciru, trien khai cac du an moi nham h6 tro cho viec suy giam doanh thu cac dich vu hien htru dang tren da suy thoai. TriSn khai Trung tam di~u hanh ky thuat nharn kien toan cong tac quan 1)1 ky thuat va ti~t giam chi phi di~u hanh ky thuat cho toan cong ty. Ra soat, kiern tra, ban hanh cac dinh mire lien quan d~n v~t nr phat tri~n thue bao cua cac dich vu DTCD, ADSL, FTTx,..., phu hop voi thuc t hien nay tai cac Trung tam va Chi nhanh nham giam ti t giarn chi phi mot each hop 1y nhat. Nghien ciru, ap dung cac giai phap cong nghe moi nham tang cuong chat luong dich vu va ti t giam chi phi v~t tu, Tang cirong cong tac giarn sat, quan 1y ch~t hrong dich vu tren co sa phoi. hop hoat d(>ng voi Ban Quan 1y ch~h luong ds nang cao chat hrong cung cftp cac dich vu cua cong ty. Xay dung, thay d6i va ban hanh cac chi tieu chat luong dich vu cho C~IC dich vu hien co va dich vu moi phu hop voi yeu du cua thi tnrong, Ti~p tuc chu tri xay dung va thuc hien tung buoc cong tac tich hop ky thuat (Hinh thanh hoan t~t Trung tam di~u hanh ky thuat). Chu tri h6 tro cac Dan vu moi..:. Dai vui diclt V{I hifn him vi rna rong ha tang hien c6, hop tac cung cap dich ~ DZit muc tieu giarn ty (70%) tir heat dong san xuat kinh doanh true ti~p (khong bao gorn hoat d(>ng tai chinh). ~ T6ng loi nhuan k~ hoach 2015 bao gorn heat dong tai chinh V~I hoar d ng cua BCC-SST uoc dat 90 ty tang 52% so voi thirc hien dar 59,126 ty d6ng. Trong do loi nhuan tit BCC-SST 30 ty dong. :. Dai vui dich V{I moi 4.5 V~ dliu to' nam 2015: Cong ty tich eire trien khai dich vu S- Wifi, SIP Phone va dich vu internet tren truyen hinh cap VTV nham dong g6p doanh thu nam ty d6ng. Dira vao nhu du kinh doanh nam 2015 va cac chi tieu kinh doanh c1zicthu cua tung dan SPT, /35

16 f , I ~~J';r B_a_'o_c_a_o_th_w_On_g nl_.en na_vn_l_20_1_4 I'. vi, k~ hoach dau tu 2015 nhu sau: T6ng mire dau tir Gift tri dir kien hoan thanh narn 2015 Trong do: + Nam chuyen sang - Thuc hien do dang (aa ky HD) - Tdp tuc thuc hien nam Nam ,16 ty d6ng 152,42 ty d6ng, 51,26 ty d6ng 17,57 ry d6ng 31,69 ry.d6ng 101,16 ty d6ng SPT, _.._.._.._-_._--._--- _...-_..._ -._.. _._..._-- I 16/35 J.._....._._.._-_.._-----_._..._.._

17 Bao cao thuong nien ndm 2014 ~SPT , PhanD BAo cao TAl CHiNH, BAN GIAI TRINH BAo cao TAl CHINH VA BAo cao KIEM ToAN T6 chtrc ki~m toan: CODgty TNHH Ki~m toan & TU' v n Tai chinh Qudc t~ - IFC - Dia chi: Phong 3203, Tfrng 32, Tea nha 34T, KDT Trung Hoa - Nhan Chinh, Q. Cfru Giay, Ha N9i - Di~n thoai: Fax: Website: : SPT, /35

18 ~~J'~ B_a_'o_c_ao ~_~_On_g_n_ie_An_n_a_m_2_0 14 l. JHo cao tai chinh Bang din d8i k~ toan 2014 S6 TT NQi dung S8 cu8i nam S8 diu nam I T AI SAN NGAN H~N 1' Ti~n va cac khoan tirong duong ti~n Cac khoan d~u tu tai chinh ngan han Cac khoan phai thu ngim han Hang t6n kho Tai san ngan han khac II T AI SAN DAI H~N Cac khoan phai thu dai han 2 Tai san e6 dinh Tai san e6 dinh hfiu hinh "... - Tai san e6 dinh vo hinh Tai san e6 dinh thue tai chinh - Chi phi x:1ydung ea ban do dang B~t dong san d~u tu 4 Cac khoan d~u tir tai chinh dai han Tai san dai han khac '.~;:.:?T s~ 1" III TONG CONG TAl t 'I' ;c ' :,J~(.: f'~'." IR L149.4 ~~~'';.;\'li. W { "'&' 'ilq IV NOPHAITRA No ngan han No dai han 93.29l V VON cnu Sa HUU SPT, /35

19 Bao cao thuong nien nam SPT SB TT NQi dung SB cubi Dam 1 V6n chu s6 htru V6n d~u tu cua chu so hfru Thang du vfm e6 phan V6n khac cua chu so htru - C6 phieu ngan quy - Chenh lech danh gia lai tai san - Chenh lech ty gia h6i doai - Quy d~u tu phat tri~n Quy du phong tai ehinh Cac quy - Loi nhuan sau thue chua phan phoi ( ) ( ) - Nguon v6n d~u tu XDCB 2 Nguon kinh phi, quy khac - Quy khen thuong phuc loi -Nguon kinh phi - N guon kinh phi dl:lhinh thanh TSCD 1.2. Bao cao k~t qua kinh doanh SB TT NQi dung Doanh thu ban hang va eung dp dich vu Cac khoan giam tnr G 3 Doanh thu thuan v~ ban hang va CCDV SPT, /35

20 Bdo cao thuong nien nam Gia v6n hang ban LQ'i nhuan gop v~ ban hang va CCDV Doanh thu hoat dong tai chinh Chi phi tai chinh Ch j phi ban hang Chi phi quan ly doanh nghiep LQ'j nhuan thuan ttl' heat dong kinh doanh Thu nhap khac Chi phi khac LQ'i nhuan khac T6nglQ'inhu~ntruacthu~ Chi phi thue tim nhap doanh nghiep Chi phi thue TNDN hoan lai LQ'i nhuan sau thue thu nhap doanh nghiep Lai co ban tren c6 phieu 19 C6 nrc tren c6 phieu 1.3. Chi sa tai chinh Chi sa T5' sa thanh toan Ty s5 thanh toan hien hanh 2,21 2, _..._-_._-_._..-..._.._. ---_-_._-----_._---_.--_ !-._--- Ty s5 thanh toan nhanh 2,16 1,95 T5' sum sinh IQ'i... _----_ _ - _-._. Ty su~t loi nhuan sau thu~/doanh thu thuan (%) 6,51% 4,54% _....._ _.._.._ _---_._-_._._-_._-_ _. --_._----_.._--- Ty su~t loi nhuan sau thu~1t6ng tai san (%) 1,94% 1,23% Ty su~t 19'inhuan sau thu~lngu6n v5n chu So' htru (%) 2,65% 1,72% SPT, /35

21 5SPT II. Bao cao Ki~m toan y ki~d ki~m toad doc Hlp: Baa cdo thuong nien ndm 2014 Chung toi dff kiem toan Bao cao Uti chinh kern thea cua Cong ty C6 phan Dich vu Buu chinh Vi~n thong Sai Gon (goi t~t la "Cong ty"), duoc l?p ngay 27 thang 04 nam 2015, tu trang 6 d n trang 42, bao g6m Bang can d6i k toan tai ngay 31 thang 12 narn 2014, Bao cao k~t q ua hoat dqng kinh doanh, Bao cao hru chuyen tien t~ cho narn tai chinh k t thuc cung ngay va Ban thuyet minh Bao cao tai chinh, Trach nhiem cua chung toi la dira ra y kien v~ Bao cao tai chinh dira tren k~t qua cua cuoc ki~m toan, Chung toi dff ti n hanh kiem toan thea Chuan mire Ki~m toan Viet Nam. Cac chuan mire nay yeu c.u chung toi tuan thu chuan rmrc va cac quy dinh v~ dao dire nghe nghiep, l~p k hoach va thirc hien cuoc kiem toan d~ dat duoc sir dam bao hop ly v~ viec lieu Bao cao tai chinh cua Cong ty co con sai sot trong y u hay khong, Cong viec kiem toan bao g6m thirc hien cac thu tuc nharn thu thap cac bang clnrng ki~m toan v~ cac s6 lieu va thuyet minh tren Bao cao tai chinh. Cac thu t\ic kiem toan duoc Iva chon dua tren xet dean cua kiem toan vien, bao gorn danh gia rui ro co sai s6t trong yeu trong bao C{IO tai chinh do gian l?n hoac nham l~n. Khi thuc hien danh gia cac rui ro nay, kism toan vien cia xem xet kiem scat nqi bq cua Cong ty lien quan d n viec l~p va trinh bay Bao C2Wtai chinh trung thuc, hop ly nham thi t k cac thu tuc ki~m toan phu hop voi tinh hinh thuc t~, tuy nhien khong nham muc dich dua ra y kien v~ hieu qua cua ki~m scat nqi bq cua Cong ty. Cong viec ki~m toan cling bao g6m danh gia tinh thich hop cua cac chinh sach k toan duoc ap dung va tinh hop ly cua cac tree tinh k toan cua Ban Giam d6c cling nhu danh gia viec trinh bay t6ng th~ Bao cao tai chinh, Chung toi tin nrong rang cac bang clnrng kiem toan rna chung toi da thu thap duoc la (l<~yelli va thich hop lam co sa cho y kien kiem toan ngoai tnr cua chung toi. CO' so' cua f ki~d ki~m 'toad Dgoai trir Cong ty chua ghi nhan d~y du cac khoan chi phi thue tru dien do Cong ty dang dam phan voi dan vi chu sa htru viec thay d6i dan gia thue voi t6ng gia tri la d6ng. N~u cac khoan chi phi neu tren duoc ghi nhan dfiy du thi 19i nhuan k toan truce thue cua Cong ty se giam di tuong irng. Do d~c thu cua nganh BUll chinh Vi~n Thong nen tai thai di~m phat hanh bao cao ki~m roan cluing tai chua thu thap duoc d~y du bien ban d6i chien cong no phai thu, phai tra. C{\Cthu t~ic kiem to an thay th cua chung toi cling khong cung cftp dll can cu d~ danh gia tinh hien hiiu va gia tri cua cac khoan muc cong no phai thu phai tra tren Bao cao tai chinh, Do d6, chung toi khong th~ dua ra y kien v~ anh hirong cua van d~ tren d n cac khoan ccng no phai thll, phai tra va anh huong cua cac khoan muc nay d n cac chi tieu trinh bay tren Bao cao tai chinh cua Cong ty cho nam tai chinh k t thuc ngay 31 thang 12 narn Do d~c thu cua nganh BUll chinh ViSn Thong, Cong ty chua thuc blitnr giao dich n(>i be) phat sinh trong nam 2014 voi s6 tien la dong. N u cac giao dich nqi bq duoc btl tnr thi chi tieu "Doanh thu ban hfmg va cung c~p dich V\l" va "Gia v6n hang ban" tren B{\o cao K~t qua kinh doanh cling gifun di s6 ti~n tuang U'ng. SPT,

22 ~~J'~ B_a_'o_c_a~'o_t_h~_vn_'_g_n_ie_-n_n_O_m_2_0_1_4 13el0cao tai ehfnh cua Trung tam dien thoai Nam Sai Gon (SST) duoc kiem toan boi Cong ty TNHH KiSm toan va Ttr v~n K~ toan BHP dang duoc hop cong trong Bao cao tai chinh cua Cong ty. Tai ngay 31 thang 12 nam 2014, t6ng tai san cua SST la d6ng, trong do, e6ng no phai thu la d6ng; no phai tra ngfui han va dai han la dong. Trong nam 2014, doanh thu d6ng, gia v6n d6ng, loi nhuan sau thue la d6ng. Theo '1 ki~n cua chung toi, ngoai tnr anh huang cua vftn ds da neu tai doan "CO' sa '1 kj~n kiern toan ngoai tru'', Bao cao tai ehinh da phan anh trung thirc va hop 1'1, tren khia canh trong y~u tinh hinh tai ehinh cua Cong ty tai ngay 31 thang 12 nam 2014, cling nhir k~t qua heat dong kinh doanh va tinh hinh hru chuyen tisn t~ cho nam Uti chinh ket thuc cung ngay, phu IWp voi Chuan mire k~ toan, Ch~ do k~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap 1'1 co lien quan d~n viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh, SPT, /35

23 Bela cao thuong nien ruun 2014 ~SPT Ph ne cae CONG TY co LIEN QUAN I. Cong ty nam gift tren 50% vbn cb ph n/vbn gop cua Cdng ty SIlT: khong co. II. Cong ty co treo 50% vbo cb ph n/vbn gop do Cong ty SPT n~m gill': 2.1. Cong ty TNHH Thong tin va Vien thong Di di)ng S- Telecom Tn,l sa: 97 Nguyen Thi Minh Khai, quan 1, TP. HCM. Di~n thoai: (84.8) V6n di~u 1~: d6ng. V6n gop cua Cong ty SPT (dir kien sau hoan Hit gop von): d6ng. Nganh nghe kinh doanh: Hoat dqng vi~n thong khong day, quan ly khai thac mang di dqng. III. Bao cao tinh hinh gop vbn thuc t~ cua Cong ty SPT vao cac don vi licn cac cong ty cb ph o khac d~n ngay 31112/ Cong ty TNHH Diu to' Cao Be SPT doanh, Trl,l sa: S6 15,10 13B dirong Trung Yen 11, P. Trung H6a, Q. Cftu Giay, TP.Ha N(>i. Giay chtrng nhan DKKD s6: do Sa KH & DT Thanh ph6 Ha NQi cap, V6n di~u 1~: d6ng, trong do SPT gifr c6 phan chi phoi va n~m quyen di~u hanh Cong ty Cong ty CP Diu to' va Phat tri~n ha tang KCN cao Sai Gon Trl,l sa: te 6.1 tea nha Eto~n 2, s6 364 Cong H6a, P. 13, Q. Tan Binh, TP.HCM Di~n thoai: (08) Fax: (08) Giay chirng nhan DKKD s6: do Sa KH&DT TP.HCM cap. V6n dieu 1~: d6ng. V6n gop cua Cong ty SPT: dong, chiern ty l~ 5,00% v6n di~li l~. Nganh ngh~ kinh doanh: D~u tu, xay dung, kinh doanh cac cong trinh ha t ng. SPT, /35

24 T Bdo eao thutmg nien nam 2014 L Co' du ta clurc Cong ty Phftn F TO CHUC va NHAN SU D~I HQI DONG co DONG H9i d6ng Qulin tr] Ban Ki~m soat ' loiii I l Ban T6ng Giam dbc, J KhOi Tham muu P. Hanh chfnh - Ouan tri I P. T6 chtrc - Nhan SI,J' I P, K~ toan - Tal chfnh P. K~ hcach - Chi~n 1U'Q'c P. Dl,J'an - D~u tu I P. Kinh doanh Ti~p thi P. Cong ngh$ thong tin I P. Ky thuat va CO!1gnghe I P. Mua sam Ban Phap che I Ban Phat trien Dl,J'an I Ban Ki~m toan noi bo KhOi trlj'c ti~p san xuat kinh doanh Cac Trung tam chuyen doanh tru-e thuoc ~ Trung tam Di$n thcai SPT (STC) ~ Trung tam BU'u chinh Sai Gon (SGP) ~ Trung tam Vien thong IP (IPT) ~ Trung tam Dich vu Vien thong SPT (STS) Li m doanh, HQ'ptac kinh doanh, Tham gia gop vbn ~ Cong ty TNHH Thong tin va Vien Thong Di dong S-telecom ~ Trung tam Dien thoai Nam Sal Gon (SST) Chi nhanh Cong ty tal cac tinh thanh trong ca nll'tyc ~ Chi nhanh SPT KV1 tal Ha NOi ~ Chi nhanh SPT KV3 tai Da Nang ~ Chi nhanh SPT KV4 tal Can ThO' ~ Cong ty tal HOng Kong SPT, /35

25 Baa cdo thuong nien nom 2014 ~SPT II. Tom t~t Iy lich cac thanh vien Ban Di~u hanh Cong ty: Ban TAng Giam <lac: gorn 03 thanh vien va 1 k toan truong, 2.1. <lng HOANG si HOA - TAng Giam dac - Gioi tinh: Nam - Nam sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan t9c: Kinh - Que quan: Nghe An - Trinh d9 van h6a: 12/12 - Trinh d9 chuyen mon: Thac sy Vi n thong, Thac sy Quan tr] Kinh doanh - Chirc vu: T6ng Giam d6c Cong ty SPT. + S6 c6 ph~n nam gifr: - C6 phan ca nhan: 0 c6 ph~n, - Quyen loi mau thu~n voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong 2.2. <lng NGUYEN N~ T TAN - Ph6 T6ng Giarn d6c. - Gioi tfnh: Nam - Nam sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan t9c: Kinh - Que quan: C~n Tho. - Trinh d9 van h6a: 12/12 - Trinh d9 chuyen mon: Cir nhan Luat - Chirc vu: Pho T6ng Giam d6c Cong ty SPT, kiem nhiern Giam d6c Trung tam Dien thoai Nam Sai Gon (SST). ' + S6 c6 phan n~m gifr: - C6 phan ca nhan: c6 phan, chiem ty I~ 0,003% v6n di~u I~ - Quy6n Ioi mau thu~n voi Cong ty: khong -e~~khoan no d6i voi Cong ty: khong ~,'... A _ A..,, 2.3. Ong LE ~T NGUYEN - Ph6 Tong Giam doc ~ Gi&i tfnh: Nam.: Nam sinh: Quoc tich: V!~t Nam - Dan toe: Kinh SPT, /35

26 f',...! i - --_ _ 1 BaD CaD thuong nien nam 2014 ~SPT Que quan: Quang Nam - Trinh do van hoa: 12/12 - Trinh do chuyen mon: Cir nhan Kinh t~, Ky str Vi~n thong - Chirc V~I: Pho Tong Giam d6c Cong ty SPT. + S6 c6 ph~n n~m gil'r: _ C6 ph~n ca nhan: c6 ph~n, chiem ty 1~0.003% v6n di~u l~ - Quyen loi rnau thu~n voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong 2.4. Ong LE QUANG TRI~U - Ph6 TAng Giam dbc - Gioi tinh: Nam - Narn sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan toe: Kinh - Que quan: B~n Tre - Trinh do van hoa: _ Trinh do chuyen mdn: Thac sy Ky thu?t Vi~n thong, Ky sir vi> tuyen di~n va thong tin, Ky SLf thuc hanh VO tuyen dien. _ Chirc V~I: Pho T6ng Giam d6c Cong ty SPT, kiern chirc vu Giam d6c di~u hanh trung tam dien thoai di dong CDMA (S-Telecom) + S6 c6 ph~n n~m giii: - C6 phan ca nhan: c6 phan, chiem ty l~ 0.006% v6n di~u l~ - Quyen loi mau thu~n voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong 2.5. Ba NGUYEN THT KIM THOA - K~ toan trirong I - Gioi tinh: Nir - Narn sinh: Qu6c tich: Vi~t Nam - Dan toe: Kinh - Que quan: Tra Vinh - Trinh do van hoa: 12/12 - Trinh dq chuyen men: ell' nhan kinh t~ chuyen nganh Kinh t~ ngoai thirong. - Chirc vu cong tac hien nay: K~ toan tnrong Cong ty SPT. - S6 c6 phftn n~m giil': + C6 phftn ca nhan: c6 phan, chiern ty 1~0.019% v6n di~u l~ - Quyen loi mau thu~n voi Cong ty: khong SPT, /35

27 Bao cao thuong nien nam 2014 ~SPT Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong III. s6 1U'Q'Dg can bq, vien clnrc va chinh sach dih vo'i ngu'cyilao dqng - T6ng nhan str binh quan narn 2014 la nguoi. - Thu nhap binh quan nam 2014: d6ng/nguo i/thang. - Trong su6t qua trinh hinh thanh va phat trien, SPT luon danh gia cao vai tro ella ngiroi lao dqng, xem con ngtroi la y u t6 quan trong nhfit trong moi heat dong, c6 tinh eh~t quyet dinh d6i voi sir thanh bai ella Cong ty. Chinh vi v~y, Cong ty o~c bi~t quan tam d n ehinh sach hrong, thuong va cac ch dq phuc 19'i xa: hqi. Trang narn 2014, Cong ty da: thuc hi~n nhieu 09t dieu ehinh thu nhap cho nguoi lao oqng o thu hut lao dqng gioi, khuyen khich tang nang sufit lao dong... ; Ph6i h9'p voi Cong doan thuc hien cac phuc loi khac nhu eh dq eho lao dong nu', con em nhan vien, tro c p hoac cac hlnh thirc cham 10khac eho gia dinh cong nhan vien... Cong tac bi u dirong va neu guong sang oi n hlnh hang thang duoc phat dqng nh~m phat huy hon nea tinh th~n thi dua cong tac trong toan th CB-CNV SPT; d6ng thoi dqng vien, khuyen khich va khen thirong kip thoi nhirng ca nhan tieu bieu, co nhirng heat dqng va thanh tich t6t trong thang, d6ng g6p hi~u qua v,io thanh qua Cong ty. Ngoai ra, Cong ty con t6 chirc cac kh6a dao tao, nang cao trlnh oq chuyen mon nghiep VI)eho vien chirc va trlnh d9 quan Iy cho can bq lanh dao, t6 chirc cac kh6a hllfin 11Iy~n an toan lao d9ng cho vien chirc ky thuat.; SPT, /35

28 r.- _- --._ SPT Baa cao (huang nien nam 2014 PhAn G " ",,,, ", s: THONG TIN CO DONG/THANH VIEN GOP VON VA QUAN TRl CONG TY I. HOi dfmg Quan tr] G6m 07 thanh vien va co CO' du - Thanh vien khong thuong true: + Ong Dang Thanh Tam, Chu tich. nhu sau: + Ong Pham Van Thong, Pho Chu tich + Ong TS Tri Dung, Thanh vien + Ong NguySn Th~ Dinh, Thanh vien + Ong Phan Anh TuAn, Thanh vien + Ong Nguy~n Minh Tu~n, Thanh vien - Thanh vien kiem nhiem T6ng Giani D6c : Ong Hoang Si' H6a 1.1. Ong D~NG THANH TAM - Chu tjch HQi d6ng Quan tri - Gioi tinh: Nam - Nam sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan toe: Kinh - Que quan: TP. H6 Chi Minh - Trinh dq van hoa: _ Trinh dq chuyen mon: ClI nhan Luat, Ky sir Hang Hai, ClI nhan Quan tri kinh doanh - Diploma Kinh t~ tnrong Henley Management Col1ege (Anh) - Chirc Vl,l: + Chu tich HQi d6ng Quan tri Cong ty SPT + Chu tich T~p doan dftu tu Sai Gon + Chu tich HQi Dong Quan Tri T6ng Cong ty Phat trien Do th] Kinh B~c + Chu tich HQi Dong Quan Tr] Cong ty C6 phftn Cong Nghe ViSn Thong Sai Gon - s6 c6 phftn nam gig': + D~i dien Cong ty C6 phftn Dftu nr Sai Gon so hfru c6 phan, chiem ty l~ 6.72% ven di u I~. + C6 phftn ca nhan: khong co - Quyen IQ'imau thuftn voi Cong ty: khong SPT, /35

29 Bdo cao thuong nien nam 2014 ~SPT Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong 1.2. Oug P~M VAN THONG - Ph6 Chu tich HQi d6ng Quan tr] - Gioi tinh: Nam - Nam sinh: Quoc tich: Viet Nam - Dan tqc: Kinh - Que quan: TP. H6 Chi Minh - Trinh dq van h6a: 12/12 - Trinh dq chuyen mon: CiT nhan Luat, Cir nhan Kinh t~ - Chirc vu: + Ph6 Chu tich HQi d6ng Quan tr] Cong ty SPT + Ph6 Chanh Van phong Thanh uy Thanh ph6 H6 Chi Minh - S6 c6 ph~n n~m gitr; + Dai dien Van phong Thanh uy sa hiiu: c6 phan, chiem ty l~: 9.52% v6n di u I~. + C6 ph~n ca nhan: khong c6 - Quyen loi mau thu~n voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong 1.3. Oug TE TRi DUNG - Thanh vien HQi d6ng Quan tr] - Gioi tinh: Nam - Nam sinh: Quoc tich: Viet Nam - Dan toe: Kinh - Que quan: TP. H6 Chi Minh - Trinh dq van hoa: ( - Tr~nh dq chuyen mon: Thac sy quan ly kinh t - Chirc VI,I: + T~,anh vien HQi d6ng Quan tr] Cong ty SPT + T6'ng Giam d6c - T6ng Cong ty B n Thanh r-,., - S6'p6 p'1}~~. n~m gift: + ~,!i. d.i~.nt6ng Cong ty B n Thanh sa hiru: c6 phan, chiem 15' l~ 2,43% v6n di~u l~ :r;:'.,. + C'6'pfifr~ca nhan: khong co - 6J; n 'fqi mau thu~n voi Cong ty: khong -c~ckhoan no d6i voi Cong ty: khong 1.4. 'Oug NGUYEN THE DINH - Thanh vien Hoi dong Quan tr] SPT, /35

30 Baa cao thuang nien nam 2014 ~SPT Gioi tfnh: Nam - Narn sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan toe: Kinh - Que quan: Ninh Binh - Trinh d9 van hoa: _Trinh oq chuyen man: Cir nhan Luat, Ctr nhan Hanh chfnh, Trung dp Canh sat - Chirc V\l: + Thanh vien H9i d6ng Quan tri Cong ty SPT + Giarn o6c Cong ty TNHH MTV Dich vu Cong fch Quan 1 ' - S6 c6 phan n~m gifi': + Dai dien Cty TNHH MTV Dich vu Cong ich Quan 1 sa hfru: ,663 c6 phan, chiem ty 1~: 9,18% v6n di~u I~ + C6 phan ca nhan: khong co - Quyen loi mau thu~n voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong 1.5. Ong HOANG st HOA - Thanh vien HQi d6ng Quan trj Xern ph n Ban T6ng Giam d6c. - S6 c6 phan n~m gifr: 0 c6 phftn 1.6. Ong PHAN ANH TuAN - Thanh vien H9i d6ng Quan tri - Gioi tfnh: Nam - Nam sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan toe: Kinh - Que quan: Thanh ph6 Ha N9i - Trinh dq van hoa: Trinh oq chuyen man: Thac sy kinh t~ - Chirc V\l: + Thanh vien HQi d6ng Quan tri Cong ty SPT + Chu tich HDQT Cong ty Chung khoan Navibank + Thanh vien Ban Kiern scat, T6ng Cong ty Phat trien do thi Kinh B~c - S6 c6 ph n nam giu': + C6 ph n ca nhan: khong co - Quyen loi mau thu~n voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong SPT, /35

31 Bao cao thuong nien nam 2014 ~SPT Gng NGUYEN MINH TUA.N - Thanh vi en H<)i dong Quan tri - Gioi tinh: Nam - Nam sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan t9c: Kinh - Que quan: Thira Thien HuS - Trinh 0<)van hoa: 12/12 - Trinh d<)chuyen mon: Thac sy Tai chinh, Thac sy Quan tri Kinh doanh - Chirc V\l: + Thanh vien Hoi d6ng Quan tri Cong ty SPT + T6ng Giarn d6c Cong ty TNHH MTV Quan ly quy ACB - S6 c6 phan nam gitt:. + Dai dien Ngan hang A Chau (ACB) so hiru: c6 phan, chiern ty l~ 2,688% v5n oi~u l~. + C6 phan ca nhan: 0 c6 phan, - Quyen loi mau thufut voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong II. Ban Ki~m soat: g6m 02 thanh vien 2.1. Ong BiJI XUAN BA.C - Truong ban Ban Ki~m scat - Gioi tinh: Nam - Nam sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan t<)c: Kinh - Que quan: Ha Nam - Trinh d<)van hoa: 12/12 - Trinh d<) chuyen mon: Cll' nhan Kinh t~ - Chirc V\l: + Truong ban Ban Ki~":l soat Cong ty SPT + Ph6 T6ng Giarn d6c Cong ty TNHH TNT (T &T Co. Ltd) - S6 c6 phan n~m gitt: + Dai dien Cong ty TNHH TNT so.htru: c6 phan, chiem ty l~ 2.35% von di6u l~. + C6 phan ca nhan: c6 phan, chism ty l~ 0,0053% v6n cti~u l~. - Quyen loi mau thufut voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong 2.2. Gng NGUYEN NHAN NGHiA -Thanh vi en Ban Ki~m scat SPT, /35

32 Bdo cao thucng nien ndm Gioi tinh: Nam - Nal11 sinh: Quoc tich: Vi~t Nam - Dan toe: Kinh - Que quan: Ha Noi - Tri nh do van hoa: Trinh dq chuyen mon: Thac sy Kinh t~ - Chirc V~l: + Thanh vien Ban Ki~m soat Cong ty SPT + T6ng Giarn d6e Cong ty LD Quan ly dau tu BIDV - Vietnam Partners (BVIM) - S6 e6 ph n narn giu: + Dai dien Cong ty LD Quan ly BAu tu BIDV - Vietnam Partners sa htru: e6 phan, chj~m ty l~ 1,792% v6n di~u l~ -I- C6 phan ca nhan: khong co, - Quyen lq'i mau thuan voi Cong ty: khong - Cac khoan no d6i voi Cong ty: khong Ill. Th6ng kc v~ c6 dong 3.1. C6 dong gop van Co du c6 dong gop v6n d~n ngay 31112/2014: TAng sa van ca phan (M~nh gia d/cp) Co DONG T A I. ong so t'" len SL caphan rt l~ % C6 dong sang l~p ,37% _ _.._ _-._ ,27% C6 dong Doanh nghiep, T6 chirc CT - XH _--. _ _-_ _--- _._ C6 dong la t6 chirc ngoai DNNN, TCCT-XH ,42% C6 dong la nha dau tu chien hroc ,87%..... _.._ t _._-.- C6 dong Ja ca. I1h<111 trong va ngoai cong ty ,769,823 10,61% C6 phieu uu dffi ,46% TONG CONG % SPT, /35

33 ,r- - - t..-.\ ~SPT Cac e8 dong IOn eiia Cty SPT (co ty l~ v6n gop tir 2% tro lenlt6ng v6n di~u Ie) SLCO TEN CO BONG BJA CHi NGANH NGHE KD PHAN (M~nh girl (1/1 cp) I 'fv L~ I VON I; c6p I TONGCONGTY BENTHANH- TNHH 1 TV VANPHONG 135 Tnrong Dinh, THANHUY P.7, Q.3, TP.HCM CONGTYTNHH T.N.T (T&T CO. LTD) CTYCPDAUTV XAYD'(/NGKD NHA BEN THANH Cong ty TNHH MTV Dich vu Cong fch Quan I S6 1, Dao Duy Tap dean Biru chinh Anh,Phuang ViSn thong Vi~t Nam P~uang Mai, Quan Dong Da, Ha N{>i 27 Nguyen Trung Dich vu t!1ll'ong mai, san ,43% Tnrc, P.B~n xuat va dau nr Thanh, Q.1 TP.HCM Da nganh nghe ,52% 258 Bis Tr~n Kinh doanh dich vu du ,35% Hung D~o, P.Ng lich, nha hang Cir Trinh, Q 1, TP.HCM 73 Nguyen Thai Kinh doanh nha, xay nha ,29% Binh, P.NguySn cong trinh nha a va xay Thai Binh, Q.1, dung khac TP.HCM Nguyen Quan ly bao duong nang ,lg% Thai Binh, P.Ng dp nha, phat tri~n nha a Thai Binh, Q.l, thuoc sa hiru nha nuoc, TP.HCM Kinh doanh cac dich vu ,53% BCVT, khao sat, thi~t k~, xay dung cac cong trinh BCV~, XNK, cung irng v~t ur thiet bi BCVT Mua ban may vi tinh, thiet ,15% I Lo 46, Cong vien bi dien tci', v~t ur thi~t bi i! Cong ty C6 phan Cong phan mem Quang BCVT. Mua ban l~p d~t I nghe ViSn thong Sai Trung, P. Tan v~t tu, TB truyen d n, dftu i Gon I Chanh Hiep, Quan n6i. TLl'v~n k9 thu~t nganh 12, TP.HCM tir: hoc, SX mua ban phan j,, rnem...!! 20 Phung Khac Dau tu, xay dung va kinh ,72% ; Khoan, P.Da Kao, doanh co sa ha t~ng KCN. Cong ty C6 ph~n D~u. Quan 1, TP.HCM Dich vu tu v~n dftu ur. ttl Sai Gon I -j Dich vu giao nhan hang hoa, cho thue kho bffi... Cty TNHH Chung Tang 124t 17, ,24% khoan N gan hang VCB Tower, 198 TMCP Ngoai thuong Tr~n Quang Khai, VN HaN{>i I L.. _...-.._ _._._--- --_._ _ -..- _.._. SPT, /35

34 'PT... _._._.._ _.... _-_...._ _. _.._.._..._--_. -- Bdo cao thuong nien nom r -_..._.-... _...-. CTY co PHAN Kl!OANG SAN sal GON-QUY NHON ety CP BAu TV A CI-JAU Cong ty ce Ph~n Dich vu Kinb B~c. Lieu, Huyen Que vs, T1nh B~c Ninh Nguyen Son 3~116 Nguy~n Hong Dao, P.14, o.rs» Blnh, TP.HCM 71, Bi~n Bien Phil, Phuong 15, Q.Binh Thanh., TP.HCM Lo B7, KCN Que vo..,'xs Phuong 41/~ C~ Giang, P.Cau Ong Lanh, Q.l, TP.HCM 13,47% 2,69% 5,55% 3,18% 3.3. C~ dong nutrc ngoai TEN CO BONG BfA CHi NGANH NGHEKD SLCOPHAN (M~nh gia d/lcp) TYLE VON' GOP Vj~t nam Emerging Equity Fund Limited T~a nha Opera View, 161 Bong Khai, Quan 1, TP. f)~unr ,25% HCM Tcmasia Limited Capital 42/F Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanchai, SAR Hong Kong 414,276 0,34% SPT, /35

35 . - [-,- t.spt._-----_._-_._ _.._ _._._-_._..- BaD ccio thuimg nien nam~------i SPT, /35

PHU LUC SUA DOI VA BO SUNG DIEU LE

PHU LUC SUA DOI VA BO SUNG DIEU LE PHU LUC SUA DOI VA BO SUNG DIEU LE CONG TY CO PHAN TON MA MAU FUJITON 9> : THANG 09 NAM 2011 PHU LUC SUA DOIVA BO SUNG DIEU LE Xet rsng, cac c6 dong sang lap ("Co Dong Sang Lap") cua CONG TY CO PHAN TON

More information

10/1/2012. Hạch toán Thu nhập Quốc dân

10/1/2012. Hạch toán Thu nhập Quốc dân Hạch toán Thu nhập Quốc dân 2012 1 2 3 Nội dung 1. Sản lượng quốc gia - tâm điểm KTH vĩ mô? 2. Sản lượng quốc gia - đo lường? 3. Mức giá chung và tỷ lệ lạm phát đo lường? 4. Trao đổi sản lượng giữa các

More information

Lâm sàng thống kê Ước tính khoảng tin cậy 95% cho một biến số đã hoán chuyển sang đơn vị logarít

Lâm sàng thống kê Ước tính khoảng tin cậy 95% cho một biến số đã hoán chuyển sang đơn vị logarít Lâm sàng thống kê Ước tính khoảng tin cậy 95% cho một biến số đã hoán chuyển sang đơn vị logarít Hỏi: Nhiều biến số lâm sàng không tuân theo luật phân phối Gaussian, do đó cách tính khoảng tin cậy 95%

More information

Tác dụng codeine của tác dụng thuốc Efferalgan Codein thuốc Thuốc tác dụng thuốc codein tác dụng tác dụng tác dụng thước Efferalgan codein dụng tác

Tác dụng codeine của tác dụng thuốc Efferalgan Codein thuốc Thuốc tác dụng thuốc codein tác dụng tác dụng tác dụng thước Efferalgan codein dụng tác MowerPartsZone.com just announced the opening of their retail store at 7130 Oak Ridge Highway in Knoxville, TN. They are located in the former location of Tác dụng phụ: - Phản ướng do codeine: táo bón,

More information

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District. 4 1C Nguyen Anh Thu Street, Trung My Tay Ward, District 12

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District. 4 1C Nguyen Anh Thu Street, Trung My Tay Ward, District 12 NO. ADDRESS THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 1 362A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District 2 No 20, 3/2 Street, Ward 12, District 10 3 430-432- 434, 3/2 Street, Ward 12, District 10 4 1C Nguyen Anh Thu Street,

More information

Ghi chú. Công ty TNHH MTV Dầu khí TP.HCM. 27 Nguyễn Thông, Phường 7, quận 3, TP.HCM. SP Saigon Petro

Ghi chú. Công ty TNHH MTV Dầu khí TP.HCM. 27 Nguyễn Thông, Phường 7, quận 3, TP.HCM. SP Saigon Petro DANH SÁCH Thương nhân kinh doanh đầu mối LPG được chấp thuận đăng ký hệ thống phân phối trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (Đến ngày 22/7/2014) Nhãn hàng hóa, thương Stt đầu mối trụ sở chính hiệu đăng

More information

POWER POINT 2010 GIÁO TRÌNH

POWER POINT 2010 GIÁO TRÌNH GIÁO TRÌNH POWER POINT 2010 Mọi thông tin xin liên hệ: - Trung tâm tin học thực hành VT - ĐC: Nhà số 2 - ngõ 41/27 Phố Vọng - HBT - HN. - ĐT: 0913.505.024 - Email: daytinhoc.net@gmail.com - Website: daytinhoc.net

More information

Bộ ba bất khả thi. Impossible Trinity

Bộ ba bất khả thi. Impossible Trinity Bộ ba bất khả thi Impossible Trinity Mundell Fleming Model Professor Robert Mundell The 1999 Nobel Prize Winner "for his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and

More information

Đo lường các hoạt động kinh tế

Đo lường các hoạt động kinh tế Đo lường các hoạt động kinh tế 2017 1 2 Nguồn : VEPR 3 Nội dung 1. Sản lượng quốc gia - tâm điểm KTH vĩ mô? 2. Sản lượng quốc gia - đo lường? 3. Mức giá chung và tỷ lệ lạm phát đo lường? 4. Trao đổi sản

More information

Cách tiếp cận quốc gia về các biện pháp đảm bảo an toàn: Hướng dẫn cho chương trình REDD+ quốc gia

Cách tiếp cận quốc gia về các biện pháp đảm bảo an toàn: Hướng dẫn cho chương trình REDD+ quốc gia Cách tiếp cận quốc gia về các biện pháp đảm bảo an toàn: Hướng dẫn cho chương trình REDD+ quốc gia Daniela Rey & Steve Swan Tháng 7, 2014 Mục lục Lời cảm ơn Lời tựa Các từ viết tắt Danh mục các hộp, hình

More information

NGHI QUYET BA1 HO1 BONG CO BONG THU'ONG NIEN 2017 CONG TY CO PHAN CAP NU'OC NHA BE QUYET NGHI

NGHI QUYET BA1 HO1 BONG CO BONG THU'ONG NIEN 2017 CONG TY CO PHAN CAP NU'OC NHA BE QUYET NGHI TONG CONG TY CAP NIfOC SAT GON TRACI' NH1P/IFIGU HAN MOT THANH VIEN CONG TY CO PHAN CAP NU'OC NHA BE CONG HOA X ik 110I CHU NGH1A VIET NAM Din rap - Tu. do - Hanh phut!. Can c : S6: 01/2017iNQ-DHDCD Tp.

More information

HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN KHOAN VÀ DỊCH VỤ KHOAN DẦU KHÍ ( )

HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN KHOAN VÀ DỊCH VỤ KHOAN DẦU KHÍ ( ) ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ------------------------------------- NGUYỄN MẠNH HÙNG HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN KHOAN VÀ DỊCH VỤ

More information

Thực hành có sự tham gia đầy đủ của các bên liên quan. Hướng dẫn cho các thử nghiệm y sinh học dự phòng HIV

Thực hành có sự tham gia đầy đủ của các bên liên quan. Hướng dẫn cho các thử nghiệm y sinh học dự phòng HIV Thực hành có sự tham gia đầy đủ của các bên liên quan Hướng dẫn cho các thử nghiệm y sinh học dự phòng HIV 2011 UNAIDS / JC1853E (phiên bản thứ hai, tháng 6 năm 2011) Chương trình Phối hợp Liên hợp quốc

More information

Terms and Conditions of 'Shopping is GREAT' cash back campaign Điều khoản và Điều kiện của Chương trình tặng tiền Mua sắm Tuyệt vời

Terms and Conditions of 'Shopping is GREAT' cash back campaign Điều khoản và Điều kiện của Chương trình tặng tiền Mua sắm Tuyệt vời Terms and Conditions of 'Shopping is GREAT' cash back campaign Điều khoản và Điều kiện của Chương trình tặng tiền Mua sắm Tuyệt vời 1. The Program period is from 3 November 2015 to 11 January 2016, both

More information

The Hoi An Declaration on Urban Heritage Conservation and Development in Asia 2017

The Hoi An Declaration on Urban Heritage Conservation and Development in Asia 2017 The Hoi An Declaration on Urban Heritage Conservation and Development in Asia 2017 Meeting in Hoi An, Viet Nam, from the 13 th to the 14 th of June 2017, to participate in the International Conference

More information

Giải pháp cơ sở hạ tầng dành cho Điện toán Đám mây và Ảo hóa

Giải pháp cơ sở hạ tầng dành cho Điện toán Đám mây và Ảo hóa Giải pháp cơ sở hạ tầng dành cho Điện toán Đám mây và Ảo hóa Lựa chọn một Chiến lược về Mật độ Triển khai một Môi trường Mật độ cao Tối đa hóa những Lợi ích về Hiệu suất Hình dung về Trung tâm Dữ liệu

More information

Thay đổi cuộc chơi: Impact 360 TM Ghi âm cho truyền thông IP & Tối ưu hóa Nhân lực (WFO) Stephen Abraham Loh Presenter

Thay đổi cuộc chơi: Impact 360 TM Ghi âm cho truyền thông IP & Tối ưu hóa Nhân lực (WFO) Stephen Abraham Loh Presenter Thay đổi cuộc chơi: Impact 360 TM Ghi âm cho truyền thông IP & Tối ưu hóa Nhân lực (WFO) Stephen Abraham Loh Presenter Email: sloh@witness.com Chương trình Ghi âm tương tác Lý do và cách thức Truyền thông

More information

KE HOACH. THUC. HIEN. CHUONG TRiNH

KE HOACH. THUC. HIEN. CHUONG TRiNH TONG LIEN DoAN LAO DONG VIBT NAM LIEN DoAN LAO DONG TINH BiNH DtrONG sf> 05 IKH-LDLD CONG. HOA xa HOI. cnu NGHiA VIET. N~ DQc l~p - TV do - H~nh phuc Binh Duong, ngaytjf;jthang 02 ndm 2014 KE HOACH. THUC.

More information

ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH VĂN HÓA TỈNH BẠC LIÊU

ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH VĂN HÓA TỈNH BẠC LIÊU ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH VĂN HÓA TỈNH BẠC LIÊU Bùi Văn Trịnh 1 và Nguyễn Văn Đậm 2 1 Nhà xuất bản, Trường Đại học Cần Thơ 2 Khoa Kinh tế, Trường Đại học Cần Thơ Thông tin chung: Ngày

More information

NHỮNG HỆ LỤY VÀ THAY ĐỔI TRONG CUỘC CHIẾN CHỐNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA THẾ GIỚI KHI MỸ RÚT KHỎI HIỆP ĐỊNH PARIS

NHỮNG HỆ LỤY VÀ THAY ĐỔI TRONG CUỘC CHIẾN CHỐNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA THẾ GIỚI KHI MỸ RÚT KHỎI HIỆP ĐỊNH PARIS PETROVIETNAM NHỮNG HỆ LỤY VÀ THAY ĐỔI TRONG CUỘC CHIẾN CHỐNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA THẾ GIỚI KHI MỸ RÚT KHỎI HIỆP ĐỊNH PARIS Tóm tắt Nguyễn Đức Huỳnh 1, Lê Thị Phượng 2 1 Hội Dầu khí Việt Nam 2 Tập đoàn

More information

CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN SỔ TAY KINH DOANH

CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN SỔ TAY KINH DOANH CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN SỔ TAY KINH DOANH 2 Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) 2011 CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN SỔ TAY KINH DOANH Ban thư ký ASEAN Jakarta Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) 2011 3 Hiệp hội các quốc

More information

Phối cảnh - Artist s impression Phối cảnh - Artist s impression Phối cảnh - Artist s impression

Phối cảnh - Artist s impression Phối cảnh - Artist s impression Phối cảnh - Artist s impression Hướng khu dân cư Urban view Hướng sông River view 13 3 11 26 12 25 21 22 14 15 4 36 5 24 23 27 24 34 28 30 29 33 32 31 38 17 9 8 Hướng khu dân cư Urban view Hướng trung tâm Quận 1 CBD view Hướng sông River

More information

Detail Offer/ Chi Tiết. Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend Metropole Hanoi (Le Spa du Metropole)

Detail Offer/ Chi Tiết. Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend Metropole Hanoi (Le Spa du Metropole) Premium Travel Offers For Standard Chartered Visa Platinum Debit Card Danh Sách Khách Sạn & Resorts Được Hưởng Ưu Đãi Từ Thẻ Standard Chartered Visa Platinum Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend

More information

BÁO CÁO TỔNG KẾT 10 NĂM ( ) THỰC HIỆN VIETNAM ICT INDEX VÀ GIỚI THIỆU HỆ THỐNG CHỈ TIÊU, PHƢƠNG PHÁP TÍNH MỚI

BÁO CÁO TỔNG KẾT 10 NĂM ( ) THỰC HIỆN VIETNAM ICT INDEX VÀ GIỚI THIỆU HỆ THỐNG CHỈ TIÊU, PHƢƠNG PHÁP TÍNH MỚI BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HỘI TIN HỌC VIỆT NAM BÁO CÁO TỔNG KẾT 10 NĂM (2006-2016) THỰC HIỆN VIETNAM ICT INDEX VÀ GIỚI THIỆU HỆ THỐNG CHỈ TIÊU, PHƢƠNG PHÁP TÍNH MỚI Báo cáo đƣợc xây dựng bởi: Hội Tin

More information

Bài 5 Chiến lược Sản phẩm Quốc tế

Bài 5 Chiến lược Sản phẩm Quốc tế Bài 5 Chiến lược Sản phẩm Quốc tế www.dinhtienminh.net Th.S Đinh Tiên Minh Trường ĐHKT TPHCM Khoa Thương Mại Du Lịch Marketing Mục tiêu chương 5 Giúp sinh viên hiểu rõ khái niệm sản phẩm/ dịch vụ và các

More information

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DƯỢC HÀ NỘI

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DƯỢC HÀ NỘI 1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DƯỢC HÀ NỘI BỘ Y TẾ VŨ THỊ THU HƯƠNG ĐÁNH GIÁ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG THUỐC VÀ ĐIỀU TRỊ TRONG XÂY DỰNG VÀ THỰC HIỆN DANH MỤC THUỐC TẠI MỘT SỐ BỆNH VIỆN ĐA KHOA LUẬN

More information

PHÂN TÍCH THỐNG KÊ SỬ DỤNG EXCEL

PHÂN TÍCH THỐNG KÊ SỬ DỤNG EXCEL PHÂN TÍCH THỐNG KÊ SỬ DỤNG EXCEL Nguyễn Ngọc Anh Nguyễn Đình Chúc Đoàn Quang Hưng Copyright 2008 DEPOCEN Development and Policies Research Center (DEPOCEN) Page 1 PHÂN TÍCH THỐNG KÊ SỬ DỤNG EXCEL Tác giả

More information

learn.quipper.com LUYỆN THI THPT - QG

learn.quipper.com LUYỆN THI THPT - QG EN GL IS H learn.quipper.com LUYỆN THI THPT - QG Lipit anh văn Toán học Hóa học Vật Lý Lipit Mục tiêu bài học Qua bài học này các em sẽ được học cách tính nhanh các chỉ số axit, chỉ số xà phòng hóa và

More information

MỘT SỐ NÉT CHÍNH VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN VINHOMES

MỘT SỐ NÉT CHÍNH VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN VINHOMES MỘT SỐ NÉT CHÍNH VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN VINHOMES Ngày 07/5/2018, Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh ( HOSE, SGDCK TPHCM ) đã cấp Quyết định Niêm yết số 159/QĐ-SGDHCM cho phép Công ty Cổ phần Vinhomes

More information

CHẤN ĐOÁN, ĐIỀU TRỊ CHẤN THƯƠNG BỤNG KÍN TẠI BỆNH VIỆN QUÂN Y 103 TRONG GIAI ĐOẠN

CHẤN ĐOÁN, ĐIỀU TRỊ CHẤN THƯƠNG BỤNG KÍN TẠI BỆNH VIỆN QUÂN Y 103 TRONG GIAI ĐOẠN CHẤN ĐOÁN, ĐIỀU TRỊ CHẤN THƯƠNG BỤNG KÍN TẠI BỆNH VIỆN QUÂN Y 103 TRONG GIAI ĐOẠN 2013-2018 TÓM TẮT Đặng Việt Dũng*; Nguyễn Văn Tiệp* Nguyễn Trọng Hòe*; Hồ Chí Thanh* Mục tiêu: nghiên cứu đặc điểm tổn

More information

ĐẶC ĐIỂM SINH TRƯỞNG VÀ SỬ DỤNG THỨC ĂN CỦA GÀ RỪNG (Gallus gallus Linnaeus, 1758) TRONG ĐIỀU KIỆN NUÔI NHỐT

ĐẶC ĐIỂM SINH TRƯỞNG VÀ SỬ DỤNG THỨC ĂN CỦA GÀ RỪNG (Gallus gallus Linnaeus, 1758) TRONG ĐIỀU KIỆN NUÔI NHỐT ĐẶC ĐIỂM SINH TRƯỞNG VÀ SỬ DỤNG THỨC ĂN CỦA GÀ RỪNG (Gallus gallus Linnaeus, 1758) TRONG ĐIỀU KIỆN NUÔI NHỐT Nguyễn Chí Thành 1, Vũ Tiến Thịnh 2 1 Trường Đại học Nông Lâm Bắc Giang 2 Trường Đại học Lâm

More information

Sika at Work. Sika Vietnam Industrial Factory Projects in Vietnam. Các dự án Nhà máy Công nghiệp tại Việt Nam

Sika at Work. Sika Vietnam Industrial Factory Projects in Vietnam. Các dự án Nhà máy Công nghiệp tại Việt Nam BU Contractor, Industrial Factory, Nov 2012 Sika Vietnam Industrial Factory Projects in Vietnam Các dự án Nhà máy Công nghiệp tại Việt Nam Project names / Các dự án: Canon Nestle Unilever Tan Son Nhat

More information

Công ty Cổ phần Chứng khoán Bản Việt (VCSC)

Công ty Cổ phần Chứng khoán Bản Việt (VCSC) SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN CẤP ĐĂNG KÝ NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN CHỈ CÓ NGHĨA LÀ VIỆC NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN ĐÃ THỰC HIỆN THEO CÁC QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT LIÊN QUAN MÀ KHÔNG HÀM Ý ĐẢM BẢO GIÁ TRỊ CỦA CHỨNG KHOÁN.

More information

CTCP Dược Hậu Giang (HOSE: DHG)

CTCP Dược Hậu Giang (HOSE: DHG) c Báo cáo cập nhật 23 Dec 2016 Đánh giá TĂNG TỶ TRỌNG DHG Dược phẩm Giá thị trường (VND) 94,800 Giá mục tiêu (VND) 109,000 Tỷ lệ tăng giá (%) 15% Suất sinh lợi cổ tức (%) 3.2% Suất sinh lợi bình quân năm

More information

Region/ Province/ State/ City 122 Phan Xich Long Str, Phu Nhuan District, HCM. STT Branch Name Branch Address

Region/ Province/ State/ City 122 Phan Xich Long Str, Phu Nhuan District, HCM. STT Branch Name Branch Address 122 Phan Xich Long Str, Phu Nhuan District, 1 DONG A MONEY TRANSFER Head of Operation Department: Name: Nguyen Thi Hoang Dung Email: dungnth@dongabank.com.vn 08 35178021 08 35178021 08 39951 483 DONG A

More information

BẢN CÁO BẠCH NÀY VÀ TÀI LIỆU BỔ SUNG ĐƢỢC CUNG CẤP TẠI

BẢN CÁO BẠCH NÀY VÀ TÀI LIỆU BỔ SUNG ĐƢỢC CUNG CẤP TẠI SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN CẤP ĐĂNG KÝ NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN CHỈ CÓ NGHĨA LÀ VIỆC NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN ĐÃ THỰC HIỆN THEO CÁC QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT LIÊN QUAN MÀ KHÔNG HÀM Ý ĐẢM BẢO GIÁ TRỊ CỦA CHỨNG KHOÁN.

More information

Figure 5C.15 Sai Gon Moc Hoa Route. Grade Width Depth Present Target Present Plan Present Plan mainly III & partially I

Figure 5C.15 Sai Gon Moc Hoa Route. Grade Width Depth Present Target Present Plan Present Plan mainly III & partially I -Depth more than 1.5m Figure 5C.15 Sai Gon Moc Hoa Route S3-1 Sai Gon Moc Hoa (Vam Co River) 96 mainly III & partially I III 30 150 50 70 1.9 8.0 1.5 bridge improvement: widening, removal of obstacles

More information

2.3 Seismic Conditions

2.3 Seismic Conditions 2.3 Seismic Conditions Earthquake intensity is an important factor to consider in designing transport infrastructure. For transport engineering purposes, seismic force is estimated based on seismic acceleration

More information

BÁO CÁO KHẢO SÁT NHU CẦU ĐÀO TẠO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNGVÀ ĐIỂM BƯU ĐIỆN VĂN HOÁ XÃ TẠI 3 TỈNH THÁI NGUYÊN, NGHỆ AN VÀ TRÀ VINH

BÁO CÁO KHẢO SÁT NHU CẦU ĐÀO TẠO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNGVÀ ĐIỂM BƯU ĐIỆN VĂN HOÁ XÃ TẠI 3 TỈNH THÁI NGUYÊN, NGHỆ AN VÀ TRÀ VINH BÁO CÁO KHẢO SÁT NHU CẦU ĐÀO TẠO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNGVÀ ĐIỂM BƯU ĐIỆN VĂN HOÁ XÃ TẠI 3 TỈNH THÁI NGUYÊN, NGHỆ AN VÀ TRÀ VINH DỰ ÁN NÂNG CAO NĂNG LỰC CHO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNG NHẰM HỖ TRỢ TRUY

More information

NIÊM YẾT TRÁI PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

NIÊM YẾT TRÁI PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TẬP ĐOÀN VINGROUP CÔNG TY CP (Giấy chứng nhận Đăng ký Doanh nghiệp: Số 0101245486 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 03/05/2002 (được sửa đổi vào từng thời điểm)) Địa chỉ trụ sở

More information

s6: gg /CT-EVN Ha N'Oi, ngay 0,,c2 thang 3 nam 2017

s6: gg /CT-EVN Ha N'Oi, ngay 0,,c2 thang 3 nam 2017 TAP DOAN DIFN VIET NAM CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM Disic 14p - Tir do - Hanh phiic s6: gg /CT-EVN Ha N'Oi, ngay 0,,c2 thang 3 nam 2017 CHI THI Ve cong tac kinh doanh va dich vu khfich hang nam 2017

More information

Mô phỏng vận hành liên hồ chứa sông Ba mùa lũ bằng mô hình HEC-RESSIM

Mô phỏng vận hành liên hồ chứa sông Ba mùa lũ bằng mô hình HEC-RESSIM Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Khoa học Tự nhiên và Công nghệ 27, Số 3S (2011) 32-38 Mô phỏng vận hành liên hồ chứa sông Ba mùa lũ bằng mô hình HEC-RESSIM Nguyễn Hữu Khải 1, *, Lê Thị Huệ 2 1 Khoa Khí tượng

More information

THÚC ĐẨY CHUYỂN DỊCH NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO TOÀN CẦU

THÚC ĐẨY CHUYỂN DỊCH NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO TOÀN CẦU THÚC ĐẨY CHUYỂN DỊCH NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO TOÀN CẦU Những điểm nổi bật Báo cáo hiện trạng năng lượng tái tạo toàn cầu REN21-217 217 MẠNG LƯỚI CHÍNH SÁCH NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO CHO THẾ KỶ 21 REN21 là mạng lưới

More information

LỜI CAM ĐOAN. Trương Thị Chí Bình

LỜI CAM ĐOAN. Trương Thị Chí Bình i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu khoa học độc lập của riêng tôi. Các số liệu sử dụng phân tích trong luận án có nguồn gốc rõ ràng, đã công bố theo đúng quy định. Các kết quả

More information

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0. Hi vọng rằng phần HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0 sẽ là một tài liệu tham khảo bổ ích cho các bạn!

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0. Hi vọng rằng phần HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0 sẽ là một tài liệu tham khảo bổ ích cho các bạn! HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0 Để tiện lợi cho việc thực hành và theo dõi, chúng tôi sử dụng xuyên suốt một chuỗi dữ liệu thời gian là chuỗi CLOSE chuỗi giá đóng cửa (close) của Vnindex với 1047 quan

More information

ĐIỂM LẠI CẬP NHẬT TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ VIỆT NAM. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized

ĐIỂM LẠI CẬP NHẬT TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ VIỆT NAM. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 92825 ĐIỂM LẠI CẬP NHẬT TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ VIỆT NAM Tháng 12, 2014 ĐIỂM LẠI

More information

Southlake, DFW TEXAS

Southlake, DFW TEXAS EB-5 T.E.A. DỰ ÁN ĐẦU TƯ NHẬN THẺ XANH Ở MỸ CHƯƠNG TRÌNH 1. Gặp gỡ Chúng tôi David Pham Agenda: ductions t is EB-5? (Program Description) Money is Secure? (Government Security) Chance of a Visa? (Job/Visa

More information

XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG CÁC BON TRONG CÁC BỘ PHẬN CÂY LUỒNG (Dendrocalamus barbatus Hsueh.et.E.Z.Li)

XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG CÁC BON TRONG CÁC BỘ PHẬN CÂY LUỒNG (Dendrocalamus barbatus Hsueh.et.E.Z.Li) XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG CÁC BON TRONG CÁC BỘ PHẬN CÂY LUỒNG (Dendrocalamus barbatus Hsueh.et.E.Z.Li) Lê Xuân Trường, Nguyễn Đức Hải, Nguyễn Thị Điệp TS. Trường Đại học Lâm nghiệp Trung tâm Khuyến nông Quốc

More information

TĂNG TỶ TRỌNG. HNX - Vietnam Điểm sáng lợi nhuận trong quý 4 và tăng trưởng tích cực trong các năm tới

TĂNG TỶ TRỌNG.  HNX - Vietnam Điểm sáng lợi nhuận trong quý 4 và tăng trưởng tích cực trong các năm tới Công ty Cổ phần Tasco (HNX) Ngành: Bất động sản & hạ tầng giao thông www.phs.vn HNX - Vietnam 27.12.2017 TĂNG TỶ TRỌNG Giá mục tiêu 15,408 VNĐ Giá đóng cửa 10,700 VNĐ 26/12/2017 Hoàng Trung Thông thonghoang@phs.vn

More information

Năm 2015 A E. Chứng minh. Cách 1.

Năm 2015 A E. Chứng minh. Cách 1. ài toán về các hình vuông dựng ra ngoài một tam giác guyễn Văn inh ăm 2015 húng ta bắt đầu từ một bài toán khá quen thuộc. ài 1. ho tam giác. Dựng ra ngoài tam giác các tam giác và lần lượt vuông cân tại

More information

B NG CÂU H I: TÌM HI U CÁC KHÁI NI M V DU L CH B N V NG. 2. B n có ngh r ng vi c b o v ngu n l i t nhiên và du l ch có th t ng thích nhau?

B NG CÂU H I: TÌM HI U CÁC KHÁI NI M V DU L CH B N V NG. 2. B n có ngh r ng vi c b o v ngu n l i t nhiên và du l ch có th t ng thích nhau? CÁC KHÁI NI M V DU L CH B N V NG H C PH N 1 Tài li u: 1.1 i n vào các câu h i d i ây và s d ng chúng th o lu n và n p l i cho ng i h ng d n. B NG CÂU H I: TÌM HI U CÁC KHÁI NI M V DU L CH B N V NG 1. B

More information

VAI TRÒ LÀM GIẢM TÁC ĐỘNG CỦA DÒNG CHẢY, SÓNG DO RỪNG NGẬP MẶN Ở KHU VỰC VEN BỜ BÀNG LA- ĐẠI HỢP (HẢI PHÒNG)

VAI TRÒ LÀM GIẢM TÁC ĐỘNG CỦA DÒNG CHẢY, SÓNG DO RỪNG NGẬP MẶN Ở KHU VỰC VEN BỜ BÀNG LA- ĐẠI HỢP (HẢI PHÒNG) 126 Hội nghị Khoa học và Công nghệ biển toàn quốc lần thứ V VAI TRÒ LÀM GIẢM TÁC ĐỘNG CỦA DÒNG CHẢY, SÓNG DO RỪNG NGẬP MẶN Ở KHU VỰC VEN BỜ BÀNG LA- ĐẠI HỢP (HẢI PHÒNG) Vũ Duy Vĩnh, Trần Anh Tú, Trần Đức

More information

THAY ĐỔI MÔ HÌNH TĂNG TRƯỞNG RENOVATION OF GROWTH MODEL

THAY ĐỔI MÔ HÌNH TĂNG TRƯỞNG RENOVATION OF GROWTH MODEL VIỆN NC QUẢN LÝ KINH TẾ TW TRUNG TÂM THÔNG TIN TƯ LIỆU THÔNG TIN CHUYÊN ĐỀ THAY ĐỔI MÔ HÌNH TĂNG TRƯỞNG RENOVATION OF GROWTH MODEL 6 SỐ 2012 CIEM, Trung tâm Thông tin Tư liệu 1 VIỆN NC QUẢN LÝ KINH TẾ

More information

Sự lựa chọn hợp lý. Nâng cao năng lực cho quá trình chính sách y tế dựa trên bằng chứng. Liên minh Nghiên cứu chính sách và hệ thống y tế

Sự lựa chọn hợp lý. Nâng cao năng lực cho quá trình chính sách y tế dựa trên bằng chứng. Liên minh Nghiên cứu chính sách và hệ thống y tế Sự lựa chọn hợp lý Nâng cao năng lực cho quá trình chính sách y tế dựa trên bằng chứng Liên minh Nghiên cứu chính sách và hệ thống y tế Tổ chức Y tế thế giới Trường Đại học Y tế Công cộng NHÀ XUẤT BẢN

More information

CHƯƠNG 1. Nhận thức của thị trường và niềm tin của nhà đầu tư: Những nhân tố làm biến động giá cổ phiếu

CHƯƠNG 1. Nhận thức của thị trường và niềm tin của nhà đầu tư: Những nhân tố làm biến động giá cổ phiếu Mục lục CHIẾN LƯỢC ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN LỜI GIỚI THIỆU LỜI MỞ ĐẦU LỜI GIỚI THIỆU CHƯƠNG 1. Nhận thức của thị trường và niềm tin của nhà đầu tư: Những nhân tố làm biến động giá cổ phiếu CHƯƠNG 2. Quy trình

More information

THÁNG 2/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH. Accelerating success

THÁNG 2/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH. Accelerating success THÁNG 2/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO THỊ TRƯỜNG KHU TRUNG TÂM Accelerating success www.colliers.com/vietnam MỤC LỤC TỔNG QUAN THỊ TRƯỜNG Văn phòng... Bán lẻ... Khách sạn... Căn hộ dịch

More information

sa GIAO Dl}C va DAo T~O

sa GIAO Dl}C va DAo T~O UBND TiNH KHANH HOA sa GIAO Dl}C va DAo T~O s6: 6::0/SGDDT-VP VIv huang Minbao cao dmg k~t narn hqc 2015-2016 CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAM DQc l~p - Tl)' do - H~nh phuc Khanh Hoa, ngay 1..6thang

More information

Văn phòng ILO khu vực Châu Á Thái Bình Dương Phòng phân tích kinh tế và xã hội khu vực (RESA) Tháng 12 năm 2014

Văn phòng ILO khu vực Châu Á Thái Bình Dương Phòng phân tích kinh tế và xã hội khu vực (RESA) Tháng 12 năm 2014 Văn phòng ILO khu vực Châu Á Thái Bình Dương Phòng phân tích kinh tế và xã hội khu vực (RESA) Tháng 2 năm 24 Báo cáo tiền lương toàn cầu 24/5 Phụ trương Khu vực Châu Á Thái Bình Dương Tiền lương khu vực

More information

KHUNG THỐNG KÊ VĂN HÓA UNESCO 2009 (FCS)

KHUNG THỐNG KÊ VĂN HÓA UNESCO 2009 (FCS) KHUNG THỐNG KÊ VĂN HÓA UNESCO 2009 (FCS) UNESCO Công ước Tổ chức giáo dục, khoa học và văn hóa Liên hiệp quốc (UNESCO) được 20 quốc gia thông qua tại Hội nghị London vào tháng 11 năm 1945 và có hiệu lực

More information

Các phương pháp định lượng Bài đọc. Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Nin khĩa

Các phương pháp định lượng Bài đọc. Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Nin khĩa Nin khĩa 2011-2013 Phần III CÁC CHỦ ĐỀ TRONG KINH TẾ LƯỢNG Trong Phần I ta đã giới thiệu mô hình hồi quy tuyến tính cổ điển với tất cả các giả thiết của nó. Trong Phần II, ta xem xét chi tiết các hậu quả

More information

NGHIÊN CỨU SỬ DỤNG ẢNH VIỄN THÁM XÁC ĐỊNH SỰ PHÂN BỐ ĐẤT THAN BÙN Ở U MINH HẠ

NGHIÊN CỨU SỬ DỤNG ẢNH VIỄN THÁM XÁC ĐỊNH SỰ PHÂN BỐ ĐẤT THAN BÙN Ở U MINH HẠ NGHIÊN CỨU SỬ DỤNG ẢNH VIỄN THÁM XÁC ĐỊNH SỰ PHÂN BỐ ĐẤT THAN BÙN Ở U MINH HẠ Võ Quang Minh và Nguyễn Thị Thanh Nhanh 1 ABSTRACT Application of remote sensing to delineate the environmental resources is

More information

TỶ SỐ GIỚI TÍNH KHI SINH Ở VIỆT NAM: CÁC BẰNG CHỨNG MỚI VỀ THỰC TRẠNG, XU HƯỚNG VÀ NHỮNG KHÁC BIỆT

TỶ SỐ GIỚI TÍNH KHI SINH Ở VIỆT NAM: CÁC BẰNG CHỨNG MỚI VỀ THỰC TRẠNG, XU HƯỚNG VÀ NHỮNG KHÁC BIỆT BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ VÀ NHÀ Ở VIỆT NAM 2009 CÁC BẰNG CHỨNG MỚI VỀ THỰC TRẠNG, XU HƯỚNG VÀ NHỮNG KHÁC BIỆT Hà Nội, Ha tháng Noi, 2011 5 năm 2011 BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU

More information

và Sáng kiến Thích ứng và Uỷ ban Sông Mê Kông

và Sáng kiến Thích ứng và Uỷ ban Sông Mê Kông Biến đổi Khí hậu Mê Kông và Sáng kiến Thích ứng và Uỷ ban Sông Mê Kông Jeremy Bird Giám đốc Điều hành Ban Thư ký UBSMK Vientiane, Lao PDR Mê Kông là một trong những con sông dài nhất thế giới (4.800km),

More information

TIẾN TỚI XÂY DỰNG HỆ THỐNG MÔ HÌNH DỰ BÁO VÀ KIỂM SOÁT MÔI TRƯỜNG BIỂN ĐÔNG

TIẾN TỚI XÂY DỰNG HỆ THỐNG MÔ HÌNH DỰ BÁO VÀ KIỂM SOÁT MÔI TRƯỜNG BIỂN ĐÔNG TIẾN TỚI XÂY DỰNG HỆ THỐNG MÔ HÌNH DỰ BÁO VÀ KIỂM SOÁT MÔI TRƯỜNG BIỂN ĐÔNG Đinh Văn Ưu Trung tâm Động lực học Thủy khí Môi trường (CEFD), Đại học Quốc gia Hà Nội, 334 Nguyễn Trãi, Hà Nội, Việt Nam ĐT:

More information

Phát triển của Việt Nam trong mối quan hệ thương mại với Trung Quốc: cần làm gì?

Phát triển của Việt Nam trong mối quan hệ thương mại với Trung Quốc: cần làm gì? Phát triển của Việt Nam trong mối quan hệ thương mại với Trung Quốc: cần làm gì? Vũ Quang Việt 16/7/2014, sửa lại 1/11/2014 Giới thiệu Phát triển của Việt Nam ngày càng gắn bó về nhiều mặt với TQ. Muốn

More information

BÁO CÁO NGÀNH CẢNG BIỂN

BÁO CÁO NGÀNH CẢNG BIỂN BÁO CÁO NGÀNH CẢNG BIỂN Tháng 7/2017 Nâng cấp cơ sở hạ tầng để thúc đẩy đà tăng trưởng ngành cảng biển Việt Nam vẫn đang trong giai đoạn phát triển, sản lượng hàng hóa container thông qua hệ thống cảng

More information

Châu Á Thái Bình Dương

Châu Á Thái Bình Dương BẢN TÓM TẮT TRUNG TÂM DỮ LIỆU Châu Á Thái Bình Dương Sự phát triển trung tâm dữ liệu đã trở thành vấn đề tiên quyết của rất nhiều nước, nhận được sự hỗ trợ phong phú từ chính phủ như kỹ thuật số/ công

More information

Chuyển đổi Nông nghiệp Việt Nam: Tăng giá trị, giảm đầu vào

Chuyển đổi Nông nghiệp Việt Nam: Tăng giá trị, giảm đầu vào Public Disclosure Authorized NHÓM NGÂN HÀNG THẾ GIỚI Báo cáo Phát triển Việt Nam 2016 Chuyển đổi Nông nghiệp Việt Nam: Tăng giá trị, giảm đầu vào Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

More information

THÁNG 1/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH. Accelerating success

THÁNG 1/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH. Accelerating success THÁNG 1/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO THỊ TRƯỜNG KHU TRUNG TÂM Accelerating success www.colliers.com/vietnam MỤC LỤC TỔNG QUAN THỊ TRƯỜNG Văn phòng... Bán lẻ... Khách sạn... Căn hộ dịch

More information

PHÂN TÍCH HIỆU QUẢ KỸ THUẬT CHO CÁC TRẠI NUÔI CÁ TRA THƯƠNG PHẨM TẠI ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG

PHÂN TÍCH HIỆU QUẢ KỸ THUẬT CHO CÁC TRẠI NUÔI CÁ TRA THƯƠNG PHẨM TẠI ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG THOÂNG BAÙO KHOA HOÏC PHÂN TÍCH HIỆU QUẢ KỸ THUẬT CHO CÁC TRẠI NUÔI CÁ TRA THƯƠNG PHẨM TẠI ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG TECHNICAL EFFICIENCY ANALYSIS FOR TRA CATFISH AQUACULTURE FARMS IN MEKONG RIVER DELTA

More information

APPENDIX 5C Profile of Key Projects

APPENDIX 5C Profile of Key Projects APPENDIX 5C Profile of Key s 1) Waterway s (1) Northern Region ANNEX 5C: PROFILE OF KEY PROJECTS (a) Hai Phong Ha Noi Route (i) Route from Hai Phong to Ha Noi goes along Kinh Thay River or Kinh Mon River.

More information

BÁO CÁO CẬP NHẬT 25/05/2018. TCT Phân bón & Hóa chất Dầu khí Rủi ro giá khí đầu vào che mờ triển vọng NPK DPM (HOSE)

BÁO CÁO CẬP NHẬT 25/05/2018. TCT Phân bón & Hóa chất Dầu khí Rủi ro giá khí đầu vào che mờ triển vọng NPK DPM (HOSE) BÁO CÁO CẬP NHẬT 25/05/2018 Đánh giá DPM (HOSE) TRUNG LẬP Phân bón Giá thị trường (VND): 17,100 Giá mục tiêu (VND): 18,000 Tỷ lệ tăng giá bình quân năm: 5.3% Suất sinh lợi cổ tức: 5.8% Suất sinh lợi bình

More information

Trươ ng Trung Ho c Cơ Sơ George V. Ley Va

Trươ ng Trung Ho c Cơ Sơ George V. Ley Va Trươ ng Trung Ho c Cơ Sở George V. Ley Va Sở Giáo Dục California Phiếu Báo Cáo Trách Nhiệm Giải Trình của Trươ ng Ho c Báo Cáo Dựa Trên Dữ Liệu từ Năm Ho c 2015 16 Theo luật tiểu bang, trễ nhất vào ngày

More information

DẪN NHẬP. B. Mục Lục Thư Viện Tự Động Hóa (automated online catalog) hay Mục Lục Trực Tuyến (OPAC = Online Public Access Catalog)

DẪN NHẬP. B. Mục Lục Thư Viện Tự Động Hóa (automated online catalog) hay Mục Lục Trực Tuyến (OPAC = Online Public Access Catalog) DẪN NHẬP I. Mục đích của việc làm biên mục Các tài liệu thư viện thuộc đủ loại hình: sách, tạp chí, tài liệu thính thị [tài liệu nghe nhìn], tài liệu điện tử, v.v. Nếu thư viện muốn phục vụ độc giả một

More information

ĐÁNH GIÁ PROFILE VẬN TỐC GIÓ THEO CÁC TIÊU CHUẨN CỦA MỘT SỐ NƯỚC

ĐÁNH GIÁ PROFILE VẬN TỐC GIÓ THEO CÁC TIÊU CHUẨN CỦA MỘT SỐ NƯỚC ĐÁNH GIÁ PROFILE VẬN TỐC GIÓ THEO CÁC TIÊU CHUẨN CỦA MỘT SỐ NƯỚC TS. VŨ THÀNH TRUNG Viện KHCN Xây dựng KS. NGUYỄN QUỲNH HOA Công ty Aurecon Tóm tắt: Đối với nghiên cứu về gió, sự hiểu biết chính xác về

More information

Cần Thơ, Việt Nam Tăng cường Khả năng Thích ứng của Đô thị

Cần Thơ, Việt Nam Tăng cường Khả năng Thích ứng của Đô thị Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Cần Thơ, Việt Nam Tăng cường Khả năng Thích ứng của Đô thị THÁNG 6/2014 NGÂN HÀNG THẾ

More information

Công ty Cổ phần Xây dựng Coteccons (CTD: HOSE) Tăng trƣởng, nhƣng với tốc độ chậm hơn

Công ty Cổ phần Xây dựng Coteccons (CTD: HOSE) Tăng trƣởng, nhƣng với tốc độ chậm hơn ty Cổ phần Xây dựng Coteccons (CTD: HOSE) MUA Giá mục tiêu 1 năm: 230.000 đồng/cp Giá hiện tại: 171.900 đồng/cp Doãn Việt Bảo baodv@ssi.com.vn +84 28 3824 2897 ext. 2154 Ngày 13/03/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP Các

More information

The Magic of Flowers.

The Magic of Flowers. Co phâ n chuyê n ngư sang tiê ng viêt, mơ i baṇ ke o xuô ng đo c tiê p The Magic of Flowers. My love for roses made me want to have a flower garden. I didn t know anything about gardening, but I have a

More information

The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam

The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam Chapter 8 The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam Dang Nguyen Xuan Department of Vertebrate Zoology, Institute of Ecology and Biological Resources, Vietnamese Academy of Science and Technology

More information

Pháp luật Quốc tế với vấn đề khủng bố quốc tế: một số vấn đề lý luận và thực tiễn

Pháp luật Quốc tế với vấn đề khủng bố quốc tế: một số vấn đề lý luận và thực tiễn Pháp luật Quốc tế với vấn đề khủng bố quốc tế: một số vấn đề lý luận và thực tiễn Trần Minh Thu Khoa Luật Luận văn Thạc sĩ ngành: Luật quốc tế; Mã số: 60 38 60 Người hướng dẫn: TS. Nguyễn Hoàng Anh Năm

More information

Các Phương Pháp Phân Tích Định Lượng

Các Phương Pháp Phân Tích Định Lượng Chương Trình Giảng Dạy Kinh tế Fulbright Học kỳ Thu năm 013 Các Phương Pháp Phân Tích Định Lượng Gợi ý giải bài tập 8 HỒI QUY ĐA BIẾN Ngày Phát: Thứ ba 3/1/013 Ngày Nộp: Thứ ba 7/1/013 Bản in nộp lúc 8h0

More information

Lê Anh Tuấn Khoa Môi trường và Tài nguyên Thiên nhiên Viện Nghiên cứu Biến đổi Khí hâu - Đại học Cần Thơ

Lê Anh Tuấn Khoa Môi trường và Tài nguyên Thiên nhiên Viện Nghiên cứu Biến đổi Khí hâu - Đại học Cần Thơ ------ TÁC ĐỘNG CỦA BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU LÊN HỆ SINH THÁI VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG Lê Anh Tuấn Khoa Môi trường và Tài nguyên Thiên nhiên Viện Nghiên cứu Biến đổi Khí hâu - Đại học

More information

BAO CAO THVONG NIEN CONG TY CO PHAN DAU TIX PHAT TRIEN DO THI VA KCN SONG DA NAM BAO CAO 2015

BAO CAO THVONG NIEN CONG TY CO PHAN DAU TIX PHAT TRIEN DO THI VA KCN SONG DA NAM BAO CAO 2015 Bcio coo Thu-6 -ng nien!lain 2015.0.0ftwomMEEINIMIIIMMEMEM BAO CAO THVONG NIEN CONG TY CO PHAN DAU TIX PHAT TRIEN DO THI VA KCN SONG DA NAM BAO CAO 2015 I. THONG TIN CHUNG: 1. Thong tin kluii gut& Ten

More information

THANH UY HA NO BANG CQNG SAN VIET NAM. S QD/TU Ha N"(ji, ngay 07 thang 12 nam 2016

THANH UY HA NO BANG CQNG SAN VIET NAM. S QD/TU Ha N(ji, ngay 07 thang 12 nam 2016 THANH UY HA NO BANG CQNG SAN VIET NAM S6 1542-QD/TU Ha N"(ji, ngay 07 thang 12 nam 2016 QUYET DINH C ONG VAN DfIN Ve vi0c ban hanh Quy the quan 15T thong nhat 01-,':r4 DAN TOO TP HA NOi cac hoat dong doi

More information

- Borrowing short term loans from State Bank under the form of regranting - Borrowing loans from credit institutions and financial companies.

- Borrowing short term loans from State Bank under the form of regranting - Borrowing loans from credit institutions and financial companies. PLANNING & INVESTMENTSERVICE HOCHIMINH CITY BUSINESSREGISTRATIONOFFICE Socialist Republic of Independence - Freedom - Happiness CERTIFICATE OF COMPANY REGISTRATION JOINT-STOCK COMPANY Company No. 0301412222

More information

PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM ỦY BAN TƯ VẤN VỀ CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ NGHIÊN CỨU

PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM ỦY BAN TƯ VẤN VỀ CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ NGHIÊN CỨU PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM ỦY BAN TƯ VẤN VỀ CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ NGHIÊN CỨU ĐỀ XUẤT VIỆT NAM GIA NHẬP CÔNG ƯỚC VIÊN VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ (CÔNG ƯỚC VIÊN 1980 - CISG)

More information

NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA EU TRÊN CON ĐƢỜNG TIẾN TỚI NHẤT THỂ HÓA. Sinh viên thực hiện: Lê Trà My

NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA EU TRÊN CON ĐƢỜNG TIẾN TỚI NHẤT THỂ HÓA. Sinh viên thực hiện: Lê Trà My NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA EU TRÊN CON ĐƢỜNG TIẾN TỚI NHẤT THỂ HÓA Sinh viên thực hiện: Lê Trà My 1 DANH SÁCH CÁC TỪ VIẾT TẮT BRIC Brazil, Russia, India, China Các nền kinh tế mới nổi CEECs Center and East European

More information

TRỞ LẠI TƯƠNG LAI: SỰ BẤT ỔN TẠI CHÂU ÂU SAU CHIẾN TRANH LẠNH (PHẦN 1)

TRỞ LẠI TƯƠNG LAI: SỰ BẤT ỔN TẠI CHÂU ÂU SAU CHIẾN TRANH LẠNH (PHẦN 1) #101 27/12/2013 TRỞ LẠI TƯƠNG LAI: SỰ BẤT ỔN TẠI CHÂU ÂU SAU CHIẾN TRANH LẠNH (PHẦN 1) Nguồn: John J. Mearsheimer (1990). Back to the Future: Instability in Europe after the Cold War, International Security,

More information

BÁO CÁO TIỀN TỆ. Tháng / Số 37. Tóm tắt nội dung. Nghiệp vụ thị trường mở. Lãi suất VND liên ngân hàng. Lãi suất trúng thầu TPCP kỳ hạn 5 năm

BÁO CÁO TIỀN TỆ. Tháng / Số 37. Tóm tắt nội dung. Nghiệp vụ thị trường mở. Lãi suất VND liên ngân hàng. Lãi suất trúng thầu TPCP kỳ hạn 5 năm KHỐI ĐẦU TƯ -- Ngân hàng TMCP Xăng VP5 (18T1-18T2), Lê Văn BÁO CÁO TIỀN TỆ dầu Petrolimex Lương, Tóm tắt nội dung Tháng 9.217 / Số 37 Chính phủ chỉ đạo NHNN giảm thêm,5% lãi suất, đẩy mạnh tăng trưởng

More information

PHÁT TRIỂN GIAO DỊCH PHÁI SINH HÀNG HÓA PHI TÀI CHÍNH TẠI VIỆT NAM

PHÁT TRIỂN GIAO DỊCH PHÁI SINH HÀNG HÓA PHI TÀI CHÍNH TẠI VIỆT NAM BÔ GIA O DU C VÀ ĐA O TAỌ NGÂN HA NG NHA NƢƠ C VIÊṬ NAM TRƢƠ NG ĐAỊ HO C NGÂN HA NG THA NH PHÔ HÔ CHI MINH NGUYỄN PHƢỚC KINH KHA PHÁT TRIỂN GIAO DỊCH PHÁI SINH HÀNG HÓA PHI TÀI CHÍNH TẠI VIỆT NAM LUẬN

More information

, GIAY CHUNG NHAN BANG KY DOANH NGHIEP CONG TY CO PHAN

, GIAY CHUNG NHAN BANG KY DOANH NGHIEP CONG TY CO PHAN SO Kt HOACH VA DAU TU. THANH PHO HA NOI PHONG BANG KY KINH DOANH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p Tv do Hanh ph&, GIAY CHUNG NHAN BANG KY DOANH NGHIEP CONG TY CO PHAN MA so doanh nghiep: 1800278630

More information

SINH KHỐI RỪNG TRÀM VƯỜN QUỐC GIA U MINH THƯỢNG, TỈNH KIÊN GIANG

SINH KHỐI RỪNG TRÀM VƯỜN QUỐC GIA U MINH THƯỢNG, TỈNH KIÊN GIANG SINH KHỐI RỪNG TRÀM VƯỜN QUỐC GIA U MINH THƯỢNG, TỈNH KIÊN GIANG Trần Thị Kim Hồng 1, Quách Trường Xuân 2 và Lê Thị Ngọc Hằng 3 1 Khoa Môi trường & Tài nguyên Thiên nhiên, Trường Đại học Cần Thơ 2 Học

More information

336, Nguyễn Trãi, Hà Nội, Việt Nam. Nhận bài : 16 tháng 3 năm 2012, Nhận đăng : 10 tháng 8 năm 2012

336, Nguyễn Trãi, Hà Nội, Việt Nam. Nhận bài : 16 tháng 3 năm 2012, Nhận đăng : 10 tháng 8 năm 2012 Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại Ngữ 28 (2012) 194-209 Quốc tế học và khu vực học: Những khía cạnh phương pháp luận Lương Văn Kế * Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội, 336,

More information

Ảnh hưởng của xâm nhập lạnh sâu đến mưa ở Việt Nam

Ảnh hưởng của xâm nhập lạnh sâu đến mưa ở Việt Nam Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất và Môi trường, Tập 32, Số 3S (2016) 236-242 Ảnh hưởng của xâm nhập lạnh sâu đến mưa ở Việt Nam Trần Tân Tiến * Khoa Khí tượng Thủy văn và Hải dương học, Trường

More information

LUẬN ÁN TIẾN SĨ KINH TẾ

LUẬN ÁN TIẾN SĨ KINH TẾ VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI HOÀNG THỊ BÍCH LOAN CHIẾN LƢỢC KINH TẾ CỦA TRUNG QUỐC ĐỐI VỚI KHU VỰC ĐÔNG Á BA THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI LUẬN ÁN TIẾN SĨ KINH TẾ HÀ NỘI -

More information

Uỷ Ban Dân Tộc. Nghèo đa chiều trẻ em Việt Nam vùng dân tộc thiểu số

Uỷ Ban Dân Tộc. Nghèo đa chiều trẻ em Việt Nam vùng dân tộc thiểu số Uỷ Ban Dân Tộc Nghèo đa chiều trẻ em Việt Nam vùng dân tộc thiểu số Hà Nội, tháng 6/2015 Nghèo đa chiều trẻ em Việt Nam vùng dân tộc thiểu số 1 MỤC LỤC MỤC LỤC... 2 Danh mục chữ viết tắt... 4 Danh mục

More information

CQNG HOA xa HQI cmr NGHiA VI~T NAM Bqc l~p - T\l' do - H~nh phuc

CQNG HOA xa HQI cmr NGHiA VI~T NAM Bqc l~p - T\l' do - H~nh phuc BQ NONG NGn:q:P va PIlAT TRI: N NONG THON CQNG HOA xa HQI cmr NGHiA VI~T NAM Bqc l~p - T\l' do - H~nh phuc 86: 639 /QDI"BNN-KH Ha noi, ngay 02 thang 4. ndm 2014 QUYETBJNH Phe duy~t Quy hoach nang nghijp,

More information

COG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dile 14p - Ttr do - Hanh phtic

COG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dile 14p - Ttr do - Hanh phtic UBND THANH PHO CAN THC$ TRVONG DAI HOC 167 THUAT - CONG NGHE CAN THO COG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dile 14p - Ttr do - Hanh phtic 86: 64. /QD-DHKTCN C'dn Thu ngayathang0lnam 2018 QUYET DINH Ve viec

More information

VẤN ĐỀ KINH TẾ CHÍNH TRỊ TRONG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

VẤN ĐỀ KINH TẾ CHÍNH TRỊ TRONG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ #140 02/04/2014 VẤN ĐỀ KINH TẾ CHÍNH TRỊ TRONG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Nguồn: Benjamin J.Cohen (1990). Review: The Political Economy of International Trade, International Organization, Vol. 44, No. 2, pp. 261-281.

More information

CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982 VÀ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG VÀO CÁC TRANH CHẤP TẠI BIỂN ĐÔNG

CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982 VÀ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG VÀO CÁC TRANH CHẤP TẠI BIỂN ĐÔNG #129 07/03/2014 CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982 VÀ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG VÀO CÁC TRANH CHẤP TẠI BIỂN ĐÔNG Nguồn: Donald R. Rothwell (2013). The 1982 UN convention on the Law of the Sea and its relevance to maritime

More information