alet to go Berlin Guide

Transcription

1 HOTEL KUDAMM RENT A/C RENT FREE 24 H YOUR HOTEL IN THE HEART OF BERLIN

2 PRACTICAL INFORMATION BANKS CANCELLATION HOTLINE Usual opening times: p Mon Fri, 10am 5pm p Sat until 2pm (only some banks) p Sunday (some travel banks) To cancel credit and mobile phone cards: p Kantstraße TOURIST INFO Telephone number: p +49 (0) Kurfürstendamm EMERGENCY Police: p 110 Fire department: p 112 Youth hotline: p AROUND US SO YOU DON T PAY TOO MUCH PHARMACIES & FINANCES SOUVENIRS & SHOPPING SNACKS p Doner p Ice cream approx p Coffee p Currywurst Pharmacy in the station Apotheke at the Zoo Exchange AG Deutsche Bank Berliner Sparkasse Postbank Finanzcenter Ampelmann Shop Bikini Berlin Europa-Center Apple Store Karstadt Sports CULTURE p Museum entrance TAXI p Taxi 0-7 km 2.00/km from 7 km 1.50/km Basic price 3.90 Short trip 5.00 (up to 2km and only if the taxi is stopped on the street) CULTURE & SIGHTS Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Zoo Palast Berlin C/O Galerie Theater des Westens Stachelschweine Kabarett Story of Berlin RESTAURANTS & BARS Jim Block Schwarzes Café Hard Rock Café Berlin Alt Berliner Biersalon Dicke Wirtin Curry 36 fast-food stand 2 3

3 4 5

4 OUR HOTEL 24 H 3-star comfort 24h reception Free Wi-Fi in the entire hotel FREE Large breakfast buffet Enter the promotion code guide5 on your next booking via and receive a 5% discount.* Single, double and family rooms Rooms with air-conditioning, flatscreen TV with satellite channels and radio stations, and safe Shower/WC, hairdryer and floor heating Rooms equipped and accessible for the disabled + WC The aletto Hotel Kudamm is located in the centre of Berlin s City West, between America House and Theater des Westens, only a few minutes walk away from Zoologischer Garten, Kurfürstendamm, the Kaiser Wilhelm Memorial Church and the department store KaDeWe (Kaufhaus des Westens). The hotel s convenient location offers the perfect starting point from which to explore the vibrant capital city. Thanks to its proximity to the train station Zoologischer Garten, any part of the city can be reached quickly and easily. Conference room Bar with lounge and various snacks Eat-in kitchen, laundry room with washers and dryers (coin operated) Children s playground, basketball court, football pitch, table tennis and boules Hardenbergstraße Berlin Zoologischer Garten Kurfürstendamm Tel.: +49 (0) kudamm@aletto.de Roof terrace with lounge bar and view over Berlin Bicycle rental Private parking spaces and public parking next door Suitable for groups 6 * Discount on the current overnight price. Only bookable via Valid for two years after having received the guide, also on special dates, it is not combinable with other discounts, special offers and prices for groups (from 12 people). 7

5 CONTENTS GENERAL INFORMATION Practical Information pg. 02 Map of the surroundings pg. 03 Map of the Berlin underground system pg. 04 Our hotel pg. 06 Typical Berlin experience pg. 33 Rent a bike pg. 34 Imprint pg. 34 SIGHTS Brandenburg Gate pg. 10 Reichstag building pg. 11 Hackesche Höfe pg. 13 Checkpoint Charlie pg. 16 Holocaust Memorial pg. 17 Berliner Fernsehturm pg. 20 East Side Gallery pg. 20 Kaiser Wilhelm Memorial Church pg. 21 MUSEUMS Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart pg. 11 Pergamonmuseum pg. 12 Deutsches Historisches Museum pg. 12 Neues Museum pg. 13 DDR Museum pg. 16 Museum of Technology pg. 18 Museum für Naturkunde pg. 19 Computerspielemuseum pg. 21 Story of Berlin pg. 26 Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen pg. 26 Jewish Museum pg. 27 Spy Museum Berlin pg. 29 ATTRACTIONS ENTERTAINMENT Blue Man Group pg. 17 Theater des Westens pg. 22 Stachelschweine Cabaret pg. 23 Filmpark Babelsberg pg. 28 Friedrichstadt-Palast Berlin pg. 28 SHOPPING Kurfürstendamm pg. 30 Wilmersdorfer Strasse pg. 30 Alexanderplatz pg. 31 Friedrichstrasse pg. 31 Madame Tussauds Berlin pg. 10 Berlin Dungeon pg. 14 Aquadom & Sea Life Berlin pg. 14 Legoland Discovery Center Berlin pg. 18 Berliner Unterwelten pg. 19 Das Asisi Panorama zum geteilten Berlin pg. 22 Olympiastadion Berlin pg. 23 C/O Berlin pg. 24 Zoo Berlin pg. 25 Zoo-Aquarium Berlin pg. 25 Tierpark Berlin pg

6 BRANDENBURG GATE REICHSTAG BUILDING Pariser Platz Berlin 5 stations approx. 14 min. Brandenburger Tor 1 3 Bundestag Platz der Republik Berlin The Brandenburg Gate, built at the end of the 18th century as a watchtower and toll gate, is today one of the most important sights in Berlin and is a wellknown symbol of Germany s former division. Located at the start of the Unter den Linden promenade, it offers anyone visiting Berlin the perfect backdrop for a photo. The Reichstag building in Berlin is the seat of the German Bundestag (national parliament) and is also a popular tourist attraction. Groups and individuals can take advantage of guided tours, a visit to the glass dome which crowns the building or watch a parliament debate. Due to reasons of security, advanced registration is necessary. 4 stations approx. 8 min. MADAME TUSSAUDS BERLIN HAMBURGER BAHNHOF MUSEUM FÜR GEGENWART 2 Brandenburger Tor Unter den Linden Berlin 4 Invalidenstraße Berlin Hauptbahnhof Madame Tussauds Berlin * Staatl. Museen zu Berlin M. Meisse Fascinating and life-like wax figures in an interactive attraction welcome you to the world of celebrities. Rub shoulders with your favourite stars, from Hollywood A-listers and sport heroes to famous people from history, politics and culture. 5 stations approx. 14 min. The Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart is home to the National Gallery of the National Museums and the venue for contemporary art in Berlin. Here, works by the likes of Joseph Beuys, Andy Warhol and Roy Lichtenstein are on permanent display. There are also temporary exhibitions. 3 stations approx. 6 min. * 20 Ct./Call from a German landline, from other German mobile networks maximum of 60 Ct./Call

7 PERGAMONMUSEUM NEUES MUSEUM Bodestraße Berlin Friedrichstraße 5 7 Bodestraße Berlin Friedrichstraße Staatl. Museen zu Berlin M. Meisse Staatl. Museen zu Berlin A. Kleuker The Pergamon Museum is another of Berlin s National Museums. It is the home of ancient architecture, German postpost-antiquity art and Middle Eastern and Islamic art. The museum derives it s name from the monumental construction of the Pergamon Altar, but it is not the museum s only illustrious component the impressive Ishtar Gate, the Mshatta façade and the Market Gate of Miletus are also globally celebrated artifacts. The Neues Museum is one of the five 4 stations approx. 8 min. National Museums in Berlin on Berlin s socalled 4 stations approx. 8 min. Museumsinsel ( Museum Island ). In 2009, it was completely restored and now exhibits many treasures from the Egyptian, classical, ancient and prehistoric periods. Here at the Neues Museum, one can see the bust of Nefertiti, the famous Berlin Green Head and the Gold Hat, as well as Schliemann s Trojan antiquities. DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM HACKESCHE HÖFE 6 Unter den Linden Berlin Friedrichstraße 8 Rosenthaler Straße Berlin Hackescher Markt Dt. Historisches Museum T. Bruns The Deutsches Historisches Museum paints a fascinating picture of German history in an international context. The permanent exhibition is located in the old Zeughaus with a surface area of over 8,000m 2. The four floors of the I. M. Pei Exhibition Hall are devoted to the museum s temporary shows. 4 stations approx. 8 min. With its little boutiques, designer shops and hip flagship stores, the area around Hackescher Markt is an absolute paradise for shopaholics. Many Berliner designers have set up shop here and it s not unusual to see well-known celebrities sipping on cappuccinos in one of the many cafés. 5 stations approx. 11 min

8 BERLIN DUNGEON 9 Hackescher Markt Spandauer Straße Berlin Berlin Dungeon * An absolute must for everyone who visits Berlin is located in the heart of the capital between Hackescher Markt and Alexanderplatz. Take a journey in the Berlin dungeon through 700 years of Berlin s dark history, accompanied by 9 infamous Berliners in 9 scarily funny shows - from the medieval times to the 19th century. Discover the ancient grey friary. Wander through the maze of the Hohenzollerns and use the River Spree as your escape route. 5 stations approx. 11 min. * 20 Ct./call from a German landline, from other German mobile networks maximum of 60 Ct./call. AQUADOM & SEA LIFE BERLIN 10 Spandauer Straße Berlin Hackescher Markt AquaDom & SEA LIFE Welcome to the amazing underwater world, visit 5000 fascinating creatures in 35 fresh and salt water pools designed true to nature. Follow the water from the springs of the river Spree to the depths of the Atlantic. The highlight is the stunning ride in the AquaDom - the largest freestanding cylindrical aquarium in the world. 5 stations approx. 11 min. 14

9 DDR MUSEUM HOLOCAUST MEMORIAL Hackescher Markt Karl-Liebknecht-Straße Berlin DDR Museum Potsdamer Platz Cora-Berliner-Straße Berlin The DDR Museum (a museum on the former East Germany) is another narrative piece of Berlin history. Everyday life in pre-unified East Germany is vividly depicted here simulated journeys in a Trabi (a typical East German car) through a housing estate, and East German television in living rooms decorated in the style of the era are simultaneously fun and educational. The field of 2711 concrete blocks of 5 stations approx. 11 min. various heights, approximately 19,000m 2 6 stations approx.10 min. in size, is situated between Potsdamer Platz and the Brandenburg Gate. It was built to commemorate the murdered Jews in Europe. The information point, where you can get a glimpse of the Nazis contempt for mankind and destructive mania, is located underneath the memorial. CHECKPOINT CHARLIE BLUE MAN GROUP 12 Kochstraße Friedrichstraße Berlin 14 Marlene-Dietrich-Platz Berlin Potsdamer Platz Stage Entertainment * Checkpoint Charlie is one of the most famous former border crossings from the time of Berlin s division between East and West. Here, Soviet and American tanks confronted each other in a psychological test of strength each other shortly after the wall was built in Today, with its museum anf a recently installed wall panorama by the artist Yadegar Assisi, it is a site for information and commemoration. 9 stations approx. 22 min. This hit show from the US can be seen at the Stage Theater at Potsdamer Platz, and both amazes and astounds visitors of all ages. Experience its unique mix of a rousing concert atmosphere, first-class comedy and incredible effects. The Blue Man Group is a show that you ll never forget! 6 stations approx. 10 min. * 14 Ct./Min. from a German landline, from other German mobile networks maximum of 42 Ct./Min

10 LEGOLAND DISCOVERY CENTRE BERLIN MUSEUM FÜR NATURKUNDE 15 Potsdamer Platz Potsdamer Straße Berlin 17 Naturkundemuseum Invalidenstraße Berlin Legoland Discovery Centre Berlin Museum für Naturkunde Berlin Dive into the world s biggest LEGO brick box where creativity and fun is our first priority! Over 4 million bricks, 15 thrilling attractions and a 4D cinema, all under one roof, are awaiting you! 6 stations approx. 10 min. The Naturkundemuseum (Museum of Natural History) is one of the five largest natural history museums in the world. The highlights of the permanent exhibition are the world s largest dinosaur skeleton (a Brachiosaurus 13.27m in hight), the original of the Archaeopteryx (the most famous fossil in the world) and also the exhibition wall of biodiversity. 6 stations approx. 17 min. Information: Minors must be accompanied by an adult. Adults may only enter if accompanied by at least one child. * 20 Ct./call from a German landline, from other German mobile networks maximum of 60 Ct./call. MUSEUM OF TECHNOLOGY BERLINER UNTERWELTEN 16 Gleisdreieck Trebbiner Straße Berlin 18 Gesundbrunnen Brunnestraße Berlin SDTB C. Kirchner Berliner Unterwelten e.v. Dietmar Arnold A museum of discovery that takes you on a fun-filled journey through the cultural history of technology! It offers fascinating exhibits on aviation, shipping, rail, automobiles, film technology, computer history, and more. And right next door: The Science Center Spectrum with 150 experiments for you to try out! 4 stations approx. 7 min. Experience Berlin s city history from an unusual perspective! The Berliner Unterwelten e.v. regularly offers such guided tours. Several tours have been put together, especially around the Gesundbrunnen train station, but also at other locations in the city, leading through mysterious and long-forgotten bunkers and the transport facilities of the Berlin underground. 6 stations approx. 17 min

11 BERLINER FERNSEHTURM COMPUTERSPIELEMUSEUM 19 Alexanderplatz Panoramastraße Berlin 21 Weberwiese Karl-Marx-Allee 93a Berlin Computerspielemuseum The television tower built at Alexanderplatz between 1966 and 1969 is 368 meters high. Today, it is a city landmark like no other in Berlin. What is probably the fastest lift in Germany takes you up in a flash to the viewing platform, where you can enjoy cake and coffee with an exhilarating view. 6 stations approx. 12 min. The first European museum for video and computer games has opened its doors in Berlin. An iconic time travel through 60 years of game history awaits you with a giant Joystick, PainStation, Slot Mashine Hall and Wall of Hardware. A Highlight in Berlin s trendy district Friedrichshain- Kreuzberg, only 5 minutes from the Alexanderplatz. 9 stations approx. 25 min. EAST SIDE GALLERY KAISER WILHELM MEMORIAL CHURCH 20 Ostbahnhof Mühlenstraße Berlin 22 Kurfürstendamm Breitscheidplatz Berlin The Eastside Gallery is a maintained strip of the Berlin wall, approximately 1.1 kilometres long, between Oberbaumbrücke and Ostbahnhof. What makes it so special are the colourful works by many diverse artists, which today adorn the symbol of Berlin s previous division. 8 stations approx. 17 min. The Memorial Church remains in a state of ruin to serve as a reminder of the bombing and widespread destruction of Berlin during World War 2. Its broken spire, which has never been replaced, calls upon us to remember for peace and compassion, and also gives it its name. DISTANCE TO WALK approx. 500 m 20 21

12 THEATER DES WESTENS STACHELSCHWEINE CABARET 23 Kantstraße Berlin Zoologischer Garten 25 Kurfürstendamm Tauentzienstraße Berlin Stage Entertainment * Sebastian Rosenberg The Stage - Theater des Westens is located in the pulsing centre of Berlin, and it is without doubt one of Germany s most beautiful and prestigious theatres. A place that combines tradition and modernity, where once Hildegard Knef started her career, creates a special experience for the audience. DISTANCE TO WALK approx. 50 m Our reception team supply you with all information about the current shows. The Berlin cabaret Die Stachelschweine ( The Porcupines ) was founded in 1949 and has since then consistently offered a changing program of fun and entertainment. For cabaret lovers as well as those who like to laugh, it comes highly recommended. DISTANCE TO WALK approx. 850 m 10% discount* on normal tickets on presentation of your key card. * 14 Ct./Min. from a German landline, from other German mobile networks *(no further reductions) does not apply for maximum of 42 Ct./Min. premieres, new years eve and special events. DIE MAUER DAS ASISI PANORAMA OLYMPIASTADION BERLIN 24 Kochstraße Friedrichstraße Berlin 26 Olympiastadion Olympiastadion Berlin visitor centre Olympischer Platz Berlin asisi Panorama Berlin Reiher & Seidel Olympiastadion Berlin GmbH The monumental panorama (60 metres long and 15 metres high) by Yadegar Asisi transports the visitor into the daily life of a divided Berlin. It shows the artist s perspective during the time of Germany s division, from Kreuzberg in the western part up to Mitte in the east of the city. You can discover mundane daily life on a fictitious autumn day in the 1980s. 9 stations approx. 22 min. Reopened in 2004, the Olympiastadion Berlin is a popular attraction for visitors. Feel the exciting development of the entire complex from the 1920s untill today. You can either explore the complex on your own (also possible with a multimedia-guide) or you can take a guided tour behind the scenes of the existing five-star stadium. 6 stations approx. 17 min

13 ZOO BERLIN 28 Peter Griesbach Zoologischer Garten Hardenbergplatz Berlin The Berlin Zoo, which opened in 1844, has the largest range of species in the world and is the oldest zoo in Germany. This green oasis in the heart of Berlin is dominated by exotic animal houses, grand tree-lined avenues and welcoming open spaces. Connected to the Zoo-Aquarium, the Berlin Zoo is one of the most visited tourist attractions of the capital. DISTANCE TO Walk approx. 240 m C/O BERLIN ZOO-AQUARIUM BERLIN 27 David von Becker Zoologischer Garten America House Hardenbergstraße Berlin Zoo Berlin Budapester Straße Berlin Zoologischer Garten C/O Berlin is probably one of the hottest venues in the city. The private cultural institution has recently relocated to the Amerika Haus, directly next to Bahnhof Zoo. In addition to the many exhibitions featuring works by internationally renowned, contemporary photographers, it also exhibits works by young talented artists. C/O Berlin also offers informative lectures, workshops and guided tours to round off the varied program. DISTANCE TO WALK approx. 50 m A spectacular adventure aquarium, colourful sea creatures, impressive reptiles and mysterious insects: with more than 11,000 animals in 900 species from every continent in the world and a 100-year history, the Zoo Aquarium Berlin is one of the world s most outstanding aquarium attractions. DISTANCE TO WALK approx. 600 m 24 25

14 STORY OF BERLIN JÜDISCHES MUSEUM BERLIN Uhlandstraße Kurfürstendamm Berlin Monique Wuestenhagen Jüdisches Museum Berlin J. Ziehe Hallesches Tor Lindenstraße Berlin The STORY OF BERLIN museum on Kurfürstendamm offers visitors a fascinating crash course in 800 years of Berlin s rich history. You can also take a guided tour through. 2 stations approx. 4 min. DISTANCE TO WALK approx. 800 m In the impressive museum building designed by acclaimed architect Daniel Libeskind, the permanent exhibition invites you on a journey through two millennia of German-Jewish history. Artistic and everyday objects, photographs and letters, interactive elements and media stations show you the history of Jewish culture in Germany and illustrate how closely Jewish life is interwoven with German history. 5 stations approx. 13 min. GEDENKSTÄTTE BERLIN-HOHENSCHÖNHAUSEN TIERPARK BERLIN 31 Genslerstraße Genslerstraße Berlin 33 Am Tierpark Berlin Tierpark Ludolf Dahmen Tierpark Berlin Until 1989, adversaries of the GDR regime were held here at the Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen and interrogated by the State Security, the secret police. Today, it is a place of information and remembrance: guided tours led by former prisoners there offer a memorable and most impressive insight into its history. 16 stations approx. 41 min. The Tierpark Berlin is an area of approximately 160 hectares, with a beautiful collection of more than 7,300 animals in 861 different shapes and sizes. It is one of the largest, and certainly the most beautifully landscaped zoo in Europe. It is open 365 days a year and annually attracts over 1 million visitors. 16 stations approx. 33 min

15 FILMPARK BABELSBERG 34 Filmpark Babelsberg Frank Mathwig Medienstadt Babelsberg Bhf Großbeerenstraße Potsdam-Babelsberg Entertainment, action and fun at the Filmpark Babelsberg. Fascinating live shows, thrilling adventure cinemas, the original film sets for popular German TV series and outstanding creative film craft are part of the everyday program. 14 stations approx. 35 min. FRIEDRICHSTADT-PALAST BERLIN SPY MUSEUM BERLIN 35 Friedrichstraße Berlin Oranienburger Tor 36 Leipziger Platz Berlin Potsdamer Platz Götz Schleser Spy Museum Berlin The Friedrichstadt-Palast in Berlin-Mitte on famous Friedrichstrasse is the largest show palace in Europe. Its size and its programme are unique. Its large events, children s shows, guest performances, the Berlinale film festival and galas, such as the German Film Awards draw together draw around 700,000 visitors annually. Without doubt, the Friedrichstadt Palast is by far the biggest of all Berlin s many stages. 5 stations approx. 14 min. The SPY MUSEUM BERLIN gives a unique insight into the twilight zone of of espionage right where the Wall once divided the city. Visitors are welcome to use the most recent multimedia-based technology to detect all the bizarre and sneaky methods used by agents and secret services. Travel through time from spying used by ancient Biblical history to the present and future, all right in the middle of the capital of spies. 6 stations approx. 10 min

16 KURFÜRSTENDAMM ALEXANDERPLATZ Kurfürstendamm Berlin DISTANCE TO WALK approx. 400 m Kurfürstendamm Alexanderplatz Berlin Alexanderplatz 6 stations approx. 12 min. As in former times, the Ku damm is one of Berlin s city s main shopping streets and traffic arteries. In conjunction with Tauentzienstrasse, it is the 3.5km long tourist and business centre of City West and home to KaDeWe, the Memorial Church, Zoo station and countless tourist attractions. Alexanderplatz is one of the most important hubs of life in Berlin. With its various exhibits, fairs and festival, the central square is an important tourist attraction. Countless department stores and boutiques are located at the square. Additionally, many of the most famous landmarks in the city are found here, such as the World Clock, the Red City Hall (Rotes Rathaus) and the TV tower. WILMERSDORFER STRASSE FRIEDRICHSTRASSE Chalottenburg Friedrichstraße Wilmersdorfer Straße Berlin 2 stations approx. 5 min. Friedrichstraße Berlin 4 stations approx. 8 min. Wilma was opened in 1978 as the first pedestrian zone in the capital and is still today one of the most frequented shopping streets in Berlin. Furthermore, the oldest department store building in the city finds its home on the corner of Pestalozziestraße and currently houses the retail giant, Karstadt. More than 120 shops in the modern Wilmersdorfer Arcaden have been complementing the enormous range of goods which the shopping street has to offer since Through the renovation of countless business buildings the 3.3km long north-south axis between Oranienburger Tor and Mehringplatz experienced a considerable rejuvenation after the fall of the Berlin Wall. Particularly noteworthy are the high-end boutiques and department storesm, such as Galeries Lafayette and Kulturkaufhaus Dussmann. Beyond these, there are also the tourist attractions like Checkpoint Charlie, the intersection of Prachtstrasse and Unter den Linden, and the theater and concert buildings, Friedrichstadt Palace and the Admiral Palace

17 PLACES FOR A TYPICAL BERLIN EXPERIENCE CURRY 36 No visit to Berlin is complete without making a small detour to Curry 36, a food stall for Berlin s typical Currywurst. There are two locations where you can treat yourself to the best Currywurst in town: on Mehringdamm or at Zoo train station. Members of the famous rock band die Ärzte as well as former Federal Chancellor Gerhard Schröder have also been spotted snacking here, so be prepared for a long wait in the queue. MUSTAFA S GEMÜSEKEBAP You can find Mustafa s food stall for vegetable doner kebabs also on Mehringdamm and it s just as busy as Curry 36. If you ve never tried a kebab before, then this is the perfect place to give it a try. The grilled vegetables, plenty of experience and true devotion to delicious food make Mustafa s kebabs stand out from the rest. Be prepared to wait! aletto MAYBACHUFER MARKET You can find the popular Turkish market along the banks of the Maybachufer in Berlin s Kreuzberg district every Tuesday and Friday between 11am and 6pm. The offer ranges from fresh fruit and vegetables to baked goods, from fish to meat, dairy products to fabrics, jewellery to you-name-it from all around the world. If you want to listen to market criers doing their business in Berlin, then you ll be exactly at the right place here. KARAOKE AT MAUERPARK The open-air karaoke show which takes place on Sundays in Berlin s Mauerpark is already famous far and wide beyond the city limits. When the weather is good, more than 1,000 karaoke fans meet up every week at 2pm to give their large audience an outstanding show of talent. ART AND JUNK MARKET AT STRASSE DES 17.JUNI The arts and flea market on Straße des 17. Juni is open at weekends for rummagers and discoverers. With its partly professional sales stands, the flea market isn t the city s cheapest but is one of the largest and most charming flea markets around. To get there, you can either travel one stop from Zoo station with the urban railway or take a stroll through Tiergarten. ASIAN MARKET (DONG XUAN CENTER) Visit the huge Dong Xhuan Center in Berlin s Lichtenberg district for oriental delicacies spread over 118,000 m2 of floor space. The offer includes aromatic fruit and vegetables from Asia, as well as fabrics from India and flashy plastic goods from China. Visit, take a look and be amazed at what you can discover here in this other world in the heart of Berlin! 32 33

18 RENT A BIKE With many green spaces and parks in the city and the surroundings, Berlin provides the best conditions for a bike tour. Use our rental bikes to go to Wannsee or marvels at the old und die alten mansions on the Glienicker Brücke. You will get a rental bike for 12 / day at our reception. Now just get on your bike and start your personal Berlin-tour IMPRINT FEEDBACK 2. Edition 2017 Print: pieces aletto Service & Marketing GmbH Layout/setting:: koloro Julia Hintz We are interested in whether you liked our alet to go - Berlin Guide We would appreciate feedback with questions, suggestions and criticism. Send us an feedback@aletto.de Explanation of rights:: p The work, including all of its parts, is protected by copyright. Any copyright-related use is not permitted without approval from aletto Service & Marketing GmbH and is punishable. This applies in particular to any duplications, translations, copying, transforming into microfilm, and the inputting and modification in electronic systems. p All attractions/businesses have been selected at our own discretion and with no claim to completeness. p We accept no responsibility for the accuracy of this information. PLEASE GIVE THIS AWAY AND DON T THROW IT AWAY! THIS HELPS THE ENVIRONMENT AND MAKES THE NEXT TRAVELLER TO BERLIN PERHAPS EVEN A LITTLE HAPPIER. 34

19 DIE BESTEN MOMENTE ENTSTEHEN AUS KLAREN GEDANKEN.