Uputstvo za upotrebu. Vazdušna turbina

Transcription

1 Vazdušna turbina OM-T0277E B X500L,X500,X600L,X600,X700L,X700, X500KL,X600KL,X700KL,X500SL,X600SLX700SL X500WLED,X600WLED,X700WLED,X500BLED X600BLED,X700BLED Uputstvo za upotrebu

2 Hvala što ste kupili ovau snažnu NSK turbinu.molimo Vas da prošitate uputstvo za upotrebu pre početka rada. Prilokom rada sa turbinom vodita računa o bezbenosti pacijenta. Turnina je napravljena isključivo za stomatološke potrebe. Ne rastavljajte turbunu i ne dirajte njen mehanizam. Proverite vibraciju, buku, zagrevanje van usta pacijenta. Ako primetite bilo kakve ne pravilnosi prestanite sa radom i odmah kontaktirajte ovlašćenog distriutera za NSK. Ukoliko turbina ne funkcioniše normalno, prestanite sa radom i pošaljite turbinu u ovlašćeni servis. Držanjem tastera dok se borer okreće može doći do pregrejavanja glave turbine. Morate voditi računa da prilikom rada ne dodirnete tkivo obraza pacijenta sa turbinom. Kontakt puch digmeta sa mekim tkivom pacijenta može izazvati povredu. Izbegavajte loše uticaje na turbinu. Ne ispuštajte turbinu. 1

3 Performance specifications Nemojte raditi sa turbinom ako pre toga niste stavili borer ili test borer u glavu. Uklonite borer tek nakon potpunog zaustavljanja rotacije u turbini. Nemojte direktno da gledate u LED svetlo. Kada primetite neprailnost sa LED-om (mrak, ne svetli, treperi) obratite se prodacu za popravku (M600WLED,M600BLED) Model X500L X500 X600L X650L X600 X700L X700 Tip glave Mini Glava Standard Glava Obrtni momenat Glava Brzina rotacije 390,000 ~ 450,000min ,000 ~ 440,000min ,000 ~ 360,000min -1 Jačina vazdušnog pritiska 0.25MPa (2.5kgf/cm 2 ) ~0.3MPa (3.0kgf/cm 2 ) Tip spoja Boreri Optika Velišina glave Prečnik x Visina Borer sa kratkom drškom Push dugme spoj Size: ISO Type3 ø1.59~1.60 Borer sa standardnom drškom Mobilna staklena cev Mobilna staklena cev Mobilna staklena cev ø10.3 x 11.7 mm ø11.2 x 13.6 mm ø13.2 x 13.6 mm 2 3

4 Specifikacija performansi Stavljanje/Skidanje kuplunga 4 Model Tip glave Brzina rotacije Jačina vazdušnog pritiska Tip spoja X500KL/X500SL/X500WL/X500BL X500K X600KL/X650KL/X600SL/X600WL/X600BL X600WLED/X600BLED X600K X700KL/X700SL/X700WL/X700BL X700K Mini Glava Standardna Glava Obrtni momenat glava 390,000 ~ 450,000min ,000 ~ 440,000min ,000 ~ 360,000min MPa (2.5kgf/cm 2 ) ~0.3MPa (3.0kgf/cm 2 ) Push Button Chuck Borer Size: ISO Type3 ø1.59~1.60 Borer sa kratkom drškom Borer sa standardnom drškom Optika Mobilna staklena cev Mobilna staklena cev Bela LED Mobilna staklena cev Napon AC/DC 3.3V ± 0.05V Aktivni napon 2.8~4.0V Potrošnja struje 0.38A Typical (3.3V) Veličina glave Prečnik x Visina ø10.3 x 11.7 mm ø11.2 x 13.6 mm ø13.2 x 13.6 mm KaVo and MULTIflex are registered trademarks of Kaltenbach & Voigt GmbH & Co., Germany. Sirona is a registered trademark of Sirona Dental Systems GmbH, Germany. W&H and Roto Quick are registered trademarks of W&H Dentalwerk Burmoos GmbH, Austria. Bien-Air and Unifix are registered trademarks of Bien-Air Dental S.A.,Switzerland. Turbina Sl. 1 Konekcioni prsten NSK Kuplung Prvo proverite da li je kuplung dobro pričvršćen na turbinisku cev i dovod vazdušnog pritiska odgovarajući. Stavljanje (Sl.1) Za povezivanje turbine na kuplung uskladite turbinu sa kuplungom i gurnite jedan u drugi (kuplung po uputstvima proizvođača). Skidanje (Sl.1) Oslobodite turbinu od kuplunga (kuplug po proizvođačkom uputstvu) i skinite turbinu. NSK KUPLUNG : Povucite konekcioni prsten za oslobađenje turbine. 5

5 Stavljanje i skidanje borera Informacije o boreru Stavljanje borera (Sl. 2) Skidanje borera (Sl. 3) Pritisnite dugma puch i ubacite borer u glavu do Zaustavite turbinu. Stisnite puch dugme i izvadite borer. do kraja. Pustite dugma. Testirajte da li borer postavljen pravilno tako što ćete nežno gurati i povlačiti borer bez pritiskanja puch dugmeta. Ova radnja takođe može da proveri snagu glave. Ako uklanjanje borera postane teško pritisnite puch dugme i sa finim klještima pažljivo izvadite borer. Ne koristite ne standardne borere. Drška ISO standarda je ø ø1.60 mm. Ne koristite savijene, istrošene, oštećene ili ne centrične borere.takvi boreri mogu oštetiti turbinu. Ne prokoračujte brzinu borera od one koje je proizvođač preporučio. Uvek telo borera držite čistim. Ulazak čvrstog otpada u rotacionu glavu preko drške borera može izazvati lošu rotaciju kao i proklizavanje borera. Pritisnite puch dugme i ubacite borer sve dok se ne zabravi. Ne stavljajte kratke borere u standardnu glavu u glave obrtnog momenta. Koristite kratke borere samo u turbine sa mini glavom Ne koristite dugačke hirurške borere. Ne koristite borere duže od 26mm. 6 Fig. 2 Fig. 3 7

6 Izlazni otvor Čišćenje Claen Head System-om Izlazni otvor Za efikasno održavanje NSK čist sistem glave je važno da pre sterilizacije se očiste izlazne otvore koje se nalaze na prednjoj strani glave turbine. (SL. 4) Uklonite sve ne čistoće sa četkicom oko izlaznih otvora. Sl. 5 Napunite čašu do polovine sa čistom vodom. Uključite turbinu i dok se okreće stavite polovinu glave turbine u vodu. (Sl. 5) naizmenično uključujte i iskljčujte turbinu u vodi oko 5 sekundi. Iako još radi izvadite turbinu iz vode. Zaustavite turbinu i obrišite je suvom krpom. Ako prljavština nije odstranjena, ponovite postupak. Napomena 8 Sl. 4 Koristite samo čistu vodu kada čistite Clean Head System-om 9

7 Automatsko podmazinvanje Podmazivanje 10 NSK Care3 Plus Ova turbina se može prati sa Termo dezinfikatorom. podmazati turbinu svaki put pre sterilizacije. Pre podmazivanja, prvo prebrišite dršku kao što je predhodno opisano. NSK Care3 Plus automatski sistem za podmazivanje. Nakon čišćenja povezati turbinu za adapter i aktivirat Care3 System prema uputstvu za upotrebu Care 3 sistem. Posle čišćenja turbine upotrebiti NSK PANA Sprej Plus pre sterilizacije ( slika 6.) Proverite da li je pravilno povezano. Mlaznica je spojena sa plastičnim ventilom na vrhu spreja. Čvrsto povežite mlaznicu na na zdanji deo turbine i aktivirajte sprej 2-3 sekunde dok ulje ne krene iz glave turbine. Mlaznica Uvek držite uspravno NSK PANA SPRAY. Mazivo se pod pritiskom ubacuje u turbinu. Da bi ste sprečili da držač sklizne iz mlaznice uvek čvrsto držite turbinu kako ne bi došlo do ispadanja iz mlaznice. Ostali brendovi se mogu podmazivati sa ovim sistemom. Postavite strelicu- glave na vrh mlaznice za prskanje spreja i podmažite steznu glavu i direktno u rupu za pričvršćivanje borera, Nakon čišćenja tirbine i njegovog povezivanja se držačem Sl. 6 PANA SPRAY Plus aktivirajte sistem prema uputstvu za upotrebu. jednom nedeljno. 11

8 Sterilizacije 12 Preporučena vrsta sterilizacije je autoklavom. Potrebno je sterilisati instrument prvi put i posle svakog pacijenta. Postupak sterilizacije autoklavom Koristite četku da skinete prljavštinu sa turbine. Ne koristite žičanu četku. Orišite turbinu sa vatom ili krpom umočenu u alkohol. Podmažite turbinu kao što je predhodno opisano. (Pogledajte podmazivanje) Stavite turbinu u kesicu za sterilizaciju i zatvorite je. Sterilišite u autoklavu max. na 135 C * EN preporučeno za sterilizaciju na 3 minutes (minimalno vreme zadržavanje) na 134 C ili 15 minutes (minimalno vreme zadržavanje) na121 C. NSK preporučuje Clasu B ili S sterilizatora. Uvek stavite turbinu u srednju policu u autoklav je temperatura na gornjoj i donjo polici može dostići veću temperaturu od zadate temperature na autoklavu. Nemojte naglo zagrevati ili hladiti turbinu. Brze promene u temperaturi ogu oštetiti staklene delove izvora svetlosti i druge delove metala. Nemojte prati, brisati ili potapati turbinu u sredstva antikorozivnog tipa ( jake kiseline) ili u sredstav za sterilizaciju. Boja može izbledeti od velikog broja sterilizacije. 13

9 Sijalica 14 Sl. 7 Držač sijalice Zglob <X WL Serija> Zamena sijalice za optičko osvetljenje Sl. 8 Sijalica Konusni prsten Slika prikazuje X600WL Držač sijalice Zglob <X BL Serija> (X WL, X BL Series) Izvadite turbinu iz spojnice. Pomeranjem i uklanjanjem konusnog prstena (Sl. 7). Izvuite zglob i izvadite držač sijalice i sijalicu. Poravnajte pinove nove sijalice s tačkam u držaču sijalice i ubacite sijalicu. Vratite držač sijalice nazad u ležište (Sl. 8). Čvrsto zategnite konusni prsten. Opicja sijalica: TA Bulb (pakovanje od 3) Kataloški broj Y emojte dodirivati staklo nove sijalice. Čvrsto zategnuti konusni tprsten. Slaba veza konusnog prstena može dovesti do curenja vode i vazduha. Mnogo je lakše zavrnuti konusni prsten ako prstima lagano pritisnete držač sijalice. Fig. 9 Fig. 10 Zamena O-prstenova O-rings Taper Ring (X L, X Series) Zamenite O-prstenove ako je voda prisutna u vazdušnom izduvnom crevu. Ovo je prvi znak mogućeg curenja vode na prstenovima. Odvojite držač od spojnice. Odvrnite i uklonite konusni prsten na zadnjj strani ručnog dela. (Sl. 9). Pažljivo uklonite svaki O-prsten palcem. Postavite kompletan set novih O-prstenova (Sl. 10). Zamenite i čvrsto pritegnite konusni prsten. Opcija O-prsten : PTL O-prsten Set (pakovanje od 5) Kat.br.Y Proverite da li je konusni prsten čvrsto zategnut. Ako nije dobro zategnuto može doći do curenja vode i vazduha. 15

10 Čišćenje stakla optičkog kabla (X L, X KL, X SL, X WL, X BL Serija) Sl. 11 Očistite staklo optičkog kabla (Sl.11) ulaznu i izlaznu tačku (Fig. 12) sa štapićem od vate natopljenim u alkohol. Uklonite svu prljavštinu i ulje. Štapić od vate Sl Ulazna tačka optičkog kabla Štapić od vate Izlazna tačka optičkog kabla Ne koristite oštar alat za čišćenje optičkog kabla. To može oštetiti staklo i smanjiti prenos svetla. Ako svetlo postane slabo kontaktirajte svoga prodavca.