GOVERNMENT GAZETTE REPUBLIC OF NAMIBIA

Transcription

1 GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF N$ April 2015 No Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette office, Private Bag 13302, Windhoek, or be delivered at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor, Room 219, Windhoek, not later than 12h00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete there from any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$3, including VAT per annum, obtainable from Solitaire Press (Pty) Ltd., corner of Bonsmara and Brahman Streets, Northern Industrial Area, P.O. Box 1155, Postage must be prepaid by all subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Solitaire Press (Pty) Ltd., at the same address, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of bank guarantee cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Rate per insertion N$ Transfer of business... 37,00 Deeds: Lost documents... 69,00 Business Notices... 53,00 Administration of Estates Act Notices, Forms J187, 193, 197, 297, 517 and ,00

2 2 Government Gazette 2 April Insolvency Act and Companies Act Notices: J.28, J.29. Forms 1 to ,00 N.B. Forms 2 and 6 additional statements according to word count table, added to the basic tariff. Change of name (two insertions) ,00 Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ,00 Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of name, address and amount )... 13,00 Butcher s notices ,00 Lost Life insurance policies ,00 NON-STANDARDISED NOTICES Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, etc.: closing of members registers for transfer and/or declarations of dividends.. 120,00 Declaration of dividends with profit statements, including notices ,00 Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations ,00 Trademarks in Namibia ,50 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrate as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executor will proceed to make payments in accordance with the accounts. 968/2010 AMPUTU Wilbard, , Otjiwarongo. Saima Penuthina Ampulu, Otjiwarongo. Sibeya & Partners Legal Practitioners M2 Floor, Channel Life Building, Post Street Mall, 217/2013 CHAKA Villem Mubita, , Katima Mulilo. Edith Kabuka Chaka, Second. Sibeya & Partners Legal Practitioners, M2 Floor, Channel Life Building, P.O. Box 31881, 1898/2014 URI-KHOB Dawid, , Okahandja. Helga Cladys Uri-Khos, Shilunga Estates Consultants, Acme Building, Suite 5, Kasino Street, P.O. Box 8081, Bachbrecht, Liquidators and other appointees notices.. 80,00 Gambling house licences/liquor licences ,00 SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution ,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ,00 76 to 250 words , to 350 words ,00 ORDERS OF THE COURT Provisional and final liquidations or sequestrations ,00 Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ,00 Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ,00 Extension of return date... 48,00 Supersession and discharge of petitions (J.158).. 40, The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$13,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, 1555/2014 IITA Ruth, , Rundu. Nathanael Nghinaeshindaninga, Shilunga Estates Consultants, Acme Building, Suite 5, Kasino Street, P.O. Box 8081, Bachbrecht, 50/2015 BURGER Willem Jakobus, , Erf 45, Malgas Street, Henties Bay. Pointbreak Trust and Estates (Pty) Ltd, P.O. Box 156, 1183/2014 NESHUKU Saltiel Ndawedwa, , Otjiwarongo. Loide Ndamana Neshuku, Otjiwarongo. FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 1930/2014 KOLB Josef Bernhard, , Swakopmund. Swakopmund. FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 173/2009 HAMUNYELA Likius, , Okahandja. Christa Amenenge Hamunyela, Okahandja. FNB Trust Services, P.O. Box 488, 1593/2014 FUSCHER Louisa Jacoba, , 62 Neptune Street, Walvis Bay. Walvis Bay. FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 254/2014 ENGELBRECHT Magdalena Christina, , Erf 3669, No. 22 Daniel Tjongarero Street, Swakopmund, Republic of Namibia. Walvis Bay. C.L. de Jager & Van Rooyen Legal Practitioners, P.O. Box 224, Walvis Bay. 697/2013 DAVID Justus Ndilli, , Ombalantu, Namibia. Ruth Namutenya David. Oshakati. LorentzAngula Inc., Private Bag 12007,

3 5707 Government Gazette 2 April /2014 TALJAARD Coenraad Johannes, , Elizabeth Taljaard, 27 September 1965, Martha S.L. Dobberstein, P.O. Box 5924, Namibia. 132/2015 SAMUELSON Anna Fransina, , Arthur Alexander Samuelson, Bank Windhoek Limited, P.O. Box 15, 739/2014 DE WAAL Hendrik Daniel, , Bank Windhoek Limited, Trust Department, P.O. Box 15, 2034/2013 GULU Frieda, , Erf No. 1534, Grootfontein. Paulus Namalundu Gulu, Grootfontein. Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. 834/2013 SHIPANGA Johannes Jennifar, , Erf 374/4, Hakahana, Katutura, Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. 1946/2014 MOSES Erkki, , Okalunga Village, Ombalantu. Outapi. Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. 441/2014 ISAACKS Abigail Audrey Ndapha, , Erf 5549, Kuisebmund, Walvis Bay. Walvis Bay. Lakay Omnibiz Services, P.O. 2068/2010 KAPIYA Josephina Nangula, , Erf No. 6457, Ongwediva. Supplementary. Oshakati. Lakay Omnibiz Services, P.O. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 213/2015 FLASCHART Erika Johanna, Windhoek, 7 September 1932, , Lions Old Age Home No. 33, Swakopmund, Namibia, 4 February Stier Vente Associates, P.O. Box 90001, Klein Windhoek, Windhoek, Namibia. 251/2015 SOMSEB Helga, Windhoek, 6 September 1953, , Khomas, 8 December Augustinus Somseb, 30 June 1956, Delport Nederhof Attorneys, 1st Floor, South Block, Maerua Mall, 205/2015 IPINGE Penehas Tateati, Windhoek, 9 September 1946, , Omusati, 10 September Maria Kuugongelwa, 2 February 1950, Tipara Trust, Unit 1, Pasteur Street, Windhoek-West. 410/2015 VAN DER MERWE Carel Jacobus Wichard, Windhoek, 3 August 1955, , 37 Joseph Mukwayu Ithana Street, Luidwigsdorf, Windhoek, 5 March Erna Lorraine van der Merwe, P.O. Box 90672, Klein 246/2015 HIPANGUA Uahepurua Iveth, Windhoek, 13 October 1980, , Windhoek, 20 May Nelson Tuemuesa Tjihozu, 12 January 1974, FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 2019/2012 NARIB Gottfried, Windhoek, 24 September 1966, , Erf 1671, Okahandja, 21 November Kozonguizi and Associates, Paradigm Building, Independence Avenue, 460/2015 LOTRIET Josias, Windhoek, 31 July 1935, , Mariental, 20 February Susanna Maria Lotriet, 22 June 1944, Claassen & Visser Estate Practitioners cc, P.O. Box 24621, Windhoek, Namibia. 457/2015 BEUKES Eldred Rapheal, Windhoek, 24 November 1981, , Windhoek, 8 March Claassen & Visser Estate Practitioners cc, P.O. Box 24621, Windhoek, Namibia. 1802/2014 ANGULA Festus Shatimwene, Windhoek, 1 February 1976, , Olambo Village, Ondangwa, 6 October Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. 479/2015 ANDRE Kaino Hambeleleni, Windhoek, 9 November 1955, , Erf No. 180, Kuisebmond, Walvis Bay, 24 December Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. 556/2015 SHAKUYUNGWA Petrus, Windhoek, 29 November 1943, , Elambo Village, Ondangwa, 29 November Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. 552/2015 NGHIYOONANYE Luise, Windhoek, 20 April 1957, , Engela Village, Ohangwena, 22 March Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. 554/2015 MUCHAKA Kevin Shingirai, Windhoek, 12 December 1986, Engela Village, Ohangwena, 18 September Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. FORM 2 MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Section 339 & 366 of the Companies Act 1973 Pursuant to sections forty-one and forty-two of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being

4 4 Government Gazette 2 April wound up mentioned below, on the dates, at the times and places and for the purpose thereof. SONIA HAFIFOHAMBA SHALUKENI Defendant Meetings in a town in which there is a Magistrate s office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate. The particulars given in the following order: The number of estate/company; the name and description of the estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of the meeting. NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN EXECUTION of a judgment granted by the above Honourable Court on 9 October 2014, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff for the district of Ondangwa on Tuesday, 14 April 2015 at 10h00 in front of the dwelling/house, Ondangwa, Republic of Namibia: W17/13 Integrated Virtual Telecommunications (Pty) Ltd. 15 April 2015, at 10h00 at the Office of the Master of the High Court, Special meeting, proof of further claims. Investment Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 11267, Klein FORM 4 CERTAIN: SITUATE: MEASURING: Erf No. 2012, Ondangwa, Extension No. 6 In the Town of Ondangwa Registration Division A Oshana Region 618 (six one eight) square metres LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section 77 of the Co-operatives Act 1996 (as amended) notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or companies/cooperatives mentioned below, will lie for inspection of creditors at the offices of the Registrar of Co-operatives, Luther Street, Windhoek and Investment Trust Company (Pty) Ltd.The particulars given are the following order: Name and description of estate/cooperative, description of account, place of account lying for inspection. W01/13 Gantz & Erwig Paintshop cc (in liquidation). First and Final Liquidation and Distribution Account. Office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Swakopmund for a period of 14 days as from 2 April D.J. Bruni, Liquidator, Investment Trust Company (Pty) Ltd, P.O. Box 11267, Klein W04/12 Insolvent Estate: Werner Janse van Rensburt. First Liquidation and Distribution Account. Office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Walvis Bay for a period of 14 days as from 2 April D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Company (Pty) Ltd, P.O. Box 11267, Klein 1217/13 Estate Late Pieter Jacobus Esterhuizen - Insolvent. First and Final Liquidation and Distribution Account. Office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Oshakati for a period of 14 days as from 2 April D.J. Bruni, Agent for Executrix, Investment Trust Company (Pty) Ltd, P.O. Box 11267, Klein IN THE HIGH COURT OF, MAIN DIVISION, CASE NUMBER: I 2823/2014 HELD BY: Deed of Transfer No. T 3370/2013 SUBJECT: To all the terms and conditions contained therein. IMPROVEMENTS: 2 x Bedrooms, 1 x Kitchen, 1 x Lounge, 1 x Bathroom The Conditions of Sale in Execution will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Ondangwa and at the Plaintiff s Legal Practitioners, Behrens & Pfeiffer, at the undermentioned address. DATED at on this 3rd day of MARCH BEHRENS & PFEIFFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 2ND FLOOR, SUITE 203 MAERUA PARK BLDG. CENTAURUS ROAD NOTICE OF LOST LAND TITLE NO. 305 Notice is hereby given that I, ANNA WILHELMINA SWARTZ (EXECUTRIX) intent to apply for a certified copy of: CERTAIN: Farm Uitdraai Wes No. 305 MEASURING: SITUATE: 49,4183 (four nine comma four one eight three) hectares In the Registration Division M HELD BY: Land Title dated 21 February 2007 The property of: JOSEF CORNELIUS SWARTZ AND ANNA WILHELMINA SWARTZ In the matter between: STANDARD BANK LIMITED and Plaintiff All persons who object to the issue of such copy are hereby required to lodge their objections with the registrar within three weeks from the lpublication of this notice. DATED at REHOBOTH this 19th day MARCH 2015.

5 5707 Government Gazette 2 April A. W. SWARTZ P.O. BOX OLYMPIA NOTICE OF LOST LAND TITLE NO. 296 Notice is hereby given that I, ANNA WILHELMINA SWARTZ (EXECUTRIX) intent to apply for a certified copy of: CERTAIN: Farm Uitdraai Oos No. 296 MEASURING: SITUATE: 198,3353 (one nine eight comma three three five three) hectares In the Registration Division M HELD BY: Land Title No. 296 The property of: JOSEF CORNELIUS SWARTZ AND ANNA WILHELMINA SWARTZ All persons who object to the issue of such copy are hereby required to lodge their objections with the registrar within three weeks from the publication of this notice. DATED at REHOBOTH this 19th day MARCH A. W. SWARTZ P.O. BOX OLYMPIA NOTICE OF REGISTRATION AS A WELFARE ORGANISATION The HEAVENLY MANNA FOR CHILDREN IN AFRICA applied for registration as a welfare organization in terms of section 19 of the National Welfare Act, 195 (Act No. 79 of 1965), as amended. The objects of the organization read as follows: 1. To ensure that the organization s child welfare programs are of high quality through advocacy for improved standard, additional resources, quality compensation supportive services. 2. To promote quality child welfare service through networking with other agencies and to share information and best practises. 3. To ensure a safe environment for children in need of care by establishing day care centres and temporary shelters for children in need after consultation and registration by the Ministry of Gender and Equality. 4. To promote the rights and interest of children through awareness programs. Any person or persons desiring to raise objections against the registration of the organization, must submit such representations to the Permanent Secretary of the Ministry of Health and Social Services, Private Bag 13198, Windhoek within twentyone days as from the date of this advertisement. MESSIAS SHANYENGANGE PRIVATE BAG AUSSPANNPLATZ I, JOHANNES KAMATI, residing at Okahandja Park, Erf 157 and employed as a gardener, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NAMUEDA for the reasons that the surname on my ID is wrong. My birth certificate shows the correct surname of NAMUEDA. This is my father s surname and I want to use it for myself and my children. I previously bore the name JOHANNES KAMATI. of NAMUEDA should as soon as may be lodge his or her therefor, with the Magistrate of J. KAMATI P.O. BOX 884 I, PAULUS STEFANUS NDAMONONGHENDA, residing at Omhedi and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname PAULUS for the reasons that there are two surnames appearing on my old identity card. I previously bore the name PAULUS STEFANUS NDAMONONGHENDA. of PAULUS should as soon as may be lodge his or her therefor, with the Magistrate of P. S. NDAMONONGHENDA P.O. BOX 1184 KATUTURA I, SYLVIA KAANDANGALA, residing at Ondangwa and employed as a police officer, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname HAUFIKU for the reasons that KAANDANGALA is my grandfather s surname and I want to use my father s surname which is HAUFIKU.

6 6 Government Gazette 2 April I previously bore the name SYLVIA KAANDANGALA. of HAUFIKU should as soon as may be lodge his or her therefor, with the Magistrate of S. KAANDANGALA P.O. BOX 113 ONDANGWA I, AINA DIANA KAKUTA, residing at Windhoek and employed at Home Base Care at Red Cross, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NIINGO for the reasons that I want original surname which is NIINGO. KAKUTA is surname which is placed on my ID by someone who stole my ID and got married using it. I previously bore the name AINA DIANA KAKUTA. of NIINGO should as soon as may be lodge his or her therefor, with the Magistrate of A. D. KAKUTA P.O. BOX 4423 I, NIKASIUS SHIFELENI, residing at Tsumeb and retired, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname HANGULA for the reasons that HANGULA which is my surname, is missing in my identity documents. SHIFELENI which appears as my surname in my present documents is my second name, while NIKASIUS is my first name. My full name should read NIKASIUS SHIFELENI HANGULA. I, UERIPURUA MUVANGUA, residing at Okuapa in Otjozondjupa Region and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KARONDORE for the reasons that this is my mother s surname and it also appears on my children s birth certificates. I previously bore the name UERIPURUA MUVANGUA. of KARONDORE should as soon as may be lodge his or her therefor, with the Magistrate of U. MUVANGUA P.O. BOX 1833 GOBABIS I, JONAS LUSIA NDALINOSHISHO, residing at Okashana- Kiingo and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KLEOPAS for the reasons my school document is on KLEOPAS surname. I previously bore the name JONAS LUSIA NDALINOSHISHO. of KLEOPAS should as soon as may be lodge his or her therefor, with the Magistrate of J. L. NDALINOSHISHO P.O. BOX OMUTHIA I previously bore the name NIKASIUS SHIFELENI. of HANGULA should as soon as may be lodge his or her therefor, with the Magistrate of N. SHIFELENI P.O. BOX 1931 TSUMEB