GOVERNMENT GAZETTE REPUBLIC OF NAMIBIA

Transcription

1 GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$6.00 WINDHOEK - 10 March 2017 No Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette office, Private Bag 13302, Windhoek, or be delivered at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor, Room 219, Windhoek, not later than 12h00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete there from any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$3, including VAT per annum, obtainable from Solitaire Press (Pty) Ltd., corner of Bonsmara and Brahman Streets, Northern Industrial Area, P.O. Box 1155, Postage must be prepaid by all subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Solitaire Press (Pty) Ltd., at the same address, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of bank guarantee cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Rate per insertion N$ Transfer of business... 37,00 Deeds: Lost documents... 69,00 Business Notices... 53,00 Administration of Estates Act Notices, Forms J187, 193, 197, 297, 517 and ,00

2 2 Government Gazette 10 March Insolvency Act and Companies Act Notices: J.28, J.29. Forms 1 to ,00 N.B. Forms 2 and 6 additional statements according to word count table, added to the basic tariff. Change of name (two insertions) ,00 Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ,00 Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of name, address and amount )... 13,00 Butcher s notices ,00 Lost Life insurance policies ,00 NON-STANDARDISED NOTICES Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, etc.: closing of members registers for transfer and/or declarations of dividends.. 120,00 Declaration of dividends with profit statements, including notices ,00 Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations ,00 Trademarks in Namibia ,50 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrate as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executor will proceed to make payments in accordance with the accounts. 537/2016 KENNEDY Jeremiah Arnold, , Farm Reoland No. 188, Gochas. Mariental. Advance Wealth Management (Pty) Ltd, P.O. Box 86568, Eros, 767/2009 SHIKALE David, , Uupindi location, Oshakati. Oshakati. Shikale & Associates, Unit B003, Shapumba Towers, Guthenberg Street, Ausspannplatz, 1012/2016 LOUW Jacobus Gideon, , Remaining extent of Farm Otavi Pforte No. 798/16 (called Elim), Otavi District, Namibia. Anna Catharina Louw, Otavi. F.A. Pretorius & Co., P.O. Box 31, Tsumeb. Liquidators and other appointees notices.. 80,00 Gambling house licences/liquor licences ,00 SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution ,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ,00 76 to 250 words , to 350 words ,00 ORDERS OF THE COURT Provisional and final liquidations or sequestrations ,00 Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ,00 Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ,00 Extension of return date... 48,00 Supersession and discharge of petitions (J.158).. 40, The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$13,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, 1789/2015 VON WREDE Peter, , Karl Albrecht Old Age Home, Hidipo Hamuteya Street, Grootfontein, Namibia. Grootfontein. F.A. Pretorius & Co., P.O. Box 31, Tsumeb. 1688/2016 RITTMANN Johannes Adolf, 24 October 1937, , Rehoboth, 20 September Magrietha Dolphina Rittmann, 9 April 1949, F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, 102/2016 DE KLERK Goliath, , Ella de Klerk, F.M. Oehl Trust cc, Unit 7, 32 Schanzen Road, P.O. Box 90290, 1953/2016 VAN ROOYEN David, Windhoek, 18 August 1933, , Windhoek, 12 November Eva van Rooyen, 7 February 1941, F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, 602/2015 HESTER Armin, , FNB Trust Services Namibia (Pty) Ltd, P.O. Box 448, 917/2016 VAN DER MERWE Hester Sophia, , Bank Windhoek Limited, Trust Department, P.O. Box 15, 775/2016 HINTERHOLZER Michael Friedrich, , No. 1 Omaruru Flat, Tourmaline Street, Vineta, Swakopmund. Swakopmund. Kinghorn Associates, P.O. Box 1455, Swakopmund. 1615/2011 SHANYENGANGE Shithigon, , P.O. Box 16035, Oshihole, Republic of Namibia. Selma

3 6260 Government Gazette 10 March Ishitile, Oshakati. Dr. Weder, Kauta & Hoveka Incorporated, Shop 27, Oshana Mall, Ongwediva, Private Bag 3725, Ongwediva, Republic of Namibia. 1530/2015 REIS Anna Sophia, , 5 Thorer Street, Veritas Board of Executors (Pty) Ltd, P.O. Box 755, 1385/2016 VAN WYK Elizabeth Paulina, , Fisher, Quarmby & Pfeifer, P.O. Box 37, FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 1950/2016 GASEB Alfred Oswald, Windhoek, 6 November 1974, , Erf 2637, Swakopmund, 3 September Lourencia Gases, Harmony Capital Investments (Pty) Ltd, P.O. Box 6507, Ausspannplatz, 361/2016 MUVANGUA Ismael, 18 May 1936, , Erf No. 6626, Richard Tjiramba Street, Katutura, Windhoek, Khomas Region, Namibia, 14 January Gerhardine Ndjoze, 3 April 1954, Ueitele & Hans Inc., No. 28 Beethoven & Wagner Street, Windhoek- West, 1192/2012 GROOTBOOM Henry Phillipus, 27 June 1957, , Erf 1761, Otjiwarongo, Otjozondjupa Region, Namibia, 16 January Ueitele & Hans Inc., No. 28 Beethoven & Wagner Street, Windhoek-West, 1716/2017 NDJABA Elias Didalelwa, 8 February 1979, Ehafo Village, Okaku Constituency, Oshana Region, Namibia, 8 July Ueitele & Hans Inc., No. 28 Beethoven & Wagner Street, Windhoek-West, 144/2017 GOASEB Moses, , C - 10, Khorixas, 25 September 2016.k Shikale & Associates, Unit B003, Shapumba Towers, Guthenberg Street, Ausspannplatz, 232/2017 PRETORIUS Andries Petrus, Windhoek, 8 January 1925, , No. 4 Waveren Street, Durbanville, Cape Town, South Africa, 16 November Advance Wealth Management (Pty) Ltd, P.O. Box 86568, Eros, 185/2017 SCHNAITMANN Gerhardt Albert, Windhoek, 17 August 1955, , No. 2 B, 7th Street South, Meersig, Walvis Bay, 28 December Pointbreak Trust and Estates (Pty) Ltd, P.O. Box 156, 192/2017 BAGHERI Hamid Reza, Windhoek, 29 November 1957, , 42 Rugby Street, Gobabis, 24 December Kempen-Maske Legal Practitioners, P.O. Box 55, Gobabis. 191/2017 VAN DEN HEEVER Johannes Augustus, Windhoek, 30 July 1922, , Huis Deon Louw, Gobabis, 27 December Gesina Christina van den Heever, 23 May 1933, Kempen-Maske Legal Practitioners, P.O. Box 55, Gobabis. 932/2016 PIETERSEN Selma, Windhoek, 16 May 1949, , Erf 1124, Epako, 14 November Kempen-Maske Legal Practitioners, P.O. Box 55, Gobabis. 1981/2016 HUGO Frikkie, Windhoek, 2 Febrruary 1952, , Erf 4709, Plaatjie Street, Khomasdal, Windhoek, 22 August Elizabeth Francis Hugo, Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, 557/2016 APPELGRYN Andries Willem, Windhoek, 8 March 1939, , Windhoek, 10 February Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. 673/2016 KASSEN Anna Katharina, 14 November 1906, Rehoboth, 24 August F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, 271/2017 MULUNDU Christine Ndapunikwa, Windhoek, 9 August 1973, , Walvis Bay, 16 December F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Windhoek, Namibia. 247/2017 LOUBSER Wynand Murphy, Windhoek, 25 May 1955, , Swakopmund, 27 December FNB Trust Services Namibia (Pty) Ltd, P.O. Box 448, 260/2017 MUYAMBA Erasmus, Windhoek, 5 March 1961, , 7 John Simms Street, Windhoek North, 3 January FNB Trust Services Namibia (Pty) Ltd, P.O. Box 448, 126/2017 OTTO Cornelia Magritha Lombard, Windhoek, 23 November 1936, , Grootfontein District, 25 December FNB Trust Services Namibia (Pty) Ltd, P.O. Box 448, 261/2017 BOTHA Rose Elizabeth, Windhoek, 7 July 1938, , Walvis Bay, 8 December FNB Trust Services Namibia (Pty) Ltd, P.O. Box 448, Windhoek, Namibia. 248/2017 DU TOIT Gersina Adriana Wilhelmina, Otjiwarongo, 22 August 1926, , 10 October FNB Trust Services Namibia (Pty) Ltd, P.O. Box 448, MASAMO Hendrik Muyatwa, Windhoek, 24 August 1964, , Sarusungu, 20 February FNB Trust Services Namibia (Pty) Ltd, P.O. Box 448, 194/2017 SIMON Pieter Andries, Windhoek, 17 June 1966, , Walvis Bay, 11 January Bank Windhoek Ltd, P.O. Box 15,

4 4 Government Gazette 10 March /2017 CRAVEN Daniel Gottfried, Windhoek, , Farm Loskop, Omaruru, 18 January EN- Safrica, Namibia (incorporated as LorentzAngula Inc.), LA Chambers, Ausspann Plaza, Dr Agostinho Neto Road, Ausspannplatz, 243/2017 BRÜCKNER Johann Albrecht, Windhoek, 14 August 1930, , No. 1 Am Wasserberg Street, Klein Windhoek, Windhoek, 8 December Engling, Stritter & Partners, P.O. Box 43, 46/2017 SABUTA Fidelis, Windhoek, 4 April 1952, , Katima Mulilo, 2 October Doreen Mbula Sabuta, 21 September 1964, Fisher, Quarmby & Pfeifer, P.O. Box 37, 1562/2016 KUBAS Katrina Magda, Windhoek, 29 April 1959, , Erf 914, Noordhoek, Keetmanshoop, 13 June Fisher, Quarmby & Pfeifer, P.O. Box 37, 1486/2016 KAMATI Phillipus, Windhoek, 21 April 1952, , Windhoek, 3 June Scharlotte Ndinelago Kamati, 9 September 1956, P.D. Theron & Associates, P.O. Box 25077, IN THE MAGISTRATE S COURT OF WINDHOEK CASE NO.: 2087/2016 CONDITIONS OF SALE: 1. The Sale is subject to provisions of the Magistrate s Court Act No. 32 of 1944, as amended, and the property will be sold voetstoots according to the existing title deed. 2. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Plaintiff and Plaintiffs attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Messenger of Court, Dated at WINDHOEK on the 3rd day of FEBRUARY JC VAN WYK Legal Practitioner tor Plaintiff 18 LOVE STREET P.O. BOX 3273 WINDHOEK IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO: I 783/16 In the matter between: STANDARD BANK NAMIBIA LIMITED and Plaintiff HELD AT WINDHOEK In the matter between: NATIONAL HOUSING ENTERPRISE Plaintiff ALFRED ORTMANN LUZAAN JOLENE ORTMANN First Defendant Second Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY and MARIA SHIIIMI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant In execution of a Judgement granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Messenger of Court of Windhoek on 23 March 2017, 09h30 at the remainder of Erf No 128, Goreangab, Katutura, Windhoek, Republic of Namibia. CERTAIN: SITUATE: MEASURING: Remainder of Erf No 128, Goreangab In the Municipality of Windhoek Registration Division K Khomas Region 465 (four six five) square metres HELD: Deed of Transfer No. T 3268/2008 SUBJECT: To the conditions contained therein hypothecated under Mortgage Bond B 3817/2008 IMPROVEMENTS: Single storey dwelling consisting of: Kitchen, Lounge, 1 Bedroom, 1 Bath/ Toilet Pursuant to Judgment of the above Honourable Court granted on 12 MAY 2016, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of WINDHOEK on 28 MARCH 2017 at 09H30 at ERF 4596, KHOMASDAL, EXTENSION NO. 1, WIND- HOEK, REPUBLIC OF NAMIBIA CERTAIN SITUATE MEASURING CONSISTING OF Erf No 4596, Khomasdal (Extension No 1), Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division K Khomas Region 439 (four hundred and thirty nine) square metres 1 x Kitchen, 1 x TV Room, 2x Lounge, 3 x Bedrooms, 2 x Bathrooms / Toilet, 1 x Open plan 2 bedroom Flat The Conditions of Sale-in-Execution will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff s Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the under mentioned address. Dated at WINDHOEK this 6th day of FEBRUARY 2017

5 6260 Government Gazette 10 March FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR Plaintiff Cnr of Robert Mugabe Avenue & Thorer Street (entrance in Burg Street) P O Box 37 WINDHOEK IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA, (Main Division) Case Number: I 1630/2014 Name of accommodation Sin City Entertainment establishment or retail License number 150 liquor business: Name of proposed transferee: Physical address of premises to which the license applies: Shawapala Entertainment CC Erf 1717, Okuryangava Windhoek In the matter between: STANDARD BANK NAMIBIA LIMITED Plaintiff S. Shikongo Secretary and MONALISA ANJINIC OCKHUIZEN NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on 28 August 2014, the following immovable property will be sold voetstoots by the Deputy Sheriff for the District of Rehoboth on 22 March 2017, at 10h00 at Erf No 46, Block A, Rehoboth. NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF THE CASINOS AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 (ACT 32 OF 1994) SECTION 16 (2) FOR TRANSFER OF A GAMBLING HOUSE LICENCE Notice is hereby given of the application for the transfer of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19 (1) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. CERTAIN Erf No. Rehoboth A 46 Name of applicant: Ronald Roswell Price Adams SITUATE In the Municipality of Rehoboth Type of license: Gambling house license MEASURING IMPROVEMENTS 1123 (one one two three) square metres 2 x Bedrooms with built in cupboards, Bathroom with toilet, Lounge / Kitchen with built in cupboards Floors: Tiled, Roof: Corrugated iron, Inside: Ceiling Fence: Wire The Conditions of Sale in Execution will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff in Rehoboth, and at the Office of Plaintiff s Legal Practitioners of Record in Windhoek at Etzold ó Duvenhage, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 2nd day of December ETZOLD DUVENHAGE LEGAL PRACTITIONER FOR Plaintiff NO. 33 FELD STREET WINDHOEK NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF THE CASINOS AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 (ACT 32 OF 1994) SECTION 16 (2) FOR TRANSFER OF A GAMBLING HOUSE LICENCE Notice is hereby given of the application for the transfer of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19 (1) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Ronald Roswell Price Adams Name of accommodation Sin City Entertainment establishment or retail License number 184 liquor business: Name of proposed transferee: Physical address of premises to which the license applies: S. Shikongo Secretary Shawapala Entertainment CC Erf 1717, Okuryangava Windhoek NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF THE CASINOS AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 (ACT 32 OF 1994) SECTION 16 (2) FOR TRANSFER OF A GAMBLING HOUSE LICENCE Notice is hereby given of the application for the transfer of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19 (1) may submil his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Type of license: Ronald Roswell Price Adams Gambling house license Name of accommodation Sin City Entertainment establishment or retail License number 022 liquor business: Type of license: Gambling house license Name of proposed transferee: Shawapala Entertainment CC

6 6 Government Gazette 10 March Physical address of premises to which the license applies: S. Shikongo Secretary Erf 1717, Okuryangava Windhoek NOTICE OF LOST LAND TITLE NO: ERF NO REHOBOTH G 425 Notice is hereby given that I, NDAHAMBELELA ELLAH HILOKWAH Intend to apply for a certified copy of CERTAIN: Erf 425 SITUATE: MEASURING: 877 m 2 The property of : Rehoboth In The Registration Division M GOVERNMENT OF NAMIBIA All persons who object to the issue of such copy are hereby required to lodge their objections in writing with the Registrar within three weeks from the last publication of this notice. Dated at Windhoek this 14th day of January E. Beukes p.o. box NOTICE OF LOST LAND TITLE NO. 219 Notice is hereby given that I, Erna Beukes intend to apply for a certified copy of: CERTAIN: Farm Kransneus No. 219 MEASURING: 120,6611 SITUATE: In the Registration Division M DATED: 19 January 2017, 16 October 2004 the property of: Erna Beukes I want to add my father s surname which is BAULETH. His name is Job Bauleth and he resides in the North Oshakati. I previously bore the name immanuel sumo udjombala. Any person who objects to my assumption of the said surname of udjombala-bauleth should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of i. s. udjombala P.o. box 3206 NAMIBIA _ THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, godhardt uaningirua tjikundurura, residing at Number , Else Haven Court, Else Street, Khomasdal and employed as a technical officer intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname katupose for the reasons that I am carrying the duty as well as the responsibility of my biological parent s homestead in Outa, District Okahandja. I previously bore the name godhardt uaningirua tjikundurura. I inted also applying for authority to change the surname of my wife MERICAH URIPELIA TJIKUNDURURA and minor child SPENCER UAKAPITA TJIKUNDURURA to KATUPOSE. Any person who objects to my assumption of the said surname of katupose should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of g. u. tjikundurura Private bag NAMIBIA _ All persons who object to the issue of such copy are hereby required to lodge their objections in writing with the Registrar within three weeks from the publication of this notice. Dated at Windhoek this 19th day of January E. Beukes p.o. box _ THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, immanuel sumo udjombala, residing at Erf 6212, Samuel Shikombo Street, Katutura, Windhoek, Namibia and a student intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname udjombala-bauleth for the reasons that