IATA TELEX CODES CODE EXPLANATION FIRST CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN (IATA) 頭等艙 ACK

Transcription

1 A IATA TELEX S A FIRST CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN (IATA) 頭等艙 ACK ACKNOWLEDGEMENT MESSAGE 確認訊息 ACMR REFUND CREDIT MEMO 退還通知單 ACMA AGENCY CREDIT MEMO 公司通知單 ACON AIR CONDITIONING 空調 ADAC ADVISE ACCEPTANCE 若接受, 請告知 ADAR ADVISE ARRIVAL 請告知抵達時間 ADB ADVISE IF DUPLICATE BOOKING 若重複訂位, 請告知 ADC ADDITIONAL COLLECTION 額外收取 ADJA ADJUSTMENT NOTICE, DUE AGENT 調整通知 旅行社 ADJP ADJUSTMENT NOTICE, DUE PROVIDER 調整通知 航空公司 ADMA AGENCY DEBIT MEMO 旅行社代收轉付單 ADNO ADVISE IF NOT OK 若不接受, 請告知 ADOA ADVISE ON ARRIVAL 請告知班機抵達資料 ADSP ADVISE DISPOSITION OF SPACE 請告知機位排列順序 ADTK ADVISE IF TICKETED 請告知票號 ADV ADVISE 告知 ADVN ADVISE NAMES 請告知姓名 ADVR ADVISE RATES 請告知費用 AGT AGENT 旅行社 AGY AGENCY 旅行社公司 ALTN ALTERNATIVE 選擇 AP AMERICAN PLAN (MEAL PLAN) 美式房價計費制度 AP ATLANTIC PACIFIC (ROUTING INDICATOR) 飛行經太平洋 大 西洋的航線 APR APRIL 四月 ARNK ARRIVAL UNKNOWN 中段自理 - 不知何時到達 ARR ARRIVE 到達 ASAP AS SOON AS POSSIBLE 越快越好 ASC ADVICE OF SCHEDULE CHANGE 告知班機時間異動 ASD ADVICE OF SCHEDULE DELAY 告知班機時間延遲 AT ATLANTIC (ROUTING INDICATOR) 飛行經大西洋的航線 ATTN ATTENTION 注意 ATX AIR TAXI 小型出租飛機 AUG AUGUST 八月 AUTH AUTHORITY 授權 1

2 IATA TELEX S AVC CAR AVAILABILITY STATUS MESSAGE. 小客車可用狀態訊息 AVH HOTEL AVAILABILITY STATUS MESSAGE. 旅館可用狀態訊息 AVIH ANIMAL IN HOLD 旅客攜帶寵物隨行 ( 置於貨艙 ) AVML ASIAN VEGETARIAN MEAL 亞洲素食餐 AVS AVAILABILITY STATUS 可用狀態..AVT TOUR AVAILABILITY STATUS 旅遊可售訂位狀態 B B ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN BREAKFAST (MEAL ) 早餐 INFANT/BABY MEAL 嬰兒餐 BEDROOM 房間 BEST AVAILABLE 最佳選擇性 BICYCLE 腳踏車 BLAND MEAL 無刺激性餐食 BLIND PASSENGER 視盲乘客 BOARDING PASS ONLY 登機聯 BOARDED 已登機 BOARDING 登機 BOOKING SOURCE 訂位需求 B BBML BDRM BESAV BIKE BLML BLND BPAS BRDD BRDG BS BSCT BASSINET, CARRYCOT, BABY BASKET 嬰兒推車 BULK BULKY BAGGAGE 大件行李 BUS BUS 巴士 C C CANN CANX CAR CAT CBBG CCR C BUSINESS CLASS - AIRCRAFT CABIN (IATA) 商務艙 ALCOHOLIC BEVERAGES - COMPLIMENTARY (MEAL ) 酒精飲料 CANCELLED COMPUTER GENERATED TICKET NUMBER, ATB 取消電腦代號 CANCELLED SALE/DOCUMENT 取消交易單據 CAR RENTAL - MANUAL 出租小客車 - 手排 CATEGORY 種類 CABIN BAGGAGE (EXTRA SEAT) 放置機艙行李 ( 使用額外的座位 ) CAR RENTAL - AUTOMATED 出租小客車 - 自排 2

3 IATA TELEX S CFY CLARIFY 澄清 CHD CHILD 兒童 (2 歲至 12 歲 ) CHML CHILD MEAL 兒童餐 CHNT CHANGE NAME TO 更改姓名 CHTR CHARTER 包機 CKIN INFORMATION FOR AIRPORT PERSONNEL 機場人員資訊 COMM COMMISSION RATE 佣金費率 COND CONDITIONAL 條件 CONF CONFERENCE 聯盟 CONV CONVERTIBLE 可轉換的 COR CORRECTION TO PREVIOUS MESSAGE 更正先前訊息 COUR COURIER 導遊 CR CRIB 小孩床 CRU CRUISE 航遊 CT CIRCLE TRIP (ROUTING INDICATOR) ex:tpe-hkg-tpe CTC CONTACT 聯絡 CTCA CONTACT ADDRESS (HOME) 聯絡地址 CTCB BUSINESS PHONE 公司聯絡電話 CTCH HOME PHONE 住家聯絡電話 CTCP PHONE (NATURE NOT KNOWN) 聯絡電話 CTCT TRAVEL AGENT PHONE 旅行社聯絡電話 CTR CENTRE 中心 S D D DAPO DBML DEAF DEC DEP DEPA D BUSINESS CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN (IATA) 商務艙 DINNER (MEAL ) 晚餐 DO ALL POSSIBLE 盡最大的可能 DIABETIC MEAL 糖尿病餐食 DEAF PASSENGER 耳聾乘客 DECEMBER 十二月 DEPART 起飛 DEPORTEE (ACCOMPANIED BY AN ESCORT) 被驅逐出境者 ( 有伴陪同 ) DEPU DEPORTEE (UNACCOMPANIED) 被驅逐出境者 ( 無伴陪同 ) DIPL DIPLOMATIC COURIER 外交使者 DK SECURED SELL (FOR AMADEUS ACCESS ONLY - THIS IS TABLE DRIVEN). 確定出售 (AMADEUS 專用 ) 3

4 DO DO DVD DW E E IATA TELEX S DROP-OFF 下車 DOMESTIC (ROUTING INDICATOR) 國內線 DIVIDED PNR MESSAGE 分割電代訊息 DIRECT LINK WAITLISTED, WAITLIST INVENTORY HAS PREVIOUSLY BEEN ACKNOWLEDGED 直接候補清單 ( 已先被承認 ) SHUTTLE CLASS SERVICE - AIRCRAFT CABIN (IATA) 短程機艙服務 (NO RESERVATION ALLOWED / SEAT TO BE CFM AT CHK-IN) EFF EFFECTIVE 有效 EH WITHIN EASTERN HEMISPHERE (ROUTING INDICATOR) 東半 球之內的航行路線 EM VIA EUROPE - MIDDLE EAST (ROUTING INDICATOR) 歐洲至 中東的航行路線 EMIG EMIGRANT 移民者 EP EUROPEAN PLAN (MEAL PLAN) 歐式計價法 EQFP EQUIVALENT FARE PAID 等值費用支付 EQP EQUIPMENT VARIES/UNKNOWN 飛行設備變更 / 未定 EQV EQUIPMENT CHANGE EN ROUTE 航行途中變更設備 ERQ ENDORSEMENT REQUEST 要求背書 ETA ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 預計到達時間 ETD ESTIMATED TIME OF DEPARTURE 預計出發時間 EU VIA EUROPE (ROUTING INDICATOR) 經歐洲的航行路線 EX EXTRA 額外的 EXST EXTRA SEAT 額外座位 F F FA FCU FE FEB FF FFR FLT F FIRST CLASS - AIRCRAFT CABIN (IATA) 頭等艙 FOOD FOR PURCHASE (MEAL ) 購買餐食 FAMILY AMERICAN PLAN (MEAL PLAN) 美式房價計價方式 FARE CONSTRUCTION UNIT 費用計算單位 FAR EAST (ROUTING INDICATOR) 東半球航行路線 FEBRUARY 二月 FREQUENT FLYER 里程酬賓會員 FERRY 快艇 FLIGHT 班機 4

5 FM FPML FQTV FR IATA TELEX S FAMILY MODIFIED PLAN (MEAL PLAN) 家族修正美式計價法 FRUIT PLATTER MEAL 水果餐 FREQUENT TRAVELLER MILEAGE PROGRAM INFORMATION 里程酬賓計畫 FORCED REQUEST (AMADEUS CARRIERS ONLY) 強制要求 ( 限 AMDEUS 簽約航空公司 ) FRAGILE BAGGAGE 易碎行李 FIRST AVAILABLE 優先適用 FRAG FRAV FS FORCED SALE (AMADEUS CARRIERS ONLY) 強迫性銷售 (AMDEUS 專用 ) G G GFML GI GK GL GN GPST GRPF S H H HFML HHL HK G H ECONOMY CLASS DISCOUNTED FOR GROUPS - CABIN AIRCRAFT 團體經濟艙 CONDITIONAL RESERVATION 有條件保留 GLUTEN FREE MEAL 無澱粉質餐 GROUP INTERACTIVE 團體通訊 GHOST SEGMENT CONFIRMED (INPUT & OUTPUT) 補註 OK 的航段 ( 實際上未訂位 ) GHOST SEGMENT WAITLISTED (INPUT & OUTPUT) 補註候補的航段 ( 實際上未訂位 ) GHOST SEGMENT NEED (INPUT & OUTPUT) 補註需求的航段 ( 實際上未訂位 ) GROUP SEAT REQUEST 團體機位需求 GROUP FARE DATA 團體費日期 ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN HOT MEAL (MEAL ) 熱食 HIGH FIBRE MEAL 高熱量餐 HOTEL - AUTOMATED 旅館 HOLDING CONFIRMED (INPUT & OUTPUT) 表示 OK 的機位 ( 訂位 E 後的狀態 ) HK SERVICE SEGMENT (INPUT & OUTPUT) HL HAVE LISTED (OUTPUT) 表示候補的機位 ( 訂位 E 後的狀態 ) HN HOLDING NEED (OUTPUT) 機位已被航空公司鎖死 HNML HINDU MEAL 印度餐 5

6 IATA TELEX S HO ON OFFER 供應中 HS HAVE SOLD (OUTPUT) 機位已被拿去銷售 HTL HOTEL - MANUAL 旅館 HX HOLDING CANCELLED (OUTPUT) 機位已被航空公司取消 I I BUSINESS CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN (IATA) 商 務艙 ID STAFF DISCOUNT 職員代碼 IFUN IF UNABLE 如果無法 IG INTERLINE DISCOUNT FOR GROUP 團體折扣 IN IF NOT HOLDING, NEED (INPUT & OUTPUT) INAD IN ADMISSIBLE PASSENGER 允許入會資格的乘客 INF INFANT 嬰兒 (24 個月以下 ) INTL INTERNATIONAL 國際的 IRC INTERNATIONAL ROUTE CHARGE 國際航稅 IS IF NOT HOLDING, SOLD (INPUT & OUTPUT) ISI INTERNATIONAL SALES INDICATOR 國際銷售顯示 IT INCLUSIVE TOUR 包辦旅行 IX IF HOLDING, CANCEL (INPUT & OUTPUT) J JAN JUL JUN K K KG KK KL J K BUSINESS CLASS PREMIUM - AIRCRAFT CABIN (IATA) 商務艙 JANUARY 一月 JULY 六月 JUNE 七月 ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN CONTINENTAL BREAKFAST (MEAL ) 歐陸式早餐 CONFIRMED GROUP 團體訂位, 航空公司回電, 機位 OK CONFIRMING (OUTPUT) PN 之訂位, 航空公司回電, 機位 OK CONFIRMING FROM WAITLIST (OUTPUT) HL 之訂位, 航空公司回電, 機位 OK 6

7 IATA TELEX S KSML KOSHER MEAL 猶太餐 L L LANG LCML LFML LIM LK LPML LL LSML L M ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN LUNCH (MEAL ) 午餐 LANGUAGES SPOKEN (SPECIFY) 指定語言 LOW CALORIE MEAL 低卡路里餐 LOW FAT MEAL 低膽固醇餐 / 低脂肪餐 LIMOUSINE 加長型禮車 HOLDING CONFIRMED (SHOWN IN HISTORY FOR ACCESS AMADEUS AND DIRECT ACCESS BOOKINGS) 機位 OK( 僅在 AMDEUS 歷史資料及直售票顯示 ) LOW PROTEIN MEAL 低蛋白質餐 WAITLIST (INPUT & OUTPUT) 候補訂位,E 前狀態 LOW SODIUM, NO SALT ADDED MEAL 低鹽 ( 鈉 ) 餐 M ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN M MEAL NON-SPECIFIC (MEAL ) 餐食未指明 MA MODIFIED AMERICAN PLAN (MEAL PLAN) 修正美式計價法 MAAS MEET AND ASSIST 見面時需要協助 MAR MARCH 三月 MATS MILITARY AIR TRANSPORT SERVICE 軍事空運服務 MAX MAXIMUM 最大 MAY MAY 五月 MCO MISCELLANEOUS CHARGES ORDER 雜項支付券 MCOA MCO SALE - AUTOMATED MCOM MCO SALE - MANUAL ME VIA MIDDLE EAST EXCEPT ADEN (ROUTING INDICATOR) 中 東的航線 ( 扣除 ADEN) MED ADVICE OF MEDICAL CASE 預先告知需求醫療協助 MEDA MEDICAL CASE 醫療案件 MIL MILITARY 軍事 MIS MISCELLANEOUS 雜項 MOML MOSLEM MEAL 回教餐 MP MEAL PLAN 餐食計劃 7

8 IATA TELEX S MSCN MISCONNECT 轉機時間不夠 N NA NAC NAR NBR NCO NK NLML NN NO NOCN NOOP NOSH NOTR NOV NP N ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN NEED THE SEGMENT SPECIFIED OR ALTERNATIVE SEGMENT IMMEDIATELY FOLLOWING. (INPUT & OUTPUT) NO ACTION TAKEN ON YOUR MESSAGE. 沒有做任何動作 NEW ARRIVAL INFORMATION. 新的到達班機資訊 NUMBER 號碼 NEW CONTINUATION INFORMATION. 最新資訊 HOLD CONFIRMED, PENDING RECORD RETURN (DIRECT ACCESS) NON-LACTOSE MEAL 無乳糖餐 NEED SEGMENT (INPUT & OUTPUT) 等待航空公司回電,E 前狀態 NO ACTION TAKEN (OUTPUT) 航段被取消, 請改訂別的航班 NO CONNECTION 無聯繫 NO OPERATION 該班機沒有飛 NO SHOW 已訂位未搭乘 NO TRAFFIC RIGHTS 無航權 NOVEMBER 十一月 VIA NORTH OR CENTRAL PACIFIC (ROUTING INDICATOR) 通過北部或中央太平洋之航線 NRC NO RECORD PASSENGER 無記錄 NRCF NOT RECONFIRMED BY PASSENGER 沒有做再確認 NRL ADVICE OF RECORD LOCATOR CHANGE. 訂位記錄變更建議 NS NO SEAT REQUIRED (FOR INFANT IN TST) (OUTPUT) 無座位 ( 嬰兒票適用 ) NSM NON SMOKING 不吸菸 NSSA NO SMOKING AISLE SEAT 非吸菸靠走道位置 NSSB NO SMOKING BULKHEAD SEAT 非吸菸靠艙壁位置 NSST NO SMOKING SEAT 非吸菸位置 NSSW NO SMOKING WINDOW SEAT 非吸菸靠窗位置 NTBA NAME TO BE ADVISED 將被告知的姓名 NUC NEUTRAL UNIT OF CONSTRUCTION 中立計算單位 O 8

9 O OCT OK ORIG ORML OSI OTHS OW OX P P PA PA PC PCA PCT PCTC PD PDM PE PE PETC PG PK PL PN PNR P IATA TELEX S COLD MEAL (MEAL ) 冷食餐 OCTOBER 十月 SECURED SELL (SHOWN IN HISTORY FOR AMADEUS ACCESS AND DIRECT ACCESS BOOKINGS) 訂位狀態 OK ORIGIN 原始 ORIENTAL MEAL 東方餐 OTHER SERVICE INFORMATION. 其他服務資訊 OTHER SERVICES WITHOUT SSR 其他服務 ( 未使用 SSR) ONE WAY 單程 CANCEL ONLY IF REQUESTED SEGMENT IS AVAILABLE (NON PARTNER FLIGHTS ONLY) (OUTPUT) 取消需求航段 FIRST CLASS - AIRCRAFT CABIN (IATA) 頭等艙 ALCOHOLIC BEVERAGES FOR PURCHASE (MEAL ) 購買酒精飲料 PRIORITY WAIT LIST (ONLY FOR OFFICE CONTROLLING FLIGHT) 優先候補 ( 機員 ) VIA SOUTH, CENTRAL OR NORTH PACIFIC (ROUTING INDICATOR) 經北中南太平洋 PRIORITY WAITLIST (INPUT) 優先候補名單 PARTICIPATING CARRIER AGREEMENT PERCENT 百分比 PASSENGER CONTACT 乘客聯絡 PRIORITY WAITLIST (INPUT) 優先候補名單 POSSIBLE DUPLICATE MESSAGE. 可能重覆訂位的訊息 PRIORITY WAITLIST (INPUT) 優先候補名單 TC1-CENTRAL/SOUTHERN AFRICA VIA TC3 (ROUTING INDICATOR) TC1-TC3 經南非航線 PET IN CABIN 攜寵物進機艙 PRIORITY WAITLIST FOR GROUPS (INPUT) 優先候補名單 ( 團體 ) PASSIVE SEGMENT CONFIRMED (INPUT & OUTPUT) PASSIVE SEGMENT WAITLISTED (INPUT & OUTPUT) BETWEEN TC1 & TC3 VIA NORTH AMERICA AND PACIFIC (ROUTE INDICATOR) TC1-TC3 航線 ( 通過北美洲及太平洋 ) PASSENGER NAME RECORD 訂位記錄 9

10 PO PRF PRML PSCN IATA TELEX S VIA POLAR ROUTE (ROUTING INDICATOR) 經北極的航線 PARTIAL REFUND OR OVER COLLECTION MESSAGE LOW PURIN MEAL 低酸餐 PRINTED STOCK CONTROL NUMBER (IN CASE OF REFUNDED OF EXCHANGE FLIGHT COUPONS OF AN ELECTRONIC TICKET) PASSENGER 旅客 PASSPORT 護照 PRE-PAID TICKET ADVICE 預付票通知 PSGR PSPT PTA PTAM PTA DOCUMENT - MANUAL 已預付票文件 PUP PICK-UP 拿起 PWCT PASSENGER WILL CONTACT 旅客將聯絡 PX SEATS CANCELLED 位置取消 Q R R RA RC RCSM RDB REML REMT RENA RENM RFD RFND RFI RLOC RLSE ROE RPT RQ Q R ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN SUPERSONIC CLASS - AIRCRAFT CABIN (IATA) 超音速機艙 REFRESHMENT (MEAL ) 茶點 ADULT ROLLAWAY BED 成人滑輪床 CHILD ROLLAWAY BED 小孩滑輪床 COMMISSION RECALL STATEMENT 佣金收回結單 REPLY TO DUPLICATE BOOKING 重複訂位答覆 REFERENCE TO MY LETTER 參考我的信件 REFERENCE TO MY TELEGRAM 參考我的電報 REFUND EXCHANGE NOTICE - AUTOMATED 退款通知 REFUND EXCHANGE NOTICE - MANUAL 退款通知 FULL REFUND MESSAGE 全部退款訊息 REFUND 退款 REQUEST FOR FURTHER INFORMATION OR ACTION. 要求欲知詳情 RECORD LOCATOR 電腦代號 RELEASE 釋放 RATE OF EXCHANGE 兌換匯率 REPEATED 再一次 WAITLISTED (FOR SEGMENTS IN TST) (OUTPUT) 訂位狀態待 10

11 RQID RQR RQST RR RR RSCN RT RVML RW IATA TELEX S 回覆 REQUEST IF DESIRED 要求需要 REQUEST REPLY. 要求回覆 SEAT REQUEST 要求位置 RECONFIRM (INPUT) 再確認機位 RECONFIRMED (OUTPUT) 再確認機位 REGENERATED STOCK CONTROL NUMBER (IN THE CASE OF REPRINTING ATB AUDIT, AGENT OR PASSENGER COUPON) ROUND TRIP 來回程 RAW VEGETARIAN MEAL 生菜素食餐 ROUND THE WORLD (ROUTING INDICATOR) 環繞全球航線 S S ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN (IATA) 經 濟艙 S SNACK OR BRUNCH (MEAL ) 點心 SA SPACE AVAILABLE (INPUT & OUTPUT) 可售機位 SA SOUTH ATLANTIC ONLY (ROUTING INDICATOR) 經南大西洋航 線 SEAT PRESERVED SEAT WITH BOARDING PASS 預先選座 SEMN SHIPS CREW - SEAMEN 船員 SEP SEPTEMBER 九月 SFML SEA FOOD MEAL 海鮮餐 SG SELL GROUP (INPUT) 團體銷售 SI SERVICE INFORMATION 服務資訊 SKED SCHEDULE 時刻表 SLPR BERTH/BED IN CABIN (EXCLUDES STRETCHER) 客艙休息床 ( 排 除擔架 ) SMSA SMOKING AISLE SEAT 吸菸靠走道座位 SMSB SMOKING BULKHEAD SEAT 吸菸靠艙壁座位 SMST SMOKING SEAT 吸菸座位 SMSW SMOKING WINDOW SEAT 吸菸靠窗座位 SN VIA SOUTH ATLANTIC. ROUTE PERMITTED IN 1 DIRECTION VIA NORTH / MID ATLANTIC (ROUTING INDICATOR) 通過南部 大西洋 路線允許在 1 個方向通過北部 / 中間大西洋 SP VIA SOUTH POLE (ROUTING INDICATOR) 經南極航線 SPEQ SPORTS EQUIPMENT - SPECIFY 運動設備 11

12 IATA TELEX S SPML SPECIAL MEAL 特別餐食 ( 需加入敘述 ) SS SELL (INPUT) / SOLD (OUTPUT) 表示 OK 的位置訂位,E 前狀態 SSAC SALES SUMMERY ADJUSTMENT NOTICE, DUE AGENT 夏季調 價通知 - 旅行社 SSAD SALES SUMMERY ADJUSTMENT NOTICE, DUE AIRLINE 夏季調 價通知 - 航空公司 SSR SPECIAL SERVICE REQUIREMENT 特別服務要求 ST STRETCHER 擔架 STCR STRETCHER PASSENGER 需要擔架的乘客 STPC LAYOVER AT CARRIERS COST 航空公司招待短暫停留費用 STVR STOPOVER 中途停留 ( 尤指持全程機票的旅行 ) SUR SURFACE (SHIP, RAIL, BUS, ETC.) 地面交通 T T ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN (IATA) 經 濟艙 TAAD TB TCP TFC THRU TK TKAT TKDO TKIN TKMA TKNO TKPT TKTA TKTB TKTD TKTL TKTM TKTR TKTT TKT TOTL TKXL TRAVEL AGENTS AUTOMATED DEDUCTION TO OR FROM CA/US TRANSBORDER (ROUTING INDICATOR) THE COMPLETE PARTY IS 總旅遊人數 TRAFFIC 交通 THROUGH 通過 CONFIRMING, ADVISE PASSENGER NEW TIMES (OUTPUT) 班機時間異動, 替代班機為 OK 機位 TO BE TICKETED AT AIRPORT OFFICE 臨櫃開票 ALL FLIGHTS DOMESTIC 國內線班機 ALL FLIGHTS INTERNATIONAL 國際線班機 TICKET TO BE MAILED TO PASSENGER 郵寄機票給旅客 TICKET NUMBER 機票號碼 PREPAID TICKET 預售票 TICKET SALE (OPTAT) - AUTOMATED 銷售票 OPATB SALE TICKETED 已開票 TICKETING TIME LIMIT 開票時間 TICKET SALE (OPTAT) - MANUAL 銷售票 TICKETS TO BE REVALIDATED ELECTRONIC TICKET SALE (NO PRINTED FLIGHTS COUPONS) 電子機票 TICKET TOTAL 總開票 AUTOMATIC CANCELLATION 自動取消 12

13 TL TN TOTL TOUR TRN TS TT TTO TTR TUR TV TWOV U UC UM UMNR UN UNIV US U IATA TELEX S WAITLISTED, ADVISE PASSENGER NEW TIMES (OUTPUT) 班機時間異動, 替代班機為候補機位 HOLDING NEED, ADVISE PASSENGER NEW TIMES (OUTPUT) 班機時間異動, 有替代班機機位 TOTAL 總共 TOUR ORDER DOCUMENT 旅遊順序單 RAIL 路線 VIA SIBERIA (ROUTING INDICATOR) 經西伯利亞航線 AREA 2 (ROUTING INDICATOR) 經第二區的航線 TOUR - SOURCE 旅遊 - 來源 TOUR - MANUAL 旅遊 - 手動 TOUR - AUTOMATED 旅遊 - 自動 TELEVISION 電視 TRANSIT WITHOUT VISA 過境免簽證 SHUTTLE CLASS SERVICE - AIRCRAFT CABIN (IATA)(NO RESERVATION NEEDED / SEAT GUARANTEED) 短程客艙服務 UNABLE TO ACCEPT REQUEST, WAITLIST OR SALE. WAITLIST CLOSED. (OUTPUT) 航空公司回電機位已客滿, 不接受候補 UNACCOMPANIED MINOR. 未成年兒童單獨旅遊 UNACCOMPANIED MINOR. 未成年兒童單獨旅遊 UNABLE, FLIGHT DOES NOT OPERATE OR SPECIAL SERVICE NOT PROVIDED. (OUTPUT) 已無此班機, 請改訂別班機以取代之 UNIVERSITY 環球 UNABLE TO ACCEPT SALE. FLIGHT SEGMENT CLOSED, HAVE WAITLISTED. (OUTPUT) 航空公司拉掉已 OK 的機位 UU UNABLE, HAVE WAITLISTED. (OUTPUT) 航空公司回電機位已 客滿, 但淮予候補 V VGML VLML VSCN V ECONOMY CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN VEGETARIAN MEAL (NON-DAIRY) 中式素食餐 VEGETARIAN MEAL (LACTO-OVO) 奶蛋素食餐 VOIDED STOCK CONTROL NUMBER,ATB 自動開票時作廢控制碼 13

14 W W IATA TELEX S ECONOMY CLASS DISCOUNTED - - AIRCRAFT CABIN WCBD WHEELCHAIR - DRY CELL BATTERY* 輪椅 ( 電動, 裝乾電池 ) WCBW WHEELCHAIR - WET CELL BATTERY* 輪椅 ( 電動, 裝溼電池 ) WCHC WHEELCHAIR - ALL THE WAY TO SEAT 輪椅 ( 旅客需由人攙扶 ) WCHR WHEELCHAIR - FOR RAMP 輪椅 ( 旅客可自行上下階梯 ) WCHS WHEELCHAIR - UP AND DOWN STEPS 輪椅 ( 旅客可自行走到機 位上 ) WCMP WHEELCHAIR - MANUAL POWER* 輪椅 ( 手動 ) WCOB WHEELCHAIR - ON BOARD* 輪椅 ( 登機 ) WH WITHIN WESTERN HEMISPHERE (AREA1) (ROUTING INDICATOR) 西半球航線 *NOTE - S ONLY FOR USE BY AND BETWEEN US AIRLINES. X XBAG EXCESS BAGGAGE 過重行李 XL CANCEL LISTING (WAITING LIST) 取消清單 XR CANCELLATION RECOMMENDED. 取消推薦 XSBA EXCESS BAGGAGE TICKET - AUTOMATED 過重行李票 XSBM EXCESS BAGGAGE TICKET - MANUAL 過重行李票 XX CANCEL CONFIRMED/REQUESTED. 要求取消 Y Y ECONOMY CLASS PREMIUM - AIRCRAFT CABIN Y DUTY FREE SALES AVAILABLE (MEAL ) 可免稅銷售 YRS YEARS 歲數 Z Z BUSINESS CLASS DISCOUNTED - AIRCRAFT CABIN (IATA) 商務 艙 14