Ako šašo dobyl Prahu...

Transcription

1 Dodávky v plameňoch! Podpaľača videla kamera Viac na strane 3 Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Trebatice / Krakovany / Borovce / Rakovice / Veselé / Veľké Kostoľany / Vrbové / Veľké Orvište / Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina... Číslo 12 Ročník XX Utorok 23. marca 2010 Cena O,49 /14,80 Sk Tel./fax: 033/ Dnes 40 strán + viac videospráv na webe Ako šašo dobyl Prahu... Vlastenecký zákon: Ako ho vnímajú školy? Hoci zákon na podporu vlastenectva vrátil prezident Ivan Gašparovič do parlamentu, je možné, že od septembra bude platiť. Národná hrdosť vynútená zákonom však ani piešťanským študentom nevonia. Veď pri počúvaní hymny by nám mali naskakovať zimomriavky... Viac na stranách 6-7 U gynekológa vzal eurá, dopravcovi navigáciu Viac na strane 3 Vašimi očami: Čo nám kazí dobré meno... Viac na strane 13 Na Majstrovstvách Českej republiky v technikách maľovania na telo v Prahe zvíťazila piešťanská výtvarníčka Andrea Jacková. Pôvabnú modelku Kristínu tiež z Piešťan - premenila na zvodnú šašicu. Čo poviete? Viac na 20. strane. Foto: Petr Stöckl na potulkách regiónom Lančár je plný umelcov Obec bola samostatná až do zlúčenia so susedným Kočínom v roku V Lančári sa darí najmä kultúre, preslávila ho ľudová kapela Borovienka s vedúcim Štefanom Slabým, ale známe sú aj Vavrinecká trojka či Kaktus band. Okrem hudobníkov tu majú zastúpenie tiež maliari a rezbári. Viac na stranách Na playbacku bodovali ABBA aj Lady Gaga Viac na strane 16 Boxerov trénuje rozhodca s tromi hviezdičkami Viac na strane 11

2 2 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 editorial Dnes píše Viera Dusíková na tému: Vlastenectvo Viezla som deti do školy, keď mi v aute zahlásili, že pôjdu štrajkovať pred parlament proti hymne. Od zlosti som takmer vyskočila z pásu a začala po nich vyvreskovať: Keby tu bola s nami nebohá babka Julka Trellová, tá by vám povedala svoje! V škole nemohla ani ceknúť po slovensky, a keď si cez prestávku so spolužiačkou šušotali, počul ich učiteľ a trstenicou im namaľoval švíky na chrbty! Ba zavolal si aj rodičov. Zvesili ramená, sklopili hlavy a nesmelo argumentovali - veď sme na Slovensku - prepáčte, pán učiteľ, že naše deti rozprávali po slovensky... Moje deti stíchli, len mladšie hleslo, že pri mojej rýchlosti šoférovania aj tak žiadnu hymnu v pondelok pred vyučovaním nikdy nestihnú. Cez spätné zrkadlo som ho zmrazila pohľadom. Keď som sa upokojila, povedala som im, že nič, čo je robené nasilu, nemôže byť dobré. Ale jedno je isté - slovenská národná hrdosť sa vytráca aj vďaka masírovaniu mozgov americkou kultúrou produkovanou médiami. No a to som nemala povedať. Nakládla som totiž do vlastného hniezda. Pokúšala som sa z toho vykľučkovať výhovorkou, že Piešťanský týždeň je výnimkou. Môže za to televízia a jej seriály, v ktorých Chuck Norris zatvorí aj otáčacie dvere, kotúľa sa hore schodmi a v nonstope vydrží až do záverečnej... A potom mi moje ratolesti položili zákernú otázku. Mamina, a ty poznáš tretí a štvrtý verš našej hymny? A víťazne zarecitovali: Ešte jedle rastú na krivánskej strane. Kto jak Slovák cíti, nech sa šable chytí, a medzi nás stane. Už Slovensko vstáva, putá si strháva. Hej, rodina, milá hodina odbila, žije matka Sláva! NOVÁ ADRESA: TEPLICKÁ 63 Po rekonštrukcii Základnej školy na Brezovej ulici opravia v Piešťanoch ďalšiu školu. Tentoraz je na rade ZŠ na Holubyho ulici - bývalá štvorka. Na kompletnú rekonštrukciu piatich pavilónov získalo mesto eur z projektu Ministerstva hospodárstva a regionálneho rozvoja SR. Ako informovala Piešťanský týždeň vedúca referátu stratégie Mestského úradu v Piešťanoch Erika Chudá, vykoná sa tu kompletná rekonštrukcia piatich pavilónov školy: Vymenia sa všetky okná aj strechy, zateplia múry budov. Vo vyučovacích pavilónoch dôjde k výmene sociálnych zariadení a niektoré triedy dostanú aj novú podlahu. Kompletná rekonštrukcia čaká tiež telocvičňu tu sa bude okrem okien, fasády a strechy meniť aj podlaha. Generálka čaká aj kuchyňu, kde dôjde k montáži nových technológií. Vyrátali sme, že škola by po týchto úpravách mala ušetriť až 41,95 percent energií. Okrem spomínaných úprav na štvorke vybudujú aj modernú špeciálnu učebňu fyziky, chémie a triedu pre integrované deti. Základná škola získa aj počítačovú zostavu pre slabozrakých s optickou lupou. aktuálne Obnova štvorky za viac ako milión Autobus s kamiónom, ktoré sa zasekli na Krajinskom moste v piatok 19. marca, mali za následok dlhé kolóny áut čakajúcich na prejazd. Tie sa pomaly stávajú pravidlom počas sezóny. Tento rok prišli skôr postarali sa o ne kamionisti, ktorí sa vyhýbajú mýtnemu za diaľnic. O tom, že most je preťažený a dlho nevydrží nápor dopravy, sa hovorí už viac ako desať rokov. Stavitelia tejto kultúrnej pamiatky, ktorá bola otvorená v roku 1932, iste nepredpokladali, že o 80 rokov neskôr dôjde k takému nárastu dopravy. Nad Kuchyňa, telocvičňa, okná, strechy, zateplenie, špeciálne učebne - to všetko budú mať na ZŠ Holubyho nové. So stavebnými prácami začneme v polovici júna, informoval nás riaditeľ školy Vilém Vrba. Bude to len pár dní pred klasifikačnou poradou, známky už budú zaokrúhlené, takže našim žiakom pripravíme špeciálne aktivity v rámci učebných plánov a osnov. V polovici júna chceme uvoľniť aspoň jednu budovu, aby stavbári mohli začať s rekonštrukčnými prácami. Pravdepodobne najnáročnejšou fázou projektu je obnova kuchyne, ktorá sa zrejme nestihne vykonať počas letných prázdnin. Chcem upozorniť rodičov, že sa nemusia obávať. Máme prísľub, že od septembra budú našim žiakom variť kuchárky z Hotelovej akadémie Ľudovíta Wintera, za čo som veľmi vďačný riaditeľke aj vedúcej kuchyne, ďakoval za ústretovosť riaditeľ V. Vrba. Pripomenul však, že od polovice júna do konca tohto školského roku sa na štvorke variť nebude. V. Dusíková Most praská pod náporom kamiónov Kolízia autobusu a kamiónu spôsobila v okolí Krajinského mosta dopravnú zápchu. situáciou krútil hlavou aj jeden z našich čitateľov: Budeme čakať, kým spadne? Stavba obchvatu, plánovaného ešte v deväťdesiatych rokoch, bola pritom predvolebným ťahákom skoro všetkých porevolučných kandidátov na mestské posty. Pýtame sa preto mesta spolu s našimi čitateľmi: Koľko ešte vydrží Krajinský most? Ak skončí, ako sa potom dostanú nielen Piešťanci, ale aj návštevníci kúpeľov a hotelov na druhý breh? (red), foto: (mkm)

3 aktuálne Podpaľača zachytila kamera Dve dodávky horeli vo štvrtok 18. marca nadránom na parkovisku pri hoteli Máj. Požiar spôsobil škodu v celkovej výške eur, pričom na Citroene s ružomberským evidenčným číslom zhorela predná motorová časť, interiér vozidla a došlo k zadymeniu tovaru. Mercedesu s českou značkou zhorela predná časť motora a kapoty, celý interiér a požiar sa začínal prenášať aj do nákladného priestoru, kde bola balená rašelinová zemina, klimatizačné jednotky a ďalší materiál. Kamera z hotela zaznamenala krátko pred požiarom na parkovisku pohyb, a podľa hasičov zrejme vozidlá niekto úmyselne podpálil. Prípad vyšetruje polícia. Vo štvrtok 18. marca podvečer privolali hasičov k požiaru v okolí hotelovej akadémie. Záchranári miesto skontrolovali, no stopy po ohni nenašli. Ukázalo sa však, že dym vychádzal z kozubu rodinného domu neďaleko futbalového štadióna. Ten zrejme zmiatol nahlasovateľov požiaru, ktorý v skutočnosti nejestvoval. Požiar zachvátil dve dodávky na parkovisku pri hoteli Máj. Foto: HaZZ V ten istý večer muži v modrom zasahovali na Mojmírovej ulici. Pri zbernom dvore horeli matrace a kartóny. Hasiči oheň zlikvidovali vysokotlakým prúdom. V sobotu naobed vypaľovali na Topoľčianskej ceste v obci Banka suchú trávu. Požiar, ktorý sa rozprestieral na rozlohe asi osemsto metrov štvorcových, sa nachádzal blízko obytnej zóny. Aj tento oheň hasiči zlikvidovali. Na štátnej ceste medzi Ratnovcami a Svrbicami sa stala minulú sobotu dopravná nehoda, ktorá sa, našťastie, obišla bez zranení. Hasiči tu pozbierali úlomky z dvoch havarovaných motorových vozidiel a zneutralizovali vytečené prevádzkové kvapaliny. (vd) Cez víkend sa k slovu prihlásila jar Podľa astronomických výpočtov sa jar v tomto roku začala v sobotu 20. marca o hodine - v deň jarnej rovnodennosti. Je to okamih v astronómii, keď slnečné lúče dopadajú v mieste rovníka kolmo na zemský povrch. V tomto okamihu sa Slnko nachádza v jarnom alebo jesennom bode. ských póloch je situácia odlišná. Jarnou rovnodennosťou sa na severnom póle začína polročný deň - Slnko zostáva stále nad obzorom a zapadne až v septembri. Opačne je to na južnom póle - v Antarktíde. Tam sa začína polárna noc, ktorá bude trvať tiež pol roka. Dátum 21. marec, ktorý sa uvádza v učebniciach, a ktorý mnohí Oslavy príchodu jari v minulosti sprevádzali mnohé ľudové zvyky a tradície. V čase jarnej rovnodennosti sa začína na severnej pologuli jar a na južnej pologuli jeseň. Počas jesennej rovnodennosti je to naopak. V tento deň je na celej Zemi deň rovnako dlhý ako noc. Na zemľudia dodnes považujú za prvý jarný deň, platil iba v prvých dvoch desaťročiach 20. storočia. V posledných rokoch bol tento dátum aktuálny už len každý tretí rok po roku priestupnom - v roku 2003 a Prvý jarný deň marec bude najbližšie v roku Počnúc rokom 2012 bude jarná rovnodennosť podľa stredoeurópskeho času vždy 20. marca a od roku 2048 sa bude objavovať aj 19. marca. Návrat k pôvodnému 21. marcu ako k prvému jarnému dňu nastane až po vynechaní priestupného dňa v rokoch 2100, 2200 a Príchod najkrajšieho ročného obdobia bol na území Slovenska oddávna spájaný s rôznymi ľudovými tradíciami. Jednou z nich, ktorá má korene ešte v predkresťanskom období, je vynášanie Moreny, slamenej figuríny odetej do ženských šiat. Morena symbolizovala slovanskú bohyňu zimy a smrti. Figurínu nosili ľudia po dedine a nakoniec ju hodili do potoka alebo spálili. Verili, že takto odoženú od seba choroby, ba aj smrť. Zvyk rozlúčky so zimou a privítania jari sa na Slovensku uchoval aj po prijatí kresťanstva. V našom regióne a okolí počas víkendu Morenu vynášali napríklad na Ahoji pri Piešťanoch, vo Vrbovom, Krakovanoch a s veľkou parádou aj v Čachticiach. (IP/TASR) Číslo 12 Utorok 23. marca čierna kronika Vlámal sa do hotela Piešťanskí policajti obvinili minulý týždeň 34-ročného bezdomovca z poškodzovania cudzej veci. Ten sa vo februári vlámal do objektu bývalého hotela na Sadovej ulici. Z plynových kotlov odmontoval medené časti, dva vodomery a tristolitrový prietokový ohrievač, čím majiteľovi spôsobil škodu viac ako tisíc eur. Gynekológovi zobral 75 eur Polícia z prečinu krádeže obvinila 29-ročného Piešťanca, ktorý sa začiatkom marca mal vlámať do gynekologickej ambulancie v Piešťanoch a ukradnúť odtiaľ finančnú hotovosť 75 eur. Pri výsluchu policajti zistili, že má na svedomí aj vlámanie do piešťanskej súkromnej spoločnosti, kde porozbíjal okná na nákladných autách a tiež ukradol navigačný systém. Majiteľovi tak spôsobil škodu až 285 eur. Obvinenému, ktorý bol v minulosti už viackrát súdne trestaný, hrozí niekoľkoročné väzenie. (KR PZ) Nadával pri kostole Hliadka mestskej polície zasahovala 17. marca večer pri Kostole sv. Cyrila a Metoda voči podnapitému mužovi, ktorý budil pohoršenie hlučným a vulgárnym správaním. Policajti R. F. (1963) z Topoľčian vyzvali, aby opustil priestory kostola a dali mu pokutu vo výške 30 eur. Ustlala si na tráve Mestskí policajti v piatok na Vážskej ulici našli ležať ženu na tráve. Povedala, že si trochu vypila a chcela si chvíľku oddýchnuť. M. I. z Piešťan potom požiadala hliadku, aby ju odprevadila domov. Devätnástka vystrájala V sobotu po jednej hodine v noci mestskí policajti spozorovali na Winterovej hlučnú skupinku mladých ľudí pri automate na parkovacie lístky. Jedna mladá dievčina vzala plechovku a začala do automatu búchať. Išlo o devätnásťročné dievča z Moravian nad Váhom, u ktorého zistili prítomnosť alkoholu v krvi. Za rušenie nočného pokoja jej uložili pokutu. (MsP)

4 4 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 aktuálne Cena primátora pre osem osobností a kolektívov Držiteľom Ceny primátora mesta Piešťany za rok 2009 je osem osobností a kolektívov v oblasti kultúry, sociálnej oblasti a ochrany životného prostredia. Jedným z ocenených je aj ornitológ a zubný lekár Pavel Kaňuščák, ktorý okrem toho, že okrúžkoval desiatky tisíc operencov, vytrhol primátorovi aj jeho prvý zub. Primátor Remo Cicutto udelil titul Kultúrna osobnosť roka 2009 textilnej výtvarníčke Eve Krause a za kultúrny počin roka odovzdal cenu Zore Petrášovej, autorke projektu Mosty-Bridges, ktorý spája prostredníctvom výtvarníkov Slovensko s krajinami Európy. Pamätná plaketa primátora bola určená pre piešťanského výtvarníka Alojza Majerníka. Cenu v sociálnej oblasti si za Miestny spolok Slovenského Červeného kríža pri Chirane-Dental Piešťany prevzali jeho predsedníčka Andrea Bárdyová a riaditeľ podniku Miroslav Nerád. Pamätnú plaketu si odniesol 138-násobný darca krvi Pavol Varga, ktorý svoju krv po prvýkrát daroval len preto, že sa chcel dostať z práce na futbalový zápas. V oblasti tvorby a ochrany životného prostredia Kultúrna osobnosť roka - Eva Krause, textilná výtvarníčka: Narodila sa v Brne. V Piešťanoch žije od roku V rokoch študovala na Priemyselnej škole textilnej a na Škole umeleckého priemyslu v ateliéroch profesorov Františka Mallého a Zdena Vencálka v Brne. Bola pri zrode Československej tapisérie vo Výskumnom ústave vlnárskom v Brne, z ktorej vzišli je držiteľom ceny za uplynulý rok lekár a ornitológ Pavel Kaňuščák, ktorý doposiaľ okrúžkoval asi 60- tisíc vtákov na území Piešťan a nášho regiónu. Cenu primátora získala aj Základná škola na Mojmírovej ulici, zastúpená riaditeľom Rudolfom Kollárom, za zaradenie predmetu Tvorba životného známe Artprotisy. V roku 1958 sa prezentovala so svojou tvorbou na svetovej výstave EXPO v Bruseli, o 12 rokov neskôr získala 1. miesto na svetovej súťaži textilných výtvarníkov Mostra nazionale dell ombrello v talianskom Miláne. Od r pracovala ako vedúca ateliéru v Bavlnárskych závodoch v Ružomberku. Venovala sa tiež pedagogickej činnosti. Kultúrny počin roka - Projekt MOSTY BRIDGES: PREDSTAVUJEME OCENENÝCH Eva Krause Zora Petrášová V piatok primátor mesta Remo Cicutto odovzdával ceny za rok Autorkou jedného z najvýznamnejších podujatí medzinárodného charakteru v oblasti kultúry v Piešťanoch je Zora Petrášová. Ide o výmenný pobyt umelcov výtvarníkov zúčastnených krajín, prezentujúcich svoju tvorbu na výstave, ktorá sa pravidelne koná ako vstupná aktivita v podvečer Otvorenia letnej kúpeľnej sezóny v Piešťanoch. Slovenské výtvarné umenie, región Piešťan a Trnavského kraja, sa v rámci projektu predstavilo v siedmich krajinách Európy. Od roku 2003 do roku 2009 vystavovali v Piešťanoch a v Bratislave výtvarníci z Cypru, Belgicka, Nórska, Francúzska, Fínska, Grécka a Talianska. Počas týchto podujatí vystavovalo 50 autorov. Za aktivity v oblasti kultúry v Piešťanoch primátor mesta udelil pamätnú plaketu piešťanskému výtvarníkovi Alojzovi Majerníkovi: V roku 1964 bol spoluzakladateľom Klubu neprofesionálnych výtvarníkov pri Kultúrnom a spoločenskom stredisku v Piešťanoch prostredia do učebných osnov. Všetci prítomní sa primátorovi poďakovali za výnimočné ocenenie a nezabudli pripomenúť, čo ich k dosiahnutým výsledkom doviedlo a motivovalo. Ceny vyhlásili predsedovia príslušných komisií mestského zastupiteľstva - záhradná architektka Eva Wernerová, predsedníčka komisie pre ochranu životného prostredia, a piešťanský urológ Milan Gajdoš - predseda komisie pre zdravotníctvo, sociálne veci a bývanie. (TASR/V. Dusíková) Alojz Majerník a dlhé roky pôsobil ako jeho predseda, dnes je vo funkcii čestného predsedu. Má sprístupnenú vlastnú galériu v Dome umenia. Svoju najväčšiu výstavu usporiadal roku 1997 v priestoroch Spoločenského centra Slovenských liečebných kúpeľov. V jeho tvorbe prevládajú krajinky a kvetinové zátišia. Je spoluzakladateľom Trnavskej palety a členom profesionálneho združenia výtvarníkov Umelecká beseda so sídlom v Bratislave.

5 aktuálne Číslo 12 Utorok 23. marca Cenu primátora mesta Piešťany za aktivity v oblasti ochrany a tvorby životného prostredia získal Pavel Kaňuščák: Tento piešťanský zubár, rodák z Prešova, sa po príchode do nášho mesta zapojil do ornitologického výskumu Piešťan a širšieho okolia. Spočiatku spolupracoval s Viliamom Kubánom, ale od sedemdesiatych rokov minulého storočia začal monitorovať vtáctvo sám. Napísal knihu Avifauna širšieho okolia Piešťan, ktorá mu vyšla v roku 1975 vo vydavateľstve Slovenskej akadémie. Ďalšiu zaujímavú publikáciu Vtáky širšieho Pavel Kaňuščák okolia Piešťan napísal z pozorovaní svojich aj ostatných ornitológov. Vydalo ju v roku 2007 Balneologické múzeum v Piešťanoch. Pavel Kaňuščák počas svojho polstoročného pôsobenia v našom meste okrúžkoval desiatky tisíc operencov. Za významný počin v oblasti životného prostredia dostala cenu primátora Základná škola na Mojmírovej ulici: Ocenenie prevzal jej riaditeľ Rudolf Kollár. V škole, ktorú vedie, zaradili do vyučovania predmet s názvom Tvorba životného prostredia. Žiaci piatych ročníkov sa v ňom oboznamujú a vzdelávajú v oblasti ekológie, učitelia ich vedú k láske k prírode i k tomu, ako jej môžu v budúcnosti pomôcť. Rudolf Kollár Pamätnú plaketu za mnohopočetné darcovstvo krvi dostal 138 násobný darca krvi z Piešťan Pavol Varga: Pavol Varga Po prvýkrát daroval krv 14. apríla 1973, pretože chcel ísť s priateľmi na medzištátny futbalový zápas do Trnavy. Svoju krv od toho dátumu darováva až dodnes štyrikrát do roka na transfúznej stanici v Piešťanoch. V tomto roku oslávi šesťdesiatiny a chcel by zažiť aj darcovstvo z ruky do ruky. P. Varga pracuje v piešťanskej firme zaoberajúcej sa kúrenárskymi a vodoinštalatérskymi prácami. Pamätnú plaketu primátora mesta Piešťany za podporu aktivít v oblasti sociálnej, zdravotníckej a humánnej prevzal Miroslav Nerád, riaditeľ Chirany-Dental: Miroslav Nerád Dnes je to už takmer 60 rokov, čo zamestnanci piešťanskej Chirany rozvíjajú výrobu zdravotníckej techniky. Bránami Chirany prešli desaťtisíce zamestnancov, v Chirane Export Import vychovali veľa dobrých obchodníkov, no chiranáci sa venovali aj servisu a oprave zdravotníckej techniky na celom Slovensku. V súčasnosti Chirana-Dental sponzoruje zdravotníctvo, ale jej vedenie podporuje aj iné aktivity, z nich významnú úlohu hrá dobrovoľné darcovstvo krvi. Na Slovensku, ale aj v zahraničí mnohí odborní i praktickí lekári a zubári využívajú pri svojej práci produkty bývalého koncernu, ale aj kreslá, ktoré vyrába súčasná spoločnosť. Cenu primátora mesta Piešťany za aktivity v oblasti sociálnej, zdravotníckej, charitatívnej a humanitárnej za rok 2009 získal aj Miestny spolok Slovenského Červeného kríža pri Chirane-Dental v Piešťanoch: Prevzala si ju predsedníčka spolku Andrea Bárdyová. Podpredsedom spolku je Marián Manák z Drahoviec, zanietený aktivista a darca, ktorý dostal 5. mája 2009 Andrea Bárdyová Vyznamenanie SČK za humanitu, obetavosť a dobrovoľnú službu I. stupňa. V uplynulom roku zaznamenali chiranáci vo svojich radoch 46 dobrovoľných darcov krvi. Štyria Ján Furjel, Marián Manák, Peter Vetrík a Viliam Koyš - získali Zlatú Jánskeho plaketu. Sedem darcov má striebornú a trinásť darcov Bronzovú Jánskeho plaketu. Pomocou mobilnej odberovej jednotky z Trnavy organizovali chiranáci tri hromadné odbery krvi Chiranácku, Drahovskú a Krakoviansku kvapku krvi. (vd) Hasičskú stanicu čaká rekonštrukcia Ministerstvo vnútra SR vyhlásilo verejnú súťaž na prestavbu a nadstavbu hasičskej stanice v Piešťanoch. Za tieto práce by malo zaplatiť podľa projektu stavby asi 1,16 milióna eur bez DPH. Kritériom na vyhodnotenie ponúk má byť najnižšia cena. Obhliadka predmetu zákazky sa uskutočnila 19. marca. Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť končí 6. apríla o h. Ponuky sa budú otvárať o deň neskôr, čiže 7. apríla. Projekt bude financovaný z fondov Európskej únie. (TASR) právnik radí Zodpovednosť za zdedené dlhy S dedičstvom prechádzajú na dedičov nielen poručiteľove aktíva (hnuteľné a nehnuteľné veci, práva, pohľadávky, peňažné prostriedky, cenné papiere), ale aj jeho pasíva (dlhy, záväzky). Pri prejednaní dedičstva sa okrem poručiteľových aktív prejednajú aj pasíva. Medzi dedičmi sa určí, ktorý do akej výšky za dlhy zodpovedá. Zákon ustanovuje, že dedič zodpovedá za poručiteľove dlhy až do výšky ceny nadobudnutého dedičstva. Dedič takto zodpovedá zároveň aj za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa. Poručiteľove dlhy prechádzajú na dedičov bez ohľadu na to, či sú im tieto dlhy známe alebo neznáme. Ak je však dedičstvo predlžené (t.j. poručiteľ nezanechal dostatok majetku na úhradu svojich dlhov), dedič nemusí zaplatiť za tie dlhy, ktoré prevyšujú cenu dedičstva. Zodpovednosť dedičov za poručiteľove dlhy je takto obmedzená výškou ceny zanechaného majetku. Ak je po poručiteľovi viac dedičov, zodpovedajú za náklady jeho pohrebu a za všetky dlhy všetci dedičia podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu, avšak tiež len do výšky nadobudnutého dedičského podielu. Ak je dedičstvo predlžené, nemusí dedič platiť dlhy do výšky ceny dedičstva zo svojho majetku, môže sa s veriteľmi dohodnúť, že im dedičstvo prenechá na úhradu dlhov. Takáto dohoda podlieha schváleniu súdom. Súd ju schváli, ak neodporuje zákonu alebo dobrým mravom. V takom prípade nemôže byť dlhmi poručiteľa dotknutý majetok dediča, dlhy budú uhradené len majetkom, ktorý tvorí dedičstvo. Ak v prípade predlženia dedičstva nedôjde medzi dedičmi a veriteľmi k dohode o úhrade dlhov, spravuje sa povinnosť dedičov plniť tieto dlhy ustanoveniami zákona o likvidácii dedičstva. Dedičstvo sa speňaží a výťažok sa rozdelí medzi veriteľov. Právoplatným skončením likvidácie dedičstva neuspokojené pohľadávky veriteľov proti dedičom zaniknú. Mgr. Branislav Jurga, advokát

6 6 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 téma ZISŤOVALI SME NA PIEŠŤANSKÝCH ŠKOLÁCH, AKO VNÍMAJÚ VLASTENECKÝ ZÁKON Prezident Gašparovič navrhol počkať do septembra Aj v Piešťanoch sa ukázalo, že ak by prezident republiky Michal Gašparovič podpísal parlamentom schválený vlastenecký zákon, v školách nastanú problémy. Najzávažnejšie nesúvisia s financovaním nákupu štátnych symbolov. Pedagógovia sa viac obávajú hanobenia zástavy i znaku a nedôstojného správania žiakov a študentov pri hraní hymny. S hymnou to prehnali Takmer všetci študenti hovoria svorne: Naša národná hrdosť vynútená zákonom skôr utrpí, ako získa na veľkosti. Pri hraní hymny majú človeku naskakovať zimomriavky vo chvíľach obzvlášť výnimočných. Nevieme si predstaviť, ako ju budeme počúvať a sústrediť sa na ňu každý pondelok po víkende, keď si budeme vykladať veci z tašky na lavicu. Myslíme si, že s tou hymnou to prehnali... Školy zrejme zmenia aj svoj zaužívaný poriadok, do ktorého musia zakomponovať ochranu i úctu k národným symbolom, ale i postihy, ak dôjde k ich hanobeniu. Viacerí pedagógovia majú obavy z toho, ako žiaci prijmú pondelkové hranie hymny. Najväčší strach majú z notorických posmeškárov, ktorých budú musieť napomínať, čím ešte viac prilejú olej do ohňa. Tiež predpokladajú, že slabšie vychovaní žiaci poškodia znaky, zástavy a texty ústav počas prestávok. Prvý apríl nie je dôstojný Nový zákon mal prezident podpísať v týchto dňoch. Účinnosť mal nadobudnúť 1. apríla. Nestalo sa tak aj preto, že na prvého apríla sa zvyknú robiť žartíky. Tento dátum vyvoláva úsmev a nie je vhodné, aby sme takýto zákon dali s účinnosťou k takémuto termínu, uviedol Gašparovič, ktorý vrátil zákon späť do parlamentu. Zdalo by sa, že si vypočul našu anketu, ktorú sme urobili v piešťanských školách minulý týždeň. Riaditeľom sa totiž vidí logickejšie prijať zákon až od septembra. Som pre- svedčený, že do 1. septembra tohto roku bude dostatočný čas, aby sa dal tento zákon realizovať, dal za pravdu našincom Gašparovič. Ale ešte čosi. Viacerí piešťanskí učitelia upozornili na nelogickosť financovania štátnych symbolov. Ak štát povie A, mal by povedať aj B! Ak máme na školách kupovať zástavy a znaky, mali by sme na ne dostať peniaze. Takže by bolo dobré, aby poslanci prijali také uznesenia, v ktorom zaviažu zriaďovateľov škôl dofinancovaním škôl v súvislosti s vlasteneckým zákonom, povedali nám nespokojní učitelia. V. Dusíková/(TASR) Hymnu majme v úcte - nie z donútenia, ale z hrdosti Existenciu slovenského vlasteneckého zákona chápe náš budapeštiansky dopisovateľ, básnik a slovenský krajanský aktivista v Maďarsku, Gregor Papuček, ako potrebu súčasnosti. Papuček je optimista a verí, že všetko napokon dopadne dobre. Tu je jeho vyznanie pre Piešťanský týždeň: Sledujem, čo sa deje na Slovensku, a nie som z toho vždy nadšený. To, čo na Slovensku akosi nechce ísť ani so zákonom, to tu, v Maďarsku, ide odjakživa a celkom prirodzene. Spieva sa hymna pri väčších podujatiach, zástavy sú ešte aj v kostoloch. Za Orbána sme ich dostali dokonca aj do našich slovenských dedín! Ústava, vlajka či zástava a hymna sú tu považované za sväté veci, s ktorými sa nepatrí robiť cirkusy, nepatrí sa s nimi ani žartovať. A zneuctiť ich - je priamo hriech. Ak si niekto robí posmech zo štátnych symbolov, vyjadruje voči nim neúctu, ba až odpor, ako to tých asi Gregor Papuček tisíc študentov robilo pred sídlom pána prezidenta Gašparoviča. To je jasný a celkom zrejmý dôvod na potrebu takéhoto zákona. V školách treba posilniť vlasteneckú výchovu a deti vychovávať k úcte voči matke, otcovi, rodine, ale aj voči širokej rodine obyvateľov štátu, členov národa. Žiaľ, na Slovensku je príliš veľa takých jedincov, ktorí si neželali a podnes neželajú Slovensko ako také, ako silný samostatný štát, a urobia všetko proti. To treba zmeniť - v prospech štátu, v prospech jeho obyvateľov. Veď ako vyzerá rodina, v ktorej sa každý na každého hnevá, v ktorej nikto nikoho nemá rád, v ktorej si nikto nectí ani matku, ani otca, ani sestru, ani brata?! Ale verím, že sa to všetko v dobro obráti. Som dojatý, keď vidím Slovákov, ktorí sa vrátili domov z Ameriky, spievať slovenskú hymnu s pravou rukou na srdci. Odkiaľ to majú? Naučili sa to ďaleko od svojej vlasti. Tam sa to tak robí. A u nás mládež ide protestovať proti spievaniu vlastnej hymny! Komu prekáža, že si Slováci chcú svoju hymnu uctiť a spievať? Komu sa to nepáči? Kto sa toho bojí?! Keď veriaci ide okolo kostola - prežehná sa. Kto nevie, že sa to tak má robiť, treba ho naučiť. Keď Slovák počuje slovenskú hymnu spievať - má sa postaviť do pozoru. Nie z nútenia, lež z hrdosti. Keď vidí svoju vlajku či zástavu - má sa jeho duša naplniť radosťou a úctou. Keď to tak bude, budeme silný národ. Silný, lebo bude jednoliaty, jednotný, rovnako zmýšľajúci a nikdy nie rozhádaný. Ktorý smelo odmieta všetko zlo, ktorý chce ľuďom tohto sveta dobro. Nie je to dobrá vizitka školy, ak ňou vychovávaní žiaci voči vlastnej hymne cítia odpor a nevôľu. Dieťa sa správa tak, ako ho pedagóg vychováva. Keby to tak nebolo, boli by školy zbytočné, mohli by sa všetky pozatvárať. Zďaleka som o tom nepovedal všetko, pretože to ani nejde. Keď raz budeme mať na Slovensku kvalitné školy, vzdelaných, národne cítiacich, dobrých pedagógov, mládež, ktorá sa nedá zviesť k palácu prezidenta protestovať proti svätým symbolom svojho vlastného štátu ani proti zákonu vlastenectva, potom takýto zákon ani nebude potrebný. Zatiaľ ho však Slovensko potrebuje.

7 téma Číslo 12 Utorok 23. marca ŠTÁTNE SYMBOLY ZA ŠKOLSKÉ PENIAZE Niektorí riaditelia piešťanských škôl majú obavy z toho, ako ich žiaci prijmú zákon na podporu vlastenectva, iní im veria. Azda najviac sa hymny i vlajky obávajú na školách, kde je väčšie percento problémových žiakov. Ako ich učitelia ustriehnu, aby symboly nepoškodili? Na naše otázky odpovedali riaditelia troch piešťanských škôl. Stredná priemyselná škola elektrotechnická riaditeľ Milan Tupý: Proti výchove k vlastenectvu nemám nič. Skôr naopak, myslím si, že deti a mládež treba učiť úcte k vlasti. Aby boli hrdé, že žijú na Slovensku a že sú Slováci. Ak pán prezident podpíše vlastenecký zákon, tak my ho musíme dodržiavať. Na našej škole je školský rozhlas aj televízny okruh, takže s hraním hymny nebudeme mať problémy. Horšie to bude s preambulou ústavy, slovenskou zástavou a štátnym znakom. Musíme ich dať do 16 tried a 19 laboratórií, to je spolu 35 miestností a vyžiada si to ďalšie finančné náklady. V dobe, keď nevieme, ako zaplatíme dlh za energie, a kde nájdeme peniaze na údržbu a bežný chod školy, myslím, že to sú vyhodené peniaze. Ale opakujem nie som proti vlasteneckému zákonu! Myslím si iba, že zákon mohol mať účinnosť od školského roku 2010/ 2011, a dovtedy by sme financie vyriešili. Pán minister hovoril, že štátne znaky máme. Áno, máme, ale podľa nového zákona štátny znak musí byť v každej miestnosti, kde sa vyučuje. U nás sa vyučuje aj v laboratóriu, takže znaky musíme dokúpiť aj tam. Nemám to vyrátané presne, ale podľa ponúk, ktoré som dostal, odhadujem, že zabezpečenie všetkých náležitostí do jednej triedy nás vyjde asi na 33 eur. Ak to vynásobíme počtom učební a laboratórií, vyjde nám suma 1155 eur. Ale to je len hrubý odhad. Čo sa týka obáv z hanobenia a poškodenia symbolov - tu som veľký optimista. Na našej škole sú dobrí študenti i pedagogický zbor a tieto veci si dokážeme ustriehnuť. Neverím tomu, že by niekto hanobil náš štátny znak, hymnu, či zástavu alebo by na ne kreslil hanlivé výrazy a obrázky. Stredná odborná škola obchodu a služieb riaditeľka Anna Zálešáková: Bola som vychovávaná rovnako ako väčšina Slovákov, a preto si myslím si, že hymna patrí na významnejšie podujatia. Nedávala by som ju na každý týždeň do školy. Začínala by som ňou školský rok, maturitné skúšky - to sú dôležité chvíle, ku ktorým patrí štátna hymna. Na strednej škole sú žiaci vo veľmi háklivom pubertálnom období, a všetko, čo sa im v škole vnucuje, odmietajú. Na súčasnú generáciu stredoškolákov bude mať vynútený vlastenecký zákon dosť negatívny vplyv. Budeme mať problém udržať poriadok pri znení hymny. A učiteľ, ktorý bude napomínať nedisciplinovaných žiakov, sa stane ešte viac terčom posmeškov. Nemyslím si, že to je veľmi šťastné riešenie. Čo sa týka ostatných symbolov s ich zabezpečením a inštalovaním nebudeme mať žiaden problém. Bohužiaľ, v tomto období máme v škole aj žiakov, ktorí veľa vecí zničia cez prestávku. Sú tu zväčša deti zo slabších rodín, z nepodnetného prostredia, preto sa obávame, že symboly zničia. A potom budeme stáť pred otázkou, ako ich potrestať? Veď zneuctia štátne symboly! Ak ten zá- kon prejde, budeme musieť zmeniť školský poriadok, pretože je to veľmi, veľmi vážna záležitosť. Opakujem - najmenej sa obávam technického zabezpečenia, to je najmenší problém. Rozhlas máme, aj keď nie v každej triede, ale to som už dala riešiť údržbárom. Čo sa týka zástav, textov hymny a ústavy, tie zabezpečíme takisto. Nie je to niečo, čo by nás zruinovalo. Skôr vyvstáva otázka, ako sa k nim postaví naša stredoškolská mládež? Pred pár minútami som riešila výchovný problém s matkou žiaka, ktorý išiel ráno do školy, ale nedošiel... A to je u nás na dennom poriadku. Rodičia sú zaneprázdnení, od rána do večera v robote, a deti sa túlajú. Keď som nastupovala do funkcie, mala som víziu - vrátiť do školy humanitu a dôraz som chcela klásť na výchovu. Prečo? Lebo v súčasnosti je na stredných školách porevolučná generácia. Vytratilo sa z nej nejaké to puto. Neviem to presne definovať, deti akoby zabúdali na skromnosť, serióznosť, úctu, toleranciu. O národnej hrdosti treba hovoriť odmalička už v rodine. Dieťaťu treba vysvetľovať, kde sa narodilo, odkiaľ pochádza, pestovať a prehlbovať jeho vzťah k vlasti. Veď mnoho detí ani nevie, kde sú Tatry. Ale aj v škole máme plno predmetov, kde sa hrdosť k národnej príslušnosti dá prehlbovať. Už od prvého ročníka sa učia prvouku, vlastivedu alebo rôzne výchovy. Učiť by sa ale mali možno iným spôsobom, ako sme boli zvyknutí. A tu sa nevdojak dostávame k reforme školstva. Ani tá nie je riešená najšťastnejším spôsobom. Tu, na strednej škole, vidíme, že v prvom rade sa mala vykonať reforma základného školstva a od nej sa mali odvinúť vyššie stupne. Dnes je v tom chaos. Ako príklad môžem uviesť cudzie jazyky. Podľa najnovších nariadení by sa mali na stredných školách učiť dva cudzie jazyky. Ako to vyzerá v praxi? Príde k nám žiak, ktorý má štvorky, ba aj päťky, lebo aj takých máme v odboroch, o ktoré nie je záujem. A vy máte problém naučiť ho slovenčinu a jeden cudzí jazyk k tomu, a nie ešte pridať ďalší, ktorý sa doposiaľ neučil ani na základnej škole. Čiže - na strednú školu malo prísť nariadenie o dvoch jazykoch až vtedy, keď sa dva jazyky budú povinne učiť aj na základnej škole. My sme síce mali možnosť dvojjazyčnosť nezaviesť, ale aj školy sa už dnes správajú trhovo. Rodič si totiž môže povedať ja dám svoje dieťa na školu, kde ho naučia dva jazyky! Pritom - my slabšiemu decku takýmto spôsobom len ubližujeme. S kolegyňami sme reformu školstva prirovnali ku koláču, ktorý rýchlo kysol a vo vnútri je prázdny. Urobil sa obal. My vieme programovo, čo máme učiť, ale ako? Hlavne starších ľudí treba naučiť, ako majú učiť. To nie je len urobiť reformu a každý si ju má potom zrealizovať po svojom. Základná škola Mojmírova - riaditeľ Rudolf Kollár: Názory mojich kolegov na vlastenecký zákon sú zmiešané. Niektorým sa to veľmi nepozdáva, iní súhlasia. Ja nemám žiaden problém s týmto zákonom, ale priklonil by som sa k tomu, keby vstúpil do platnosti od prvého septembra. Takto sa mi to vidí urobené trošku narýchlo. Ale pokiaľ dôjde k platnosti spomínaného zákona od prvého apríla, myslím si, že si všetci stihneme zadovážiť potrebné materiály. Do školy prišlo niekoľko ponúk od rôznych spoločností, takže mám prehľad o cenových reláciách. Sme devätnásťtriedna základná škola so 450 žiakmi. Všetko by nás vyšlo maximálne do tristo eur - zástavy, štátne znaky, texty hymny aj ústavy vykryjeme z rozpočtu školy. Vysielanie hymny uskutočníme pomocou zariadenia automatický školník, ktoré sa nachádza u mňa v riaditeľni. Je v ňom zabudované nielen zvonenie, ale aj hymna. Pustím ju tesne pred vyučovaním. Žiaci nemusia chodiť skôr do školy. My máme zvonenie o trištvrte na osem, vtedy už deti vchádzajú do tried, hymna zaznie pred ôsmou a o ôsmej sa môže začať prvá hodina. (vd)

8 8 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 servis Pre každú spoločnosť je podstatný ťah na bránu DOMOSS OSLAVUJE 20 ROKOV PRVÝ FUTBALOVÝ KLUB BUDE REKONŠTRUOVAŤ VNÚTORNÉ PRIESTORY Myslím si, že hovorím za všetkých naozajstných Piešťancov. Bez našich športovcov by Piešťany stratili nesmierne veľa. Našich dnešných i budúcich športovcov potrebujeme. Nielen, aby reprezentovali naše mesto. Naši športovci majú ešte jednu, oveľa dôležitejšiu úlohu, aj keď si ju možno neuvedomujú. Spájajú nás. Každý jeden ich úspech je úspechom celých Piešťan. Z každého ich víťazstva sa tešíme všetci bez rozdielu. Teda aspoň ja nepoznám Piešťanca, ktorý by nemal radosť, ak naši chlapci alebo dievčatá niekde vyhrajú. Preto sme sa v rámci oslavy dvadsiateho výročia DOMOSSu rozhodli podporiť našich športovcov - venovať tak ďalší darček nášmu mestu. Konkrétne Prvému futbalovému klubu. Rozhodnutie bolo napriek neľahkým časom jednoduché, hovorí Ing. Richard Valo, podpredseda predstavenstva spoločnosti DOMOSS TECHNIKA, a.s.. Dobrí športovci sú pre mesto výhrou Piešťanský Prvý futbalový klub má za sebou bohatú históriu. O dva roky uplynie už storočnica od jeho založenia. Za ten čas vychoval množstvo talentovaných futbalistov. Snáď najznámejší je Vladimír Hagara alebo Filip Hološko, ktorý je stabilným členom seniorského výberu Slovenska. Rovnako i spolupráca Prvého futbalového klubu a DOMOSSu už má svoju históriu. DOMOSS pravidelne prispieva na činnosť klubu, či už finančne, alebo priamo tovarom zo svojich obchodov. Dalo by sa povedať, že niektoré skutočnosti sa nemenia a je to tak dobre. Pri vzniku klubu v roku 1912 stál i jeden, dnes by sme povedali, úspešný piešťanský podnikateľ. Zrejme cítil ako svoju povinnosť niečím miestu prispieť. Dnes, takmer po sto rokoch, cítime v DOMOSSe takú istú povinnosť, hovorí Richard Valo. Čo k tomu viedlo zakladateľov klubu, sa dnes už asi nedozvieme, ale takýmto povinnostiam v záujme piešťanského športu možno len fandiť. Úspechy si treba uctiť tak, že ich prekonáme Predseda výkonného výboru Ing. Pavol Majerský, bývalý úspešný futbalista, reprezentant Slovenska v sálovom futbale a objav roka 1999, sa netají ambíciou nadviazať na minulé úspechy. Momentálne klub zastrešuje 11 mládežníckych družstiev a viac ako 200 mladých futbalistov. Hlavným cieľom do blízkej budúcnosti je podľa P. Majerského postúpiť s mužstvom dospelých z tretej do druhej futbalovej ligy. Preto im aj mimoriadny sponzorský dar od spoločnosti DOMOSS padol vhod. Časť peňazí použijeme na sa- Ing. Richard Valo a Ing. Pavol Majerský na tribúne piešťanského futbalového štadióna. motnú činnosť klubu a časť na investície spojené s rekonštrukciou vnútorných priestorov zázemia štadióna PFK, povedal pri preberaní sponzorského daru od spoločnosti DOMOSS Pavol Majerský. Neostáva iné než dúfať, že sa to čoskoro naozaj podarí. Pretože, dovolím si parafrázovať úvodný výrok Richard Vala, bol by to úspech pre celé Piešťany. Zásadne podľa pravidiel Viete, podnikanie a futbal majú dosť spoločného. Úspech sa dostaví po rokoch tvrdej práce, závisí od každého v tíme a podstatný je nielen výkop, ale i záverečný ťah na bránu. Nechcem vám dávať prednášku z podnikania, ale jednu vec musím povedať: Tak ako na štadióne, i na trhu je to často tvrdé. O to dôležitejšie je hrať vždy podľa pravidiel. Len tak môžeme byť hrdí sami na seba, dodáva R. Valo. S NASADENÍM ZA PIEŠŤANY Bývalí majstri Slovenska a vicemajstri Československa sú z DOMOSSu! Spoločnosť DOMOSS je s piešťanským futbalom prepojená nielen ako podporovateľ a fanúšik. Zamestnanci DOMOSSu už dlhé roky aktívne Piešťany zviditeľňujú i na tomto poli. Majú za sebou (a snáď i pred sebou) množstvo víťazných futbalových turnajov, sú držiteľmi viacerých pohárov a cien. Dokonca i najväčší úspech piešťanského sálového futbalu titul majstri Slovenska a vicemajstri Československa - má na svedomí i zakladateľ firmy Ing. Miroslav Hrdina (na snímke). Bol v tíme, ktorý prvýkrát v histórii futbalu vybojoval pre Piešťany I. dorasteneckú ligu, ktorú aktívne za Piešťany hral. Najkrajšie miesto v Piešťanoch Ing. Pavol Majerský, predseda výkonného výboru Prvého futbalového klubu: - Tam, kde som vyrastal - piešťanský park a areál PFK. MINIANKETA: Čo potrebuje mesto pre lepšie športové vyžitie? Tomáš, 10 rokov miniihrisko na futbalovom štadióne, volejbalové pieskové ihrisko Sandro, 13 rokov požičovňu lyží a aquapark Jakub, 12 rokov bazén, cyklotrasu a skatepark Peter, 12 rokov detské ihrisko, viac kvalitných trávnatých ihrísk, športovú halu

9 V sobotu 13. marca 2010 vo večerných hodinách zomrelo v Paríži po dlhotrvajúcej chorobe posledné z detí zakladateľov piešťanských kúpeľov - dcéra Imricha Wintera Katarína Ballová. Správu o jej skone nám tlmočila riaditeľka Mestskej knižnice v Piešťanoch Margita Galová. Dozvedela sa ju zo smútočnej správy od Kataríny Ballovej-Broca, mladšej dcéry zosnulej. spoločenská rubrika Číslo 12 Utorok 23. marca V Paríži zomrela dcéra Imricha Wintera - Kitty Sestry Marianna a Katarína Winterové ako slečny Dcéry boli pri nej Smutnú správu o skone svojej milovanej tety dostala aj jej neter Nina Stankovská z Piešťan. Dcéry zosnulej Kataríny Ballovej v nej uvádzajú, že ich mamička umrela po zlyhaní srdca v tamojšej nemocnici na anesteziologicko-resuscitačnom oddelení. Až do poslednej chvíle boli spolu s ňou. Jej neter Kristína Stankovská na zosnulú spomína takto: Moju tetu sme v rodine volali Kitty. Bola typom samostatnej ženy. Aj napriek tomu, že sa jej v mladosti stala veľmi vážna nehoda, po ktorej prišla o časť nohy, pôsobila v krajanských spolkoch. Bola veľmi vtipná a spoločenská. Spolu s manželom Fedorom žili veľmi čulým kultúrnym životom. Niet sa čo čudovať, jablko nepadá ďaleko od stromu. Veď jej otec, teda môj dedo Imrich Winter, bol propagátorom piešťanských kúpeľov, zabezpečoval kultúrne podujatia, zakladal golfové ihrisko, a na starosti mal aj propagačné kancelárie v Berlíne, v Budapešti a vo Viedni. Šéfoval Tatranu Katarína Ballová pôsobila na prelome štyridsiatych a päťdesiatych rokov v diplomatických službách v Londýne, kde sa zosobášila so svojím manželom Fedorom Ballom - diplomatom a publicistom. V päťdesiatych rokoch pôsobila rodina Ballových na diplomatickej misii v Paríži, kde sa im narodili ich dve dcéry - Blanka a Katarína. Po odvolaní z misie koncom 50. rokov sa rodina usadila v Bratislave. Fedor Ballo, ktorý pracoval ako riaditeľ vydavateľstva Tatran, významným spôsobom ovplyvnil vývoj kultúry na Slovensku v 60. rokoch. Okrem vynikajúceho výberu tvorby našich a zahraničných autorov vydavateľstvo Tatran pod jeho vedením začalo vydávať aj Zasnúbenie Marianny Winterovej v roku 1937: (zľava) dôstojný pán Šindelár, Kitty, JUDr. Majerčák a Marianna. Z návštevy Niny Stankovskej v Paríži v roku 1989: (zľava) Blanka Ballová, Nina Stankovská a Kitty Ballová. Katarína Winterová s partnerom a Viera Veresová s partnerom na svadbe Marianny Winterovej v záhrade Thermie (1938). publikácie o výtvarnom umení. Tieto publikácie predstavili slovenskému čitateľovi tvorbu našich autorov, napríklad Benku, Bazovského, Gudernu, Sokola, Martinčeka a ďalších, ale aj svetových výtvarníkov, napríklad francúzskych impresionistov. Známa je edícia venovaná výtvarným a architektonickým slohom. Charakter, ktorý dal Fedor Ballo vydavateľstvu Tatran, si udržalo aj po jeho odchode z funkcie riaditeľa. Kittin Chrobák v hlave Byt rodiny Ballových bol miestom stretávania mnohých kultúrnych osobností a ich diskusií. Pani Katarína Ballová, ktorá bývala aktívnou účastníčkou týchto diskusií, mala v nemalej miere vplyv na názory diskutujúcich a výber diel, ktoré vydával Tatran pod vedením jej manžela. Katarína Ballová, ktorá sa venovala hlavne rodine, v tom čase pôsobila ako prekladateľka z francúzštiny v slobodnom povolaní. Známe sú napríklad jej preklady detektívok s maigretovskou tematikou od Georgesa Simeona. Traduje sa, že keď mali prekladatelia problém preložiť do slovenčiny z francúzštiny názov divadelnej hry Mať blchu v uchu, pretože doslovný preklad nikoho neuspokojoval, K. Ballová navrhla, aby sa to preložilo voľnejšie Chrobák v hlave. Tento výraz sa zaužíval natoľko, že ho používajú aj mladšie generácie prekladateľov. Koncom 60. rokov, keď Fedor Ballo pôsobil aj ako šéfredaktor časopisu Revue svetovej literatúry, jeho manželka spolupracovala na príprave materiálov pre tento časopis. Za Dubčekovej éry, keď Fedora Balla poverili misiou pri UNESCO v Paríži, pani Katarína s rodinou nasledovala manžela. Na začiatku normalizácie, keď bol F. Ballo ako prívrženec Dubčeka z misie odvolaný, sa rodina rozhodla pre emigráciu. Fedor Ballo potom pracoval v stredisku kultúry Centre Georges Pompidou. Katarína Ballová v emigrácii, na ktorú si zvykala ťažšie ako ostatní členovia rodiny, vytvorila pre svoju rodinu atmosféru silného zázemia a pocitu istoty. Na Slovensko a rodné Piešťany nikdy nezabudla. V. Dusíková/B. Bohunický Foto: archív Niny Stankovskej

10 10 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 servis SERVIS: KAM ZA ŠPORTOM VO VRBOVOM? Mesto Vrbové poskytuje viacero možností, ako si športom skvalitniť život. Okrem športov, ktoré by sme mohli označiť za rekreačné, sú tu aj také, kde môžu zo záujemcov vytrénovať hráčov na profesionálnej úrovni. Pri zisťovaní, kam za športom vo Vrbovom, sme pre čitateľov Piešťanského týždňa pripravili výber toho najzaujímavejšieho, čo mestečko pod šikmou vežou ponúka. BOX: Tréner René Just sa venuje boxu už niekoľko rokov, má za sebou veľa skúseností ako profesionálny medzinárodný rozhodca a s radosťou posúva svoje nadobudnuté zručnosti mladšej generácii. Tréningy sa konajú každý pondelok od a štvrtok od v telocvični Základnej školy na Školskej ulici. Tréning boxu trvá asi 1,5 hodiny a poplatok je 2 eurá. Box navštevuje pravidelne asi 15 ľudí. Kontakt: 0915/ ŠACH: Šachový klub ma asi 30 členov v troch kategóriách A, B, C podľa úrovne. Stretávajú sa pravidelne v piatok o v bývalej teplárni pri areáli Základnej školy na Komenského dnes mestské centrum kultúry. Poplatok činí 6 eur za rok. Šach vo Vrbovom hrajú deti aj dospelí. Kontakt na zástupcu klubu Miroslava Blatnického: 0908/ FUTBAL: Mestský futbalový klub má asi 80 oficiálne registrovaných hráčov. Trénujú viackrát do týždňa: kategória prípravkári dvakrát do týždňa, žiaci trikrát o 14.30, dorast tiež trikrát za týždeň o a muži štyri dni v týždni o Futbalový klub vo Vrbovom je podporovaný mestom, takže ak má niekto chuť hrať, nemusí platiť žiadne poplatky. Stačí si kúpiť kopačky. Všetky in- OPRAVA V PT č. 10/10 sme v článku Upratovanie im pomáha na nohy uverejnili aj tabuľku vývoja nezamestnanosti v okrese Piešťany. Pri jej úprave nám vzorec prepočítal o čosi vyššie hodnoty, preto sa čitateľom ospravedlňujeme a uvádzame správny pomer miery nezamestnanosti: k bola 4,29 %, ku koncu 1. štvrťroku 5,79 %, do stúpla na 6,97 %, v treťom štvrťroku mala 7,82 %, na konci roka klesla o dve percentá. K sa vyšplhala na osem percent. (red) formácie poskytnú záujemcom na mestskom futbalovom štadióne. TENIS: Trénuje sa formou kurzu pre deti od 5 do 15 rokov. V súčasnosti je prihlásených 25 detí. Tréningy bývajú v stredu , v sobotu a v nedeľu od do h. Od apríla budú tenisti trénovať aj vonku na antukovej ploche v areáli ZŠ na Komenského. Poplatok je za štvorčlennú skupinu 6 eur, ale na cene za tréning sa dá dohodnúť s trénerom Ladislavom Svitekom. Kontakt: 0905/ STOLNÝ TENIS: Stolný tenis sa vo Vrbovom trénuje v dvoch kategóriách: áčková hrá štvrtú ligu západ, béčková šiestu krajskú ligu. Momentálne má podporu 15 aktívnych hráčov, ktorí sa zúčastňujú aj zápasov, a ďalších asi 20 neaktívnych, ktorí chodia len trénovať. Tréningy bývajú každý utorok a vo štvrtok od do v telocvični ZŠ Komenského. Zápasy sa konajú v sobotu podľa kategórie - jednu áčko a druhú béčko. Poplatok je 10 eur za rok. Kontakt na Branislava Remiáša za stolnotenisový klub: 0905/ HOKEJBAL: Vo Vrbovom je to pomerne mladý šport, ale paradoxne má najviac záujemcov asi 150 hráčov nielen z Vrbového, ale z celého okolia, Piešťan a Trnavy. Vrbovská hokejbalová liga je momentálne jediná väčšia v okolí a hrajú v nej tímy z Trnavy, Brezovej, Piešťan a Vrbového. V budúcom ročníku má záujem pridať sa aj mužstvo z Topoľčian. Možnosť Veľké jarné upratovanie brehov Váhu a Sĺňavy s názvom Gesto pre čisté mesto, ktoré začalo minulú stredu, pokračuje aj tento týždeň. Odštartovali ho študenti piešťanského Gymnázia Pierra de Coubertina, na ďalší deň prevzali štafetu ich kolegovia zo Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej a v piatok ich vystriedalo Gymnázium sv. Michala Archanjela z Piešťan. Ako informoval Piešťanský týždeň organizátor Michal Fiala, s gymnazistami sa v stredu stretli na Lodenici pri kempingu. Upratovali sme, zbierali konáre a lístie okolo hotelov k školskému majetku. Ďalšia skupina išla po hrádzi až ku Kubánovej výsadbe. Naplnili sme dve vlečky odpadov a dve vlečky konárov. Študenti z priemyslovky vyzbierali za vlečku smetí na Lide. Vyrazili sme od Domu umenia a dostali sme sa po koníčky na Bodone. Boli veľmi šikovní, pochválil upratovacie čaty M. Fiala. Cirkevné gymnázium začalo pri železnom moste a pokračovalo k prúdom. Najviac smetí našli študenti na miestach, kde sa chodí opekať - na prúdoch, na Lide a tiež na náveternej strane Za lakrosový tréning zaplatíte jedno euro. Ilustračné foto: M. Minďar zahrať si má každý, kto sa prihlási do niektorého tímu alebo do ligy už s kompletným mužstvom. Poplatok je 10 eur/hráč/rok. Hokejbalové ihrisko je taktiež v areáli ZŠ Komenského. Zápasy bývajú každú sobotu od 9.00 do h. V nedeľu trénuje tím Vrbovské lavíny, ktoré reprezentujú Vrbové na turnajoch po celom Slovensku. Na hokejbal sa môžete informovať opäť u Branislava Remiáša na tel. čísle 0905/ LAKROS: Miestne lakrosové družstvo Choré vrany trénuje každý utorok o v telocvični ZŠ F. E. Scherera v Piešťanoch. V tíme sa nachádzajú hráči z Vrbového i celého okolia. Momentálny stav je desať aktívnych členov a rekreačných asi päť. Každý, kto si chce zahrať tento bezkontaktný šport, má dvere do telocvične otvorené. Poplatok je euro za tré- ning. Kontakt Radoslav Teplica: 0910/ BASKETBAL: Basketbalisti sa vo Vrbovom stretávajú každý pondelok a piatok od do Poplatky sú rôzne, keďže sa na všetko, čo potrebujú, skladajú medzi sebou. V súčasnosti chodí trénovať asi 22 basketbalistov a ten, kto by sa chcel pridať, je vítaný. Vo Vrbovom majú dievčenské aj mužské družstvo. Kontakt: 0903/ Vo Vrbovom sú aj priestory, kde si môžete spevniť telo činkami a inými posilňovacími zariadeniami. Posilňovňa Dandy v Kruhovke si účtuje poplatok 20 eur za mesiac. Otvorené má šesť dní v týždni okrem nedele. Posilňovňa Golem sídli v centre mesta, platí sa tu takisto 20 eur mesačný poplatok a otvorené má každý deň okrem nedele. Richard Trebatický Upratovanie odštartovali študenti hate - od Kubánovej výsadby. V sobotu prišli žiaci zo Základnej školy Brezová so svojím učiteľom Štefanom Hauserom a upratovali ihrisko Makabea. Pridali sa aj babky dôchodkyne, ako sa pomenovali dobrovoľníčky - bývalé zamestnankyne Povodia Váhu a Výskumného ústavu rastlinnej výroby, ktoré nám pomohli vyzbierať odpadky na nábreží Váhu. Na ratnovskej strane sa zasa stretlo v autokempingu asi 25 mladých ľudí - prevažne skautov. Vyčistili veľkú plochu od Mobilieru po bývalé kúpalisko, uviedol aktivista. V pondelok pokračovali v jarnom upratovaní žiaci ZŠ M. R. Štefánika, ktorí prešli Ratnovskú zátoku až smerom k hotelu Odevák. Na tento týždeň máme prihlásené aj základné školy Mojmírova, Brezová, F. E. Scherera, Holubyho, a tiež Strednú odbornú školu obchodu a služieb, ktorí pôjdu od hate smerom na Drahovce. Od Krajinského mosta po Lodenicu budú upratovať úradníci z radnice. Cez víkend sa pridajú dobrovoľníci a športovci. Pozývame všetkých, stretneme sa v bufete Dino o deviatej, doplnil organizátor. (ad)

11 Vo Vrbovom je niekoľko športových osobností, o ktorých nie každý vie. Jedným z nich je René Just, bývalý boxer a dnes aj rozhodca svetových turnajov medzinárodnej asociácie amatérskeho boxu AIBA. Piešťanský týždeň sa s ním porozprával o jeho kariére v tomto športe. Zaspomínajte si na prvé skúsenosti s boxom... - S boxom som začal ako 15- ročný v roku Vtedy ma trénoval môj otec so strýkom, ale nie tak, že by ma do toho nútili. Najprv som si chcel len vyskúšať trénovať, nie boxovať. Neskôr ma to začalo baviť. Keď som nastúpil na vojenskú základnú službu, boxoval som v lige v Karlových Varoch, neskôr aj v československej extralige za Atom Jaslovské Bohunice a v Stredisku Štátnej športovej reprezentácie za ŠKP Bratislava. Získal som niekoľko ocenení, za spomenutie stojí majster Slovenskej republiky z rokov 1989 a 1993 a s klubom ŠKP som si vybojoval v roku 1994 aj striebornú medailu na medzinárodnom turnaji vo Wiener Neustadt v Rakúsku. Získal som i bronz z Akropolis Cupu v Aténach, na ktorom som sa po 15-tich rokoch zúčastnil aj ako rozhodca. Čo všetko vám tento šport dal? - Box mi dal toho veľmi veľa. Keby som nezačal boxovať, tak by som nešiel na vysokú školu študovať telovýchovu, nezačal by som pracovať na rozhodcovskej kariére, nedostal by som sa možno nikdy do Ameriky, Kanady. Nestretol by som takých skvelých ľudí v oblasti boxu, nenaučil by rozhovor Číslo 12 Utorok 23. marca Boxerský klub vedie trojhviezdičkový rozhodca som sa komunikovať inou rečou a asi by som sa ani nestal jediným zo Slovenska, Čiech a Maďarska, ktorý má najvyššiu trojhviezdičkovú rozhodcovskú licenciu 3 star referee and judge of AIBA. Som veľmi rád, že som sa na tento šport dal. Nedávno ste sa vraj zúčastnili prestížneho kurzu rozhodcov v Kanade... - Áno, vo februári som sa zúčastnil kurzu inštruktorov medzinárodných rozhodcov v kanadskom Quebecku za účasti 30-tich medzinárodných rozhodcov a trinástich členov medzinárodnej komisie rozhodcov AIBA z celého Posledné slovo v ringu... René začal s boxom ako pätnásťročný, dnes rozhoduje medzinárodné turnaje. René Just na majstrovstvách sveta v Miláne. sveta. Účelom kurzu bolo vyškoliť inštruktorov, ktorí budú pripravovať a zaškoľovať nových medzinárodných rozhodcov. Ako svetový rozhodca AIBA ste sa dostali na významné svetové podujatia. Ktoré? - V roku 2008 som sa zúčastnil druhého kvalifikačného turnaja európskej zóny o postup na OH v Aténach. So slovenskou boxerskou reprezentáciou som sa zúčastnil o rok neskôr majstrovstiev Európskej únie v dánskej Odensse ako medzinárodný rozhodca AIBA, pri účasti 106 boxerov z 20 štátov Únie a Turecka. Slovensko získalo bronzovú medailu v ťažkej váhovej kategórii do 91 kilogramov. Ďalším mojím úspechom bolo, že v tomto istom roku som bol delegovaný medzinárodnou boxerskou asociáciou na stredomorské hry Pescara 2009 v Taliansku ako jeden z piatich neutrálnych rozhodcov. Tieto hry sú tiež nazývané malou olympiádou, keďže sa jej zúčastnili pretekári z 23 stredomorských štátov Európy, Ázie a Afriky, ktorí súťažili vo viac ako 40-tich športoch. Ďalším podujatím, na ktoré ma delegovala AIBA, boli majstrovstvá sveta mužov v Miláne. Zúčastnil som sa tam ako jeden zo 40-tich rozhodcov. Týmto majstrovstvám predchádzalo dvojdňové školenie a svetový kongres rozhodcov, kde práve spomínaní rozhodcovia získali najvyššiu licenciu 3 star referee and judge of AIBA. MS sa zúčastnilo 554 boxerov z rekordných 133 štátov, ktorí súťažili v 11 váhových kategóriách. Z desiatich slovenských reprezentantov sa do druhého kola prebojovali len traja, v ktorom, bohužiaľ, skončili. Ja som rozhodoval 48 zápasov ako bodový rozhodca a desať zápasov ako ringový vrátane semifinále aj finále. Takto som sa stal tretím slovenským rozhodcom, ktorý sa zúčastnil MS v boxe od ich vzniku a prvým, ktorého delegovala samotná AIBA. Prednedávnom som prišiel z Kanady, kde som sa zúčastnil medzinárodnej komisie rozhodcov z celého sveta. Čo vás čaká v najbližšej budúcnosti? - V polovici apríla tohto roku odcestujem do Azerbajdžanu do mesta Baku, kde sa ako rozhodca zúčastním MS juniorov. Momentálne pôsobím ako tréner v staronovom klube ZŠK Box klub Vrbové, ktorého činnosť som po niekoľkých rokoch obnovil. Richard Trebatický Foto: archív (rj)

12 12 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 história HISTÓRIA: AKO VOLILI VRBOVČANIA V RAKÚSKO-UHORSKU (2) Jedného volili katolíci, druhého evanjelici Študent histórie na Univerzite Cyrila a Metoda v Trnave Alexander Antoška z Vrbového spracoval svoju bakalársku prácu na tému volieb v Rakúsko-Uhorsku. Predvolebný boj v monarchii sprevádzalo množstvo zaujímavých momentov, preto sme sa rozhodli časť jeho práce uverejniť na pokračovanie. Najvýznamnejšie udalosti, ktoré sa v okrese udiali, prišli až na prelome storočí. Ani predošlé volebné súboje vo Vrbovom sa neuskutočnili zákonnými spôsobmi, ale tie, ktoré sa mali odohrať v najbližších rokoch, vzbudili obrovský záujem a odpor národne uvedomelej vrstvy obyvateľstva. Preto sa im dostalo veľkého priestoru vo vtedajších novinách a niekoľkých knižných publikáciách. Advokát Ján Valášek, jediný úspešný kandidát vo Vrbovom vo voľbách do Uhorského snemu počas existencie Uhorska. Voľby chceli prekaziť falošným požiarom V roku 1901 sa Slovenská národná strana rozhodla vystúpiť z pasivity, ktorá pramenila z ignorovania národných požiadaviek poslancov prednesených na sneme. Vo Vrbovskom volebnom okrese bol oslovený myjavský právnik Ján Valášek, ktorý kandidatúru prijal. Protikandidátom bol provládny Gustav Szúlyovský. Ten svoje rozhodnutie oznámil v ten istý deň ako Valášek a spravil tak na verejnom vystúpení na Myjave. To sa však skončilo fiaskom, keďže sa väčšina prítomných na prejave zabávala. Szúlyovský ho totiž čítal z papiera a išlo o veľmi zlý preklad maďarského textu. Aj Valášek začal so svojimi agitačnými vystúpeniami v obciach okresu. Zastavil sa aj v Krajnom, aby tu predniesol svoj program. Stretol sa tam s ďalším kandidátom, Poliakom a jazdeckým dôstojníkom Chvalibogovským, kandidátom za ľudovú stranu. Obe strany, národná aj ľudová, sa tu dohodli na spolupráci - za Valáška pôjdu voliť evanjelici a za Chvalibogovského väčšina katolíkov. Voľba sa konala 2. októbra. Začiatok bol o deviatej. Boli zriadené dve komisie, kde voliči volili podľa príslušnosti k obci. Nastražení provokatéri chceli voľby prekaziť vyvolaním chaosu a niekto z nich začal vykrikovať, že horí. Vo Vrbovom sa už stalo, že museli byť voľby kvôli požiaru zrušené. Bolo to v roku 1887 a zhorelo vtedy okolo 30 domov. Szúlyovský bol vtedy tiež jedným z kandidátov. V tomto prípade však išlo len o falošný poplach. Prítomní sa však Vrbovské námestie so svojou dominantou. Veža však vtedy ešte nebola šikmá. domnievajú, že by to neprajníci boli schopní urobiť, keby v ten deň nefúkal silný vietor a nehrozilo by, že by sa požiar vymkol spod kontroly. Volič dal úplatkárovi zaucho Tiež sa stalo, že už počas voľby jeden Žid chcel prehovoriť voliča národnej strany, aby hlasoval za Szúlyovszkého. Keď sa nedal odbiť a stále voličovi ponúkal úplatok, ten ho nakoniec prijal, ale Židovi dal zaucho, aby sa odnaučil podplácať a šiel voliť svojho kandidáta. O pol ôsmej večer predseda uzatvoril voľbu, a o deviatej vyhlásil výsledky. Z 1739 možných voličov odhlasovalo Valášek dostal 733 hlasov, Szúlyovszký 484 a Chvalibogovský 203. Takže vyhral Ján Valášek s väčšinou 46 hlasov. Valáškova voľba však mala neočakávanú dohru. Kráľovská kúria 16. decembra Život vyššej spoločnosti na začiatku 20. storočia. prejednávala petíciu, ktorú podal dr. Hasenberg. Svoju žalobu staval na tom, že vo svojich predvolebných vystúpeniach Valášek búril občanov proti politickej jednote národa a proti integrite štátneho územia. Vraj v Krakovanoch 22. septembra povedal: Maďari nech idú do Asie, odkiaľ prišli, aby tu všetko tak bolo ako pred tisíc rokmi. Štefan Fajnor, Valáškov obhajca, sa však bránil tým, že nie je žiaden dôkaz o tom, že by v Krakovanoch Valášek také niečo povedal. Dokonca zápisnicu, ktorú len spomínajú, avšak nepredkladajú na posúdenie z toho dňa, mal písať krakoviansky notár Belo Szillab, ktorý pri Valáškovej reči ani nebol prítomný. Naproti tomu Fajnor pripojil svedectvá 39-tich Krakovancov, 17-tich Brezovanov a 11-tich myjavských voličov, ktorí boli prítomní na agitáciách s tým, že Valášek nikdy nehovoril o tom, aby sa Maďari vrátili späť do Ázie. Pri vypočúvaní svedkov vyšlo najavo, že Valášek síce v reči hovoril o vyháňaní, ale Turkov a Tatárov. Spolu ich mali vyhnať Maďari a Slováci a znovu nadobudnúť dolnú zem. Touto výpoveďou jasne vyvrátil hlavný bod, na ktorom bola postavená obžaloba. Výpovede ostatných svedkov pochádzajúcich z Krakovian, zo Strážov, z Myjavy a Brezovej boli tak jednoznačne v prospech Valáška, že si ich váhu sudca nemohol dovoliť ignorovať. Kráľovská kúria pri záverečnom pojednávaní 14. a 15. apríla 1902 vyhlásila Valáškov mandát za právoplatný a potvrdila ho ako vyslanca Uhorského snemu. (Pokračovanie nabudúce) Zdroj: Národnie noviny 1901, 1902

13 vašimi očami Číslo 12 Utorok 23. marca VAŠIMI OČAMI: KRITICKÉ POSTREHY - BEZ SLOV Rubrika Vašimi očami, ktorú sme pred časom zaviedli, dostane ďalší rozmer - kritické postrehy budeme prinášať v obrazovej podobe bez slov len s uvedením miesta a času zhotovenia snímok, videných vašimi a aj našimi očami, lebo my redaktori sme tiež obyvateľmi tohto mesta. Niektoré naozaj nepotrebujú komentár... Lavičky na Vážskej ulici pri ihrisku - sobota 20. marca Ihrisko na plážový volejbal pri Váhu - piatok 19. marca Vrbovská cesta oproti Ružovému mlynu - pondelok 22. marca Bývalé detské jasle v Zavretom kúte - pondelok 22. marca inzercia

14 14 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 potulky regiónom LANČÁR: Obec známa hlavne vďaka umelcom Hľadáte tip na výlet alebo informácie o okolitých obciach? Možno vás inšpiruje seriál Piešťanského týždňa o potulkách regiónom, v ktorom postupne predstavíme všetky obce nášho regiónu. Teraz je to Lančár. Lančár v číslach: počet obyvateľov 666 ha - rozloha chotára r prvá písomná zmienka r názov obce r súčasný názov zlúčených obcí Kočín-Lančár Zberateľ piesní Ľ. Duriš spolu so spevákmi H. Vrtichovou a Š.Slabým. Takéto stodoly boli v Lančári v minulosti. ský názov Lancsár a od roku 1920 slovenský Lančár. Hoci je aj dnes územne samostatný, administratívne patrí do susedného Kočína, kde sídli obecný úrad a starosta. V Lančári bola fara už v 14. storočí a je tu dodnes. V obci bola voľakedy aj škola, no tú v roku 1948 preložili do Kočína. Obyvatelia Lančára sa živili predovšetkým poľnohospodárstvom, no boli tu aj vinice. Na každom záhumní však nesmeli chýbať ovocné stromy, hlavne jablone, hrušky a slivky. Obecné symboly Erb pozostáva z modrého štítu, v ktorom je umiestnená striebor- Prierez históriou Lančár bol až do zlúčenia so susedným Kočínom v roku 1991 samostatnou obcou. V dobových listinách sa dokonca spomína skôr ako Kočín. Archeologické nálezy potvrdzujú, že bol osídlený už v staršej dobe kamennej. Prvá písomná zmienka je však z roku 1262 a v nej sa spomína pod názvom Kuerencher. Koncom 14. storočia sa uvádza ako Lanchar. V písomnostiach z roku 1719 je to Lanczariense a v roku 1773 Lancar. V posledných desaťročiach pred vznikom prvej Československej republiky mala obec maďarná postava okrídleného sv. Michala Archanjela so zlatým mečom v pravej ruke a zlatými miskovými váhami v ľavej ruke. Svätec je opásaný zlatým opaskom a lemuje ho osem strieborných hviezdičiek. Najstarší známy odtlačok pečate sa zachoval na listine z roku Jej dominantou je socha sv. Michala Archanjela, ktorý je patrónom farského kostola v Lančári. Postava drží meč v pravej ruke, miskové váhy v ľavej a postavu lemuje 12 hviezdičiek. V kruhopise pečate je nápis GILLVM + LANCZARIENSE Pohľad na hlavnú lančársku ulicu týchto dní. Oplatí sa vidieť Najvýznamnejšou stavebnou pamiatkou Lančára je Kostol sv. Michala Archanjela, umiestnený na kopci nad obcou. Bol postavený na mieste staršieho kostola z konca 13. a začiatku 14. storočia. Interiér je barokový a maľby sú zo začiatku 18. storočia. Kostol je obohnaný masívnym kamenným múrom so strieľňami zo 17. storočia. Jeho súčasťou je aj zvonica. Hradby slúžili aj ako ochrana obyvateľov, ktorí sa sem uchýlili počas osmanských nájazdov. V areáli hradiska sa v minulosti pochovávalo a pomník tu má aj národovec Alojz Behunek, ktorý pôsobil v Lančári v rokoch V tomto kostole, ktorý je vidieť aj z Piešťan, sa slúžia bohoslužby iba na výročné sviatky. Kostol síce odolal osmanským nájazdom, no nie zlodejom, ktorí z neho ukradli dvadsať vzácnych sôch. Inak sa bohoslužby konajú v Kaplnke sv. Jozefa priamo v obci. Bola postavená v roku 1942 na mieste staršej kaplnky. Na pomedzí Lančára a Kočína je súsošie Jána a Pavla. Pri obecnom kameňolome na dolomit je zasa symbol Slovenska, trojvršie s dvojkrížom. Tradičnou akciou je v obci pochovávanie basy.

15 Lančár dnes Obec má všetky inžinierske siete s výnimkou kanalizácie. Lančár je však známy predovšetkým vďaka kultúre. V tunajšom kultúrnom dome bývajú zábavy, svadby a spoločenské akcie. Teraz aj pre miestnu časť Kočín, pretože tamojší kultúrny dom je v rekonštrukcii, povedal nám starosta obce Kočín-Lančár Jozef Reško. Podarilo sa nám rozšíriť zastava- Socha svätých Jána a Pavla. potulky regiónom Strávil dve desaťročia v podzemí Dlhoročným poslancom obecného zastupiteľstva je za Lančár dnes 65-ročný dôchodca Michal Kriho. Dve desaťročia pracoval ako banský elektrikár v prievidzkej bani Cígeľ a dvadsať rokov je aj poslancom. Za ten čas sa v obci urobilo dosť. Zrekonštruovala sa vodovodná sieť, lebo pôvodná z roku 1967 bola poruchová. V minulom volebnom období pribudol v obci aj plyn. Okrem kanalizácie tak máme všetko, dokonca novú bytovku. Zato nemáme hostinec. Naposledy ho mal pred vyše polstoročím Ján Kriho, zvaný Zuzák. Bol tu síce v priestoroch kultúrneho domu štyri roky bar, no keďže mladí robili neplechu a rušili nočný pokoj, tak ho po né územie obce a medzi Lančárom a Kočínom by malo v budúcnosti vyrásť 52 rodinných domov. Sedem z nich je už rozostavaných. Aj takýmto spôsobom chceme motivovať mladých ľudí, aby neodchádzali zo svojich rodných obcí, čím, samozrejme, podporíme aj demografický vývin, ktorý má klesajúcu tendenciu, prezradil Jozef Reško. V spomínanej lokalite vybavuje obec stavebné povolenie na rozšírenie vodovodu. Ostatné inžinierske siete sú už stavebníkom k dispozícii. Michal Kriho Maliarske duo Matej Slabý s otcom Jozefom. Spoločenské vyžitie V obci sa darí hlavne kultúre. Lančár síce preslávila najmä ľudová kapela Borovienka, no známe sú aj Vavrinecká trojka či Kaktus band. V Podhoranke účinkujú štyria občania z Lančára. Ďalší sa zasa venujú maliarstvu a rezbárstvu. Šport je zastúpený stolným tenisom, futbalom a turistikou všetko však v spolupráci so susedným Kočínom. S použitím materiálov obce napísal Štefan Gregorička Pod lančárskym Kostolom sv. Michala Archanjela sa voľakedy pásavali kozy. výhradách obyvateľov museli zavrieť. Mrzí ma, že sa nič nerobí so zvonmi, ktoré odmontovali zo zvonice nad obcou. Bolo ich počuť až do Chtelnice, bilancuje svoje poslanecké obdobie M. Kriho. Lančár je však plný hudobníkov. Spolu s Paľom Kunicom, jeho dcérou a Emilom Jankovičom stále účinkujeme aj vo folklórnom súbore Podhoranka. Ľudová kapela Borovienka, ktorú založil Štefan Slabý, bola spočiatku čisto lančárska, no neskôr sa to menilo a dnes je v nej z Lančára už len Štefan Slabý. Synovia Jozefa Slabého, ktorí s Borovienkou tiež začínali, si založili vlastnú kapelu Kaktus band, hovorí Michal Kriho. Š. Gregorička Číslo 12 Utorok 23. marca ZAUJÍMAVOSTI Podľa vykopávok v lokalitách Dlhé pole a Za humnami bola obec osídlená už pred piatimi tisíckami rokov. Kostol sv. Michala Archanjela síce odolal osmanským nájazdom, no začiatkom 90. rokov minulého storočia neodolal zlodejom. V Lančári dnes nežije ani jedna rómska rodina. Voľakedy tu žila rodina Toráčovcov so 17 deťmi. Okrem jedného, Fera, všetci pomreli, asi na šarlach. Fero bol dvakrát ženatý, no nemal deti. Robil pri murároch a jeho negramotná manželka vyrábala a predávala metly. Obec preslávila ako prvá ľudová kapela Borovienka. Spočiatku boli jej členmi iba muzikanti z Lančára, no dnes zostal len kapelník Štefan Slabý. Najväčší umelecký talent z obyvateľov obce má rodina Slabých. Okrem už spomínaného kapelníka Borovienky sa venovali hudbe aj jeho brat Jozef (Čížo), synovec Jozef, bratranec Jozef so synmi Matejom a Tomášom. Štefan sa spolu s bratom Ernestom, venuje aj rezbárstvu a ich bratranec Jozef so synom Matejom sú známi ako zruční maliari. Stolár Emil Jankovič, ktorý zhotovuje zariadenia pre kostoly, vyrobil aj kreslo pre pápeža Jána Pavla II., na ktorom sedel počas návštevy Bratislavy. Pred piatimi rokmi umĺkli zvony Kostola sv. Michala Archanjela. Oba demontovali. Jeden bol poškodený a u zvonolejárov čaká na opravu, druhý uskladnili na družstve. Najväčší prehľad o histórii obce má bývalý pedagóg na SPŠE v Piešťanoch Ľudovít Ďuriš. Svoje vedomosti využíva hlavne pri prednáškach o histórii obce a kostola návštevníkom Lančára. Venuje sa aj zhromažďovaniu ľudových piesní. Najstarším aktívnym futbalistom z Lančára bol Milan Slabý, ktorí si v drese Interu Kočín-Lančár zahral aj v päťdesiatke. Medzi najstarších rekreačných stolných tenistov patrí bývalý starosta Ernest Hruška, ktorý si zahral na turnaji ako sedemdesiatročný. Najstarším občanom je 93-ročná Jozefína Jankovičová. Okolie kostola nad obcou je vysadené borovicami, no v minulosti tam bola len tráva. Tento priestor poslúžil filmárom na natočenie exteriérových scén k viacerým filmom. (šg)

16 16 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 kultúra Otvorili galériu nielen pre hendikepovaných Galériu Reflexy slávnostne otvorili minulý štvrtok v hoteli Magnólia zástupcovia Slovenskej agentúry na podporu zdravotne postihnutých občanov a rovnomenného občianskeho združenia z Bratislavy. Čestnými hosťami boli aj známy slovenský herec Ján Króner a akademický maliar Dušan Sekela. Obaja umelci sa venujú podpore hendikepovaných detí. Po priestoroch v piešťanskom Dome umenia tak majú zdravotne postihnutí ďalšie miesto, v ktorom môžu prezentovať tvorbu. Galéria je otvorená i pre ďalších umelcov. Na štvrtkovom otvorení predstavili svoje diela v priestoroch bývalého nočného baru v Magnólii aj Dušan Sekela a piešťanský fotograf Tony Páldy. Ten vtipne poznamenal, že aj on je postihnutý umením. Prítomní si mohli pozrieť tiež keramiku z Úspech mali Rúfusove rozprávky Hoci Ján Hollý, katolícky kňaz a spisovateľ, písal svoje diela v bernolákovčine, na súťaži v prednese poézie a prózy, ktorá nesie jeho meno už celé desaťročia, znie čistá slovenčina. Tak to bolo aj na okresnom kole Hollého pamätníka v Piešťanoch, ktoré sa konalo minulý týždeň v utorok a v stredu v Centre voľného času Ahoj. Súťaže sa mohli zúčastniť školy z celého okresu, najväčšie zastúpenie však mali recitátori z Piešťan. Spomedzi najmladších žiakov v prednese poézie porota víťaza nevybrala. Na druhom mieste sa umiestnila Klaudia Knoblochová z Chtelnice. V kategórii piatakov až siedmakov, ktorí si s obľubou vyberali básnické rozprávky od nedávno zosnulého umelca Milana Rúfusa, vyhrala Nina Beňová z Cirkevnej základnej školy sv. Márie Goretti v Piešťanoch a medzi najstaršími si palmu víťazstva odniesla Alena Marková zo ZŠ Mojmírova. V prednese prózy zabodovali v prvej a v druhej kategórii Piešťanci - Mikuláš Melicher zo ZŠ Brezová a Nikoleta Hlaváčová zo Základnej školy F. E. Scherera. V tretej kategórii zvíťazila Lívia Stanovičová zo ZŠ Chtelnica. (ad) Herec Ján Króner s návštevníčkou výstavy Nikolkou z Trnavy. Nadšenci a milovníci džezovej hudby už šiesty rok majú možnosť spríjemniť si večer pri drinkoch a príjemnej hudbe. V Art Jazz Gallery minulý piatok uviedli prvý z mnohých koncertov džezovej hudby v Piešťanoch. Úvodný koncert českých Points pripadol na zvláštny dátum - na Jozefa. V rámci International Jazz Piešťany sa totiž koná aj Festival Jozefa Doda Šošoku. Dodo už Najmenší, ale aj starší odvážlivci zo základných škôl z Piešťan a okolia sa minulý týždeň postavili na pódium kina Fontána v rámci šiesteho ročníka súťaže v imitovaní známych spevákov s názvom Playback show. Tentoraz vystúpilo viac ako päťdesiat účinkujúcich. Atmosféra v kinosále Fontány bola v stredu dopoludnia naozaj vynikajúca. Pravdepodobne najviac fanúšikov a kamarátov si doniesli žiaci vrbovských základných škôl. V kategórii od sedem do jedenásť rokov získala druhé miesto ako švédska skupina ABBA štvorica detí zo Špeciálnej základnej školy Vrbové. Predbehla ich Piešťanka Sabína Svetková, ktorá sa predstavila ako Alexa Dixon. Najúspešnejší zo starších žiakov v druhej kategórii boli Richard Tvaroška a Erik Like z Vrbového, ktorí stavili na skupinu Desmod. Ako Twinsky získali striebornú priečku Marcela Puchoňová a Patrícia Havrlentová z Moravian nad Váhom. Vrbovčania obsadili v tejto kategórii aj tretie miesto. V tomto ročníku Playback show okrem anglických piesní bolo počuť aj naše slovenské. Malí imitátori však často siahli napríklad po hitoch americkej speváčky Lady Gaga, ktoré už v prvej kategórii bolo počuť niekoľkokrát. Igor Paulech chránenej dielne Dúha vo Vranove nad Topľou a čipkárske umenie detí zo zariadenia komunitnej rehabilitácie Gaudeamus v Bratislave. Vedúca čipkárskej dielne Marta Švarcbacherová popísala návštevníkom, ako pred rokmi prišli tri šesťročné dievčatká do paličkárne Veronika bez rúk, s malými nôžkami bez kolienok, Deniska na vozíčku a čiernooká Kristínka, ktorá nevyrastie ani v dospelosti viac ako meter. Teta, môžeme vám najskôr zatancovať? opýtali sa. Samozrejme, že im to dovolila. Taký zážitok by mi nepripravili ani herci Slovenského národného divadla, vyjadrila sa o nadšení malých umelkýň M. Švarcbacherová. Akademický maliar Dušan Sekela, ktorý sa venuje práci s hendikepovanými deťmi už dvadsať rokov, zasa vysvetlil, že maľovanie s nimi mu dáva nový pohľad na svet: Majú voči nám jednu veľkú výhodu skoro nikdy nedospejú. Sú stále ako anjelici. Výstava jeho diel a ostatných exponátov potrvá v Galérii Reflexy dva týždne. A. Drahovská Lady Gaga frčala, ale nevyhrala... INTERNATIONAL JAZZ SA UŽ ZAČAL predtým hrával a neskôr sme sa rozhodli dať tomu trošku formu. Na prvom ročníku festivalu International Jazz sme mali 15 koncertov, minulý rok to už bolo 53 vystúpení džezových zoskupení, spomína si na začiatky organizátor Viktor Nižňanský. Na šiestich pódiách sa tentokrát predstaví až okolo stovky účinkujúcich. K prvým koncertom bude patriť vystúpenie slo- Záujem detí o Playback show sa postupne zvyšuje... venskej džezovej legendy Petra Lipu. S prípravami sme začali podstatne skôr ako na minulý ročník. Sme však o rok skúsenejší. Tento ročník bude ekonomicky náročnejší, no na hudbe určite nechceme šetriť. Bude to taký mix mladých a starších hudobníkov, dodáva V. Nižňanský. (IP)

17 Na Veľkonočných výtvarných variáciách Valterovcov mohli návštevníci v Piešťanskom informačnom centre minulý týždeň vidieť originálne šperky, ozdoby, obrazy, figúrky vyrobené z kameňov, ale hlavne originálne zdobené kraslice. Program vernisáže doplnil niekoľkými skladbami jeden zo synov manželov Valterovcov Lukáš. Manželia Valterovci našli spoločnú záľubu vo vytváraní rôznych umeleckých predmetov. Na piešťanskej výstave bolo vidno podľa Anny Valterovej prepoje- kultúra Číslo 12 Utorok 23. marca Vymyslel techniku zdobenia vajíčok cínom Ján Valter rád premieňa nájdené kamienky na umelecké diela. nie myslenia či umenia ekonómky a elektrotechnika. Ján Valter síce vyštudoval elektrotechniku, no jeho záľuba sa mu stala aj zamestnaním. Jeho manželka zasa pracovala v oblasti ekonómie a v roku 1993 zakotvila medzi remeselníkmi Ústredia ľudovej umeleckej výroby (ÚĽUV). Na ľavej strane môžete vidieť vajíčka robené technikou šitej čipky, čo je umelecké remeslo, a na pravej strane... tak to je čisté umený, predstavila tvorbu oboch autorov Anna Valterová. Jej manžel totiž vynašiel techniku zdobenia vajíčok cínovaním. Tú má dokonca zaknihovanú ako autor novej techniky v archíve ÚĽUVu. Šitú čipku Anna Valterová robí predovšetkým medeným, ale aj oceľovým drôtikom. Dokonca som už na objednávku zdobila veľkonočné vajíčka čistým zlatom, môžem vám však povedať, nerobí sa to veľmi dobre, dopĺňa autorka. Ján Valter sa na výstave predstavil okrem pocínovaných veľkonočných vajíčok aj postavičkami poskladanými z kamienkov či obrazmi. Tie vznikli zaujímavým KRAKOVANCI VYNÁŠALI MORENU Folklórny súbor Lusk spoločne s detským súborom Krakovanček zorganizovali počas prvého jarného dňa privítanie jari a tiež rozlúčku zo zimou. Horiacu Morenu deti za spevu hodili do Holešky a potom už ich v miestnom kultúrnom dome čakala sladká hostina. Zvykom v mnohých slovenských mestách a dedinách je vynášanie Moreny na Smrtnú nedeľu. Slamenú figurínu ženy niesli dedinou aj krakovianske deti. Jej púť a vláda nad zimou skončili v miestnom potoku. V kultúrnom dome už v tom čase boli pripravené rôzne veľkonočné sladké a slané dobroty. Návštevníci mohli obdivovať a kúpiť si všakovaké ozdoby, kraslice, veľkonočné venčeky či prvé jarné kvietky. Rodičia aj deti si mohli vyskúšať tiež pletenie tradičného šibáka. (IP) Tradícia vynášania Moreny sa zachovala aj v Krakovanoch. Deti zo súboru Krakovanček takto privítali jar. Manželia Anna a Ján Valterovci. procesom. Zistil som, že keď rozlejete čaj na papier, zostávajú tam rôzne škvrny a papier je tak zvláštne pokrčený. Takto predpripravené papiere následne dotváram, domaľovávam, hovorí J. Valter. Na záver vernisáže, ktorá sa niesla v príjemnom duchu, obaja manželia zažartovali: Pokiaľ sa vám zapáčia naše diela a niektoré si kúpite, oficiálne sa stávate sponzormi nášho nedeľného obeda. Igor Paulech V kalendári podujatí aj pokus o rekord Primátor mesta Remo Cicutto spoločne s generálnym riaditeľom Slovenských liečebných kúpeľov Piešťany Klausom Pilzom predstavili minulý piatok v Art Jazz Gallery najdôležitejšie kultúrne a spoločenské podujatia sezóny 2010 v Piešťanoch. Sériu podujatí tohto leta pomyselne odštartuje májový pokus o zápis do Guinnessovej knihy rekordov - najväčší počet cyklistov na jednom mieste, ktorí by sa mali stretnúť na Sĺňave. Koncom mája si priaznivci ľudovej tvorivosti prídu na svoje počas druhého ročníka stretnutia Tradičné umelecké remeslá. Mestská knižnica pripravila ďalšie, v poradí šieste stretnutie s knihou a rozhlasom počas festivalu Zázračný oriešok. Svoje miesto v kalendári podujatí v meste si našli aj Národné letecké dni, festival Slováci Slovákom, Socha piešťanských parkov či jubilejný 55. ročník Piešťanského hudobného festivalu. Letné dni obohatí aj spomienka na Jozefa Doda Šošoku počas džezového festivalu. Stabilnou súčasťou kultúry v Piešťanoch je už piaty rok filmový festival Cinematik. (tasr/red)

18 18 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 TV program STREDA 24. MARCA JEDNOTKA 03: Správy STV o 16:00 03:30 Krása podmorského sveta 03:50 Sila lásky II. (40/357) 04:45 Sila lásky II. (41/357) 05:35 Slovensko dnes 05:50 Správy STV 06:20 Góly body sekundy 06:30 Ranné správy I. 06:35 Ranný magazín 07:55 Ranné správy II. 08:05 Vtipnejší vyhráva 08:50 Inšpektor Morse 10:35 Sila lásky II. (42/357) 11:25 Sila lásky II. (43/357) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varení pečení 14:05 Kaviareň Slávia 14:45 Zostane to v rodine 15:20 Divoký anjel (128/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:35 Sladká Valentína (31/178) 17:25 Sladká Valentína (32/178) 18:15 Dr.House III. (6/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Zdesenie Akčný thriller. Poháňaný nenávisťou... (Spojené štáty americké 1994) 22:15 Miesto činu: Pauline Príbeh z nemeckého kriminálneho cyklu. Komisárka Charlotte Lindholmová rieši záhadnú vraždu... (Spolková republika Nemecko 2006) 23:55 Inšpektor Morse: Tichý svet Nikolasa Quinna Kriminálny seriál. (Spojené štáty americké, Veľká Británia 1987) 01:35 Miesto činu: Pauline MARKÍZA 05:30 Reflex 06:00 Teleráno 09:00 Xena V. 14/22 09:50 Prípad pre Lišiaka: Vo víne je pravda 11:30 Kung Fu - Legenda pokračuje 8/20 12:25 V tieni zločinu II. 8/22 13:20 Rýchle Televízne noviny 13:25 Odložený prípad II. 7/23 14:15 Monk I. 8/13 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Las Vegas: Kasíno II. 1/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad I. 1/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex 17:50 Počasie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELE- VÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Modré z neba Séria neobyčajných príbehov, ktoré chytia za srdce... 21:55 Tomu neuveríš! Zábavný seriál, v ktorom odhalíme šokujúce tajomstvá. 22:50 Nebezpečný milenec Atraktívna Elizabeth žije v manželskom zväzku so starším bohatým mužom. Keď si začne milostný pomer so sympatickým mladým Tonym, zapletie sa do zložitého a nebezpečného sprisahania. Triler (91 ), USA, :40 Alias V. 8/17 Akčný seriál, USA, :20 Traveler 8/8 02:00 Anděl svádí ďábla 03:55 Pištoľníkova púť TV JOJ 06:20 NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI NOVINY 07:10 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:35 Panelák V. (37) 09:40 RANNÉ KINO: Moje druhé ja 11:25 Klaun (14) 12:25 Agent II. (12) 13:25 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (14) 14:15 Tru Calling (22) 15:00 Simpsonovci XI. (7,8) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (15) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:20 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie II. - NOVÉ ČASTI (15) 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (38) Operácia V čase, keď je Ivana u Michala v dome, prichádza Mária. Emil potrebuje na piatok limuzínu, požiada o pomoc Masláka. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. - NOVÉ ČASTI (9) Ľudia môžu klamať, dôkazy nikdy! Americký kriminálny seriál (2009). Chcete byť v obraze? Správy zo susedstva, videoreportáže, udalosti dňa z celého Slovenska... inzercia 22:15 Kosti IV. (20) Ak chcete objasniť vraždu, musíte pátrať až do špiku kostí obete. Americký kriminálny mysteriózny seriál (2009). 23:15 Dexter III. (4) Odhalí niekto Dexterovu dvojitú existenciu? Americký kriminálny seriál (2008). 00:15 Z pekla 02:35 Klaun (14) 03:25 Dexter III. (4) 04:15 Hriešne ženy 05:35 Agent II. (12) 06:15 Simpsonovci XI. (7,8) DOMA 04:30 Môj stratený syn 05:55 Naučím ťa milovať 27/129 06:40 Keď budeš moja /238 09:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 147/160 10:25 Viktória 135/171 11:20 Správna Susan I. 20/22 11:50 Ulica III. 147/259 13:10 Rebeli I. 203/215 14:00 Júlia - Cesty za šťastím 146/351 14:55 Správna Susan I. 21/22 15:25 Naučím ťa milovať 28/129 16:10 Keď budeš moja /238 18:00 Túžba tela 18/143 19:00 Rebeli I. 204/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 148/160 21:25 Pravá tvár vášne 47/178 22:20 Viktória 136/171 23:15 Sex v meste II. 3/18 23:45 Bonnie a Clyde po taliansky 01:25 Pravá tvár vášne 47/178 02:10 Lampáreň 02:40 Túžba tela 18/143 03:25 Lampáreň JOJ PLUS 04:15 Doktorka Quinnová (3) 05:00 Tarzan (57) 05:20 Diagnóza: Vražda II. (19) 06:00 Derrick II. (47) 07:00 Magnum VI. (7,8) 08:45 Derrick II. (47) 09:50 Diagnóza: Vražda II. (19) 10:45 Magnum VI. (7) 11:40 Tarzan (57) 12:10 Zasľúbená zem (34) 13:00 Doktorka Quinnová (3) 13:50 Panelák (254) 14:30 Páli vám to? 15:10 Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (8) 16:15 M*A*S*H* (17,18) 17:00 Láska nezomiera (131,132) 19:00 KRIMI NOVINY N 19:30 NOVINY TV JOJ N 19:55 PROMI NOVINY 20:15 30 prípadov majora Zemana (28) 22:00 M*A*S*H* (22,23,24) 23:25 Mafstory 00:00 Črepiny * 00:40 30 prípadov majora Zemana (28) 02:00 Nočné reprízy DVOJKA 05:30 Správy STV N 05:55 Správy - Hírek 06:05 Udalosti ČT 06:35 Správy a komentáre 07:00 Národnostný magazín 07:30 Živá panoráma 08:00 Fidlibumove rozprávky 08:30 Ranné správy I. 08:35 Ranný magazín 10:05 Ranné správy II. 10:10 Fokus - zdravie 11:00 Klíma v kríze 11:55 Variácie 12:20 Živá panoráma 12:45 Enviro 13:20 Utajená reč peňazí (11/13) 13:35 Seniori 14:10 5 minút po dvanástej - kriminálnik v rodine 15:10 Kultúra a náboženstvo 15:35 Diagnóza (171) 16:05 Maďarský magazín 16:30 Profi ly paralympionikov 16:55 Javorový list z Paralympiády 17:35 Fokus - peniaze 18:20 Večerníček 18:25 Autoportréty 18:30 Zdravíčko, pán doktor - Ochorenia pohybového aparátu - kĺby 19:00 Žijúce kamene 19:30 Správy STV N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Optimista /Winter/ 21:10 Zo života vody 21:30 Správy a komentáre 22:00 Sféry dôverné 23:00 VAT 23:25 Udalosti ČT 23:55 Správy STV N ŠTVRTOK 25. MARCA JEDNOTKA 03:05 05 Správy STV o 16:00 03:30 Krajina ľudí a dropa 03:55 Sila lásky II. (42/357) 04:45 Sila lásky II. (43/357) 05:35 Sloven- sko dnes 05:50 Správy STV 06:20 Góly body sekundy 06:30 Ranné správy I. 06:35 Ranný magazín 07:55 Ranné správy II. 08:05 Vtipnejší vyhráva 08:50 Inšpektor Morse 10:35 Sila lásky II. (44/357) 11:25 Sila lásky II. (45/357) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:50 Kaviareň Slávia 14:40 Zostane to v rodine 15:20 Divoký anjel (129/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:35 Sladká Valentína (33/178) 17:25 Sladká Valentína (34/178) 18:15 Dr.House III. (7/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie

19 TV program Číslo 12 Utorok 23. marca ŠTVRTOK 25. MARCA 20:15 Nora Robertsová: Modrý dym Romantické krimi. Kto má na svedomí požiar, ktorý sa stal jej nočnou morou? (Spojené štáty americké 2007) 21:55 Kinorama Magazín zo sveta fi lmu (Slovenská republika 2010) 22:20 Búrka Katastrofi cký fi lm. Dokáže Dr. Briggs zastaviť ničivú silu tajfúnu? (Spojené štáty americké 2003) 23:50 Inšpektor Morse: Omša za všetkých zosnulých Krimi-seriál (Spojené štáty americké, Veľká Británia 1987) 01:35 Nora Robertsová: Modrý dym MARKÍZA 05:30 Reflex 06:00 Teleráno 08:50 Xena V. 15/22 09:40 Neubližujte mojej dcére! 11:30 Kung Fu - Legenda pokračuje 9/20 12:25 V tieni zločinu II. 9/22 13:15 Rýchle Televízne noviny 13:20 Odložený prípad II. 8/23 14:15 Monk I. 9/13 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Las Vegas: Kasíno II. 2/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad I. 2/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex 17:50 Počasie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade IV. Aj lekári potrebujú správny recept na život. 21:50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 18/25 Kriminálny seriál, USA, :45 Drsný Shaft Detektív Shaft je presvedčený, že tentoraz spravodlivosť zvíťazí. Nestane sa tak. Akčný triler (96 ), Nemecko-USA, :35 Zoznam smrti 02:15 Osamelý jazdec 03:25 Prežiť: Útek z lavínového údolia 04:40 Wolffov revír III. 26/26 TV JOJ 06:55 KRIMI NOVINY 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 KRIMI NOVINY 08:15 NOVINY TV JOJ 08:45 Panelák V. (38) 09:40 RANNÉ KINO: Súdny omyl 11:25 Klaun (15) 12:25 Agent II. (13) 13:25 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (15) 14:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII. (9) 15:00 Simpsonovci XI. (9,10) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (16) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:20 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie II. - NOVÉ ČASTI (16) 18:00 Súdna sieň - NOVÉ ČASTI 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (39) Varovanie Maslák šokuje Angie. Informácia, ktorú jej povedal, bude ich spoločným tajomstvom. Jakub prichádza nečakane domov a zažije šok... Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 Odsúdené II. (4) Súd Evu čaká revízia procesu ohľadne jej starého trestu. Právnik Dávid Typolt verí, že obháji jej nevinu pri nehode. Jedným z hlavných svedkov má byť Evin manžel Roman. Slovensko-český seriál (2010). 22:15 Mafstory - NOVÉ ČASTI: Márgit a Trúde Najnovší príbeh Aliho, Pipiny, Banána, Milanka, Bélu, Prca a tety Márgit. Slovenský komediálny seriál (2010). 23:15 Profesionáli III. (9) Haloween Náčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom... Komediálny seriál z policajnej stanice (2009). 00:15 Špeciálne komando III. (8) 01:15 Odsúdené II. - NOVÉ ČASTI (4) 02:00 Podvodníci (8) 02:50 Klaun (15) 03:35 Vysoká hra 05:00 Črepiny * 05:35 Simpsonovci XI. (9,10) DOMA 04:20 Bonnie a Clyde po taliansky 05:50 Naučím ťa milovať 28/129 06:35 Keď budeš moja /238 08:50 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 148/160 10:10 Viktória 136/171 11:05 Správna Susan I. 21/22 11:30 Ulica III. 148/259 12:50 Rebeli I. 204/215 13:45 Júlia - Cesty za šťastím 147/351 14:40 Správna Susan I. 22/22 15:05 Naučím ťa milovať 29/129 15:55 Keď budeš moja /238 18:00 Túžba tela 19/143 19:00 Rebeli I. 205/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 149/160 21:30 Pravá tvár vášne 48/178 22:20 Viktória 137/171 23:15 Sex v meste II. 4/18 23:45 Piráti 01:35 Pravá tvár vášne 48/178 02:15 Túžba tela 19/143 03:00 Lampáreň JOJ PLUS 04:15 Doktorka Quinnová (4) 05:00 Tarzan (58) 05:20 Diagnóza: Vražda II. (20) 06:00 Derrick II. (48) 07:00 Magnum VI. (9,10) 08:45 Derrick II. (48) 09:50 Diagnóza: Vražda II. (20) 10:45 Magnum VI. (9) 11:40 Tarzan (58) 12:10 Zasľúbená zem (35) 13:00 Doktorka Quinnová (4) 13:50 Panelák (255) 14:30 Páli vám to? 15:15 Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (9) 16:15 M*A*S*H* (19,20) 17:00 Láska nezomiera (133,134) 19:00 KRIMI NOVINY N 19:30 NOVINY TV JOJ N 19:55 PROMI NOVINY 20:15 Superpolicajti z Miami 22:15 Lampa 00:45 Hamburger Hill 02:30 Nočné reprízy DVOJKA 05:30 Správy STV N 05:55 Správy - Hírek 06:05 Udalosti ČT 06:35 Správy a komentáre 07:00 Maďarský magazín 07:30 Živá panoráma 08:00 Vysielanie pre materské školy 08:30 Ranné správy I. 08:35 Ranný magazín 10:05 Ranné správy II. 10:10 Fokus - peniaze 11:00 Optimista /Winter/ 12:00 Živá panoráma 12:35 Miniatúry zo Slovenska 13:10 Zdravíčko, pán doktor 13:45 Žijúce kamene 14:10 Veľká ozdoba Uhorska - Matej Bel 14:40 Sféry dôverné 15:45 Profesionál 16:05 Ryby, rybky, rybičky 16:30 Slovensko a svet 17:00 Regionálny denník 17:35 Fokus - právo 18:19 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 City Folk :00 Dizajn (10/17) 19:30 Správy STV N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Ushuaia - expedície do prírody V. 21:00 Família 21:30 Správy a komentáre 22:00 Večer na tému 23:30 Polícia 23:40 Udalosti ČT 00:10 Správy STV N PIATOK 26. MARCA JEDNOTKA 03:10 310S Správy STV o 16:00 03:30 Špania Dolina 03:50 V hlbinách mora 04:00 Sila lásky II. (44/357) 04:50 Sila lásky II. (45/357) 05:40 Slovensko dnes 05:50 Správy STV 06:20 Góly body sekundy 06:30 Ranné správy I. 06:35 Ranný magazín 07:55 Ranné správy II. 08:05 41 min. 08:50 Inšpektor Morse 10:35 Sila lásky II. (46/357) 11:25 Sila lásky II. (47/357) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:55 Kaviareň Slávia 14:30 Zostane to v rodine 15:15 Divoký anjel (130/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:35 Sladká Valentína (35/178) 17:25 Sladká Valentína (36/178) 18:15 Dr.House III. (8/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Arn - templársky rytier (1/2) Romanticko-dobrodružný fi lm. Pre zakázanú lásku ho pošlú do Svätej zeme, aby sa tam kajal ako rytier templárskeho rádu... (Dánsko, Fínsko, Nórsko, Nemecko, Veľká Británia, Švédsko 2007) 21:55 Arn - templársky rytier (2/2) (Dánsko, Fínsko, Nórsko, Nemecko, Veľká Británia, Švédsko 2007) 23:40 Búrka Katastrofi cký fi lm. Dokáže Dr. Briggs zastaviť ničivú silu tajfúnu? (Spojené štáty americké 2003) 01:10 Inšpektor Morse: Wolvercotský jazyk 02:55 Správy STV o 16:00 MARKÍZA 05:30 0 Reflex 06:00 Teleráno 08:50 Xena V. 16/22 09:40 Operácia Rainbow Warrior 11:35 Kung Fu - Legenda pokračuje 10/20 12:30 V tieni zločinu II. 10/22 13:20 Rýchle Televízne noviny 13:25 Odložený prípad II. 9/23 14:15 Monk I. 10/13 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Las Vegas: Kasíno II. 3/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad I. 3/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Refl ex 17:50 Počasie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Aj múdry schybí Zábavný seriál, ktorý vás presvedčí, že netreba dať na prvý dojem. 21:10 xxx Tetovanie. Vyholená hlava. Chodiaca reklama proti autoritám. Akčný fi lm (119 ), USA, :20 7 sekúnd Uži si každú sekundu divokej akcie! Akčný triler (92 ), Rumunsko-VB- Švajčiarsko- USA, :10 Krycie meno Donnie Brasco 03:20 Requiem pro panenku 05:25 Lampáreň TV JOJ 06:20 NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI NOVINY 07:10 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 NOVINY TV JOJ 08:30 Panelák V. (39) 09:40 RANNÉ KINO: Fanfán tulipán 11:25 Klaun (16) 12:25 Agent II. (14) 13:25 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (16) 14:15 Kosti IV. (20) 15:00 Simpsonovci XI. (11,12) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (17) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:20 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJ- LEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (40) Limuzína Večerné posedenie u Jančovcov sa skončilo predčasne... Jarmila má pre Jakuba prekvapenie. Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 Večný príbeh Ako šestnásťročná Danielle stratila v detstve otca a vyrastala macochy, ktorá z nej urobila slúžku pre svoje dve vlastné rozmaznané dcéry. Americká romantická komédia (1998). 23:15 SEDEM Najznámejšia relácia glosujúca udalosti uplynulých 7 dní. 23:45 De Facto Politická talkshow Daniela Krajcera. 01:00 Chladnokrvne 02:40 Črepiny * 03:10 Klaun (16) 04:00 Agent II. (14) 04:40 Princezná nevesta 06:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (17)

20 20 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 ŠAŠICA ANDREY JACKOVEJ OČARILA ČECHOV Víťazná maľba Andrey Jackovej na tele modelky Kristíny. Foto: Petr Stöckl aktuálne inzercia Piešťanská výtvarníčka Andrea Jacková zvíťazila na VII. Majstrovstvách Českej republiky v technikách maľovania na telo - bodypaintingu. Svoju najobľúbenejšiu modelku Kristínu pomaľovala šašovskými motívmi tak výrazne, že porotcovia nezaváhali a ovenčili ju vavrínmi. Andrea do poslednej chvíle neverila, že zvíťazí, pretože v Prahe sa zišla silná konkurencia. Bolo tam veľa výborných malieb, technicky čistejších, ako som mala ja. Ale zrejme vyhrala pikantnosť, originalita, čitateľnosť z diaľky a príjemná tvár mojej najobľúbenejšej modelky Kristíny. Je z Piešťan, študuje v Prahe. Kristínka okrem výrazných farieb, žiarivého úsmevu a súmernej postavy upozornila na seba aj dominantnou výškou. Andrea jej totiž obula čierne originálne topánočky s vysokým opätkom, takže vyčnievala z radu rozprávkovo pomaľovaných bytostí. Svoje dielo som nazvala Škaredý šašo pobozkal čarovnú žabu a premenil ju na sexi šašicu, vysvetľuje autorka víťaznej postavičky. Andrea pre- zradila i to, že do Prahy cestovala v noci zo štvrtka na piatok, takže v autobuse ani oka nezažmúrila. A následne na to išla súťažiť. Cestou do Prahy mi napadol aj názov dielka. Pôvodne som chcela maľovať Ľadovú kráľovnú, pretože témou majstrovstiev bola rozprávka, ale podobných malieb som už namaľovala veľa a nikam by ma to neposunulo. Preto som vymyslela niečo originálnejšie. Inšpiráciou mi bol sadrový odliatok môjho syna, ktorý som si už dávnejšie vytvorila iba tak pre zábavu. Namaľovala som ho šašovským motívom. Odliatok som vložila aj modelke do ruky, synovho šaša mala ako rekvizitu. Maľovaniu na telo sa venuje aj Andrein brat Šimon Szorad, ktorý tento rok zvíťazil v maľovaní na telo na majstrovstvách Slovenska s krásnou Sirénou. So Šimonom sme sa vystriedali. Ja som nemohla ísť na Majstrovstvá SR v Body- Art, pretože som mala pracovné povinnosti v Dubai a môj brat zasa necestoval do Prahy. Odišiel do Kosova, je vojak z povolania, dodala víťazka. V. Dusíková

21

22 22 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 TV program PIATOK 26. MARCA DOMA 04:05 Piráti 05:45 Naučím ťa milovať 29/129 06:30 Keď budeš moja /238 08:55 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 149/160 10:20 Viktória 137/171 11:15 Správna Susan I. 22/22 11:40 Ulica III. 149/259 13:00 Rebeli I. 205/215 13:55 Júlia - Cesty za šťastím 148/351 14:50 Správna Susan II. 1/26 15:15 Naučím ťa milovať 30/129 16:05 Keď budeš moja /238 18:00 Túžba tela 20/143 19:00 Rebeli I. 206/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 150/160 21:35 Inga Lindströmová: V sieťach lásky 23:15 Loď snov - plavba do Barmy 00:55 Lampáreň 02:00 Túžba tela 20/143 02:45 Ulica III. 149/259 03:25 Lampáreň 04:20 V tieni JOJ PLUS 04:15 Doktorka Quinnová (5) 05:00 Tarzan (59) 05:20 Diagnóza: Vražda II. (21) 06:00 Derrick II. (49) 07:00 Magnum VI. (11,12) 08:45 Derrick II. (49) 09:50 Diagnóza: Vražda II. (21) 10:45 Magnum VI. (11) 11:40 Tarzan (59) 12:10 Zasľúbená zem (36) 13:00 Doktorka Quinnová (5) 13:50 Panelák (256) 14:30 Páli vám to? 15:10 Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (10) 16:15 M*A*S*H* (21,22) 17:00 Láska nezomiera (135,136) 19:00 KRIMI NOVINY N 19:30 NOVINY TV JOJ N 19:55 PROMI NOVINY 20:15 Hříšní lidé Města pražského (12) 21:15 Dovolenka bez návratu 23:00 Vraždy v Midsomeri VII. (7/7) 00:40 Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (10) 01:30 Nočné reprízy DVOJKA 05:30 Správy STV N 05:55 Správy - Hírek 06:05 Udalosti ČT 06:35 Správy a komentáre 07:00 Rómsky magazín - So Vakeres 07:30 Živá panoráma 08:00 Vysielanie pe materské školy 08:30 Ranné správy I. 08:35 Ranný magazín 10:05 Ranné správy II. 10:10 Fokus - právo 11:00 Ushuaia - expedície do prírody V. 11:45 Regionálny denník 12:15 Živá panoráma 12:45 Encyklopédia slovenských obcí 13:05 City Folk :40 Dizajn (10/17) 14:05 Família 14:35 Večer na tému 16:15 Štvorlístok 16:45 Tempo 17:00 Regionálny denník 17:35 Fokus - rodina 18:18 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 Televíkend: Cestovanie v čase 19:00 Kaleidoskop 19:30 Správy STV N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Chirac 21:05 GEN.sk 21:15 Československý fi lmový týždenník 21:30 Správy a komentáre 21:55 Hlas Európy 22:25 Sedem rockových vekov (4) 23:15 Udalosti ČT 23:45 Správy STV N 00:10 Hlas Európy SOBOTA 27. MARCA JEDNOTKA 03: V hlbinách mora 03:20 Sila lásky II. (46/357) 04:10 Sila lásky II. (47/357) 05:00 Slovensko dnes 05:15 Správy STV 05:45 Góly body sekundy 05:55 Reportéri 06:25 Svet v obrazoch 06:50 Škaredé káčatko a ja (9/26) 07:15 Rýchla rota Chipa a Dala (31/51) 07:35 Náhradníci I. (20/21) 08:00 Fidlibum 08:25 Góóól 08:55 Hádaj, kto nás pozval 09:25 Robin Hood (11/13) 10:10 Chudobní milionári II (2/6) 10:55 Show Billa Cosbyho 11:30 Ostrovy snov 12:25 Motormagazín 12:45 Nebo, peklo, zem - fi lm o filme 13:05 Veľký Moln 14:50 Útek pred spravodlivosťou 16:15 Capri (11/12) 17:55 Postav dom, zasaď strom 18:30 Kaviareň Slávia 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Pošta pre Teba Zábavný program pre všetkých,ktorí sa nezľaknú výzvy zmeniť to,čo sa ešte zmeniť dá. (Slovensko 2010) 21:20 Život na vlásku Thriller. Získa šancu napraviť svoj život a zachrániť väzňa, odsúdeného na trest smrti... (Kanada 2001) 22:55 Vtáčia klietka Komédia. Buď taký aký si... (USA 1996) 01:00 Arn - templársky rytier (1/2) 03:35 Arn - templársky rytier (2/2) MARKÍZA 06:00 Príbehy z hasičskej stanice 06:15 Superpes Krypto II. 06:40 Uletení Loonatici 7/13 07:05 Flintstonovci II. 4/25 07:30 Alf III /25 08:25 Prasiatko Babe v meste 10:05 Krok za krokom V. 4-5/24 11:00 LET S DANCE 13:55 Harry Potter a Ohnivá čaša 16:35 Rýchle Televízne noviny 16:40 Muži v čiernom II. 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Partička 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Smotánka Nevšedný svet kľúčovou dierkou. 20:40 Tú starú treba zabiť! Mladí manželia zakúpia starobylý brooklinský dom, ktorý na prvý pohľad pôsobí ako splnený sen o novom domove. Dom snov má ale malý háčik. Prvé poschodie obýva na prvý pohľad roztomilá stará dáma. Komédia (86 ), Nemecko- USA, :15 Mr. Brooks Muž roku od obchodnej komory a prednáša svoj dojemný, vtipný a hlavne americký ďakovný prejav. Len málokto v sále tuší, čo je Brooks skutočne zač. V noci sa po meste pohybuje ako nekompromisní vrah, ktorý svoje obete vždy vyruší pri milovaní a dvoma dobre mierenými ranami zastrelí. Triler (116 ), USA, :35 Šiesty deň 02:40 Zbrane pre San Sebastian TV JOJ 06:55 KRIMI NOVINY 07:20 NOVINY TV JOJ 07:50 Spider- Man bez hraníc 08:15 Princezná Sissi 08:40 Káčerovo 09:10 Simpsonovci XI. (11,12) 10:00 Truman Show 12:10 Panenstvo na obtiaž 13:55 X-Men 15:55 Mach 2 17:45 PRVÉ NOVINY 18:00 VÍKENDOVÉ PROMI NOVINY 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Scary Movie 2 Bláznivá hororová paródia na kultovú fi lmovú klasiku si berie na mušku snímky Exorcista a Poltergeist, no nepohrdne ani postavami z novších hitov. Americká hororová paródia (2001). 22:00 X-Men 2 Narodili sa s jedinečnou genetickou mutáciou, ktorá im dáva nadprirodzené schopnosti. Slúžia ľudstvu, chránia svet. Ten im však nedôveruje a bojí sa ich... Americký akčný sci-fi thriller (2003) 00:45 Panenstvo na obtiaž 02:15 Scary Movie 2 03:35 X-Men 05:15 PRVÉ NOVINY DOMA 05:10 Loď snov - plavba do Barmy 06:40 Keď budeš moja /238 08:30 Gossip Girl I. 11/18 09:15 Slávici na ulici 10:20 Chuťovky 11:45 Rebeli I. 206/215 12:40 Elodie Bradfordová I. 4/5 14:25 Columbo zasahuje 9/20 16:10 Keď budeš moja /238 18:05 Gossip Girl I. 11/18 19:00 Rebeli I. 207/215 20:00 Rosamunde Pilcherová: Chmáry na obzore 21:40 Osudová príťažlivosť 24:00 Dotyk zla 01:50 Columbo zasahuje 9/20 03:20 Lampáreň 03:40 V tieni JOJ PLUS 04:00 Strach 05:30 M*A*S*H* (21,22) 06:20 My všichni školou povinní (8) 07:20 V uliciach San Francisca (118,119/119) 09:10 Miazgovci (29,30,31,32) 11:00 Vraždy v Midsomeri VII. (7/7) 12:50 My všichni školou povinní (8) 14:00 Čintamani a podvodník 16:15 Dovolenka bez návratu 18:00 Hříšní lidé Města pražského (12) 19:00 KRIMI NOVINY N 19:30 NOVINY TV JOJ N 19:55 Prvé oddelenie 20:15 Smrtiace objatia 22:20 Miliónový chrobák 00:20 V uli- ciach San Francisca (118) 01:10 Bezbožný 02:50 Návrat do pekla DVOJKA 05: Správy STV N 05:55 Správy - Hírek 06:05 Udalosti ČT 06:35 Správy a komentáre 07:00 Kaleidoskop 07:30 Živá panoráma 08:10 Televíkend 08:35 Rieky Francúzska 09:00 Chirac 09:55 Dialógy o závislostiach 10:20 Dialógy o závislostiach 11:10 Cesty nádeje 11:40 Heidi (11/26) 12:05 5 minút po dvanástej - ako sa žije v školách 13:10 Duchovia (24/34) 13:40 Rekonštrukcia severnej veže Dómu svätého Mikuláša v Trnave 13:50 Rekonštrukcia južnej veže Dómu svätého Mikuláša v Trnave 14:10 Poltón 14:35 GEN.sk 14:50 Muzikál 16:10 Kapura 16:50 Farmárska revue 17:05 Zväzácke reminiscencie - Stretnutie generácií 17:55 Elixír 18:20 Autoportréty 18:25 Večerníček 18:35 Sviečková manifestácia 19:00 Štvorlístok 19:30 Správy STV N 19:50 Národnostné správy 20:00 Keno 10 20:05 Na križovatke SK + CZ: Postava k podpírání 20:45 Anjeli strážni Tulku lama Lobsanga 21:20 Kino na Dvojke: Áno 22:55 BJD 2008: Al Jarreau 00:20 Motormagazín 00:40 Udalosti ČT 01:10 Správy STV N

23 TV program Číslo 12 Utorok 23. marca NEDEĽA 28. MARCA JEDNOTKA 05:15 Góly body sekundy 05:20 Ostrovy snov 06:10 Motormagazín 06:30 Postav dom, zasaď strom 07:00 Škaredé káčatko a ja (10/26) 07:25 Rýchla rota Chipa a Dala (32/51) 07:50 Náhradníci I. (21/21) 08:10 Maškrtníček 08:35 Zlodarov les 09: ŠTART! 09:30 Kvetná nedeľa z Vatikánu 12:25 Svet v obrazoch 12:55 Agatha Christie: Malé vraždy v rodine (4/4) 14:30 Film pre pamätníkov: Námestie svätej Alžbety 15:55 Bathory - fi lm o fi lme 16:30 Pošta pre Teba 17:30 Zmenáreň 18:00 Extra 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Atómový mrak Katastrofi cký fi lm. Každý chce prežiť. Ale dostane každý šancu? (Spolková republika Nemecko 2006) 22:00 Mlčanie jahniat Kriminálny thriller. Nájdu šialeného sériového vraha? (USA 1991) 00:05 Agatha Christie: Malé vraždy v rodine (4/4) Kriminálny seriál. Na zámku Teskuovcov komisár Larosiere a inšpektor Émile Lampion ďalej vyšetrujú vraždu... (Belgicko, Francúzsko 2006) 01:35 Atómový mrak MARKÍZA 06:00 Príbehy z hasičskej stanice 06:15 Superpes Krypto II. 06:40 Uletení Loonatici 8/13 07:00 Nech žijú duchovia! 08:30 Ťažší ako život 10:05 Krok za krokom V. 6-7/24 11:00 Chuck I. 7-8/13 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:30 Lampáreň 14:10 Tú starú treba zabiť! 15:45 Rýchle Televízne noviny 15:50 Lara Croft - Tomb Raider: Kolíska života 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Na streche 19:00 TELE- VÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 LET S DANCE Najlepšia tanečná show. Jedenásť známych osobností slovenského a českého šoubiznisu a jedenástich profesionálnych tanečníkov bude musieť ustáť nielen náročné choreografi e, ale aj nekompromisné hodnotenia hviezdnej poroty a špeciálneho hosťa. 22:55 Partička Sprievodca jedinečným humorom. 23:35 LET S DANCE Horúčka nedeľňajšej noci 24:00 Eleventh Hour - nulová šanca 4/18 00:45 Legendy z Dogtownu 02:45 Excalibur TV JOJ 06:30 Truman Show 08:25 Šibalka Eloise v hoteli Plaza 10:00 Profesionáli (4) 10:50 Stratené duše IV. (3,4) 12:45 Črepiny PLUS 13:30 Autosalón 14:00 Iba obchod 15:40 Oko za oko 17:35 PRVÉ NOVINY 18:00 EXCLUSIV 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Scary Movie 4 Naivná a značne hlúpa Cindy Campbellová rozvíja svoju kariéru domácej zdravotnej opatrovateľky - najme si ju strašidelná stará pani Norrisová v ešte strašidelnejšom dome, kde straší. Americká bláznivá komédia (2006) 22:00 PREMIÉRA: Súdny deň Koniec je blízko! Vo Veľkej Británii vyhladí smrteľný vírus státisíce životov. Keďže britská vláda chce zabrániť ďalším úmrtiam, rozhodne sa postaviť múr, ktorý zadrží nakazených v krajine vzniku epidémie - v Škótsku. Ten, kto sa pokúsi o útek, zomrie. Škótsko je tak zatvorené pred zvyškom sveta, a to navždy... Koprodukčný akčný sci-fi thriller (2008) 00:15 Bozk draka 02:00 Cesta do zatratenia 03:50 Súdny deň 05:35 Autosalón inzercia DOMA 05:00 Rosamunde Pilcherová: Chmáry na obzore 06:35 Keď budeš moja /238 08:25 Gossip Girl I. 12/18 09:10 Slávici na ulici 10:15 Chuťovky 11:45 Rebeli I. 207/215 12:35 Elodie Bradfordová I. 5/5 14:20 Columbo zasahuje 10/20 16:10 Keď budeš moja /238 18:05 Gossip Girl I. 12/18 19:00 Rebeli I. 208/215 20:00 Láska kúzelníkov 22:00 Skutočný príbeh: Keď manželia podvádzajú 23:40 Libertin 01:40 Columbo zasahuje 10/20 03:15 Lampáreň JOJ PLUS 06:00 Čintamani a podvodník 07:50 Miazgovci (31,32) 08:40 Profesionáli IV. (12,13/13) 10:40 Miazgovci (33,34,35/35) 12:00 Marcová výhra 13:15 Smrtiace objatia 15:00 Strieľajte na Francúzov! 17:00 Miliónový chrobák 19:00 KRIMI NOVINY N 19:30 NOVINY TV JOJ N 19:55 Prvé oddelenie 20:15 Miera viny (1,2/2) 00:00 Moja sestra je vlkolak 2 01:30 Moja sestra je vlkolak 3 03:00 Upíri na ústupe DVOJKA 04:35 Správy STV N 04:55 Národnostné správy 05:05 Udalosti ČT 05:35 Ryby, rybky, rybičky 06:00 Test magazín 06:10 Enviro 06:40 Cesty nádeje 07:05 Živá panoráma 07:40 Formula 1 - hlavné preteky: Veľká cena Australie 10:00 Televíkend 10:30 Zlatá brána 11:20 Kapura 12:05 Farmárska revue 12:20 Československý fi lmový týždenník 12:35 Noc v archíve 13:35 Živé svetlo 14:30 Anjeli strážni Tulku lama Lobsanga 14:55 Orientácie 15:25 Sviatočné slovo 15:30 Folklórny festival Východná :00 V službách zákona 18:10 Osobnosti a udalosti 18:18 Autoportréty 18:20 Večerníček 18: ŠTART! 18:45 Kinorama 19:10 Poklady sveta IV. 19:30 Správy STV N 19:50 Keno 10 20:00 Umenie 2010: Tanec 20:30 Dokumentárny klub: Berkat a Maršo. Šťastie a sloboda 21:30 Na doskách 22:00 Pozvánka do divadla: Jozef Mak 00:10 Sviatočné slovo 00:15 Udalosti ČT 00:45 Poltón 01:15 Správy STV N PONDELOK 29. MARCA JEDNOTKA 03: Mŕtvi na raňajky 04:40 Extra 05:15 Tajomstvo mojej kuchyne 05:55 Správy STV 06:20 Góly body sekundy 06:30 Ranné správy I. 06:35 Ranný magazín 07:55 Ranné správy II. 08:05 Vtipnejší vyhráva 08:50 Inšpektor Morse 10:40 Sila lásky II. (48/357) 11:25 Sila lásky II. (49/357) 12:20 Dámsky magazín STV 13:40 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:55 Kaviareň Slávia 14:40 Zostane to v rodine 15:15 Divoký anjel (131/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:35 Sladká Valentína (37/178) 17:30 Sladká Valentína (38/178) 18:15 Dr.House III. (9/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Na prvý pohľad Architekta z Manhattanu Amy odpočíva v letovisku. Virgil, ktorý je od svojich troch rokov slepý je tu so svojou slobodnou sestrou. Virgil pomáha Amy vnímať a počúvať svet, dáva jej nový zmysel pre tvorivosť. Amy vezme Virgila do New Yorku, aby sa podrobil radikálnej operácii. Virgil opäť nadobudne zrak. je dezorientovaný... hľadá si miesto vo svete obrazov a zároveň sa tým upevní jeho vzťah k Amy. Prežije ich láska? Romantický príbeh. (USA 1999) 22:25 Reportéri (Slovensko 2010) 22:50 Keď zapadne slnko Komédia. Hľadajú - ale nájdu? (Veľká Británia 2006) 23:55 Život po živote (5/6) Noci s mŕtvymi Kriminálny seriál. Duchov si nevyberieš, oni si vyberú teba... (Veľká Británia 2005) 00:40 Inšpektor Morse: Hranica odpustenia 02:25 Epicentrum

24 24 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 TV program PONDELOK 29. MARCA MARKÍZA 05:30 Reflex 06:00 Teleráno 08:55 Bez servítky 09:45 Ako pobozkať milionára? 11:30 Kung Fu - Legenda pokračuje 11/20 12:25 V tieni zločinu II. 11/22 13:15 Rýchle Televízne noviny 13:20 Odložený prípad II. 10/23 14:15 Monk I. 11/13 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Las Vegas: Kasíno II. 4/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad I. 4/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex 17:50 Počasie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELE- VÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Poisťovňa šťastia V. 4/16 Rodinný seriál, ČR, :15 Mentalista I. 13/23 Kriminálny seriál, USA, : Neuveriteľné udalosti zachytené na núdzovej linke. 22:40 Elita armády Spravodlivosť vstúpila do ulíc... Hviezdne duo, Jean- Claude Van Damme a Vivica A. Foxová, sa predstaví v napínavom akčnom trileri... Akčný fi lm (106 ), USA- Nemecko-Kanada-Rumunsko, :45 Šelma 11/13 01:40 Strelci 03:05 Prežiť: Útek z Amazónie 04:45 TELEVÍZNE NOVINY TV JOJ 06:00 PRVÉ NOVINY 06:15 KRIMI NOVINY 06:40 NOVINY TV JOJ 07:00 KRIMI NOVINY 07:35 Webmaster SHOWDANCE 08:55 Panelák V. (40) 09:55 Stratené duše IV. (3, 4 ) 11:45 Galský kráľ 14:15 Tru Calling (23) 15:00 Simpsonovci XI. (13, 14) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (18) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:25 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie II. - NOVÉ ČASTI (17) 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 SHOWDANCE Tanečná šou plná vášne a energie. Najväčšie seriálové hviezdy hodnotené prísnou porotou zúročia svoju niekoľkotýždňovú tréningovú snahu pod dohľadom Jara Bekra a vydajú zo seba na parkete maximum. 22:15 Panelák V. (41) Koniec Denisa a Lucia majú vážny problém. Dokážu ho vyriešiť? Ivana hľadá útechu hľadá u Michala. Ako sa zachová primár Bajza? Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 23:15 Súmrak mŕtvych Mŕtvi sa v hroboch nudia. Dostali chuť na čerstvé mäso a chodiace mŕtvoly útočia na ľudí! Britsko-francúzska akčná hororová komédia (2004). 01:15 Zabijak 03:00 Črepiny * 03:30 Súmrak mŕtvych 05:00 Črepiny * 05:35 Simpsonovci XI. DOMA 04:20 Skutočný príbeh: Keď manželia podvádzajú 05:45 Naučím ťa milovať 30/129 06:30 Keď budeš moja /238 08:45 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 150/160 10:15 Inga Lindströmová: V sieťach lásky 11:50 Ulica III. 150/259 13:10 Rebeli I. 208/215 14:05 Júlia - Cesty za šťastím 149/351 15:00 Správna Susan II. 2/26 15:30 Naučím ťa milovať 31/129 16:15 Keď budeš moja /238 18:00 Túžba tela 21/143 19:00 Rebeli I. 209/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 151/160 21:40 Pravá tvár vášne 49/178 22:30 Viktória 138/171 23:20 Sex v meste II. 5/18 23:55 Nesplnené sľuby 01:30 Pravá tvár vášne 49/178 02:15 Lampáreň 02:35 Túžba tela 21/143 03:20 Lampáreň JOJ PLUS 05:20 Diagnóza: Vražda II. (22/22) 06:00 Tarzan (60) 06:25 Zasľúbená zem (37) 07:10 Doktorka Quinnová (6) 07:55 Magnum VI. (13, 14) 09:45 Derrick II. (50) 10:50 Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (11) 11:55 M*A*S*H* (23, 24) 12:55 Diagnóza: Vražda II. (22/22) 13:50 Panelák (257) 14:30 Páli vám to? 15:10 Dobrodruž- stvá Sherlocka Holmesa (11) 16:15 M*A*S*H* (23, 24) 17:00 Láska nezomiera (137, 138) 19:00 KRIMI NOVINY N 19:30 NOVINY TV JOJ N 19:55 PROMI NOVINY 20:15 Zrelé víno 22:15 Co je vám, doktore? 23:50 Zrelé víno 01:20 Posledný svedok 02:55 Nočné reprízy DVOJKA 05:20 Správy STV N 05:40 Profesionál 05:50 Polícia 06:00 Udalosti ČT 06:35 Štvorlístok 07:00 Energetika 07:15 Tempo 07:30 Živá panoráma 08:00 Vysielanie pre materské školy 08:30 Ranné správy I. 08:35 Ranný magazín 09:55 Ranné správy II. 10:00 Fokus - rodina 10:50 Berkat a Maršo. Šťastie a sloboda 11:55 Regionálny denník 12:25 Živá panoráma 12:50 Lístoček z javora 13:15 Orientácie 13:50 Poklady sveta IV. 14:10 Umenie :35 Na doskách 15:05 Odpískané 16:00 Motormagazín 16:30 Rómsky magazín - So Vakeres 17:00 Regionálny denník 17:35 Fokus - práca 18:15 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 VAT 19:00 Vice-Versa (11/26) 19:25 Pesach 19:30 Správy STV N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 Megamosty (2/3) 21:00 Magazín Ligy maj- strov 21:30 Správy a komentáre 22:00 Dialógy o závislostiach 22:25 Dialógy o závislostiach 23:15 Anjeli strážni Tulku lama Lobsanga 23:40 Cesty nádeje 00:05 Udalosti ČT 00:40 Správy STV N 01:05 Správy - Hírek 01:10 Správy a komentáre UTOROK 30. MARCA JEDNOTKA 04: Sila lásky II. (48/357) 04:50 Sila lásky II. (49/357) 05:40 Slovensko dnes 05:55 Správy STV 06:20 Góly body sekundy 06:30 Ranné správy I. 06:35 Ranný magazín 07:55 Ranné správy II. 08:05 Vtipnejší vyhráva 08:50 Inšpektor Morse: Nezvestná osoba 10:40 Sila lásky II. (50/357) 11:25 Sila lásky II. (51/357) 12:20 Dámsky magazín STV 13:40 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:55 Kaviareň Slávia 14:35 Zostane to v rodine 15:15 Divoký anjel (132/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly body sekundy 16:25 Počasie 16:35 Sladká Valentína (39/178) 17:30 Sladká Valentína (40/178) 18:15 Dr.House III. (10/24) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Drišľakoviny Zabíjačka, Veľká šou na lúke. Hudobno - zábavný program skupiny Drišľak a jej hostí. (Slovensko 2008) 21:30 Chodili sme spolu Talkshow Petra Marcina s Borisom Farkašom, Petrom Šimunom a Andrejom Šándorom. (Slovensko 2009) 22:20 Obete a tí druhí (Slovensko 2010) 22:45 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka IV. (12/22) Medzera v zákone Kriminálny seriál (Spojené štáty americké 2007) 23:30 Inšpektor Morse: Nezvestná osoba Príbeh z krimi-seriálu. (Spojené štáty americké, Veľká Británia 1988) 01:15 Oheň z neba 02:45 Chodili sme spolu MARKÍZA 05:30 Refl ex 06:00 Teleráno 08:55 Bez servítky 09:45 Môj priateľ Albert 11:30 Kung Fu - Legenda pokračuje 12/20 12:25 V tieni zločinu II. 12/22 13:15 Rýchle Televízne noviny 13:20 Odložený prípad II. 11/23 14:15 Monk I. 12/13 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Las Vegas: Kasíno II. 5/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad I. 5/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Refl ex 17:50 Počasie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELE- VÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 00 Ordinácia v ružovej záhrade IV. Aj lekári potrebujú správny recept na život. 21:50 Paľba Lov na problémy v spoločnosti pokračuje. 22:25 Nepovedz ani slovo Prominentný lekár Nathan Conrad je úspešný psychológ. Jeden z kolegov ho požiada o vyšetrenie Elizabeth. Prešla celou radou liečebných procedúr s mnohými chybnými diagnózami. Doktor Conrad je pre ňu poslednou možnosťou. Conradova intuícia a skúsenosť ho presvedčí, že v jej prípade nie je niečo v poriadku. Triler (106 ), USA, :30 Odložený prípad VI. 19/23 01:25 Chilli, sex a latino 03:15 Prežiť: Zavalený pod Balvanom 04:45 TELEVÍZNE NOVINY TV JOJ 06:15 PROMI NOVINY 06:35 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:25 KRIMI NOVINY 07:50 NOVINY TV JOJ 08:20 Panelák V. (41) 09:20 RANNÉ KINO: Druhá manželka 11:25 Klaun (17) 12:25 Agent II. (15) 13:25 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (18) 14:15 Tru Calling (24) 15:00 Simpsonovci XI. (15, 16) 16:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (19) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:25 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie II. - NOVÉ ČASTI (18) 18:00 Súdna sieň - NOVÉ ČASTI 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák V. (42) Iskrenie Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2010). 21:15 Odsúdené II. (5) Obavy Grófka sa stala obeťou brutálneho útoku a Gigi ju nechránila. Brenda je zúfalá. Slovensko-český seriál (2010). 22:15 Profesionáli IV. (5) Šéf je teplý Komediálny seriál z policajnej stanice (2010). 23:15 Mafstory: Márgit a Trúde Nové príbehy Aliho, Pipiny, Banána, Milanka, Bélu, Prca a tety Márgit. Slovenský komediálny seriál (2010). 00:15 Špeciálne komando III. (9) 01:00 Odsúdené II. 01:55 Podvodníci 02:35 Klaun 03:25 V Číne jedia psov 04:55 Črepiny * 05:25 Simpsonovci XI.

25 UTOROK 30. MARCA DOMA 04:35 Nesplnené sľuby 06:05 Naučím ťa milovať 31/129 06:50 Keď budeš moja /238 08:55 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 151/160 10:30 Viktória 138/171 11:25 Správna Susan II. 2/26 11:55 Ulica III. 151/259 13:15 Rebeli I. 209/215 14:05 Júlia - Cesty za šťastím 150/351 15:00 Správna Susan II. 3/26 15:25 Naučím ťa milovať 32/129 16:15 Keď budeš moja /238 18:00 Túžba tela 22/143 19:00 Rebeli I. 210/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 152/160 21:45 Pravá tvár vášne 50/178 22:35 Viktória 139/171 23:25 Sex v meste II. 6/18 23:55 Krčmu vám nedáme 01:35 Pravá tvár vášne 50/178 02:20 Lampáreň 02:50 Túžba tela 22/143 03:35 Lampáreň JOJ PLUS 05:20 Diagnóza: Vražda III. (1/22) 06:00 Tarzan (61) 06:25 Zasľúbená zem (38) 07:10 Doktorka Quinnová (7) 07:55 Magnum VI. (15, 16) 09:45 Derrick II. (51) 10:50 Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (12) 11:55 M*A*S*H* (25, 26) 12:55 Diagnóza: Vražda III. (1/22) 13:50 Panelák (258) 14:30 Páli vám to? 15:10 Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (12) 16:15 M*A*S*H* (25, 26) 17:00 Láska nezomiera (139, 140) 19:00 KRIMI NOVINY N 19:30 NOVINY TV JOJ N 19:55 PROMI NOVINY 20:15 Zúrivá spravodlivosť (1, 2/2) 23:50 Nenávisť 01:25 Nočné reprízy DVOJKA 05:30 Správy STV N 05:55 Správy - Hírek 06:05 Udalosti ČT 06:35 Správy a komentáre 07:00 Zdravíčko, pán doktor 07:30 Živá panoráma 08:00 Vysielanie pre materské školy 08:30 Ranné správy I. 08:35 Ranný magazín 09:55 Ranné správy II. 10:00 Fokus - práca 10:50 Megamosty (2/3) 11:45 Regionálny denník 12:15 Živá panoráma 12:45 Jarné hry 13:10 VAT 14:10 Cesty nádeje 14:40 Pesničkári slovenskí\ Zuzana Homolová 14:55 Osobnosti slovenskej hudby: Gejza Dusík 15:40 Magazín Ligy majstrov 16:05 Eurovirtuál 16:30 Národnostný magazín 17:00 Regionálny denník 17:35 Fokus - zdravie 18:15 Autoportréty 18:20 Večerníček 18:30 Môj dom, môj hrad 19:00 Utajená reč peňazí (12/13) 19:20 Oživovanie hmoty - Ignác Bizmayer 19:30 Správy STV N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 Jaglavak - pán hmyzu 21:00 Diagnóza (172) Umelé srdce 21:20 Test magazín 21:30 Správy a komentáre 22:00 Filmový klub: Šťastné míle 23:40 Udalosti ČT 00:10 Národnostný magazín 00:35 Správy STV N 01:00 Správy - Hírek 01:10 Správy a komentáre Zmena programu vyhradená blogy/listy čitateľov Vážený pán prezident, srdce každého Slováka vie, čo je v týchto dňoch jeho poslaním: Chodiť s otvorenými očami a sledovať, či sa všade spieva hymna. Preto, ak podpíšete vlastenecký zákon, chcem byť menovaný za prvého špióna vlastenectva. So špehovaním mám bohaté skúsenosti. Získal som ich ako miništrant, keď sme spolu s pánom farárom chodili v noci po dedine a nazízali ľuďom za rolety, či náhodou nepozerajú neslušné filmy na ORF2. Väčšinou pozerali. Preto im to aj pán farár v nedeľu pri kázni pekne natreli. V tomto týždni som si urobil tajný prieskum súkromných jazykových škôl v meste. Postával som pod oknami, či nezabudli na hymnu. Všetko som si nahrával. Výsledky boli šokujúce: 1) V škole Esmeralda Pidžin Číslo 12 Utorok 23. marca Blog Petra Remiša: Špión vlastenectva Tento rok som sa zúčastnila s mojou triedou na lyžiarskom výcviku, ktorý sa uskutočnil v Jasenskej doline pri Martine. Bývali sme v chate kúsok od svahu. Na svah sme sa vyviezli lanovkou, niektorí prvýkrát. Keď sme sa spustili na lyžiach, väčšina z nás popadala. Po pár jazdách však už bolo všetko v poriadku. Učili sme sa nielen ako treba lyžovať, ale aj ako máme padať. Lyžiarov mal na starosti Peter Bajnok a začiatočníkov učiteľ Richard Kováč. Veľmi dobre, priam úžasne, nám tam aj varili - naša kuchárka Ľubka bola najúžasnejšia kuchárka na svete a Renča milá čašníčka. O naše zdravie sa starala a na všetko dohliadala doktorka Blanka Orviská, ktorá si nôtili írsku hymnu. Našťastie, morálna škoda nebola veľká: Bol tam iba jeden žiak a jeden učiteľ. 2) V agentúre M&C Langoshes malých žiačikov mučili textom In God is our trust.. Nepochybne išlo o hymnu nedávno zaniknutej feudálnej mocnosti. 3) V jazykovke SNICKERS miesto spevu oblbovali žiačky rumom! Pritrúbené študentky potom navádzali na brušné tance v jamajskom rytme. 4) Najväčší šok sme zažili v škole Fíha Pocus. Lektorka tam nacvičovala tretiu ZAKÁZANÚ (!) slohu slovenskej hymny. Janko Matúška ju vraj zložil potom, čo spadol z mosta v Trstenej rovno na hlavu. Pre úplnosť prikladám jej text: Vypime si chlapci, pokiaľ je čo piti Vypime si chlapci, pokiaľ je čo piti Peter Remiš - líder skupiny Slniečko známej tiež ako Punto a rybacé hlavy. Keď nekoncertuje, venuje sa anglickému jazyku, ktorý aj vyučuje vo svojej škole Skypers. Keď nebude fľaše To Slovensko naše Bude celkom v... Poznámka: Posledné slovo z pera slovenského klasika sa, nanešťastie, nezachovalo. Eštébácky diktafón mi požuval koniec pásky. NA JASENSKÚ DOLINU NEZABUDNEM nás vyliečila z každej choroby, a, samozrejme, naša vedúca Tenesi. Večer sme mávali diskotéky a v stredu bola voľba miss a boy LWK. Vo štvrtok doobeda sa konal karneval. Všetci mali veľmi pekné masky a večer sme ich vyhodnocovali. V piatok dopoludnia nás čakala súťaž v slalome a večer rozlúčková párty. V sobotu zostali všetci smutní, pretože odchod bol neodkladne pred nami. Nikomu sa nechcelo ísť preč. Na lyžiarsky výcvik mám veľmi pekné spomienky, najmä na dobrých, milých a veselých ľudí, s ktorými sme zažili veľa zábavy. Petra Jasenská, žiačka 7. A CZŠ sv. Márie Goretti (upravené/krátené) Hada na lyžiach vedie učiteľ Richard Kováč.

26 26 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 spoločenská rubrika blahoželáme Dňa 24. marca oslavuje krásne 60. narodeniny milovaná manželka a mamička Mária Ondrejková. Drahá mamička, prajeme Ti to, čo človek najviac potrebuje zdravie, to, čo celý život hľadá šťastie, to, bez čoho nemôže žiť lásku a k tomu veľa rodinnej pohody a Božieho požehnania. Zo srdca manžel Edko, dcéra Gabika s manželom Jankom, syn Peťo s manželkou Katkou, vnučka Vaneska posiela veľkú pusu. Ľúbime ťa. Aj keď je to chvíľa vážna, jeseň žitia načatá, trpkosť všetku vyvážia Ti roztomilé vnúčatá. Jedno krajšie ako druhé, sú Ti schodmi do neba a nech nikdy nezabudnú s láskou myslieť na Teba. Nech Ťa žehná milý Pán Boh ešte v zdravý dlhý čas, aby si sa radovala tak trochu aj z nás. Dňa 22. marca sa dožila krásneho životného jubilea - 60 rokov - Mária Režová. Všetko najlepšie Ti prajú Tvoje deti s rodinami a bozkávajú Ťa vnúčatá Emka, Adamko, Filipko, Alžbetka, Kristínka, Dianka a brat Štefan. S pohárikom slivovice oslavuješ okrúhlice. V prítomnosti muža Eda sa Ti ani inak nedá. Vychutnajme chvíľu sladkú pripime si k Tvojmu sviatku. K tomu niečo zajeme, všetko najlepšie Ti prajeme. Ľudka a Ivan Dňa 28. marca sa dožíva životného jubilea - 70 rokov - Ján Žitňanský z Hornej Stredy. Pevné zdravie, veľa lásky, spokojnosť a pohodu, šťastný život bez starostí a vždy dobrú náladu. Všetko najlepšie želá manželka Irena, deti Alena, Vladimír a Simona s rodinami. spomíname S bolesťou v srdci vám oznamujeme, že v piatok 19. marca nás vo veku 84 rokov opustil náš milovaný Emanuel Gogol z Piešťan. Pohreb sa uskutoční už dnes, v utorok 23. marca o h, na cintoríne na Bratislavskej ceste. Zádušnú omšu odslúžia tiež v ten istý deň v Kostole sv. Cyrila a Metoda o h. Ďakujeme vám za prejavy sústrasti, modlitby i kvetinové dary. Smútiaca rodina Ako Ti z očí žiarila láska a dobrota, tak nám budeš chýbať do konca života. Dňa 26. marca sme si pripomenuli deviate výročie úmrtia našej milovanej manželky, mamičky, babičky a prababičky Idky Cifrovej. S úctou a láskou spomína manžel Rudko, syn Rudko s rodinou a syn Jožko. Dňa 22. marca by sa bol dožil 85 rokov náš milovaný manžel, otec, dedko a pradedko Gabriel Svetlík z Kocuríc. Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú a úprimnú spomienku a modlitbu. S láskou a úctou spomína manželka a deti s rodinami. Dňa 25. marca uplynú štyri roky od tragickej smrti manžela Viliama Kováča. Pri spomienke venujme tichú modlitbu. Manželka Kto zomiera, neodchádza, ale zostáva v srdciach tých, ktorí ho milovali. Dňa 25. marca uplynie päť rokov od úmrtia môjho manžela, nášho otca a dedka Michala Fružica z Piešťan. S láskou spomína manželka a synovia s rodinami. Sú chvíle, na ktoré nezabúdame, sú okamihy, na ktoré spomíname. Dňa 19. marca uplynulo už päť rokov, čo nás opustil náš drahý Vladimír Duda z Piešťan. S úctou a láskou spomína manželka, dcéry s rodinami a celá ostatná rodina. Dňa 25. marca si pripomíname štvrté výročie úmrtia Viliama Haringa. Spomína smútiaca manželka, dcéra a syn s rodinami. Kto zomiera, neodchádza, ale zostáva v srdciach tých, ktorí ho milovali. V marci na Jozefa uplynulo 25 rokov od úmrtia brata, manžela, otca a dedka Jozefa Vadíka z Holíča, rodáka z Krakovian. S láskou spomína sestra Lýdia, manželka, deti a celá rodina. Nezomiera ten, na koho sa nezabúda... Dňa 16. marca sme si pripomenuli prvé smutné výročie úmrtia Anežky Vašekovej. Kto ste ju poznali a mali radi, venujte jej tichú spomienku. S láskou spomína celá rodina. Posedenie jubilantov Denné centrum Svornosť a ZO Slovenského zväzu telesne postihnutých č. 18 oznamujú svojim členom, že 17. apríla o h sa uskutoční slávnostné posedenie jubilantov za prvý štvrťrok Prihlásiť sa treba osobne v klube na Vážskej ul. 4 u pani Petrášovej do , poplatok 2 eurá. Objednávky cez telefón sa neprijímajú. Ján Kotora, predseda DCS Alžbeta Petrášová, predseda ZO SZTP Dňa 24. marca si pripomíname 15. výročie, čo nás opustil Vojtech Valo z Pobedima. S úctou spomínajú dcéry s rodinami. Milovali sme Ťa a Ty si miloval nás, na tom už nič nezmení ani čas. Dnes už Ťa márne naše oči hľadajú, po tvári márne slzy stekajú. Tá rana v srdci stále bolí a zabudnúť nám nikdy nedovolí. Dňa 23. marca uplynul smutný rok, čo nás navždy opustila naša milovaná sestra Zuzka Hanšútová. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku spolu s nami. S láskou spomínajú sestry s rodinami. Dňa 26. marca si pripomíname prvé výročie úmrtia, keď nás náhle opustila naša milovaná Bernardína Pitoňáková z Kocuríc. Kto ste ju poznali, venujte jej spolu s nami tichú spomienku a modlitbu. S láskou a úctou spomína najbližšia rodina. Dňa 26. marca si pripomenieme 22. výročie úmrtia nášho syna Viliama Varačku z Drahoviec. O tichú spomienku v modlitbách prosíme tých, ktorí ho poznali a mali radi. Smútiaci rodičia kvapka krvi Dňa 17. marca na HTO Nemocnice A. Wintera darovalo krv 25 darcov: Ján Hudec z Piešťan 69-krát, Jozef Nitka z Piešťan 49-krát, Ladislav Labuda z Vrbového 48-krát, Róbert Hos z Piešťan 41-krát, Július Pallay z Maduníc 40-krát, Mária Koleníková z Leopoldova a Ing. Marián Šiška z V. Ripnian 31-krát. Prvýkrát darovali krv: Petra Hornisová z Vrbového, Daniel Posúch a Jana Posúchová z Považian a Zuzana Bartovicová z Piešťan. (r)

27 spoločenská rubrika Číslo 12 Utorok 23. marca počasie Piešťanský týždeň prináša pravidelnú rubriku predpoveď počasia na niekoľko nasledujúcich dní. Informácie majú grafickú podobu a aktuálne počasie nájdete aj na stránke UTOROK noc deň 0 o C 15 o C STREDA noc deň 0 o C 16 o C ŠTVRTOK noc deň 1 o C 17 o C PIATOK noc deň 5 o C 17 o C blahoželáme Dňa 24. januára oslávili životné jubileum - 51 rokov spoločného života naši drahí rodičia Filoména a Jozef Blaškovci. V tomto roku sa dožili aj krásneho veku. Otecko 25. februára 80 rokov, mamička 5. januára 73 rokov. Všetko najlepšie, veľa zdravia, šťastia, lásky a spokojnosti Vám z celého srdca želajú synovia a dcéry s rodinami a pravnučka Lilianka. Minútou ticha za bývalým generálnym riaditeľom koncernového podniku Chirana Miroslavom Nerádom sa v piatok 12. marca začalo stretnutie bývalých i súčasných chiranákov. Prišli sem nielen z Piešťan, Vrbového, ale aj z Myjavy, Trenčianskej Teplej, Vrbového či Galanty. Uctili si aj pamiatku ďalších významných ľudí, ktorí sa podieľali na rozvoji podniku - riaditeľov Slavomíra Chorváta, Šimona Piláta, Jána Končíra a personálneho námestníka Viktora Moravčíka. Za slávnostne prestretými stolmi sedelo viac ako 115 ľudí, ktorí si vypočuli príhovor riaditeľa Chirany-Dental Miroslava Neráda mladšieho. Vyzdvihol minulosť podniku a pripomenul, aký Druhá dcérka Jany a Miroslava Sedlákovcov z Piešťan Hanka (3850 g, 51 cm) - sa narodila v stredu 17. marca o 8.45 h v piešťanskej pôrodnici. Pri pôrode bol MUDr. Ladislav Gleso. Doma sa na sestričku teší dvojročná Ninka. Srdečne blahoželáme! Foto: V. Dusíková V piatok 12. marca o h sa Kataríne a Petrovi Szöcsovcom z Leopoldova narodilo prvé dieťa syn Dominik (3390 g, 49 cm). Na svet ho priviedol primár gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia nemocnice MUDr. Jaromír Niepel. Srdečne blahoželáme! Foto: V. Dusíková od do v Piešťanoch narodili sa vitajte medzi nami zomreli úprimnú sústrasť CHIRANÁCI SPOMÍNALI NA SLÁVU PODNIKU význam má tradícia výroby zubárskych kresiel premietnutá do súčasnosti. Pre ilustráciu so sebou priniesol aj historické fotografie. Jedna z nich dokumentuje položenie základného kameňa budovy piešťanskej prevádzky za prítomnosti Alexandra Dubčeka. Svojich kolegov pozdravil aj bývalý riaditeľ Ján Šicko a výrobný námestník Otto Hrdina pripomenul zašlú slávu podniku i ľudí, ktorí v ňom robili. V pozdravnom duchu sa niesol aj príspevok ďalšieho výrobného námestníka - Jána Ballaya z Piešťan, ktorý je v súčasnosti riaditeľom bytového podniku. Podujatie moderovala a iniciovala niekdajšia sekretárka piatich riaditeľov Chirany Jana Pospíšilová z Piešťan. V. Dusíková Hana Sedláková z Piešťan, Kristína Zimányi zo Starej Lehoty, Tomáš Valkošák z Moravian nad Váhom, Dávid Sedlák z Krakovian, Eva Švandová z Piešťan, Hana Toplanská z Krakovian, Samuel Nikodem z Moravian nad Váhom, Boris Toráč z Pobedima a Stella Wagner z Piešťan Ladislav Srdoš vo veku 77 rokov z Veľkých Kostolian, Marián Urbánek vo veku 58 rokov z Ostrova, Jozef Kubík vo veku 72 rokov z Piešťan, Anne-Marie Böse vo veku 86 rokov z Lenzenu (Nemecko), Mária Turanová vo veku 67 rokov z Drahoviec, Jozefína Babačová vo veku 81 rokov z Piešťan, Bohumil Benadik vo veku 65 rokov z Piešťan, Emil Ševečka vo veku 69 rokov z Piešťan, Anna Bieliková vo veku 89 rokov z Bašoviec, Vilma Voglová vo veku 93 rokov z Nového Mesta nad Váhom, Emanuel Gogol vo veku 84 rokov z Piešťan a Augustín Merka vo veku 88 rokov z Piešťan Piešťany v zrkadle poštovej histórie Výstava korešpondencie a ďalších artefaktov od otvorenia pošty v Piešťanoch až po súčasnosť bude otvorená od piatka 26. marca v hoteli Sandor Pavillon. Na úspešné stretnutie si pripili súčasný riaditeľ Chirany-Dental Miroslav Nerád, bývalý riaditeľ Ján Šicko a výrobný riaditeľ Ján Ballay.

28 28 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 spoločenská rubrika NAJ foto poslala 4. A z Gymnázia P. de Coubertina Za víťaznú fotografiu maturantky Majky medzi spolužiakmi v trenírkach dostali gymnazisti od redakcie Piešťanského týždňa sladkú odmenu tortu zdobenú marcipánom, ktorú upiekla Agnes Balková z Piešťan. Odovzdali sme im ju minulý piatok, a tak mohli hneď osláviť skutočnosť, že majú po písomných maturitách, ktoré sa konali od utorka do štvrtka. O našej návšteve sme vopred informovali iba triednu Zuzanu Šandrikovú, ale ako to už v Piešťanoch býva, tam-tamy fungovali. Už niečo šípia, usmievala sa triedna, keď nás viedla do budovy. Študentov sme teda príliš neprekvapili, ale torta ich potešila. Škoda len, že hlavné hrdinky autorka článku Lenka Šišková a modelka z fotografie Mária Bendová - chýbali, a tak si svoju odmenu neužili. Stužkovú si však vychutnali všetci a pri jej opise padali samé superlatívy. Aj druhá mama svojich zverencov pochválila: Zúčastnila som už na mnohých stužkových sláv- Víťazná fotografia zo súťaže NAJ stužková. Tortu krájali naša kolegyňa Lenka s triednou 4. A Zuzanou Šandrikovou. nostiach a musím povedať, že táto bola naozaj výnimočná. Program mali veľmi dobre pripravený. Bol taký študentský, nie paródia na televízne reklamy. Podľa študentov bol zlatým klincom práve tanec chalanov, ktorí chvíľu pred ním zapózovali na víťaznú fotografiu. Aj keď sme ich lámali, aby nám kúsok z neho predviedli pred kamerou, nechceli. Podarilo sa nám však získať nahrávku programu vychválenej stužkovej, a tak si ho spolu so zábermi z odovzdávanie výhry môžete pozrieť na webstránke Tanečníci nám aspoň zapózovali na fotografiu s našou kolegyňou Lenkou a ako spomienku na stužkovú sme si spoločne zaspievali Gaudeamus Igitur... Torta sa rýchlo míňala a kým ju dievčatá rozdávali, porozprávali sme sa gymnazistami aj o písomných maturitách. Dozvedeli sme sa, že najčastejšie si vyberali tému číslo štyri Hovoria o mne... (Charakteristika osoby), ďalšia bola dvojka - Môj svet (Umelecký opis školy) a jeden písal tretiu tému v poradí - Bol by Holden Caulfield prototyp mladého rebela aj dnes? (Úvaha). On jediný vedel, kto to je, žartovali spolužiaci o mene hrdinu kultového románu J. D. Salingera Kto chytá v žite. Diskusný príspevok Úroveň spoločnosti sa posudzuje podľa toho, ako sa dokáže správať voči svojim najbezbrannejším si vraj nevybral nikto. Maturanti sa zhodli, že z cudzieho jazyka bola najťažšia prvá časť, slohy im už také problémy nerobili. Z matematiky maturovali iba niektorí a na príklady sa nesťažovali. Pretože študentom pre našu návštevu odpadol telocvik, zaželali sme všetkým na záver úspešné zvládnutie ústnych maturít a pustili sme ich domov... A. Drahovská Gymnazisti z víťaznej triedy nám predviedli, ako sa budú tešiť, keď zmaturujú...

29 servis Číslo 12 Utorok 23. marca St o h BEST OF MILAN SLÁDEK Retrospektíva celosvetovo uznávaného autora, pedagóga, režiséra a míma. Ucelený program ponúka pestrú paletu 50-ročnej profesionálnej tvorby M. Sládka od vážnej pantomímy až po paródiu, humor a satiru. Vstupné: 10 a 12 Št o h Filmové predstavenie COCO CHANEL Skutočný príbeh Gabrielle Coco Chanel od malého dievčatka až po úžasný triumf v žiari svetiel Paríža. Hrajú: Audrey Tautou, Alessandro Nivola, Marie Gillain... V. Británia/Francúzsko/Taliansko-2009, MP 12, 105 min. Vstupné: 2 Pi o 9.00 a h Organizované predstavenie pre školy Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre Pavol Dobšinský: AKO ŠLO VAJCE NA VANDROVKU Inscenácia pre najmenších o tom, že v múdrosti a jednote je tá najväčšia sila. Vstupné: 1,70 Po o h PARTIČKA Populárne hudobno-zábavné improvizačné posedenie. Réžia: Daniel Dangl Hrajú: Petra Polnišová, Daniel Dangl, Roman Pomajbo, Marián Miezga, Lukáš Latinák, Robert Jakab Vstupné: 12 VÝSTAVY Galéria DU MICHAL FULIER a VERONIKA LUKÁČIKOVÁ spoločná fotografická výstava BLIŽŠIE K ČLOVEKU Galéria umenia zdravotne postihnutých/výstavná sieň VÝSTAVA OBRAZOV A ĽUDOVEJ TVORIVOSTI zdravotne postihnutých občanov z Banskej Bystrice, Trnavy a Piešťan Stála expozícia Prízemie DU GALÉRIA MAJERNÍK Výstavy sú otvorené pondelok - piatok: h Program nájdete na internete: Pokladňa - tel MALÁ SÁLA Ut o h Z MELÓDIE DO MELÓDIE TRIO LIRICO Trio Lirico je súčasťou Salónneho orchestra Košice. Toto zoskupenie vzniklo v roku Uskutočnilo veľa operetných a kabaretných galavečerov za spolupráce s divadlom Thália a Interoperetou Budapešť. Roman Orgován - husle Hru na husliach vyštudoval na Konzervatóriu v Košiciach. Po ukončení štúdia pôsobil ako učiteľ hry na husliach. Pôsobil aj vo viacerých ľudových súboroch, Košickom komornom orchestri, v orchestri ŠD Košice. Od roku 1980 bol členom salónneho orchestra v Bad Steben a Bad Tolz v Nemecku a Bad Hoffgastein v Rakúsku. V súčasnosti je členom Štátnej filharmónie Košice a členom orchestra Štátneho divadla v Košiciach. Zároveň je aj koncertným majstrom Salónneho orchestra Košice, ktorého súčasťou je aj Trio Lirico. Lýdia Orgovánová - flauta Hru na flaute vyštudovala na Konzervatóriu v Košiciach. Po ukončení štúdia nastúpila do orchestra ŠD Košice ako prvá flautistka, kde s prestávkami pôsobí doteraz. V rokoch pôsobila v salónnom orchestri Bad Tolz v Nemecku. Erika Malinová - klavír Hru na klavíri vyštudovala na košickom konzervatóriu. Od ukončenia štúdia až do súčasnosti pôsobí ako pedagóg hry na klavíri. Zároveň je korepetítorkou a spolupracuje so sólistami Štátnej opery Košice a divadla Thália. Program: G. Verdi, W. A. Mozart, J. Massenet, C. Robrecht, W. C. Powell, E. Carosio, L. Bernstein Vstupné: 10 VYCHÁDZKY Pi o h PIEŠŤANY, KÚPELE Z NAJKRAJŠÍCH Lektor: Kristína Urbánková Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. posch. tel. 033/ Balnea Esplanade - 1. posch. tel. 033/ a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra FOYER MsKS KNIHA - PRIATEĽ ČLOVEKA KINOSÁLA KSC FONTÁNA Ut o h JARNÝ KONCERT ZUŠ Účinkujú žiaci hudobného odboru ZUŠ v Piešťanoch GALÉRIA KSC FONTÁNA BARBORA PAULOVIČOVÁ výstava obrazov FOYER KSC FONTÁNA KNIHA - PRIATEĽ ČLOVEKA EVA KRAUSE grafické návrhy tapisérií kino Fontána Št. 25., Pi o a h KAWASAKIHO RUŽE Dráma režiséra Jana Hřebejka vytvára spletitý reťazec posudzovania a odpúšťania minulej viny. Stredobodom filmu je postava renomovaného psychiatra, ktorý má získať vysoké štátne ocenenie... ČR-2009, MP12, česká verzia, 95 min. Vstupné: 2,50 /75,32 Sk So. 27., Ne o a h Detské predstavenie PRINCEZNÁ A ŽABA USA-2009, MP 7, slovenský dabing, 97 min. Vstupné: 2,50 /75,32 Sk So. 27., Ne o h ŠTVRTÝ DRUH Provokatívny thriller s Millou Jovovichovou natočený podľa skutočných udalostí. V odľahlom meste dochádza k záhadnému miznutiu ľudí. USA-2009, MP15, české titulky, 98 min. Vstupné: 2,50 /75,32 Sk Po o h Filmový klub ŽIADOSTIVÉ TELÁ Francúzsko-2003, MP 15, české titulky, 93 min. Vstupné: 2 /60,25 Sk (FK 1,50 /45,18 Sk) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese Tel. 033/ pokladňa, 033/ informácie dôležité čísla PRVÁ POMOC Polícia - Zdravotná záchranka - Hasiči 112 Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti ústredňa 033/ Linka záchrany 0850/ Informácie o tel. číslach 1181 Mestská polícia Piešťany 159 Sloboda zvierat útulok 0904/ AUTOŠKOLA Autoškola Motyčka, Piešťany 0905/ , 033/ VETERINÁR NONSTOP veterinárna služba 0903/ POHREBNÉ SLUŽBY KVARS, Radlinského 12, Piešťany NONSTOP SLUŽBA: 0907/ , 0908/ Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA! Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla: 0918/ , 033/ inzercia

30 plagat.indd 1 3/17/10 13:34:12 30 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 inzercia ZAČIATOK O 21:00, VSTUPNÉ: 4 EUR - PREDPREDAJ, 5 EUR - NA MIESTE, PREDPREDAJ: INDIANS PUB ZAČIATOK O 21:00, VSTUPNÉ: 6 EUR - PREDPREDAJ, 7 EUR - NA MIESTE, PREDPREDAJ: INDIANS PUB máme pre Vás byty... v Bytovom dome Pod Párovcami, Piešťany akciové zľavy až do výšky ,- EUR ,-SK K nadštandardnej výbave bytu patrí: Kuchynská linka Elektrický sporák so sklokeramickou varnou doskou Moderné laminátové podlahy Drevené okná s izolačným dvojsklom so zvýšeným akustickým efektom Vstupné bezpečnostné dvere s bezpečnostnou oceľovou zárubňou Rozvody digitálnej káblovej televízie a internetového pripojenia v každej miestnosti Možnosť vlastnej regulácie tepla a TÚV v celom byte využite možnosť až 20% zľavy podrobnejšie informácie získate na Celý objekt je chránený kamerovým systémom PRÍDTE NÁS NAVŠTÍVIŤ. KAŽDÝ UTOROK A PIATOK O 10,00 HOD. PREDSTAVÍME VÁM PROJEKT A UKÁŽEME ZARIADENÝ TROJIZBOVÝ BYT. mobil: , info@armanbyty.sk

31 inzercia Číslo 12 Utorok 23. marca Otváracie hodiny inzertných oddelení TEPLICKÁ 63 WINTEROVA 62 pondelok utorok streda štvrtok piatok pondelok utorok streda štvrtok piatok ZATVORENÉ 033/ / nehnuteľnosti Prenajmem dlhodobo 1-izbový zariadený byt na Teplickej ulici od júla Cena 250 s energiami. Tel. 0910/ Prenajmem garáž na Studenej ulici. Od , dlhodobo. Tel. 0902/ Predám 3-izbový byt, 71 m 2, v Pezinku na sídlisku Sever. Cena dohodou. Tel. 0918/ Predám 3-izbový byt v OV s garážou na Lipovej ulici v Piešťanoch, v tichej lokalite. Byt je kompletne prerobený a zateplený. Nevolať RK. Cena dohodou. Tel. 0905/ , 0908/ Dám do prenájmu obchodné priestory v centre Piešťan. Tel. 0905/ Prenajmem garáž na Mojmírovej ulici - opravovňa bicyklov. Tel. 0907/ Predám dom-štvorec, D. Lopašov, 15 árový pozemok. Cena Tel. 0904/ BESTSELLER MEDZI STRECHAMI Dám do prenájmu 2-izbový byt v centre. Tel. 0905/ Dám do prenájmu garáž. Tel. 0905/ Dám do prenájmu 1-izbový byt so zariadením na Krajinskej ulici, prvé poschodie, s balkónom, murované jadro. Cena 230 mesačne, žiadne iné poplatky. Tel. 0915/ Predám 2-izbový byt na Ulici E. F. Scherera, balkón, prerobený. Cena dohoda možná. Tel. 0905/ kúpa-predaj Predám drevený tatranský obklad, II. trieda 3, I. trieda 4, aj hranový, a dlážkovicu na podlahy. Tel. 0915/ Predám staré drevené kolesá, pluhy, sudy, rebrináky, kolovrátky, maselnice, cepy, vidly, lavice, truhlice a iné sedliacke veci. Tel. 0905/ Predám lúpané orechy, I. trieda (4 /kg). Tel. 033/ Kúpim chomúty, výška 63 cm a šírka 28 cm, alebo výška 60 cm a šírka 30 cm. Tel. 0907/ Predám zemiaky, sadbové aj konzumné. Cena 0,40 /kg. Tel. 0904/ Aj vy teraz môžete mať najpredávanejšiu vy strechu teraz môžete na Slovensku mať najpredávanej- za výrazne Aj šiu výhodnejších strechu na podmienok. Slovensku Ak za si výraznev termí- výhodnejších do podmienok Ak kúpite si v termínchu od z modelov do Alpská škridla kúpite Protector, stre- strechu Alpská z modelov škridla Alpská klasik škridla Protector, Protector, Moravská škridla plus klasik a Bramac Protector, Natura, Mo- Alpská ravská získate zľavu škridla 15 plus % na a základnú Bramac krytinu. Natura, získate Navyše zľavu môžete 15 využiť % na základnú zľavu 10 krytinu. % na Navyše vybrané môžete príslušenstvo využiť Bramac. zľavu 10 % na vybrané príslušenstvo Bramac. Váš predajca: Váš predajca: L.A.D., s.r.o. prevádzka: BOROVCE 316 tel.: 033/ fax: 033/ mobil: 0918/ borovce@lad.sk STRECHA NA CELÝ ŽIVOT STRECHA NA CELÝ ŽIVOT auto-moto Predám letné pneumatiky s diskami (5 ks) R13 165/70 na Škodu Fabia. Cena 170. Tel. 0908/ Karbón 3D 3M Autofólie bez vyberania skiel zamestnanie Avon Cosmetics hľadá nové avon lady. Dámy z Piešťan a okolia, volajte priamo na tel. 0908/ Prijmem do zamestnania pracovníčku do butiku a do zmrzliny. Tel. 0915/ Hľadám opatrovateľku do Rakúska. Tel. 0907/ remeslá-služby Servis bicyklov. Prídeme po pokazený, donesieme opravený. Tel. 0911/ Vodoinštalačné a kúrenárske práce, maľovanie interiérov, exteriérov, zatepľovanie a komplexné prerábanie bytových jadier. Tel. 0907/ Kúrenie, voda a plyn Bezák a syn. Tel. 0905/ Výroba a predaj rímskych roliet/záclon, látkové rolety, vertikálne žalúzie. Možnosť výberu z 1250 vzoriek. Javorinská 4, Piešťany, tel. 0915/ Sťahovanie a autodoprava. Tel. 0910/ Pedikúra, Winterova 29 (budova býváleho riad. SLK) - ZĽAVA: dôchodcovia, ZŤP, mamičky na MD. AKCIA: pedikúra + parafín 10. Tel. 0903/ Pečiem zázvorníky, šamroly a lokše. Tel. 0902/

32 32 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 inzercia remeslá-služby Renovácia cintorínskych pomníkov priamo na mieste. Vykonávam maliarske práce, sadrokartón, stierku, rôzne opravy v bytoch. Tel. 0907/ Skylink - digitálna satelitná televízia - 22 slovenských a českých programov bez mesačných poplatkov. Cena kompletu už od montáž 40. NO- VINKA: DVB-T - digitálna anténna televízia bez mesačných poplatkov. Programy: STV 1,2,3, JOJ, JOJ Plus už od 35. PH Com, Pod Párovcami 100, Piešťany. Otvorené: po - pi , h. Tel. 0907/ , 0907/ Preprava tovaru Fordom Transit po Piešťanoch. Cena 20, väčšia vzdialenosť 0,33 /km. Tel. 0911/ Kvalitná masáž u vás doma. Tel. 0905/ PREHĽAD DENNÉHO MENU PENZIÓN LÖWE 3,90 /117,49 Sk, Kollárova 6, Piešťany, 033/ Po Šošovicová kyslá, 1. Vyprážaný bravčový rezeň v pivovom cestíčku, americké zemiaky, 2. Kuracie medailónky na provensálskej omáčke, ryža, 3. Parené buchty s lekvárom, maková, orechová alebo kakaová posýpka Ut Hríbová s mrveničkou, 1. Sviečková na smotane, 3 ks knedľa, 2. Chilli Con Carne v tortile, ryža, 3. Mexický šalát s kúskami južanského Renovácia dverí. Tel. 0903/ Čalúnnictvo Pavla ponúka výrobu kvalitných matracov za dostupné ceny, predaj poťahových látok a kože, 800 vzoriek a všetky iné čalúnnické práce. Javorinská 4, Piešťany. Tel. 0915/ , 0908/ Multikára - odvoz, dovoz stavebného odpadu a materiálu. Tel. 0915/ Ponúkam tesárske práce (krovy, pokrývanie, výmena krytiny) a malé stavby z dreva (altánky, prístrešky) + klampiarske práce. Tel. 0918/ , 0907/ Angličtina, nemčina vyučovanie, preklady, MATURITY. Tel. 0905/ Potrebujete energetický certifikát? Tel. 0903/ Chcete mať E-shop, ktorý predáva? sk. Tel. 0905/ Pomôžem vybaviť úver bez ručenia! Tel. 0911/ , 0918/ , Voda oprava a montáž batérií, umývadiel, sifónov, filtrov, ventilov, vaní, sprch. kútov... Úprava menších rozvodov, napájanie kuchynských liniek, práčok a umývačiek. Tel. 0944/ Ponúkam sústružnícke a frézarské práce, montáž a zváračské práce, výroba oceľových konštrukcií, montáž, údržba, opravy elektrických zariadení. Tel. 048/ , 0915/ kuraťa, hranolky St Hovädzí vývar s pečeňovými knedlíčkami, 1. Morčací rezeň vyprážaný v kokose (podľa monackej princeznej), ryža, 2. Bravčové na prírodno s ružičkovým kelom, varené zemiaky, 3. Losos pečený v lístkovom cestíčku, holandská omáčka, zelenina (6,00 ) Št Slovenská kapustnica, 1. Bravčový steak na slivkovej omáčke, hranolky, 2. Hydinová rolka plnená špenátom a syrom, varené zemiaky, 3. Špagety Carbonara Pi Kuracia krémová polievka, 1. Mletý bravčový rezeň so syrom, cesnakový dip, varené zemiaky, 2. Kuracie prsia FLORIDA (broskyňa, syr), ryža, 3. Chrumkavý šalát s krevetami a grapefruitom, toast Cena obedného menu je vrátane šalátu podľa výberu a Koláča panej domu. RIADKOVÝ INZERÁT cez SMS Do správy napíšte INZ, číslo kategórie a text. Príklad: INZ 03 Predám detský kočík. Cena dohodou. Tel. 09xx Správu pošlite na číslo Cena za SMS do 80 znakov (vrátane INZ a čísla kategórie) je 0,80 s DPH. Cena inzerátu nad 80 znakov je 1,60 s DPH. Maximálna dĺžka textu je 160 znakov (vrátane INZ a čísla kategórie). Čísla kategórií: 01 - Nehnuteľnosti 02 - Kúpa 03 - Predaj 04 - Auto-moto 05 - Zverinec 06 - Zamestnanie 07 - Remeslá-služby 08 - Zoznámenie 09 - Rôzne Neúplné a nedokončené inzeráty neuverejňujeme. Internetové obchody KRÍZA NEPOSTIHLA. Zakúpte si E-shop od nás a dostanete bonus webyshopping. Tel. 0905/ , AUTOPOŽIČOVŇA 0908/ , 0904/ Vykonávame murárske práce, výkopové práce, búracie práce, čistenie záhrad, zámkovú dlažbu a akékoľvek murárske práce. Tel. 0914/ Výroba kovaných brán, plotov, zábradlí, záhradný nábytok, priemyselné brány, kozubové náradie, zákazková výroba. Tel. 0905/ Veštenie, mágia, liečenie - Ak máme nejaký cieľ, spoločne ho dosiahneme. Dlhoročné skúsenosti. Tel. 0902/ , kaitan. vestec@gmail.com. PEDIKÚRA - prídem aj domov. Tel. 0908/ Vykonávam murárske práce, zatepľovanie, fasády a iné. Tel. 0902/ Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/ , 033/ MICHALKA - plast. okná, rolety, žalúzie, sieťky, lamel. dvere, laminát. podlahy, markízy, zvárač, práce, garáž. brány - predaj, predaj, montáž, servis. VÝRAZNÉ JARNÉ ZĽAVY. Tel. 0905/ PEDIKÚRA - Banka. Tel. 0908/ Kompletná prerábka bytových jadier a domov, obklady, stierky, maľovky. Tel. 0911/ , 0907/ MASÁŽE, Krížna 10 (Veľký Floreát). Tel. 0907/ Doučujem angličtinu, slovenčinu. Tel. 0908/ OZNÁMENIE Mesto Piešťany podľa 23 ods. 4 zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákon oznamuje verejnosti informáciu o predložení zámeru Cesta II/499 Piešťany - Južný obchvat navrhovateľa: Trnavský samosprávny kraj, Starohájska 10, Trnava na zaujatie stanovísk k uvedenému zámeru. Zámer svojimi parametrami podľa zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov podlieha povinnému zisťovaciemu konaniu. Verejnosť môže do dokumentácie zámeru nahliadnuť v termíne do na Mestskom úrade - Referáte životného prostredia a svoje písomné stanoviská doručiť do 21 dní od doby, kedy bola o zámere informovaná na adresu: Obvodný úrad životného prostredia Piešťany, Krajinská cesta 5053/13, Piešťany. Ing. Remo Cicutto, primátor mesta Piešťany

33 inzercia Číslo 12 Utorok 23. marca remeslá-služby V stredu 7. apríla otváram trojmesačný kurz orientálneho tanca pre vaše princezné vo veku 6 16 rokov. Každú nasledujúcu stredu sa potom v priestoroch Súkromnej umeleckej školy v Zavretom kúte prenesieme do rozprávkovo krásneho Orientu. Teší sa na vás Sarah. Bližšie informácie na tel. 0908/ Šitie, opravy perových paplónov, opravy odevov, zipsov. Tel. 0905/ Vykonávam murárske práce, omietky, zatepľovanie, fasády, murovanie a iné. Tel. 0902/ Zabezpečujem hudobnú produkciu na zábavy, plesy, diskotéky, svadby, stužkové, oslavy a rôzne kultúrne podujatia. DVD záznam hud. produkcie ZDARMA. Tel. 032/ , 0905/ DJ Ján Miklovič. Výkup železa a farebných kovov je presťahovaný zo Žilinskej ulice pri letisku na Bodonu 55 za azylovým domom (areál Pozemstavu). Tel. 0903/ Otvorené: po-pi , sobota h. Požičovňa lešenia, zatepľovanie, stavby na kľúč, rekonštrukcie, renovácia dverí. Tel. 0903/ rôzne Darujem za odvoz starší nábytok, obývačku, spálňu, sedaciu súpravu. Tel. 0907/ straty-nálezy Dňa 11. marca mi odcudzili tašku, v ktorej bol zväzok kľúčov s čiernou šnúrkou. Prosím nálezcu, aby sa ozval do redakcie Piešťanského týždňa. ZAHÁJENIE PREVÁDZKY Vykonávame výstavby a rekonštrukcie RD, zatepľovanie a iné práce. Tel. 0903/ Realizácia a údržby záhrad, automatické závlahy, pokladanie trávnych kobercov, kompletný záhradnícky servis, predaj rastlín. Záhradníctvo KRUH, www. kruh.sk, kruh@zoznam.sk, tel. 0911/ Prerábky bytových jadier, maľovky, stierky, iné práce. Tel. 0948/ zoznámenie 48-ročný Rakúšan hľadá priateľku od 40 do 50 rokov. Mám tri veľké deti a veľký dom. Ak máš záujem žiť a pracovať v Rakúsku, pomôcť mi pri vedení domácnosti a je ti samej smutno ako mne, tak sa ozvi. Čiastočná nemčina je nutná, fotka vítaná. Písať môžeš aj po slovensky, moja švagriná je Slovenka. Adresa: Mayerhofer, Silberbach 151, 4230 Pregarten - Austria.

34 34 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 servis/recepty záhrada očami odborníka Krokus je nenáročná rastlina Odborník Jozef Šimko zo Strednej odbornej školy záhradníckej v Piešťanoch radí čitateľom Piešťanského týždňa, ako pestovať krokusy. Rod Crocus (šafran) patrí do čeľade Iridaceae. Udomácnil sa v Oriente, v Európe a severnej Afrike. Existuje veľa odrôd, ktoré možno zhrnúť pod pojem šafran a hybridov, ktoré stretávame v parkoch a záhradách v miernych zemepisných šírkach po celom svete. Krokusy majú špecifické vlastnosti: listy sa objavia po kvetoch, ktoré vyrastú skoro na jar a niekedy dokonca už cez zimu. Z druhu Crocus sativus sa získava najdrahšie korenie sveta - šafran. Šafran pochádza z Orientu, ale je tiež domáci v horách južnej Európy. Známy bol zrejme už v staroveku. Obzvlášť bohato rastie v Libanone a na Sicílii. Egypťania, Židia a Feničania ho používali na liečebné účely a v kuchyni, ale aj pri výrobe parfumov. Rimania ho často využívali aj na farbenie. V stredoveku sa hovorilo krokusom všeliek. Krokus je nenáročná rastlina, miluje slnečné polohy a sucho. V strednej Európe ho používame hlavne ako kvitnúcu rastlinu v okrasnej záhrade a trávniku. U nás rastú prirodzene dva druhy. Šafran bielokvetý (Crocus albiflorus) rastie hlavne v Alpách a ako inzercia alpský migrant zasahuje prirodzene do Novohradských hôr a na Šumavu. Inde, napríklad v severných Čechách alebo na východnej Morave, je už miestami zdomácnený. Šafran karpatský alebo Heuffelov (Crocus heuffelianus) je pôvodný v slovenských Karpatoch, zasahuje prirodzene do Beskýd. Oba druhy sú radené ku kriticky ohrozeným druhom flóry ČR. Ako okrasné druhy sa pestujú napríklad fialovo kvitnúci šafran neapolský (Crocus napolitanus), či žlto kvitnúce druhy - šafran žltý (Crocus flavus) a šafran zlatý (Crocus chrysanthus). Krokusy sú malé a sú sotva vyššie ako 15 cm. Listy sú čiarkovité a majú biele pruhy v centre. Ak chceme nasledujúci rok mať krokusy na rovnakom mieste, nesmieme listy po kvete odrezať. Krokusy rastú lepšie pod stromami alebo v záhonoch ako v trávniku. Rozmanitosť šafranov je veľká a tým aj rozsah farieb kvetov a veľa rôznych kombinácií farieb, vzorov a farieb tieňovania na kvetoch.. Prvé krokusy ukazujú svoje kvety už vo februári a kvitnú až do konca apríla. Pestujú sa skoré, stredne a neskoro kvitnúce druhy a odrody. Niektoré z šafranov vybočujú z radu, pretože kvitnú na jeseň. Tieto neskoro kvitnúce druhy sa vysádzajú koncom júla alebo začiatkom augusta, takže majú čas až do jesene zakoreniť. Denný stacionár pre seniorov Cesta pomoci, obč. združenie, so sídlom Valová 4263/14, Piešťany, IČO , sa obracia na všetkých zamestnancov, živnostníkov a spoločnosti s prosbou o poskytnutie 2 % zo zaplatenej dane z príjmu na vybudovanie škôlky pre starkých s denným pobytom. V Piešťanoch a v blízkom okolí žije veľa seniorov, ktorí by chceli prežiť dôchodkový vek nielen v kruhu rovesníkov pri spoločných záujmoch, ale aj v škôlke so sociálnym zabezpečením a odborným personálom. Všetkým darcom ďakujeme za pochopenie a ústretovosť. Ing. Zita Bruncková, predseda výboru Na Miška rezoch sme si pochutili aj v našej redakcii. Foto: (vd) TVAROHOVO-KAKAOVÉ MIŠKA REZY Sladká pochúťka z tvarohu a jemného čokoládového cesta, ktorá nesie názov okopírovaný od známeho nanuku, je dobrá voľba na potešenie rodinných príslušníkov počas osláv alebo ho môžete podávať ako koláč po výdatnom nedeľnom obede. Potrebujeme: Na cesto: 5 vajec, 4 polievkové lyžice (PL) polohrubej múky, 1 PL kakaa, 5 PL krupicového cukru, 2 PL oleja Krém: 500 g syr Ricota, 250 g masla, 150 g práškového cukru Poleva: 200 g masla, 2 PL zemiakového škrobu, 2 PL kakaa, 2-3 PL vody, trocha cukru. inzercia Postup: Žĺtky vyšľaháme s cukrom, pridáme kakao, múku, olej, vyšľaháme tuhý sneh, polovicu snehu spracujeme so žĺtkami a druhú zľahka primiešame k žĺtkovej zmesi. Na plech dáme mastný papier a vylejeme naň cesto. Pečieme v rúre vyhriatej na 180 o C. V mise vymiešame mäkký tvaroh, maslo, cukor do peny a po vychladnutí natrieme na upečený plát. Polevu pripravíme tak, že maslo roztopíme nad parou, pridáme zemiakový škrob, po kvapkách vodu, kakao a trocha cukru. Polevu vylejeme na tvarohový krém a pekne rozotrieme. Vychladnutý koláč nakrájame na kocky. Dobrú chuť! od utorka do utorka Dr. MAX, N. Teslu 25 (Tesco), Tília, Staničná 2, , Pri Váhu, E. Belluša 12, 0905/ Katka, OD Kocka, služby lekární Dr. Alexander, Winterova 41, Dr. MAX, Nám. slobody 6, Chirimpex, Krajinská Pri Ružovom mlyne, Mudroňova 70, Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi , so , ne h.

35 Seriál o osobnostiach so slovenskými koreňmi, ktoré dosiahli významné svetové úspechy v medicíne, pripravuje pre Piešťanský týždeň Prof. Jozef Rovenský. Spoluautor publikácie je reumatológ a riaditeľ Národného ústavu reumatických chorôb v Piešťanoch. Rozhovor s ním nájdu čitatelia na našej stránke v sekcii Rozhovory. Kniha u nás vychádza v predpremiérovej verzii, preto ju autori priebežne dopĺňajú o životopisy ďalších osobností nielen lekárov, ale aj farmaceutov či vedcov. seriály Číslo 12 Utorok 23. marca Slovenské osobnosti medicíny vo svete (47): 20. storočie Daniel BELLUŠ * Trnava - chemik Vyštudoval Chemickú fakultu Slovenskej technickej univerzity v Bratislave. Po ukončení štúdia v roku 1960 odišiel pracovať do Výskumného ústavu pre petrochémiu v Novákoch. V roku 1961 prestúpil na Ústav polymérov Slovenskej Akadémie vied. Postupne sa stal vedúcim skupiny, ktorá sa zaoberala fotoreaktívnymi polymérmi. V roku 1967 pozvali Daniela Belluša na svetoznámu chemickú vysokú školu ETH v Zürichu. Tu nadviazal kontakty s vynikajúcimi chemikmi, ako boli profesori Prelog, Eschenmoser a ďalší. S prof. Schaffnerom pracoval najmä v oblasti fotochémie steroidov. V týchto rokoch nastal zlom v ďalšom osude Daniela Belluša. Po obsadení Československa vojskami Varšavskej zmluvy ostal žiť vo Švajčiarsku a prijal zamestnanie vo firme Ciba-Geigy Ltd. Tu začal neuveriteľný vedecký aj funkčný postup D. Belluša. Od nástupu v roku 1969 pracoval v centrálnych výskumných laboratóriách, v roku 1972 uskutočnil šesťmesačný pobyt v Manchestri, od roku 1973 viedol výskumnú te vo Fribourgu a ako hosťujúci profesor na univerzitách v Amsterdame, Pittsburgu, Montreale, Zürichu, Nagoji a Max Planckovom inštitúte v Nemecku. Viac ako 170-krát bol pozvaný prednášať na rôzne sympóziá a univerzity. Na troch univerzitách mu udelili titul Dr.sc. h. c. a získal celý rad významných ocenení a medailí. Je autorom 51 patentov, 4 kapitol v knižkách a 93 vedeckých článkov v najpoprednejších svetových chemických časopisoch. Je jedným zo spoluvydavateľov 48 dielnej prestížnej série kníh Science of Synthesis (vyd. Thieme publishers, Stuttgart). Je členom viacerých vedeckých a správnych rád podnikov a významných časopisov. Je členom predsedníctva Slovenskej chemickej spoločnosti, Švajčiarskej chemickej spoločnosti, členom Americkej chemickej spoločnosti, Kráľovskej chemickej spoločnosti v UK a iných inštitúcií. Daniel Belluš intenzívne využil svoje možnosti pre rozvoj slovenskej chémie po roku Prispel značnou mierou v nadviazaní kontaktov švajčiarskych a slovenských firiem, čo sa prejavilo napríklad konkrétnou výrobou antioxidantov pre švajčiarske firmy. V rámci týchto prednášok priviedol a privádza na Slovensko vynikajúcich svetových vedcov v odbore organickej a farmaceutickej chémie, vrátane viacerých laureátov Nobelových cien. Text z pripravovanej publikácie: PhDr. P. Vítek, prof. J. Rovenský: Slovenské osobnosti medicíny vo svete HISTÓRIA POPULÁRNEJ HUDBY OD 50. ROKOV 20. STOROČIA (52) Z NEZÁVISLEJ SCÉNY NA VRCHOL POP REBRÍČKA Je nielen známym slovenským bojovníkom za spravodlivosť, ale aj znalcom hudby. Bývalý prokurátor Michal Serbin pripravil unikátny seriál o kapelách a interpretoch druhej polovice minulého storočia. Na stránkach Piešťanského týždňa sa tak pravidelne strieda pútavé rozprávanie o hviezdach rocku, džezu či popu. Jednoducho, zmes štýlov a žánrov. Skladby skupiny Suede, ktoré skončili postupne v TOP 20 Metal Mickey na 17. mieste a v TOP 10 Animal Nitrate na 7. mieste, priniesli strhujúcu hudbu zásluhou melódií Butlerovej gitary a nezameniteľnej farby hlasu speváka Andersona, ktorí boli výlučnými autormi hudobného materiálu. Na jar 1993 vydali debutový album Suede, ktorý sa ako prvý z nezávislej scény dostal na vrchol rebríčka popu. Dňa 10. apríla priamo obsadil prvé miesto. V rebríčku skupinu. Sám sa venoval hlavne výskumu bioaktívnych heterocyklov a zlúčenín obsahujúcich malé kruhy. V roku 1978 objavil prekvapujúcu novú reakciu allyléterov s keténmi, ktorá je dnes známa v literatúre pod pomenovaním Belluš-Claisenov prešmyk. V ďalších rokoch pôsobil v centrálnych výskumných laboratóriách ako riaditeľ. Hlavné výsledky dosiahol v tomto období v oblastiach syntetických pyretroidov, fotoiniciátorov a v oblasti homogénnych chirálnych katalyzátorov. V tomto období absolvoval pobyt na svetoznámej M.I.T. (Massachusetts Institute of Technology) v USA. Od roku 1985 sa stal členom vedenia agrochemickej divízie a riadil výskum a vývoj. Šesť rokov usmerňoval a viedol 1600 vedcov a výskumných pracovníkov v 14 krajinách. Medzi najväčšie centrá patrili výskumné pracoviská v USA, Japonsku a, samozrejme, vo Švajčiarsku. V období jeho vedenia bolo pripravených na zavedenie do výroby jedenásť nových produktov na ochranu rastlín. V roku 1987 koncipoval a presadil nový projekt Chiralita, ktorý sa stal významným prelomom v oblasti agrochémie, pretože odvtedy je možné znížiť aplikačné množstvá prípravkov na ochranu rastlín až o 50 %. Od roku 1991 ako riaditeľ koncernového výskumu Ciby-Geigy zodpovedal a viedol práce v mnohých odboroch chémie ako analytická chémia, fyzikálna chémia, chémia polymérov, biochémia a, samozrejme, organická chémia. zotrval 22 týždňov a priniesol energické popové piesne poznačené skresleným zvukom a vypätým spevom Andersona. Za týždeň jeho predaj dosiahol hranicu 100-tisíc kusov a pre kapelu znamenal zisk Mercury Music Prize a vrchol, ktorý skupina nikdy neprekonala. Vo februári 1994 skončila pieseň Stay Together na 3. mieste a spolu s Trash o tri roky neskôr sa stala ich najlepšie umiestnenou skladbou. Album Dog Man Star v októbri 1994 skončil na 3. mieste aj zásluhou zjemnenia melodiky pomocou sláčikového orchestra a spevu Andersona, ktorý sa predstavil v najlepšej forme. Od leta 1994 v skupine pôsobil 17-ročný Richard Oakes, ktorý nahradil Butlera. Rozpad dvojice Anderson/Butler ovplyvnil úroveň tvorby skupiny. Skladby Beautiful Ones, Saturday Night, Lazy a Filmstar v rokoch 1996 a 1997 síce skončili v TOP 10, ale stratili progresívny náboj príznačný pre nezávislú scénu. Zostavu Daniel Belluš Spolupracoval s celým radom vynikajúcich svetových chemikov a pracovísk. Bol zvolený do mnohých odborných medzinárodných organizácií, komisií a nadácií. V rokoch bol vedúcim výskumu divízie Additívy fy. Ciba Specialty Chemicals Inc. v Bazileji. V súčasnosti je majiteľom firmy Bellus Science and Innovation Int. Consulting, v ktorej uplatňuje svoje skvelé vedomosti, skúsenosti, odborné a spoločenské styky. Profesor Daniel Belluš pôsobil od roku 1981 aj ako profesor organickej chémie na univerzi- doplnil spevák a hráč na klávesy Neil Godling, ktorý v skupine pôsobil do marca 2001, keď ho vystriedal Alex Lee. Tretí album Coming Up sa 14. septembra 1996 priamo dostal na vrchol rebríčka, na ktorom nahradil Jagged Little Pill speváčky Alanis Morissette a zotrval v ňom 44 týždňov. Podobný úspech dosiahol Head Music v máji 1999, keď nahradil na vrchole album Gold od Abby. V roku 2005 sa dvojica Anderson/Butler stretla v projekte The Tears. Výsledkom boli dve skladby v rebríčku a album Here Comes The Tears, ktorý skončil v júni na 15. mieste. Zaujímavosťou je fakt, že skupina zásluhou prehraného súdneho sporu s americkým džezovým spevákom Suede mohla od roku 1994 počas turné v USA používať len názov LONDON SUEDE. (Pokračovanie nabudúce)

36 36 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 šport Víťaz prvej ligy dal extraligistovi iba jeden gól Daxtav prekvapil V 18. kole mestskej ligy v kolkoch vyhrávali zväčša favoriti. V šiestich zápasoch padli štyri tisícky. O dve sa pričinili hráči Daxtavu a Povodia Váhu B. Zápas sa skončil prekvapujúcim víťazstvom Daxtavu o šesť kolkov. To však nebol jediný tesný výsledok: Domoss zdolal Družbu C o päť kolkov a OTJ Banka Stakotru o dva. Z jednotlivcov boli najlepší Obertášová a Bubák (zvalili po 280 kolkov). Výsledky: Remax Pov. Váhu A 886:1005 (Julíny 225, Lazar 222 Matuška 265, Kubrický 257), Nitr. Blatnica Služby mesta 964:947 (J. Hubinský 251, Žikavský 243 Kravárik 255, Joz. Mišura 238), OTJ Banka Stakotra 983:981 (Škrabák 263, Paračka 241 J. Marek 258, Benko 250), Domoss Družba C 964:959 (Bábik 254, M. Mihálik 243 Majerčík 264, Valach 259), VEM Slovakia Družba Ž 854:1062 (Štuchal a Psalman po 241 Obertášová 280, Dzurová 276), Pov. Váhu B - Daxtav 1017:1023 (Koščál 273, Sulák 253 Bubák 280, Ján Mišura 276). Milan Koščál Prví nezaváhali Vrbovská hokejbalová liga pokračovala 15. kolom. Výsledky: Mighty Snakes Scarface 2:15 (Klátik, Jankech J. Moravčík 4, Klčo a Seman po 3, Pekarčík a Haring po 2, Hrčka), Devils Mighty Ducks 8:5 (Prevaj a Lang po 3, Mozolák, Beňo Tekula, Rusnák, Bezák, Urbančok, Žitňanský), Wild Dogs Predators 9:2 (Rabatin 4, L. Moravčík 3, Paulech, Pavlík Kravárik, Stančík). (rt) Palovčík prekonáva Tomka po štvrtýkrát. Foto: L. Duračka SKONČILI PRED BRÁNAMI FINÁLE Squashistom SC Piešťany sa nepodarilo splniť cieľ, ktorým bol postup do finálovej štvorice druhej squashovej ligy. Rozhodla o tom ich prehra v záverečnom zápase základnej časti v Bratislave s Imetom C. Piešťanci tak skončili v západnej skupine II. ligy na nepostupovej tretej priečke. V záverečnom turnaji hráči SC zdolali Fleet Nitra 3:1 (Ďurža - Windisch 0:3, Kořista - Takáč 3:1, Gliba - Dunda 3:0, Seman - Gálik 3:0), Fanatix Bratislava 4:0 (Ďurža - Okrucký 3:0, Kořista - Mikurčík 3:2, Gliba - Šándor 3:0, Seman - Jozefovský turnaj vyhral Juraj Valo Už po 13. raz bojovali starostovia o prvenstvo v Jozefovskom stolnotenisovom turnaji. Konkurenciu im aj v tomto roku robili pracovníci piešťanského TAVOS-u. Kým v súťaži jednotlivcov boli najlepší starostovia, v družstvách boli úspešnejší vodári, ktorí vyhrali nad starostami ZMOS-u 10:6. Tento stolnotenisový turnaj bol pôvodne určený starostom Jozefom, no s pribúdajúcimi ročníkmi sa ich počet stále zmenšuje. V tomto roku boli medzi obecnými richtármi len dvaja nositelia tohto ešte nie tak dávno najrozšírenejšieho slovenského mužského mena. Kým Jozef Marko z Dubovian skončil už v skupine, Jozef Reško z Kočína-Lančára sa aj tento rok prebojoval do štvorčlennej finálovej skupiny. Do nej postúpili víťazi štyroch skupín, v ktorých sa hralo systémom každý s každým. Aj vo finálovej skupine, do ktorej postúpili dvaja starostovia a Len tri dni po skončení finále play-off prvej ligy nastúpili hokejisti ŠHK 37 Piešťany v Žiline na úvodné stretnutie baráže o extraligu proti MšHK Garmin. Žilinskí vlci ich v prvých dvoch dueloch zdolali 4:0 a 3:1 a v sérii sa ujali vedenia 2:0 na zápasy. V prvom zápase zachránil Piešťancov od vyššej prehry brankár Tomek. Ten kapituloval prvý raz v 14. min a na konci prvej časti dostal pri presilovke domácich o dvoch hráčov druhý gól. V druhej tretine sa hostia úspešne bránili, keď tretí gól dostali až v záverečnej minúte. V 45. min však hostia inkasovali pri vylúčení R. Kolníka aj štvrtý gól. Tretiny: 2:0, 1:0, 1:0. Stredajšie stretnutie malo prekvapivý začiatok. Už v 34. sekunde sa hostia po góle Konečného ujali vedenia. Žltomodrí mali ešte dve tutovky, ale Konečný a Pupák ich nepremenili. V druhej časti domáci dvoma gólmi stav otočili a v tretej pridali ešte jeden gól. Tretiny: 0:1, 2:0, 1:0. Zostava Piešťan: Tomek - Filip, Bučka, Krčula, Škápik, A. Kolník, Grman, Vrána, Kalafút - Konečný, Baran, Chrenko - Chylo, R. Kolník, Pupák - Románek, Peško, Rybárik - Mikušovič, Učeň, Mucha. Jaroslav Vrábel Plank 3:0) a ŠK Trnava 4:0 (Ďurža - Gašparík 3:0, Kořista - Polák 3:2, Seman - Kavuljak 3:1, Šiška - Jakabšič 3:1). V rozhodujúcom zápase o postup do baráže však podľahli domácemu Imetu Bratislava C 1:3 (Ďurža - Budinský 1:3, Kořista - Paprnáková 3:1, Seman - Baranec 1:3, Šiška - Koman 1:3). Imet predtým prehral s Pohoda Trnavou, a keďže my sme s ním prehrali, do baráže o prvú ligu postupuje spolu s Imetom práve Trnava. Hoci sme s Imetom prehrali aj doma 2:3, u nich sme mohli vyhrať. V tomto zápase Juraj Valo obhájil prvenstvo. dvaja hráči z TAVOS-u, sa hralo rovnakým spôsobom. Do finálového kvarteta sa dostali tí istí hráči ako vlani. Najlepšie si počínal obhajca prvenstva, starosta Juraj Valo z Trebatíc. Ten zdolal Jozefa Reška a Ferdinanda Prochásku 3:1 a Jána Matejoviča 3:0. Druhý sme mali na raketách aj nejaké setbaly, ale sme ich nepremenili. Je to škoda, Imet je však kvalitný súper. Žiaľ, nepodarilo sa nám ho zdolať a naďalej zostávame v druhej lige, povedal nám na okraj záverečného turnaja kapitán Piešťancov Marek Šiška. (šg) Tabuľka II. ligy Západ: 1. Pohoda Trnava : Imet C : SC Piešťany : ŠK Trnava : Fleet Nitra : Fajn Club BA : Fanatix BA : Skalica :45 14 Fajn Club má dve kontumačné prehry. skončil Reško, ktorý si poradil s oboma vodármi, Procháskom i Matejovičom, keď ich zdolal 3:1. Taký istý výsledok sa zrodil aj v zápase o bronz medzi Procháskom a Matejovičom. Súťaž útechy vyhral Dušan Gula st. z TAVOS-u. Tradičným účastníkom Jozefovského turnaja v Krakovanoch je starosta Tepličiek v okrese Hlohovec, Vladimír Veľký. Na tento turnaj si chodím zahrať už celé desaťročie. Začínal som ešte v čase, keď bol v Krakovanoch starosta Jozef Vatrt. Je dobré, že sa starostovia na takomto turnaji každý rok stretávajú. Hralo sa tu veľa zápasov. Ja som zväčša hral na tri sety. Mojím najcennejším dnešným víťazstvom bolo to nad rakovickým richtárom Dušanom Dalošom, pochválil sa nám dlhoročný starosta z Tepličiek. K vydarenému turnaju nechýbali ani tentoraz pagáčiky, makovníky a orechovníky a po turnaji aj chutný guláš. Štefan Gregorička

37 Nižšie regionálne šachové súťaže finišujú. Kým v tretej a štvrtej lige bolo na programe predposledné desiate kolo, v piatej sa zápasmi posledného dvojkola už boje o body skončili. V tretej lige prehral náš jediný zástupca, ŠK Kúpele B, vo Veľkom Mederi 3:5. Z víťazstva nad súperom sa z Piešťancov tešil len Anton Mihálik, po pol bode za remízy pridali Jozef Manák, Pavol Binčík, Ján Čuridlo a Jozef Slabý. Najpočetnejšie zastúpenie má okres Piešťany vo štvrtej lige. V nej sa hneď dvakrát stretli mužstvá Piešťan a Vrbového. Vedúci celok súťaže, ZŠK Vrbové A, zdo- šport Víťazné ťaženie zastavila Nitra B Druholigoví basketbalisti BK Vrbové už nenatiahli svoju víťaznú sériu. Prerušila im ju rezerva extraligovej Slávie SPU Nitra, ktorej podľahli pod domácimi košmi 49:53. Hráči spod Zobora si tak udržali druhú priečku v priebežnej tabuľke. Vrbovčania nastúpili bez Kimerlinga, Blažeka, M. Bartuláka, Justa a M. Mikuša. Zápas začala lepšie rezerva Nitry, ktorá vyhrala prvú štvrtinu o osem bodov. Domácim sa v tejto časti hry vôbec nedarila streľba, hlavne spoza trojkového oblúka. Hostia pokračovali v stabilnom výkone aj v druhej štvrtine a svoje vedenie zvýšili na rozdiel 12 bodov. V druhom polčase sa domácim začala dariť streľba a hlavne vďaka Rajčanymu a Minďárovi stiahli vedenie hostí na trojbodový rozdiel. V poslednej, veľmi vyrovnanej desaťminútovke, si hostia udržiavali štvorbodové vedenie, ktoré domáci v závere stiahli aspoň o jeden bod. Hráči BK sedemkrát skórovali za tri body. Najusilovnejší v tomto smere bol Minďár, ktorý dal tri trojky. Bialoň a Rajčany boli úspešní dvakrát. Škoda, že sa domácim päť minút pred koncom vyfauloval dobre brániaci Marcel Današ, pretože potom si už hostia tesné vedenie si udržali. Body BK Vrbové: Bialoň 17, Rajčany 14, Minďár 13, Današ 4, Bero 1. Štvrtiny: Peter Bialoň nastrieľal Nitre 17 bodov. 5:13, 11:15, 18:9, 15:16. Peter Sedláček, foto: (šg) PIEŠŤANCOV PREDSTIHLI SMOLENICE Na modernej štvordráhovej kolkárni v Pobedime sa uskutočnil tretí ročník kolkárskeho turnaja štvorčlenných hasičských družstiev na 30 hodov do plných. Spestrením podujatia, na ktorom hrali hasiči z Bašoviec, Bošáce, Drahoviec, Lúky, Nového Mesta nad Váhom, Piešťan, Trnavy, Vrbového, Moravského Lieskového, Miškech Dedinky, Zemianského Podhradia a Pobedima, bola účasť družstiev piešťanských záchranárov a mestských policajtov. V konkurencii 17 družstiev sa najviac darilo hráčom DHZ Pobedim A, ktorí zvalili 716 kolkov. Víťazné družstvo hralo v zostave Matej Mrekaj, Marek Mrekaj, Erik Hesko a Ľuboš Melicher. Druhá priečka patrila so 713 kolkami DHZ Pobedim B (Martin Kováčik, Dominik Sedmina, Filip Lednický a Peter Lednický) a tretia kvartetu hasičov z Moravského Lieskového (Peter Korytár, Ján Černý, Anton Černý a Pavol Černý), ktorí zvalili 678 kolkov. V súťaži jednotlivcov bol najlepší Peter Lednický z Pobedima B, ktorý zvalil rovných 200 kolkov. O druhom mieste Mareka Mrekaja z Pobedima A rozhodli pri rovnakom počte 197 zvalených kolkov lal Kúpele Piešťany C 3,5:1,5. V jednotlivých zápasoch vyhral Blatnický nad Adriánom Manákom, Kramárik nad Orviským a Tomáš Bjel nad Sedlákom. Zápas Lánayiho s Gubišom sa skončil remízou a Ján Bjel podľahol Šiškovi. V ďalšom derby vyhralo déčko Kúpeľov nad Vrbovým B 3:2. Gono zdolal Krchnáka a Strapko Tomašoviča. V ďalších zápasoch remizoval Matejovič s Lajdom a Nemšák s Ľubošom Bjelom a Bardík prehral so Smrekom. Nedarilo sa šachistom Kamenára Chtelica, ktorí podľahli doma Skalici E 1,5:3,5. Bod Kamenára získal Pripko a pol bodu pridal Kupkovič. Hralo sa aj posledné dvojkolo piatej ligy. Dovtedy vedúce Kúpele Piešťany E mali voľno. To využili šachisti Smoleníc, ktorí sa dvoma víťazstvami nad Trnavou dostali na čelo tabuľky o skóre pred Piešťancov a postúpili do štvrtej ligy. V ostatných zápasoch Sokolovce s Vrbovým C najskôr remizovali 2,5:2,5 a potom s ním prehrali 1,5:3,5. Body oboch mužstiev prvý zápas: Anton Dóczy a Marián Dóczy po 1, Paulech 0,5 Tomáš Bjel a Ľuboš Bjel po 1, Tomašovič 0,5, v odvete: A. Dóczy, Rybanský a Paulech po 0,5 - T. Bjel a Bajcar po 1, Lajda, Ľ. Bjel a Tomašovič 0,5. (šg) Najlepšie gúľali hasiči z Pobedima M. Piškula (vľavo) odovzdáva cenu P. Lednickému. až dodatočné hody, v ktorých bol úspešnejší ako Oto Duchaj z Mestskej polície Piešťany. Medzi 68 hráčmi bolo aj sedem žien. Najlepšie si počínala Eva Martinicová z DHZ Miškech Dolina, ktorá zvalila 146 kolkov. Š. Gregorička Číslo 12 Utorok 23. marca Mediprogress bodoval Regionálne stolnotenisové súťaže pokračovali 19. kolom. V druhej lige zdolal MTJ Mediprogress Piešťany Moravany hráčov Biogalu Špačince 11:7. Úspešné bolo aj béčko MTJ, ktoré vyhralo v piatej lige nad Veselým 12:6. V zápase áčka Mediprogressu so Špačincami zabodovali vo štvorhre Levčík s Orihelom, keď zdolali Vargu s Komorným 3:1 na sety. Prvá runda dopadla taktiež nerozhodne, keď z domácich zvíťazili Levčík nad Šmičekom 3:0 a P. Behul nad Lančaričom 3:0. Druhá runda už patrila domácim, keď Levčík zdolal Komorného 3:1, potom Behul Šmičeka 3:0 a nakoniec Kupeček Lančariča 3:1. V tretej runde vyhral Behul nad Komorným a Kupeček nad Šmičekom zhodne 3:1. Posledná runda patrila domácim, keď až tri zápasy vyhrali 3:0 na sety. Behul takto zdolal jednotku hostí Vargu, potom Kupeček Komorného a Levčík Lančariča. Body MTJ: Behul 4, Levčík 3,5, Kupeček 3, Orihel 0,5. V okresnom derby piatej ligy vyhralo vedúce mužstvo súťaže, Mediprogress B, nad Veselým 12:6 (V. Stolár 3,5, Orihel a Malast po 3, Lulovič 2,5 A. Jánošík 3,5, J. Jánošík 1,5, Koiš 1). V tej istej súťaži prehralo céčko Mediprogressu v Hlohovci s tamojším céčkom vysoko 4:14 (Danko 2, J. Behul a Zajaček po 1). Nedarilo sa ani déčku, ktoré prehralo v zápase siedmej ligy v Trebaticiach s rezervou OFK 4:14. Z domácich získali J. Valo a Maco po 4 body, Macháč 3,5 a Havala 1,5 bodu. (šg) kompas fanúšika SOBOTA 27. MARCA Basketbal: BKM Piešťany Slávia Trnava I. liga žien h Gymnázium P. Coubertina. Futbal: OTJ Moravany Nitra B II. liga h - štadión OTJ. Kolky: TJ Rakovice TKK Trenčín I. liga 9.00 h kolkáreň Družby Pieštany. Basketbal: BKM Piešťany Filozof I. liga h. Futbal: OŠK Veľké Kostoľany Nová Ves n. V. IV. liga h - štadión OŠK. (pt)

38 38 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 šport Ďalší trojbodový zásah futbalistov Moravian Ozaj impozantne vstúpili do odvetnej časti súťaže druholigoví futbalisti OTJ Moravany. P víťazstve v Myjave si priviezli ďalšie tri body zo súperovho ihriska tentoraz z Bernolákova. Doma zabodovali aj Vrbovčania. Naopak, v tretej lige Piešťanci doma len remizovali s Palárikovom. BERNOLÁKOVO - OTJ MORAVANY 1:2 (1:0) V stretnutí priemernej úrovne mali hostia v prvom polčase miernu prevahu, no v 28. min po hrubej chybe inkasovali. Po prestávke sa už Moravanci presadili aj strelecky. V 49. min sa v šestnástke najlepšie zorientoval Gligič a prízemnou strelou vyrovnal. Potom urobili hostia viacero chýb, našťastie Bernolákovčania ani jednu z troch tutoviek nevyužili. Bureš dokonca išiel sám na Mikoláša, no mieril nad. V 80. min sa lopta po technickej strele Gligiča odrazila od M. Otočku do siete 1:2. V závere ešte mieril striedajúci M. Jančovič tesne vedľa. Zostava OTJ: Mikoláš - Glos, S. Otočka, Piovarči, P. Kotula, Kirka (90. M. Jančovič), Šiška, Hambálek, Gligič (88. Benko), Dirnbach, Mitošinka (68. M. Otočka). Rudolf Zelenay MFK Vrbové - Topvar Topoľčany 3:1 (2:1) Prvý gól dal už 7. min po prihrávke Jelšica I. Balcír. Hostia však v 20. min po chybe brankára Dlhého vyrovnali na 1:1. Potom prišli chvíle Jelšica: najprv sám pred brankárom trafil do neho, v ďalšom prieniku bol faulovaný, ale hralo sa ďalej. Rozhodca však nezaváhal v 26. min, keď pri ďalšom faule na Jelšica nariadil jedenástku. Tú sám faulovaný s prehľadom premenil - 2:1. V druhom polčase zvýšil v 58. min vedenie domácich striedajúci Andrísek. Domáci mohli dať aj ďalšie góly, no viaceré šance Piršela a Jelšica ostali nevyužité. Zostava MFK: Dlhý - Vlado, Poláček, Holub, Herceg, T. Gažík, Balcír, Kuťka (60. Sumer), Piršel, Jelšic (75. Kubiš), Šimo (52. Andrísek). Peter Sedláček Novou tvárou v drese PFK je Vladimír Rožník (vľavo). Foto: Š. Gregorička PFK Piešťany - OTJ Palárikovo 1:1 (1:1) Po výhre v Topoľníkoch chceli Piešťanci získať ďalšie tri body. Úvod tomu aj nasvedčoval. Už v 6. min po presnej prihrávke Gvozdenoviča strelil vedúci gól Šajbidor - 1:0. Potom si pozície vymenili, no Gvozdenovič na center Šajbidora nedosiahol. Postupne sa začali presadzovať aj hostia a v 32. min vyrovnali. V 37. min trafil Šajbidor po centri Bábskeho hlavou iba žrď. Hneď po prestávke mal šancu Vyskoč, no mieril nad. Hostia sa potom stiahli pred šestnástku a Piešťanci sa márne snažili prekonať obranný val súpera. V 82. min mieril Kardoš z dobrej pozície vedľa a ideálny center Šajbidora Gvozdenovič netrafil. Zostava PFK: Krajčovič Nádaský (46. Doktor), Kardoš, Bernát, Verchola, Jánošík, Šajbidor, Vyskoč, Gvozdenovič, Filip, Bábsky (57. Rožník). Jaroslav Valo Nafta Gbely - OŠK V. Kostoľany 2:1 (1:1) Hostia začali výborne a už v 9. min sa po rohu ujali zásluhou Janíčka vedenia. Domáci ich napodobnili v 15. min, keď po rohu vyrovnali. Potom sa hralo zväčša medzi šestnástkami a do kabín šli obe mužstvá za nerozhodného stavu. Ten vydržal až do 60. min, keď po ďalšej štandardnej situácii dali naftári vedúci gól. V závere hostia pritlačili, ale bez gólového efektu. Zostava OŠK: Kováčik Ondrašík, Janíček, R. Kadlíček, Gula, Zelenay (55. Vavrinec), Modrovič, Velšic, Lesay (60. Horváth), Hnilka, Srnec (80. Durdy). Miroslav Maco Jozefa Piršela (vpravo) vkĺzačkou zastavil obranca Topoľčian. Foto: (šg) Z nižších regionálnych futbalových súťaží Po odložení 16. kola odštartovali v prvý jarný deň aj nižšie regionálne futbalové súťaže. Výsledky našich oblastné majstrovstvá: Suchá n. P Drahovce 3:0, Zvončín Ostrov 8:0, oblastná súťaž, skupina B: Chtelnica Borovce 0:1 (Herceg), Trakovice Šípkové 3:2 (A. Kolník, R. Kolník), Ratnovce Madunice 2:0 (Boďo, M. Pavlovič), Dubovany Kľačany 1:6 (Hruška), Nižná Pečeňady 0:0, Veľké Orvište Červeník 3:2 (Herák, J. Vavrinec, M. Boris), Veselé Prašník 2:2 (Kľúčovský, Michalčík D. Nikodém, Konkuš). (šg) OFK Trebatice - Družstevník Jacovce 1:0 (1:0) FK KRAKOVANY - PETROVA VES 0:0 Krakovanci nastúpili v oklieštenej zostave a navyše ich v stretnutí zradila koncovka. Záhoráci prišli do Krakovian s defenzívnou taktikou, proti ktorej sa domáci ťažko presadzovali. V úvode sa zastreľovali Mikuláš s Ďuračkom a nepríjemnú Žákovu strelu skrotil hosťujúci gólman. Prvú tutovku Posledné mužstvo tabuľky piatej ligy bolo Trebatičanom vyrovnaným súperom. Domácim sa podarilo streliť vedúci, a napokon i víťazný gól už v 37. min, keď po priamom kope Koprnu sa dostal k lopte P. Bogora a svoju šancu premenil. Trebatičania dohrávali od 82. min bez vylúčeného Buchla, no víťazstvo si už udržali. Zostava OFK: Suchánek Hečko, Palkech, Bílik, Nosko (30. Buchel), Koprna, Talajka, M. Bondra, Horvát, P. Bogora, Kurinec. Ján Sedlák spálil Pavlovič a Jurdovu nedôraznú strelu stihol brankár vykopnúť. Po obrátke chýbal domácim väčší dôraz a presnosť v zakončení, preto si hostia odviezli bod. Zostava FK: Bondra - Kikta, Kališ, Žák, Ondrejka - Jurda, Mikuláš, Ďuračka, Ilenčík - Duchoň, Pavlovič (62. Kriho). Lukáš Radoský

39 Prvá basketbalová liga žien pokračovala stretnutiami 9. a 10. kola. Hráčky BKM Piešťany podľahli v sobotu pod domácimi košmi najväčšiemu favoritovi na postup do extraligy, ŠBK Šamorín 61:70, no v nedeľu zdolali BSC Bratislava 78:74. Sobotňajší zápas začali Piešťanky veľmi zle. Nedarilo sa im strelecky a po prvej štvrtine prehrávali už o 11 bodov. Neskôr sa hra vyrovnala a domáce hráčky začali postupne ukrajovať z náskoku favorita. V tretej štvrtine išli zverenky trénera Miloša Drgoňa po prvýkrát v zápase do vedenia (39:38) a jednobodový náskok si udržali až do záverečnej štvrtiny. V jej úvode sa podaril hráčkam Šamorína minitrhák, po ktorom viedli 58:52. Domáce sa síce dotiahli na 60:62, ale v závere premenili zo šiestich trestných hodov len jeden a hostky už víťazstvo z rúk nepustili. V družstve BKM sa strelecky presadili Stanková šport Michaela Stanková (vpravo), kanonierka BKM. Číslo 12 Utorok 23. marca Hokejisti ŠHK vyhrali na nájazdy - séria pokračuje! Po dvoch prehrách v Žiline sa hokejisti ŠHK 37 Piešťany predstavili v barážových zápasoch o extraligu na domácom ľade. Kým v sobotu hráčom MšHK Garmin podľahli 2:3, v nedeľu ich zdolali 3:2, no až po samostatných nájazdoch. Séria za stavu 1:3 pokračuje v utorok v Žiline. V sobotu začali aktívnejšie Žilinčania - v 10. min sa z presilovky ujali vedenia. Domáci v 16. min, tiež z presilovky, Krčulom vyrovnali. V druhej tretine gól nepadol, no v úvode záverečnej časti išli hostia pri presilovke o dvoch hráčov znova do vedenia. Piešťanci však vyrovnali v 44. min Konečným pri vlastnom oslabení. V závere boli šťastnejší hráči spod Dubňa, ktorí dali tretí gól. Tretiny: 1:1, 0:0, 1:2. Boris Šintál a Martin Kozák Rado Kolník z tejto šance Lipovského neprekonal. Foto: L. Duračka Piešťanská kolkáreň bola počas víkendu dejiskom medzištátneho stretnutia juniorov a junioriek do 23 rokov Slovensko Chorvátsko. V oboch kategóriách družstiev vyhrali Chorváti, no v nedeľňajšom súboji tandemov sa radovali Slováci. Slovenské juniorky podľahli Chorvátkam 3276:3441 a juniori 3564:3522. Z našich najlepšie gúľali Ľubica Listoferová a Michaela V nedeľu viedli hostia už od 2. min. Domácim sa podarilo v 14. min Konečným vyrovnať, no v 19. min Žilina znova viedla. Piešťanci kontrovali v 47. min Kalafutom 2:2. Ďalší gól nepadol ani v predĺžení, preto rozhodli samostatné nájazdy. Hostia premenili hneď prvý, ale potom boli úspešní Chrenko a Baran - Piešťanci po prvý raz v sérii vyhrali. Tretiny: 1:2, 0:0, 1:0, 0:0. Zostava ŠHK 37: Tomek - Filip, Bučka, Krčula, Škápik, A. Kolník, Grman, Vrána, Kalafut - Konečný, Baran, Chrenko - Chylo, R. Kolník, Pupák - Románek, Peško, Rosa - Mikušovič, Učeň, Mucha. Jaroslav Vrábel REKORDNÉ VÝKONY KOLKÁROV Beňová obe zvalili po 562 kolov. Z Chorvátok zvalila Maričičová 587 a Skupniaková 581 kolkov. Juniori prehrali 3522:3564. Z našich vytvoril Ján Jesenský výkonom 649 kolkov rekord kolkárne. Dávid Šulko mal na konte 586 kolkov. Z Chorvátov boli najlepší Uzelac (621) a Čubelič (611). Juniori tiež prekonali rekord kolkárne, no ten nemôže byť uznaný, pretože sa rátali výkony šiestich najlepších z osmičky hráčov. V nedeľu sa hrala súťaž tandemov. V nej si za Slovensko zahrali aj Martin Kozák z Piešťan a Boris Šintál z Rakovíc. Hralo sa vyraďovacím spôsobom. Kým Kozák spolu s Teréziou Kičinkovou vypadli už v prvom kole, Šintál spolu s Ľubicou Listoferovou po finálovej výhre nad Chorvátmi Marinovičom s Cvitkovičovou v tejto súťaži zvíťazili. Š. Gregorička O prehre basketbalistiek rozhodol zbabraný záver s 20 a Vargová s 13 bodmi. Z ďalších hráčok dala Horváthová 12, Rybáriková 7, Matúšová 4, Mináriková 3 a Tarabová 2 body. Štvrtiny: 10:21, 18:15, 24:15, 9:19. Aj v nedeľu začali Piešťanky vlažne a súper to využil na získanie 11-bodového náskoku. V druhej štvrtine sa obraz hry zmenil. Piešťanky najskôr vyrovnali na 29:29, potom viedli 33:31. Záver však lepšie vyšiel Bratislavčankám, ktoré otáčali strany so šesťbodovým náskokom. V tretej časti Piešťanky skóre otočili a pred poslednou štvrtinou viedli o dva body (60:58). Posledná desaťminútovka bola bojom o každú loptu, ale naše hráčky mali mierne navrch a pripísali si do tabuľky dva body, povedal tréner Drgoň. Strelecky sa opäť presadili Stanková, ktorá dala 25 bodov. Horváthová pridala 20, Rybáriková 15, Matúšová 7, Vargová 5, Ronecová 4 a Varhaníková 2. Štvrtiny: 9:20, 26:21, 25:17, 18:16. (šg) - najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Teplická 63, Piešťany, IČO: / REDAKCIA: Teplická 63 (City Passage), Piešťany, tel.: 033/ , redakcia@piestanskytyzden.sk / Šéfredaktorka: Adriana Drahovská - drahovska@piestanskytyzden.sk / Redaktori: Viera Dusíková - dusikova@piestanskytyzden.sk, Štefan Gregorička - gregoricka@piestanskytyzden.sk, Igor Paulech - paulech@wintermedia.sk / Editor webu: Martin Kmeťo / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel. 033/ , tel./fax: 033/ , inzercia@piestanskytyzden.sk / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o h / Viac informácií nájdete na

40 40 Číslo 12 Utorok 23. marca 2010 inzercia Patria k sebe Magio internet na optike na 6 mesiacov zadarmo! Objednajte si Magio TV spolu s Magio internetom T-Centrum Ponuka Magio internetu Optik na 6 mesiacov zadarmo platí pri súčasnom objednaní služieb Magio TV Optik (okrem programu Magio TV Optik Start) a Magio internet Optik (okrem programu Magio internet Optik 1) s viazanosťou na 24 mesiacov. Časová platnosť ponuky je definovaná platným cenovým výmerom spoločnosti Slovak Telekom, a. s.