GOVERNMENT GAZETTE REPUBLIC OF NAMIBIA

Transcription

1 GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF N$ March 2015 No Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette office, Private Bag 13302, Windhoek, or be delivered at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor, Room 219, Windhoek, not later than 12h00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete there from any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$3, including VAT per annum, obtainable from Solitaire Press (Pty) Ltd., corner of Bonsmara and Brahman Streets, Northern Industrial Area, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by all subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Solitaire Press (Pty) Ltd., at the same address, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of bank guarantee cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Rate per insertion N$ Transfer of business... 37,00 Deeds: Lost documents... 69,00 Business Notices... 53,00 Administration of Estates Act Notices, Forms J187, 193, 197, 297, 517 and ,00

2 2 Government Gazette 27 March Insolvency Act and Companies Act Notices: J.28, J.29. Forms 1 to ,00 N.B. Forms 2 and 6 additional statements according to word count table, added to the basic tariff. Change of name (two insertions) ,00 Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ,00 Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of name, address and amount )... 13,00 Butcher s notices ,00 Lost Life insurance policies ,00 NON-STANDARDISED NOTICES Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, etc.: closing of members registers for transfer and/or declarations of dividends.. 120,00 Declaration of dividends with profit statements, including notices ,00 Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations ,00 Trademarks in Namibia ,50 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrate as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executor will proceed to make payments in accordance with the accounts. 674/2014 KOTZEE Jacobus Martin, , Khomasdal, Windhoek, Namibia. Windhoek. Charmaine Schultz & Co., P.O. Box 23823, Windhoek. 583/2014 GROENEWALD Gertrud Dorothea, , Flat 35, Winter s Eck, corner of Hoch & Werft Streets, Swakopmund. Swakopmund. Windhoek. Harald Hecht, P.O. Box 9779, Windhoek. 1666/2011 STEINBRUCK Ludwig Werner, , Farm Annasruh No. 175, Gobabis District, Namibia. Windhoek. PricewaterhouseCoopers, 344 Independence Avenue, P.O. Box 1571, Windhoek. 1585/2014 MENNE Ilse Renate, , Grootfontein. Grootfontein. Windhoek. Emeleo Trust Services, P.O. Box 1447, Grootfontein. Liquidators and other appointees notices.. 80,00 Gambling house licences/liquor licences ,00 SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution ,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ,00 76 to 250 words , to 350 words ,00 ORDERS OF THE COURT Provisional and final liquidations or sequestrations ,00 Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ,00 Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ,00 Extension of return date... 48,00 Supersession and discharge of petitions (J.158).. 40, The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$13,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 949/2014 BÖHMCKER Benita, , No. 19, 3rd Road North, Meersig, Walvis Bay. Jürgen Böhmcker, Walvis Bay. Windhoek. Pointbreak Trust and Estates (Pty) Ltd, P.O. Box 156, Windhoek. 476/2014 NANUB Josephard, , Erf 1409, Khomasdal, Windhoek. Final. Windhoek. Windhoek. Dr. Weder, Kauta & Hoveka Inc., 3rd Floor, WKH House, Jan Jonker Road, Ausspannplatz, P.O. Box 864, Windhoek. 1334/2014 WEYLANDT Edgar Albert Armin, , Rupprecht Heim, Swakopmund, Namibia. Karin Hilde Weylandt, Swakopmund. Windhoek. Etzold-Duvenhage, 33 Feld Street, P.O. Box 320, Windhoek. 1505/2014 GOUS Hendrik Pieter Faculine, , Windhoek. Windhoek. Bank Windhoek Limited, Trust Department, P.O. Box 15, Windhoek. 1339/2014 DEWALDT Denise, , Walvis Bay, 9 April Windhoek. Walvis Bay. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. 2030/2014 NEL Susanne Katrina, , Grootfontein. Grootfontein. Windhoek. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Windhoek. 1302/2013 DREYER Elizabeth, , Erf 800, Wanaheda, Windhoek. Windhoek. Harmony Capital Investments (Pty) Ltd, P.O. Box 6507, Ausspannplatz, Windhoek. 932/2013 NDJAVERA Mathilde, , Erf 894, Katutura, Windhoek. Windhoek. Harmony Capital Investments (Pty) Ltd, P.O. Box 6507, Ausspannplatz, Windhoek.

3 5696 Government Gazette 27 March /2014 XOAGUS Elfriede, , P.O. Box 7618, Katutura, Windhoek. Windhoek. Windhoek. FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 1572/2014 BRACHT Hans Joachim, , Erf No. 16, Gathemann Street, Windhoek. Windhoek. FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 1480/2012 MAREE Karin Barbara, (RSA), Melkbosstrand, Western Cape, Republic of South Africa. Tsumeb. Windhoek. Windhoek. F.A. Pretorius & Co., P.O. Box 31, Tsumeb, Namibia. 767/2014 HENNING Jacobus Barend, , Farm Ginas See No. 1403, Tsumeb District, Namibia. Tsumeb. Windhoek. F.A. Pretorius & Co., P.O. Box 31, Tsumeb, Namibia. 928/2014 TAYLOR Trustopher Twentyman James, , 18 David Carstens Street, Olympia, Windhoek. Windhoek. Fisher, Quarmby & Pfeifer, P.O. Box 37, Windhoek. 405/2014 MOLLER Martha Susanna, , Erf No. 681, Block A, Rehoboth. Windhoek. Fisher, Quarmby & Pfeifer, P.O. Box 37, Windhoek. 1078/2014 MUKUNISHA Hatuuya Weyulu, , Ohangwena. Fransina Udjombala, Tipara Trust, Unit 1, Ground Floor, City View, Windhoek-West. 1969/2013 MATHEUS Elifas Nangolo, , Otjiwarongo. Fiina Matheus, Tipara Trust, Unit 1, Ground Floor, Schweitzer Street, Windhoek- West. 200/2012 RAINHORD Johannes, , Oshakati, Oshana. Windhoek. Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. 1471/2014 LAZARUS Silas, , Olupumbu Village, Oshakati. Slvia Devene Lazarus, Oshakati. Windhoek. Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 394/2015 BOSOMWORTH Robin Albert, Windhoek, 16 August 1939, Passport No. M , Mauritius, 15 October Pointbreak Trust and Estates (Pty) Ltd, P.O. Box 156, Windhoek. 423/2015 VOLAND Reinard, Windhoek, 14 October 1964, , No. 38, 14th Road, Walvis Bay, Namibia, 15 February PricewaterhouseCoopers, P.O. Box 1571, Windhoek, Namibia. 1787/2014 GOUS Aletta Margaretha, Windhoek, 14 May 1916, , Frail Care Centre, Henties Bay, 29 August Theunissen, Louw & Partners, No. 1 Schutzen Street, Schutzen Haus, P.O. Box 3110, Windhoek. 381/2015 PUSCH Arno, Windhoek, 9 March 1940, , Farm Dakota, Otavi District, 15 October Advance Wealth Management (Pty) Ltd, P.O. Box 86568, Eros, Windhoek. 211/2015 DIERGAARDT Andries Jacobus, Windhoek, 29 June 1943, , Windhoek, 25 February Wilhelmina Susanna Diergaardt, Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. 299/2015 NANYALA Silvester Mwesida, Windhoek, 8 July 1952, , Oshikoto, 8 November Serafina Shinedima, 19 June 1970, Tipara Trust, Unit 1, Ground Floor, City View Building, Pasteur Street, Windhoek-West. 574/2014 MOUTON Marthinus, Windhoek, 27 March 1971, , Erf 3010, Beiging Street, Otjomuise, Windhoek, 9 February Leonie Ilanie Mouton, 18 May 1972, Dr. Weder, Kauta & Hoveka Inc., 3rd Floor, WKH House, Jan Jonker Road, Ausspannplatz, P.O. Box 864, Windhoek. 438/2015 SHIVANGULULA Efraim, Windhoek, 19 August 1944, , Otjiwarongo, 13 October Angela Shivangulula, 24 September 1946, F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Windhoek. 244/2015 JULIE Gail Dalene, Windhoek, 21 May 1964, , Erf Number 2563, Narraville, Walvis Bay, 14 May James Alexander Julie, 14 April 1961, C.L. de Jager & Van Rooyen Legal Practitioners, P.O. Box 224, Walvis Bay. 385/2015 COETZEE Marthinus Willem, Windhoek, 27 November 1953, , Windhoek, 30 January Louisa Angela Coetzee, 30 December 1952, FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 391/2015 LUANDA Ismael, Windhoek, 8 November 1972, , 6 February FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 383/2015 MCKAY Henry, Windhoek, 8 May 1956, , 21 Jabonica Street, Ocean View, Swakopmund, 2 January Enette McKay, 10 March 1954, FNB Trust Services (Namibia) Pty Ltd, P.O. Box 488, Windhoek, Namibia. 386/2015 JANSE VAN VUUREN Maria Jacoba, Windhoek, 8 October 1948, , Windhoek, 11 February Bank Windhoek Limited, P.O. Box 15, Windhoek.

4 4 Government Gazette 27 March /2015 SMIT Hendrik Albertus, Windhoek, 29 March 1964, , Erf 69, Usakos, 23 January Elizabeth Wilhelmina Smit, 21 February 1955, Bank Windhoek Limited, P.O. Box 15, Windhoek. 314/2015 KONERT Ulrike, Windhoek, 6 June 1959, C5RXF16JX, Windhoek, 14 February Bank Windhoek Ltd, P.O. Box 15, Windhoek. 2019/2012 NARIB Gottfried, Windhoek, 24 September 1966, , Erf 1671, Okahandja, 21 November Kozonguizi and Associates, Paradigm Building, Independence Avenue, Windhoek. 278/2015 AMADHILA Beatus, Windhoek, 7 March 1959, , Military Base, Grootfontein, 8 October Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. 362/2015 ZAARUKA Brain Conolly, Windhoek, 17 January 1975, , Onambeke Village, Onyaanya, 2 Jul Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. 452/2015 NANGOMBE Enos Paulus, Windhoek, 31 July 1942, , Omahenge Village, Ohangwena, 11 February Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. 451/2015 WEYULU Jonas, Windhoek, 11 October 1920, , Omungwelume Village, Ohangwena, 4 February Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. 320/2015 KANISIUS Faustinus, Windhoek, 10 January 1943, , Erf No. 444, Oshakati West, Oshakati, 7 January Maria Faustinus, 16 November 1955, Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. FORM J29 FIRST MEETING OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES MEMBERS OF DEBENTURE HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the High Court of Namibia, the Master of the High Court hereby gives notice pursuant to section 17(4) and 40(1) of the Insolvency Act, 1973, and sections 356(1), 364(1) and 429 of the Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture holders of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators or judicial managers or provisional judicial managers or for the purposes referred to in section 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may be. Meetings in a district in which there is a Master s office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate: W07/15 Pelican Investments One (Pty) Ltd. Date upon which Special Resolution was made/passed: 4 November 2014 and registered on 24 February Date, time and place of meeting: 8 April 2015, 10h00, at the Master of the High Court, Windhoek. W08/15 Southern African Duty Free (Namibia) (Proprietary) Limited. Date upon which order was made: Provisional date: Special Resolution passed on 4 November 2014 and registered on 24 February 2015 with the Registrar of Companies. Date, time and place of meeting: 8 April 2015, 10h00, at the Master of the High Court, Windhoek. IN THE HIGH COURT OF CASE NO (P) I 1052/2014 In the matter between: 321/2015 ILEKA Lusia, Windhoek, 21 August 1966, , Otamanzi Village, Okahao, 9 January Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. FIRST NATIONAL BANK OF LIMITED and Plaintiff 363/2015 POKOLO Simon, Windhoek, 6 November 1960, , Oshihenge Village, Oshakati, 19 December Selma Nalooliwa Mbwandji Pokolo, 5 May 1965, Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. 428/2015 SHIPANGA Thomas, Windhoek, 14 June 1948, , Omaalala Village, Ondangwa, 27 August Lakay Omnibiz Services, No. 23 NDC Regional Office Complex, Leo Shoopala Street, P.O. Box 2090, Oshakati. CHRISTINE HOES NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Defendant Pursuant to a Judgment of the Honourable Court granted on 5 FEBRUARY 2015 the following immovable property will be sold voetstoots in execution by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on 14 April 2015 at 09h00 at Erf 347, Khomasdal, (Extension 5) REPUBLIC OF, more fully described as: CERTAIN: Erf 347, Khomasdal, (Extension 5) Republic of Namibia SITUATED: In the Municipality of Windhoek Registration Division K

5 5696 Government Gazette 27 March MEASURING: BONDS: 374 (three seven four) square meters First National Bank of Namibia Limited ALLEDGED IMPROVEMENTS: One dwelling house: 4 x bedrooms, 2 x bathrooms 1 Toilet, kitchen, lounge, Garage The Conditions of Sale-in-Execution: will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek. DATED at this 27th day of FEBRUARY SUZANNE P PRINS ATTORNEY FOR THE PLAINTIFF 18 SCHWERINSBURG STREET CENTRAL IN THE HIGH COURT OF CASE NO: I 326/14 IN THE HIGH COURT OF CASE NO. I 290/2014 In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF LTD and MARTIN MUSHAYI NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Plaintiff Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 28 FEBRUARY 2014, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of on 23 APRIL 2015 at 12h00 at ERF 999 (A PORTION OF ERF NO. 313) VIRGO STREET, DORADOPARK (EXTENSION NO. 1). In the matter between: STANDARD BANK LIMITED and Plaintiff CERTAIN: Erf 999 (A Portion of Erf No. 313) Doradopark (Extension No. 1) SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division K ANDREW GEORGE SCHOLTZ First Defendant ELIZABETH CHRISTINA SCHOLTZ Second Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY MEASURING: CONSISTING OF: 513 (five one three) square metres 1 x Garage, 1 x Kitchen, 1 x Lounge, 1 x Bathroom 3 x Bedrooms, 1 x TV Room, 1 x Computer Room, 1 x Toilet/Shower Pursuant to Judgment of the above Honourable Court granted on 7 MARCH 2014 the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of on 7 April 2015 at 09h00 at ERF NO 760 (A PORTION OF ERF NO. 313), DORADOPARK, EXTENSION No. 1, CERTAIN: SITUATE: MEASURING: CONSISTING OF: Erf No. 760, (A Portion of Erf No.313) Doradopark (Extension No. 1) In the Municipality of Windhoek Registration Division K Khomas Region 363 (three hundred and sixty three) square metres 3 x Bedrooms, Kitchen with open plan Dining, Lounge, Bathroom 1 Toilet, Shower The Conditions of Sale-in-Execution will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at and at the Head Office of Plaintiff at and Plaintiff s Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the under mentioned address. DATED at this 18th day of FEBRUARY 2015 FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF CNR OF ROBERT MUGABE AVENUE & THORER STREET (ENTRANCE IN BURG STREET) PO BOX 37 The Conditions of Sale-in-Execution will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at and at the Head Office of Plaintiff at and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at this 9th day of MARCH 2015 FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF C/O ROBERT MUGABE & THORER STREETS ENTRANCE ON BURG STREET PO BOX 37 CASE NUMBER: A 45/2015 IN THE HIGH COURT OF, FRIDAY, THE 13th DAY OF MARCH 2015 BEFORE THE HONOURABLE MR. JUSTICE MASUKU, ACTING In the matter between: CHRISTOPHER PETER VAN ZYL N.O. RYNO ENGELBRECHT N.O. EUGENE JANUARY N.O. First Applicant Second Applicant Third Applicant (In re: Greencoal Holdings (Pty) Ltd (in liquidation), registration number: 2013/120207/07)

6 6 Government Gazette 27 March Having heard ADV. J. SCHICKERLING, Counsel for the applicants and having read the papers filed of record: IT IS ORDERED THAT: 1. A rule nisi hereby issues calling upon all interested parties to show cause (if any) on FRIDAY the 10TH of APRIL 2015 at 10H00 in the forenoon or as soon thereafter as Counsel for the applicant s may be heard why an order in the following terms should not be made final: Recognising the appointment of the applicants (in terms of the laws of the Republic of South-Africa) as the duly appointed liquidators of Greencoal Holdings (Pty) Ltd ( the insolvent ) 2.2. Authorizing the applicants to institute and proceed to the final determination thereof, such proceedings as may be necessary for recovering all movable property situated in Namibia belonging to the insolvent; 2.3. Authorizing the applicants to institute and proceed to the final determination thereof, such proceedings as may be necessary to prosecute all claims in favour of the insolvent against individuals or entities present in Namibia; 2.4. Authorizing the applicants to examine in Namibia the directors of the insolvent and other relevant persons, as envisaged by the Companies Act, No. 28 of 2004, read together with the Insolvency Act, No. 24 of 1936; and 2.5. Authorizing the applicants to institute and proceed to the final determination thereof, such proceedings as may be necessary in any court of competent jurisdiction in Namibia with a view to the proper and effective winding-up of the insolvent. 3. That service of this order be effected by publishing a copy thereof in one edition each of the Government Gazette, The Namibian newspaper and Die Republikein newspaper. 4. That the costs of this application, taxed on a scale as between attorney and client, and such amounts as would have been payable to the Master under the laws of the Republic of Namibia if the company had been wound up under such laws, and any additional costs and charges of the Master for giving effect to this order, shall be costs in the liquidation of the insolvent. BY ORDER OF COURT: REGISTRAR OF THE HIGH COURT OF MAIN DIVISION - FISHER, QUARMBY & PFEIFFER CASE NO: A IN THE HIGH COURT OF, MAIN DIVISION, HELD ON FRIDAY, THE 6th DAY OF MARCH 2015 BEFORE THE HONOURABLE MR JUSTICE MILLER, ACTING In the Ex parte application of: GRACE INVESTMENTS FORTY ONE (PTY) LTD (previously known as VEGIMARK PRE - PACK SWAKOPMUND (PTY) LTD Applicant Having heard Mr Erasmus, counsel for the Applicant and having read the Notice of Motion and other documents filed of record. IT IS ORDERED THAT: 1. The Applicant company is provisionally wound up; 2. The sale in execution of the Applicant s assets scheduled for 11 March 2015 be stayed pending the appointment of a provisional liquidator; 3. The Rule Nisi is hereby granted calling upon any other interested party to show cause on FRIDAY 24 APRIL 2015 at 10:00 why: 3.1. a final order of liquidation should not be granted; 3.2. the costs of this application should not be costs in the cause of Applicant s liquidation. 4. The Rule Nisi granted in this matter is to be published once in the Government Gazette and once in The Namibian newspaper. 5. The Master of the High Court of Namibia appoints a provisional liquidator as a matter of urgency. BY ORDER OF COURT TO: ERASMUS & ASSOCIATES MASTER OF THE HIGH COURT OF CASE NO: A 37/2015 IN THE HIGH COURT OF, MAIN DIVISION, HELD ON FRIDAY, THE 6th DAY OF MARCH 2015 BEFORE THE HONOURABLE MR JUSTICE MILLER, ACTING In the Ex parte application of: PEOPLE S CORNER SHOP CC Applicant Having heard Mr Erasmus, counsel for the Applicant and having read the Notice of Motion and other documents filed of record. IT IS ORDERED: 1. That the Applicant corporation is provisionally wound up; 2. That the Rule Nisi is hereby granted calling upon any other interested party to show cause on 24 APRIL 2015 at 10:00 why:

7 5696 Government Gazette 27 March a final order of liquidation should not be granted; 2.2 the costs of this application should not be costs in the cause of Applicant s liquidation. 3. That the Rule Nisi granted in this matter is to: 3.1 be served on the Receiver of Revenue by the Deputy Sheriff, and 3.2 be published once in the Government Gazette and once in The Namibian newspaper. BY ORDER OF COURT REGISTRAR TO: ERASMUS & ASSOCIATES MASTER OF THE HIGH COURT OF CASINOS AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 16(2) FOR THE TRANSFER OF A GAMBLING HOUSE LICENSE Notice is hereby given of the application for the transfer of a license of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. SECRETARY: CASINO BOARD Name of applicant: Type of license: Name of accommodation establishment or retail liquor business: Name of proposed transferee: Jan Hendrik Christoffel Horn Gambling house license J&J Gambling House Windhoek J AND J Gambling House CC Physical address of J & J Gambling House premises to which the Erf 60 application applies: Cnr Luther & Goethe streets Windhoek NOTICE OF REGISTRATION AS A WELFARE ORGANISATION The DREAM AFRICAN CHILD ORGANIZATION applied for registration as a welfare organization in terms of Section 19 of the National Welfare Act, 1965 (Act No. 79 of 1965), as amended. The objects of the organization read as follows: 1. To restore values and norms among families and communties throught christian counseling 2. To maintain and strengthen the coping capacities of orphans and vulnerable children and their families through parental guidance, life skills training and the establishing of self help projects in order to become selfreliant and independent. Any person or persons desiring to raise objections against the registration of the organization must submit such representations to the Permanent Secretary of the Ministry of Health and Social Services, Private Bag 13198, Windhoek within twentyone days as from the date of this advertisement. THE CHAIRPERSON P.O. BOX OTJOMUISE I, AGHAS PERINGANDA, residing at Okahandja and doing missionary work with the Dutch Reform Church, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname MIEZE for the reasons that the Ministry of Home Affairs issued me an I.D. with the wrong surname: PERINGANDA. I previously bore the name AGHAS PERINGANDA. Any person who objects to my assumption of the said surname of MIEZE should as soon as may be lodge his or her A. PERINGANDA P.O. BOX 292 OKAHANDJA I, JOAKIM EMMANUEL SHITONGWA, residing at Erf 1614, Onieper Street, Wanaheda and employed at Swapo Party Regional Secretary, Khomas Region, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname PAULUS for the reasons that PAULUS is my father s surname and SHITONGWA doesn t appear in any of my parent s documents. I previously bore the name JOAKIM EMMANUEL SHITONGWA. of PAULUS should as soon as may be lodge his or her J. E. SHITONGWA P.O. BOX I, NDAMONONKENDA SHIKWAYA HAIPINGE, residing at Ondjandjaxwi Village, Ohangwena Region and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SHIKWAYA for the reasons that I was using surname

8 8 Government Gazette 27 March SHIKWAYA HAIPINGE which is all my father s names, and both names is on my I.D. card as a surname. I want to use SHIKWAYA only as my surname. I previously bore the name NDAMONONKENDA SHIKWAYA HAIPINGE. of SHIKWAYA should as soon as may be lodge his or her N. SHIKWAYA HAIPINGE P.O. BOX KLEIN I, JOHANNES KAMATI, residing at Okahandja Park, Erf 157 and employed as a gardener, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NAMUEDA for the reasons that the surname on my ID is wrong. My birth certificate shows the correct surname of NAMUEDA. This is my father s surname and I want to use it for myself and my children. I previously bore the name JOHANNES KAMATI. of NAMUEDA should as soon as may be lodge his or her J. KAMATI P.O. BOX 8884 I, JOHN KAVEJANDJO, residing at Epukiro and retired, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname TJIRIMUJE for the reasons that I want to change to my father s surname. I previously bore the name JOHN KAVEJANDJO. of TJIRIMUJE should as soon as may be lodge his or her J. KAVEJANDJO EPUKIRO I, LEENA SAKARIA, residing at Eenhana and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KAKUNDI for the reasons that on my old I.D. i wrongly used my father s name as my surname. I previously bore the name LEENA SAKARIA. of KAKUNDI should as soon as may be lodge his or her L. SAKARIA P.O. BOX 2014 WANAHEDA KATUTURA I, CHRISTOPHINA FILEPPUS, residing at Engombe, Ongwediva and employed at Ministry of Agriculture, Water and Forestry, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname AESHE-AANTU for the reasons that the surname AESHE-AANTU is used on all my documents. I previously bore the name CHRISTOPHINA FILEPPUS. of AESHE-AANTU should as soon as may be lodge his or her C. FILEPPUS P.O. BOX WANAHEDA I, HAMBELELENI PHILIPPUS, residing at Nkarapamwe, Rundu and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SHIKUKUMWA for the reasons that PHILIPPUS was my father s first name. I previously bore the name HAMBELELENI PHILIPPUS. of SHIKUKUMWA should as soon as may be lodge his or her H. PHILIPPUS P.O. BOX 687 RUNDU

9 5696 Government Gazette 27 March I, ANANIAS AMWADWA AMWAALWA, residing at Erf P14, Ongava Street, Okuryangava and employed as a driver, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname JUNIAS for the reasons that JUNIAS is the surname that is on all my documents. I previously bore the name ANANIAS AMWADWA AMWAALWA. of JUNIAS should as soon as may be lodge his or her A. A. AMWAALWA P.O. BOX KLEIN