UNITED MACEDONIANS. Macedonian Herald. Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada. Established Proudly Canadian

Transcription

1 UNITED MACEDONIANS Established 1959 Proudly Canadian JULI JULY 2008 Makedonski Glasnik Macedonian Herald GODINA 49, BROJ 2 VOLUME 49, NUMBER 2 Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada Voice of the United Macedonians Organization of Canada ISSN Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 1

2 News Release MP TEMELKOVSKI DECLARES CANADIAN PARLIAMENTARY VISIT TO MACEDONIA A SUCCESS News Release FOR IMMEDIATE RELEASE April 29, 2008 Temelkovski Declares Canadian Parliamentary Visit to Macedonia a Success OTTAWA On April 19, 2008 Lui Temelkovski, Member of Parliament for Oak Ridges- Markham, accompanied a Canadian parliamentary delegation led by the Speaker of the House of Commons of Canada, the Hon. Peter Milliken, to the Republic of Macedonia. Coming on the heels of recent visits of Macedonian ministers to Canada, the threeday visit to Skopje made a valuable contribution to strengthening bilateral relations between Canada and Macedonia. The delegation held high-level ministerial and ambassadorial meetings with Macedonian officials, including the president and prime minister. Canadian parliamentarians had the opportunity to experience Macedonia s rich cultural heritage with visits to the old cities of Skopje and Ohrid. The trip itinerary also included bilateral talks in Croatia and Bosnia- Herzegovina. For Temelkovski the visit helped signal Canada s ongoing support following the outcome of the North Atlantic Treaty Organization summit in Bucharest. It is important for the Atlantic community to continue to show its support for Macedonia. The Macedonian government has demonstrated a firm commitment to the values and interests of the Alliance, Temelkovski added For more information contact: Steve Vasilevski, TORONTO DISTRICT SCHOOL BOARD INTERNATIONAL LANGUAGES PROGRAM ELEMENTARY DIEFENBAKER P.S. 175 Plains Rd., East York (near Coxwell and Cosburn Ave.) MP Lui Temelkovski addresses Macedonian Canadians at the Gotse Delchev banquet United Macedonians Organization of Canada is the publisher of Macedonian Herald as a voice of the Macedonians in North America. Editor-in-Chief: Dragi Stojkovski Editors: Borche Kulevski and Slobodan Petreski Established 1959 Proudly Canadian Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada e izdava~ot na Makedonski Glasnik kako glasilo na Makedoncite od Severna Amerika. Glaven i odgovoren urednik: Dragi Stojkovski Urednici: Bor~e Kulevski i Slobodan Petreski This fall we will be offering at our school MACEDONIAN LANGUAGE JK- Grade 8 Classes run on Wednesdays from 5:00 7:30 p.m. Registration date: Monday, September 15 and Wednesday, September 17, 2008 Registration time: 5:00 7:00 p.m. Macedonian Herald advertising price list : Business Card - $ Quarter Page - $ Half Page - $ Full Page - $ Back Page (full page) - $ First day of classes: Wednesday, September 24, 2008 For more information contact the teacher Blaga Dafovska at (416) Za pove}e informacii javete se kaj nastavni~kata Blaga dafovska na tel. (416) McCOWAN ROAD P.O. BOX TORONTO, ONTARIO, CANADA M1J 3N8 TEL: (416) FAX: (416) info@unitedmacedonians.org 2 Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2008

3 IN STEAD OF A COMMENTARY MACEDONIAN VOLUNTEERS IN THE CANADIAN ARMY DURING WWI Regardless of the area of divided Macedonia that they were from, all named Macedonia as their country of birth. Throughout Canadian history, Macedonian immigrants have searched for ways to integrate into Canadian society and contribute towards its development. Some have chosen to give their youth and lives as members of the Canadian Over-Seas Expeditionary Force during WWI, Although further research might shed more light on the Canadians of Macedonian origin who have volunteered to fight for Canada and democracy, and the numbers in that case might increase, nevertheless, at this time we will concentrate on the 63 volunteers that appear on the internet site In order to get to the Attestation papers, one needs to go first to the U.S Military Collection, , then select WWI and write Macedonia in the search engine. After that, Canadian Soldiers of World War I, can be chosen and the 63 volunteers on seven pages appear. In fact there are 61 individuals, because one is shown twice (John Cook), and one is not really from Macedonia (Weldon Osler Patton). These Canadians of Macedonian origin were mentioned by Dusko Sinadinoski from Detroit in two news articles: in Makedonski Glas of February 14, 2008 (Makedonski Jenki vo Prvata Svetska Vojna) and in Utrinski vesnik of April 4, 2008 (Stotina Makedonci bile amerikanski vojnici vo Golemata vojna). In this article we will dwell more on the topic by presenting the data for each individual, since although all were born at the end of the 18 th century, at a time when Macedonia was still under Ottoman occupation, they report that the country of birth was Macedonia. Some, besides Macedonia also mention Turkey, others for example mention Greece after Macedonia, even though at the time of their birth, Greece had no Macedonian territory under occupation. In this case, the occupation and division of Macedonia after the Balkan Wars of surely had some influence. The data in the Attestation papers has a very important historic value in relation to the present on-going Greek pressure on the Republic of Macedonia to change its name, with proposals such as Vardarska Banovina, Northern Macedonia, Republic of Macedonia Skopje (with a line in between or in brackets), Slavo-Macedonian Republic and other absurd names. These Macedonians in By Dragi Stojkovski the period of did not use any of those absurd names, and simply used the only name for their homeland that they knew Macedonia. The Attestation papers have some obvious spelling mistakes for the personal names as well as the village and city names of the volunteers birth places, however, everyone with some knowledge of Macedonian personal and family names and Macedonian geography will have no problem making the corrections. Here we will leave the names as they originally appear in the Attestation papers and on the website and in the same order. The Attestation papers of the Canadian Expeditionary Force have four sections: the first section under the title Questions To Be Put Before Attestation has the personal information of the volunteer; the second section titled Declaration To Be Made By Man On Attestation, has the signature of the recruit under the solemn declaration that all answers in the first section are true, and agreement to serve in the Canadian Expeditionary Force; section three is the Oath that the recruit signs with a promise to be faithful and bear true Allegiance to His Majesty King George the Fifth ; and the last fourth section is the Certificate of Magistrate, which is signed and dated by the Justice with a explanation that the recruit has been informed not to give false statements and that the Justice has made sure the recruit understood all questions, as well as sign the paper in his presence. Without any more commentary, we will let the facts speak for themselves: Christian name Surname Town, Township or parish and Country of birth Address of next-of-kin Address of next-of-kin Date of Attestation Chris Andrieft Macedonia Toronto,Canada 25 Dec Oct 1918 Alex Apostolides Monastir, Macedonia Monastir, Macedonia 5 Feb Oct 1917 Comstantine Atanasoff Floreni, Macedonia, Turkey Floreni, Macedonia 15 May March 1917 Andionios Atoinasian Macedonia Slimistor, Macedonia 15 May July 1917 Thomas Bacis Florina, Macedonia, Greece Florina, P.O.Macedonia, Greece 24 March Aug 1916 Thomas Bally Tyrnevo, Macedonia Ohio, USA 18 Jan June 1917 Nick Bellas Salonika, Macedonia Detroit, USA 30 Aug Nov 1916 Miltiades Cholekas Macedonia, Greece Selitsa, Macedonia, Greece 5 Jan Sept 1917 John Christ Castoria, Macedonia Castoria, Macedonia Feb March 1916 Elia Christo Monastir, Macedonia, Europe Winipeg, Manitoba, Canada 15 March Dec 1917 Wm Christoff Macedonia, Monastir Monastir, Macedonia 15 March Sep 1915 John Cook Satista, Macedonia, Greece Detroit, USA Aug 1916 Gust Creacas Braten, Macedonia, Greece Braten, Macedonia, Greece 19 May Sept 1916 Stellie Demetren Macedonia Neveska, Southern Greece 11 Sept Feb 1916 Goven Demoff Jalevo, Macedonia, Greece Jalevo, Macedonia, Greece 1 Jan Nov 1914 Robert Dimitri Monaster, Macedonia Toronto, Ont, Canada 25 Dec April 1918 John Dimitroff Macedonia, Turkey Castoria, Macedonia, Turkey Nov Jan 1918 Thomas Dimitroff Turkey, Macedonia???,???, Greece 31 May 1918 Panel Divitcoff Macedonia, Greece Florina, Greece 12 Feb June 1918 Kosty Elieff Monastir, Macedonia Monastir, Macedonia 12 Nov Aug 1918 Vasil Elieff Monastir, Macedonia Monastir, Macedonia 16 Sep Aug 1918 Chris Evans???, Macedonia???, Macedonia 14 Sep Feb 1916 James Ferris Salonika, Macedonia, Greece Salonika, Macedonia, Greece 16 Aug Sep 1916 Noso Filo Macedonia, Greece Macedonia, Greece 15 March Nov 1916 Gust George Macedonia Macedonia 20 May Oct 1917 Louis George Florena, Macedonia Toronto, Ont 20 July July 1915 Pete George Macedonia, Greece Macedonia, Greece 15 Jan Jan 1918 Pando Georgieff Jalavo, Macedonia Armencko, Florina, Macedonia 17 Aug Sep 1915 Gregory Gregoriades Macedonia, Greece Macedonia, Greece 9 March Sep 1917 George Gregory Macedonia, Europe Los Angeles, USA 24 Feb June 1918 John Guman Naussa, Macedonia, Greece Naussa, Macedonia, Greece 21 May July 1918 Dimitrios Iliopoulos Florina, Macedonia, Greece Pisoderi, Macedonia, Greece April Sept 1916 Boga Iliyw Prilip, Macedonia Prylep, Slepchy, Macedonia 28 Aug April 1916 Stephanos S Ioannou Uskub, Macedonia Uskub, Macedonia, Servia 19 Nov May 1915 Leo Jann Kescada, Macedonia, Greece Florina, New Greece, Greece 4 March March 1916 Vany Jime Castoria, Macedonia, Greece Toronto, Ont 10 March May 1916 Pater Johnson Macedonia, Greece Kastoria, Macedonia, Greece 6 Dec May 1918 John Dineff Jump Macedonia C. Vmbore, Macedonia, Greece 15 Aug Jan 1918 James Thomas Keouros Chukley, Macedonia, Greece Chukley, Macedonia, Greece 25 Oct Nov 1916 Vangel Krsteff Macedonia Saloniki, Greece 26 March Jan 1916 Stevan Louis Macedonia Station Sorovich, Zeleniche, Macedonia 1 April June 1918 Christo Naum Estoria, Macedonia Zelova, Eastoria, Macedonia March March 1916 Thomas Nick Florina, Macedonia, Greece Florina, Macedonia, Greece Nov Nov 1916 Wasyl Nickoloff Macedonia, Greece Koctursko, Macedonia, Greece Fev 1916 Bogoio Nicoleff Macedoniam Servia Valmey, Okrid, Macedonia 15 June May 1916 Riste Nicoloff Bitolia, Macedonia Toronto 20 April Aug 1915 Stefan Nikoloff Monastir, Macedonia Toronto, Ont 6 July Jan 1918 George Questoff Lerin, Macedonia Hamilton 1 Jan Feb 1917 George Sauf Baus, Macedonia Berlin, Ont March Jan 1916 Alex Stakoff Prilipe, Macedonia, Serbia Vranche, Prilipe, Macedonia, Serbia 26 April Aug 1916 Kostas Tarpas Macedonia, Greece Macedonia, Greece 10 Aug Aug 1916 Koasmas Tasifiko Macedonia Hrupista, Macedonia 2 Aug July 1917 Toni Tazoff Macedonia Florina, Macedonia 2 July jan 1916 John Theodore Vradene, Macedonia, Greece Vradene, Macedonia, Greece 22 Sep Sep 1916 Jim Thomas Nevolonia, Macedonia Nevolonia, Macedonia 15 March Dec 1915 Philip Thomas Macedonia, Greece Neavollony, Macedonia, Greece 11 Dec March 1916 Achs Toncheff Vldnu, Macedonia Vladina, Bulgaria 12 June April 1916 James Tosow Macedonia, Greece Macedonia, Greece 18 July June 1918 Stephan Tressoff Larre, Macedonia Larre, Macedonia 15 March Sep 1917 Thomas Vasiloff Setina, Macedonia Setina, Macedonia 10 Feb Dec 1915 Christo Vissakis Monastir, Macedonia Monastir, Macedonia 16 Sept April 1918 Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 3

4 Toronto, Kanada 6 mart, 2008 godina O t v o r e n o p i s m o do oficijalnite ustanovi na vlasta i site drugi politi~ki i gra anski ustanovi vo Republika Makedonija, celiot makedonski narod {irum svetot i site dr`avjani na Republika Makedonija Po povod najnovite pritisoci vrz Republika Makedonija za promena na istoriskoto i ustavno ime Makedonija, t.e. Republika Makedonija. Dragi sestri i bra}a, Makedonki i Makedonci, Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada, kako najmasovna i najstara makedonska nacionalna organizacija vo svetot, se ~uvstvuva povikana da se proiznese za svojata zagri`enost vo odnos na najnovite grubi pritisoci vrz Republika Makedonija, so cel promena na istoriskoto, nacionalno i ustavno ime na na{ata tatkovina Makedonija, t.e. Republika Makedonija. Iako `iveeme daleku od na{ata tatkovina, nie sme sudbinski zainteresirani i zagri`eni za site pote{kotii so koi se soo~uva na{ata tatkovina i podgotveni sme da deluvame kako i dosega, zaedno so site makedonski iselenici {irum svetot, vo odbrana na nacionalnite interesi na Republika Makedonija. Posakuvame da ja vidime Republika Makedonija kako tehnolo{ki visoko razviena industriska dr`ava, so razviena demokratija, koja }e bide vklu~ena vo svetskite civilizaciski tekovi, ~lenka na NATO i EU. Me utoa, poslednite pritisoci za kompromis, t.e. promena na ustavnoto ime na dr avata, mnogu n# zagri uva i ~uvstvuvame potreba da go ka`eme na{eto mislewe i dademe na{ata celosna i bezuslovna poddr{ka da istraeme vo odbrana na nacionalnoto i ustavno ime, a so toa i makedonskiot nacionalen identitet i dostoinstvo. 1. Nacionalno edinstvo okolu imeto: 1.1 N# raduva i ohrabruva nacionalnoto edinstvo postignato me u dr`avniot vrv, politi~kite partii, nacionalnite ustanovi, nevladinite organizacii, makedonskiot narod i malcinstvata vo Republika Makedonija vo odbrana na nacionalnoto i ustavno ime; 1.2 Nie, makedonskite iselenici vo Kanada i {irum svetot celosno stoime so Vas vo zalo`bata da se istrae vo site isku{enija i da se so~uva nacionalnoto i ustavno ime Republika Makedonija, bez nikakvi dodavki i izmeni; 1.3 Nacionalnite interesi, me u koi, sekako, e nacionalnoto i ustavno ime, nikoga{ ne smeat da se podreduvaat i da im slu`at na dnevnopoliti~kite interesi. Se nadevame deka do ova nema nikoga{ da dojde, zo{to, vo sprotivno, }e ja ima na{ata celosna osuda, bidej}i makedonskoto nacionalno ime i identitet pripa aat na site dosega{ni, sega{ni i idni generacii Makedonci; 1.4 Sakame vo NATO i EU, no nikako kako obezli~eni i novoimenuvani, koe za nas zna~i bezimeni, bri{ewe na na{iot nacionalen identitet i dostoinstvo. 2. Soo~uvawe so realnosta: 2.1 Celta na Grcija, t.e. Porane{nata otomanska provincija Junaistan (ili skrateno POPaJ, POPaJ-anija vo ponatamo{niot tekst) e mnogu ednostavna i proyirna: da n# snema, da n# poni{tat, da ne postojat etni~ki Makedonci, edinstven narod koj ima legitimno pravo na zemjata makedonska. Tie se svesni deka denes ne mo`at etni~ki da ne ~istat bez svedoci kako {to toa go pravea vo 1912 godina i potoa, i so blagoslov na istite dr`avi vo ~ie dru{tvo sakame da vlezeme. Moderniot svet, razvojot na demokratijata sovremenite komunikacii toa ve}e ne go dozvoluvaat. Zatoa celta na na{ite osporuva~i e da n# uni{tat so obezli~uvawe i celosno poni`uvawe, da postaneme nov narod, so novo ime, nova istorija so drugi zborovi, tolku da ne poni`at i pogazat, za nikoga{ da ne pomislime za na{ite seu{te porobeni bra}a i sestri, odzemeni domovi i imoti, proterani sogra ani. Taka obezli~eni i novo imenuvani, }e ni ja izbri{at od na{ata nacionalna svest memorijata za na{ata slavna istorija, za vremeto koga nie Makedoncite bevme gospodari na svetot; 2.2 Celta na Makedonija treba da bide da gi postigne standardite na NATO i EU, za makedonskite dr`avjani da mo`at da imaat dobar standard na `ivot, kako i razvienite ~lenki na istite sojuzi. No interesite na Makedonija se posebni i ne se sovpa aat so interesite na nekoi ve}e ~lenki na NATO i EU, a na{i sosedi; 2.3 Posledni se oslobodivme poradi uslovite vo koi se nao avme, vo srceto na Balkanot,na vetrometinata pome u Evropa i Azija. Povtorno uslovite se poigruvaat so nas: barame priem vo NATO i EU otkako dva na{i xelati ve}e se ~lenovi. Vsu{nost, tuka i le`i problemot. Ili na{ite xelati }e se smiluvaat da n# primat, ili nivnite u~iteli }e gi prisilat da se otka`at od nivnite `elbi i zalo`bi za na{e uni{tuvawe. Toa e problem na NATO i EU i nie treba da ~ekame da si go re{at problemot vo svoite redovi. Samo koga toa }e go postignat, nie }e mo`eme dostoinstveno da postaneme ramnopravni ~lenki na dvata sojuza; 2.4 Dotoga{, ne smeeme da zaboravime deka Makedonija si ima svoi posebni interesi i tie ne se sovpa aat so interesite na tie koi vo 1912 godina n# porobija i podelija. Na{ interest e da vodime nezavisna i neutralna politika, odr`uvaj}i posebno dobri odnosi so na{ite strate{ki partneri, koi ve}e brojat nad 120 dr`avi; 2.5 Smiruvaweto na Balkanot edinstveno }e se postigne so seopfatno re{enie na makedonskoto pra{awe. So ova }e mora da se pomirat i na{ite xelati a me unarodnata zaednica }e n# prifati kako legitimen del od nea. 3. O k o l u pregovorite/ razgovorite za razlikite na na{eto ime: 3.1 Nie Makedoncite, bez razlika kade `iveeme, nemame nikakov problem so na{eto istorisko, nacionalno i ustavno ime; 3.2 Spored toa, izli{ni i bezpredmetni se sekakvi razgovori/ pregovori so POPaJ-anija (ili prvata strana) za nametnatiot i izmislen od niv spor za na{eto ime; 3.3 Bez razlika na ishodot od samitot na NATO vo Bukure{t, da se prekinat razgovorite/ pregovorite okolu razlikite za imeto. So samite pritisoci i zakani za veto, POPaJ-anija ve}e ja ima prekr{eno Spogodbata od 13 septemvri, 1995 godina; 3.4 POPaJ-anija postana zalo`nik na svojata nacionalisti~ka, {ovini-sti~ka, rasisti~ka i ksenofobi~na politika koja ja sproveduva{e pove}e od eden vek. POPaJancite so vreme poveruvaa na dr`avnite lagi i sega samite tie, narodot i vlasta, se nao aat vo eden ma epsan krug od koj ne mo`at da izlezat. Dol`nost e na POPaJ-anija da si go prosveti svojot narod, ne so istoriski mitovi i lagi, tuku so istoriski fakti; 3.5 Edinstvena mo`nost za razgovor za razlikite okolu imeto za da i se dozvoli na POPaJanija da ni se obra}a so za niv prifatlivo ime (i da spasat obraz pred svojot narod i svetot) e ako vo razgovorite se vklu~at i slednite to~ki: - Okupacijata i podelbata na Makedonija vo godina; - Etni~koto ~istewe koe POPaJ-anija go sprovede po okupacijata preku proteruvawe etni~ki Makedonci od ju`na Makedonija i doseluvawe kolonisti; - Izvinuvawe za site zlodela sprovedeni od strana na POPaJ-anija, pla}awe soodvetna ot{teta i vetuvawe deka nikoga{ takvi zlodela nema da se povtorat; - Priznavawe na etni~kite Makedonci vo ramkite na POPaJ-anskata dr ava i garantirawe na site etni~ki, jazi~ni, kulturni, verski i drugi ~ovekovi i gra anski prava; - Vra}awe na site proterani Makedonci, slobodno koristewe na siot niven imot i vra}awe na odzemeniot imot; - Gradewe dobrososedstvo vrz vzaemni interesi, so otsustvo na sekakov {ovinizam, ksenofobija i mitologija; - Prifa}awe na istoriskata vistina za posebnosta na drevnite Makedonci; 4. Re{avawe na problemot so imeto: 4.1 Problemot so na{eto ime nastana vo ramkite na Organizacijata Obedineti Nacii i spored toa, re{enieto mora tamu i da se bara; 4.2 Dr`avniot vrv na Republika Makedonija mora itno da ja izvesti OON deka, so ogled na toa {to samite si go prekr{ija ~lenot 4 od Povelbata za priem na novi ~lenki, bezuslovno barame prifa- }awe na dr`avnoto ustavno ime Republika Makedonija vo site organi na organizacijata (na angliski Republic of Macedonia); 4.3 Ako vo OON ima protivewe na to~kata 4.2, da se pobara pravno mislewe od pravnata slu`ba na OON dali uslovite pod koi Republika Makedonija be{e primorana da prifati ~lenstvo se vo soglasnost so Povelbata na OON (t.e. da se postapi spored pove}e godi{niot predlog na dr. Igor Janev, za koj dr`avnoto rakovodstvo nikoga{ dosega se nema proizneseno); 4.4 Ako po misleweto na pravnata slu`ba seu{te ima pritisok vo OON kon na{eto ustavno ime, da se bara sovetodavno mislewe na Me unarodniot sud za pravda. 5. Ponatamo{no unapreduvawe na Makedonija i makedonskoto ime vo svetot: 5.1 Organizirawe nau~en Forum od svetski priznati i neutralni istori~ari, jazi~ari, antropolozi, kulturolozi, sociolozi i geneti~ari, vo sorabotka so na{i stru~waci, koi }e ja rastrgaat maglata na nacionalnite mitovi od istoriskite fakti. 5.2 Forumot da izrabi Elaborat so fakti i istiot da se ra{iri i pretstavi pred me unarodnata zaednica, vo koj }e bide oblazlo`eno za pri~inite zo{to tokmu nie Makedoncite sme tie koi imame najmnogu pravo vrz istoriskoto nasledstvo na drevnite Makedonci. 5.3 Vrvnite klubovi od site sportovi vo dr`avata, posebno tie koi nastapuvaat na me unarodna scena, treba da bidat imenuvani Makedonija. Na ovoj na~in sekoga{ i nasekade }e se unapreduva imeto a nikoj ne }e mo`e da n# spre~i vo toa bidej}i ova nema da bidat dr`avni reprezentacii, tuku klubski timovi. Odglasot }e be{e mnogu pogolem ako na primer, Kometal-\or~e Petrov osvoe{e titula pod imeto Makedonija otkolku pod sega{noto ime; 5.4 Republika Makedonija treba pod into da izraboti strategija so koja }e gi pomogne i naso~i naporite na Makedoncite koi se vo svetskiot vrv vo nauka, umetnost, sport i drugi poliwa, za da mo`at po{iroko i dostoinstveno da ja pretstavuvaat i unapreduvaat Makedonija i makedonskoto ime niz svetot; Nadevaj}i se deka ova Otvoreno pismo od sekoj Makedonec }e bide prifateno kako na{a neprestana zalo`ba za nepre~en i dostoinstven razvoj na makedonskata dr`ava i nacija, Bratski Ve pozdravuvame. Za Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada, Dragi Stojkovski, Pretsedatel Otvorenovo Pismo vo celost be{e objaveno vo sedmi~noto spisanie Makedonsko Sonce (21 mart), vo sedmi~niot vesnik Avstralisko makedonski nedelnik (18 mart), vo mese~noto spisanie na Maticata na iselenicite od M a k e d o n i j a, Makedonija (April), i Nezaborav, glasilo na Sojuzot na zdru`enijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija (April), dodeka glavnite to~ki od Pismoto bea preneseni na internet stranite na Makfaks i na Obedinetata makedonska dijaspora. Se razbira celoto Pismo e postaveno i na Internet stranata na Obedineti Makedonci 4 Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2008

5 Shirak Meat Product Ltd. Original Importer of Macedonian Products Avo Garabedian - Owner Great Place for Macedonian and Balkan Groceries Macedonian Style Coffee Cheese Novi proizvodi od Makedonija: Xem od smokvi, Dafinka, Pelisterka, Gazoza, Strumka, sokovi i drugi. Imame i makedonski burek! - We Import Macedonian Products Regularly - New Products Come in Monthly - We Have the Best Prices in Town Tel: (416) Danforth Rd., Mews Plaza, Unit 8, Scarborough, Ontario, M1J 1G7 Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 5

6 Obedineti Makedonci Vo NATO so dostoinstvo i so na{eto ve~no ime MAKEDONIJA Po~ituvan pretsedatele Crvenkovski! Se gordeevme so Vas koga vo Generalnoto sobranie na OON rekovte: Imeto na mojata dr`ava e Republika Makedonija i }e bide Republika Makedonija. Bidete dostojni i dosledni na izjavata so koja go izdignavte duhot na site Makedonci. Po~ituvan premiere Gruevski! Se gordeeme so Vas koga nedvosmisleno izjavuvate: Nema da prifatam nikakva dodavka na ustavnoto ime na Republika Makedonija. Bidete dokraj istrajni i nepokoleblivi - Makedoncite od cel svet go o~ekuvaat toa od Vas, da prodol`ite so cvrstata zalo`ba vo odbrana na makedonskoto nacionalno i ustavno ime. Po~ituvani narodni izbranici! Ostavete gi li~nite i partiski interesi nastrana. Sega e vreme da razmisluvate isklu~ivo za makedonskite dolgoro~ni nacionalni interesi. Po~ituvajte go Ustavot na Republika Makedonija branete go nacionalnoto i ustavno ime na dr`avata. Po~ituvajte ja `elbata na Makedoncite {irum svetot - da ostanat MAKEDONCI za sekoga{ a imeto na nivnata tatkovina da ostane MAKEDONIJA, t.e. REPUBLIKA MAKEDONIJA, so angliskata verzija Republic of Macedonia za me unarodna upotreba. Ne veruvajte i ne potkleknuvajte na zapla{uvawata deka ako sega ne vlezeme vo NATO, vo bliska idnina Republika Makedonija bi is~eznala. Opstojuvaweto i idninata na Republika Makedonija zavisi do samite nas, Makedoncite {irum svetot i malcinstvata vo dr`avata. Ne im veruvajte na tie koi ve ubeduvaat deka mora sega da se popu{ti so imeto, a potoa lesno }e se vrati ustavnoto ime koga }e bideme ~lenki na NATO i EU. Potkleknavte na sli~ni lagi pred 17 godini. Ne nasednuvajte na istite lagi po vtor pat. Vo imeto na site dosega{ni, sega{ni i idni Makedonci, ne igrajte si so imeto! Toa e ve~no isto kako i makedonskiot narod! Makedonski narode! Edinstveno nie go imame suverenoto pravo da odlu~ime za na{eto nacionalno i ustavno ime. Ne smeeme da dozvolime pritisoci od Grcija, dr`ava koja saka da go zaboravime genocidot koj seu{te go sproveduvaat vrz na{ite bra}a i sestri vo egejskiot del od Makedonija. Ne smeeme niv da gi zaboravime i izneverime. Sekoj poedinec e odgovoren pred sebesi i pred istorijata! Da bideme dosledni na predizvikot! Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada e najstarata makedonska nacionalna i kulturna organizacija vo iseleni{tvoto. Osnovana 1959 godina, organizacijata be{e i ostana sto`er vo borbata protiv site stranski propagandi koi se stremea i seu{te se stremat da gi odnarodat Makedoncite na Severnoamerikanskiot kontinent. Na na{ata strana pro~itajte go integralniot tekst od na{eto Otvoreno pismo do oficijalnite ustanovi na vlasta i site drugi politi~ki i gra anski ustanovi vo Republika Makedonija, celiot makedonski narod {irum svetot i site dr`avjani na Republika Makedonija. Na 29 mart, 2008 godina, Organizacijata Obedineti Makedonci go postavi gorniot platen Komercijalen oglas vo vesnicite Dnevnik, Utrinski Vesnik i Ve~er, so cel da vlijae na makedonskite politi~ari kako i makedonskiot narod da istrajat vo borbata za za~uvuvawe na istoriskoto ime - Makedonija. IZVESTIE DO JAVNITE GLASILA: OBEDINETI MAKEDONCI : PREGOVORITE ZA IMETO MORA VEDNA[ DA BIDAT PREKINATI! 7 maj, 2008 Toronto, Kanada - Na svoeto redovno Godi{no sobranie, oddr`ano 4. maj vo Toronto, Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada rasprava{e, pokraj drugoto, i za nametnatiot spor okolu imeto na Republika Makedonija. Spored pretsedatelot Dragi Stojkovski, ~lenovite na godi{noto sobranie bea ednoglasni vo baraweto vlastite vo Republika Makedonija vedna{ da gi prekinat pregovorite so Grcija okolu imeto na Republika Makedonija bidej}i makedonskiot narod nema da dozvoli ni najmali izmeni na istoriskoto i nacionalno ime Makedonija. ^lenovite ja ohrabruvaat vlasta vo Republika Makedonija da pobara re{avawe na problemot so imeto od Generalnoto sobranie na OON, kade i bea postaveni dopolnitelni i nezakonski uslovi vrz priemot na Republika Makedonija. Problemot mo`e da se re{i samo preku barawe na mislewe od Me unarodniot sud na pravda vo Hag, kako {to podolgo vreme predlaga d-r Igor Janev. Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada e osnovana 1959 godina so cel obedinuvawe na Makedoncite vo Kanada vo nivnata borba za nacionalni prava na site Makedonci {irum svetot. Za pove}e podatoci slobodno javete se na na{iot telefon , e-adresa info@unitedmacedonians.org ili na Nikoga{ ne zaboravajte deka nie ne si pripa ame sebe si. Na{iot `ivot e po`rtvuvan pred oltarot na deloto. I koj od vas }e go zagubi toa soznanie, toj prestanuva da bide revolucioner. I taka, nie ne se pla{ime od smrtta. Kade i da ne najde, da ja pre~ekame so prezir i da ja pobedime! Goce do rakovoditelite na Kosturskiot i Lerinskiot revolucioneren reon, januari 1902 godina. FRANCUZIN SE MAJTAPI Francuzin na aerodromot vo Atina bil pretresen do gola ko`a bidej}i nosel maica na koja pi{uvalo MAKEDONIJA i go imalo {esnaesetkrakoto sonce od Kutle{. 23-godi{niot Francuzin Robin Pupel poradi vakvata provokacija na gr~kiot aerodrom najprvo bil temelno pretresen od strana na carinicite. Potoa stjuardesite vo avionot so koj toj patuval odbile da go poslu`at so kafe, sok i sendvi~, {to mu sleduva na sekoj patnik. Robin Pupel e student n a Amerikanskiot kolex vo Pariz. Pred tri godini prvpat do{ol vo Makedonija i se vqubil vo zemjata. Ottoga{, Makedonija e ~ e s t a destinacija na Robin, no i SO GRCITE Zaradi mai~kata MAKEDONIJA, ne dobil kafe i sok ~esta pri~ina za kavga. Za zemjava se karal so kogo stigne. Poslednata meta na Robin bile na{ite ju`ni sosedi koi ne ni go priznavaat ustavnoto ime. Grcite pak, kako i sekoga{ i ovoj pat padnale na provokacijata na mladiot makedonski prijatel. Prevzemeno od Ve~er, 1 juli, 2008 godina. 6 Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2008

7 P R O G R A M A SVETSKA SREDBA NA DECATA BEGALCI OD EGEJSKA MAKEDONIJA 20 juli (nedela) 2008 godina 11 ~asot - Piknik vo izletni~kiot centar Matka so nastap na pove}e KUD i estradni zvezdi 21 juli (ponedelniki) 2008 godina 12 ~asot: proekcija na dokumentarniot film Inkontinuo (kino Milenium vo T.C) 21 ~asot: Sve~ena zaedni~ka ve~er na u~esnicite na Sredbata (letna bav~a na hotel Aleksandar Palas ) Napomena: Be`ancite. prifa}awe na 3. ]e bida otpe~ateni nekolku knigi posveteni na Sredbata, odnosno na Egejska Makedonija i 4. ]e bidat organizirani i drugi aktivnosti. 1. ]e bide otkrieno spomen obele`je vo ~est na prifa}awe na begalcite od Egejska Makedonija. (datumot dopolnitelno }e bide odreden) 2. Spomen obele`ja }e bide podignato i vo Strimica za 18 Juli (petok) 2008godina 12 ~asot: Sve~en sobir na u~esnicite na Sredbata (Sportska sala Boris Trajkovski ) - izlo`ba na fotografii od Egzodusot i dosega{nite sredbi - Otvorawe na Sobirot - Pozdravni obra}awa do gostite i u~esnicite - Referat: 60 godini Progonstvo - Deklaracija od Sobirot do me unarodnata javnost - Muzi~ko scenska izvedba Razdelba Delegacii od sobirot }e polo`at cve}e na: - Spomenikot na Decata begalci - Spomenikot i grobot na Goce Del~ev - Spomenikot na NOB - Spomenokot na Krste Misirkov 20 ~asot: - Izlo`ba na knigi za Egejska Makedonija i Gra anskata vojna vo Grcija - promocija na dopolnetiot Katalog na knigi i avtori od Egejska Makedonija (NUB Kliment Ohridski ) 21 ~asot: - Poetska ve~er Nezaborav (nastap na istaknati makedonski literati i pretstavuvawe na antologiskata kniga Stihovi za Egejot (golemata sala na NUB Kliment Ohridski ) 19 juli (sabota) 2008 godina 11 ~asot: Panihida vo spomen na zaginatite i po~inatite u~esnici vo Antifa{isti~kata i Gra anskata vojna vo Grcija (Sobore hrem Sveti Kliment Ohridski ) 13 ~asot: Simpozoum vo MANU 60 godini od Egzodusot i Gra anskata vojna 20 ~asot: - Izlo`bi na likovni dela so promocija na Katalog so tvorbi i avtori od Egejska Makedonija (Salon na Kulturnoinformativniot centar vo Skopje) Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 7

8 PHILIP AND ALEXANDER OF MACEDON GENIUSES OF MILITARY-DIPLOMATIC STRATEGY Military academies throughout the world, as well as academicians in Strategy, constantly use the military genius of Alexander of Macedon and his father Philip as an example of classical military-diplomatic strategy that use many of the concepts relevant even in modern warfare, such as spirit of morale, surprise, cunning, concentration of space, dominance of selected positions, use of strategic reserves, unification over time, tension and release and the intangibility of leadership. Two of the world s authorities on the subject of Strategy are Henry Mintzberg and James Brian Quinn. They are also the authors of the western world s premier textbook on Strategy, titled The Strategy Process Concepts, Contexts, Cases. This is how they describe Philip and Alexander s actions at Chaeronea, when on August 2 nd, 338 B.C., the Macedonian forces crushed the unified Athenian and Theban forces: A Classical Strategy A Grand Strategy Philip and his young son, Alexander, had very clear goals. They sought to rid Macedonia of influence by the Greek citystates and to establish dominance over what was then essentially northern Greece. They also wanted Athens to join a coalition with them against Persia on their eastern flank. Assessing their resources, they decided to avoid the overwhelming superiority of the Athenian fleet and chose to forego attack on the powerful walled cities of Athens and Thebes where their superbly trained phalanxes and cavalry would not have distinct advantages. Philip and Alexander used an indirect approach when an invitation by the Amphicryonic Council brought their army south to punish Amphissa. In a planned sequence of actions and deceptive maneuvers, they cut away from a direct line of march to Amphissa, bypassed the enemy, and fortified a key base, Elatea. They then took stapes to weaken their opponents politically and morally by pressing restoration of the Phoenician communities earlier dispersed by the Thebans and by having Philip declared a champion of the Delphic gods. Then using misleading messages to make the enemy believe they had moved north to Thrace and also using developed intelligence sources, the Macedonians in a surprise attack annihilated the Greek s positions near Amphissa. This lured their opponents away from their defensive positions in the nearby mountain passes to consolidate their forces near the town of Chaeronea. There, assessing the relative strengths of their opponents, the Macedonians first attempted to negotiate to achieve their goals. When this was unsuccessful they had a well-developed contingency plan on how to attack and overwhelm the Greeks. Prior to this time, of course, the Macedonians had organized their troops into the famed phalanxes, and had developed the full logistics needed for their field support including a longer spear, which helped the Macedonian phalanxes penetrate the solid shield of the heavily massed Greek formations. Using the natural advantages of their terrain, the Macedonians had developed cavalry support for their phalanxes movements far beyond the Greek capability. Finally, using a relative advantage-the command structure their hierarchical social system allowed-against the more democratic Greeks, the Macedonian nobles had trained their personnel into one of the most disciplined and highly motivated forces in the world. The Battle Strategy Supporting this was the battle strategy at Chaeronea, which emerged as follows. Philip and Alexander first analyzed their specific strengths and weaknesses and their opponents current alignments and probable moves. The Macedonian strength lay in their new appear technology, the mobility of their superbly disciplined phalanxes, and the powerful cavalry unites led by Alexander. Their weakness were that they were badly outnumbered and faced in the Athenian and the Theban Band some of the finest troops in the world. However their opponents had two weak points. One was the Greek left flank with lightly armed local troops placed near the Chaeronean Acropolis and next to some more heavily armed but hastily assembled hoplites bridging to the strong center held by the Athenians. The famed Theban Band anchored the Greek right wing near a swamp on the Cephissus River (See Figure 1.) Philip and Alexander organized their leadership to command key positions, Philip Figure 1: The Battle of Chaeronea. Source: Dr. Vance Stojcev - Voena Istorija na Makedonija, Skopje Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2008

9 took over the right and Alexander the cavalry. They aligned their forces into a unique posture which used their strengths and offset their weaknesses. They decided on those spots at which they would concentrate their forces, what positions to concede, and what key points they must take and hold. Starting with their units angled back from the Greek lines (see map), they developed a focused major thrust against the Greek left wing and attacked their opponents weaknesses the troops near Chaeronea with the most disciplined of the Macedonian units, the guards brigade. After building up pressure and stretching the Greek line to its left, the guards brigade abruptly begun a planned withdrawal. This feint caused the Greek left to break ranks and rush forward, believing the Macedonians to be in full retreat. This stretched the opponents resources as the Greek center moved left to maintain contact with its flank and to attack the fleeing Macedonians. Then with predetermined timing, Alexander s cavalry attacked the exposure of the stretched line at the same moment Philip s phalanxes re-formed as planned on the high ground at the edge of the Heamon River. Alexander broke through and formed a bridgehead behind the Greeks. He refocused his forces against a segment of the opponents line; his cavalry surrounded and destroyed the Theban Band as the overwhelming power of the phalanxes poured through the gap he had created. From its secured position, the Macedonian left flank then turned and attacked the flank of the Athenians. With the help of Philip s planned counterattack, the Macedonians expanded their dominance and over-whelmed the critical target, i.e., the Greek center. VISIT US AT Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 9

10 Na vtori fevruari vo Toronto SVE^ENO PROSLAVENA GOCEVATA - KOMITSKA VE^ER Vo katedralnata crkva Sveti Kliment Ohridski vo Toronto, Kanada, i ovaa godina po pretstavnik od Republika Makedonija be{e Slavica Dimovska od makedonskata ambasada vo Otava, vo pretstavena od pretsedatelot Goran Ristevski. Me u prisutnite be{e i Jovan Boseovski, odgovoren za manastirot Sveti Ilija vo Ilindenskiot park, kako i pretsedatelot na Zdru`enieto na decata begalci od egejskiot del na Makedonija, Risto ^a~kirovski so soprugata. Makedonskoto me unarodno dvi`ewe za ~ovekovi prava be{e pretstaveno od pretsedatelot Bil Nikolov so soprugata, dodeka Literaturnoto dru{tvo Bra}a Miladinovci be{e pretstaveno od pretsedatelkata Dragica Dimovska so Branko Trajkovski, Dim~e Isailovski i Slobodan soprugot Micko. Petreski Na prekrasnata ve~er gostite do docna vo pridru`ba na soprugot pretstavnik na OOMK i no}ta gi Dim~e Isailovski, a bea zabavuva{e prisutni i porane{nite glasot na Dim~e Isailovski, Slavica Dimovska, Marina pretseda-teli na omileniot pea~ Trajkovska i Slobodan Petreski Obedineti Makedonci : gostin od Makedonija Orce 49-ti pat se odr`a Stevkovski tradicionalnata Goceva Carot, so zvucite Komitska ve~er, po povod na orkestarot 136 godi{ninata od Biser. rodendenot na apostolot V o na makedonskoto nacionalgovorniot del od no-osloboditelno programata, dvi`ewe Goce Del~ev. popret-sedatelot Proslavata, po tradicija na Organizacija organiziraa ~lenovite jata Obedineti na Organizacijata ObediMakedonci vo neti Makedonci. Kanada, Mendo Manifestacijata se Bakalovski, prv sovpadna i so 49gi pozdravi godi{ninata od osnovagostite. weto na Organizacijata Po nego, Obedineti Makedonci za na prisut-nite Kanada. Gocevata ve~er svoj pozdrav be{e posvetena i na site upati Konzulot Orce Stevkovski - Carot znajni i neznajni makedonna Republika ski patrioti koi gi dadoa Makedonija vo svoite `ivoti vo borbata Toronto, Branko makedonskata zaednica vo Trajkovski, kako i Sa{o za sloboda na Makedonija. Kanadskiot multikulsalata vo koja se od`a Popovski, pretseda-tel na turen sovet; MPCO Sv. proslavata be{e pretesna crkovnata op{tina Sv. Nedela od Ejxaks be{e Kliment Ohridski. da gi primi site onie koi pretstavena od sve{tetaa ve~er dojdoa da mu Posleden na nikot Blage Dimitrievski gostite im se obrati Lui izrazat po~it na najgoleso popadikata i pretseda- Temelkovski, miot sin na makedonskiot prviot telot \orgi Kotsopulos so narod vo borbata za pratenik od makedonsko soprugata; MPCO Sv Naum poteklo vo kanadskiot osloboduvawe od turskoto od Hamilton be{e Parlament. ropstvo. Kako {to e pretstavena od sve{tevoobi~aeno, prisutnite, nikot Dane Ilievski so okolu 400 gosti, najnapred Slobodan Petreski popadikata i pretsedagi pozdravija kanadskata i telot Xan Krstevski so makedonskata himna. Katerina Stojanovska, ubavicata na Obedineti soprugata; MPCO Sv. Ilija Na sve~enosta kako Makedonci za 2007/08godina. od Misisaga ja pretstavuoficijalen gostin va{e pretsedatelot Slave Ako vostanie Teli Mariov-~e, Nikola Dimitrov so soprugata. Stojanovski, Petre MPCO Sv. Dimitrija mo`e da se Vasilevski i Mendo Solunski od Markam be{e Mendo Bakalovski, potpretsedatel na Obedineti Makedonci gi pozdravuva gostite. Bakalovski. Glavnata masa ja krase{e i Katerina Stojanovska, ubavicata na Obedineti Makedonci za 2007/08 godina. Me u prisutnite bea i Lui Sekulovski, 10 pretstavena od sve{tenikot Stefan Gruevski so popadikata i sekretarot Vangel Stojkovski so soprugata. MPCO Sv Nikola od Skarboro be{e Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada podigne so 1-40 du{i, Makedonija odamna }e be{e oslobodena dr`avi~ka: bidej}i toa e nevozmo`no, ami treba narod za toa, {to treba da se pravi? Treba toj narod de se razbudi od petvekovniot son, koj go napravil Makedonecot dosta debel vo svesta za ~ove~ki pravdini. Goce do Karanov, 17 Oktomvri1895 godina. July 2008

11 ORGANIZACIJATA #OBEDINETI MAKEDONCI# GI KANI SITE MAKEDONCI ZAEDNI^KI DA GO PROSLAVIME ILINDEN 2008 THE UNITED MACEDONIANS ORGANIZATION INVITES ALL MACEDONIANS TO A JOINT CELEBRATION OF ILINDEN 2008 SABOTA, 2 AVGUST 10:00 ~asot: Zaupokoena sveta liturgija vo MPC #Sv. Kliment Ohridski# vo ~est na padnatite borci za slobodata na Makedonija i Kanada. 12:00 ~asot: Polagawe venci pred spomenikot na padnatite borci za slobodata na Makedonija i Kanada. NEDELA, 3 AVGUST Tradicionalen Ilindenski piknik, na Ilindenskiot Park (avtopat 12 i Skugog linija 12) 10:00 ~asot: Redovna nedelna sveta bogoslu ba pred Makedonskiot pravoslaven manastir #Sv. Ilija#; 14:00 ~asot: Po~etok na sve~enata Ilindenska programa: - Svirewe na himnite na Kanada i Makedonija; - Pomen za padnatite borci za slobodata na Makedonija i Kanada; - Pozdravi od gostite; - Govor vo ~est na Ilindenskoto vostanie; - Pozdraven govor na pretsedatelot na Organizacijata Obedineti Makedonci; - Izbor na ubavica #Obedineti Makedonci za Severna Amerika#; Za vreme celiot den posetitelite }e bidat zabavuvani so prekrasni makedonski pesni i ora vo izvedba na orkestarot #Rumba#. SATURDAY, AUGUST 2 10:00 a.m.: Memorial Service at MOC St. Clement of Ohrid, in honour of the fallen fighters for the freedom of Macedonia and Canada. 12:00 a.m.: Placing wreath at the Monument of the fallen fighters for the freedom of Macedonia and Canada. SUNDAY, AUGUST 3 Traditional Ilinden picnic, at Ilinden Park (Highway 12 and Scugog Line 12) 10:00 a.m.: Regular Sunday Service in front of the Macedonian Orthodox Monastery St. Ilija. 2:00 p.m.: Official Program: - Playing of the national anthems of Canada and Macedonia; - Memorial Service in honour of the fallen fighters for the freedom of Macedonia and Canada; - Greetings from the guests; - Speech in honour of Ilinden; - Speech by the President of the United Macedonians; - Selection of Miss United Macedonians ; Throughout the day the participants will be entertained with wonderful Macedonian songs and dances performed by Orchestra Rumba. All are welcome! Site ste dobredojdeni! MANASTIROT SVETI ILIJA VE O^EKUVA NA ZAEDNI^KA BOGOSLU@BA I L I N D E N Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 11

12 ILINDEN ASNOM 1944 T A P I J A N A M A K E D O N S K A T A Pi{uva: Slobodan Petreski I Bi Ilinden / I Bi Makedonija / Ako ne Bi ne Bi ni svetot! veli Panko Bra{narov: Govor na otvoraweto na ASNOM poetot vo pesnata. Da, istorijata na svetot bi bila mnogu posiroma{na, bi mu nedostasuvalo objasnuvaweto za originalnosta na edna va`na alka od negoviot kontinuitet, kako prekrasen, no uni{ten mozaik na koj e nevidliv glavniot detaq ako ne Bi Makedonija. Golemite temelni civilizaciski, kulturolo{ki vrednosti koi Makedonija nesebi~no gi podarila i spodelila so ostanatiot svet bi ostanale bez svojot praishod, ne bi mo`ele da se objasnat i povrzat so svoeto izvori{te, zna~i bi nemale svoj logi~en razvoj, ako Makedonija is~eznela, kakvi {to se tragediite vo slu~aevite so nekolku takvi prastari, no is~eznati civilizacii. Svetot, vrednostite na koi se temeli toj, bez Makedonija bi li~el na edno sira~e ostaveno kraj patot, koe podocna zaludno se obiduva da si gi pronajde svoite roditeli. Najgolemiot del od sovremenoto ~ove{tvo, onoj razbraniot i pametniot svet ja znae, ja priznava i ja po~ituva makedonskata civilizacija i nejzinata uloga vo razvojot na ~ovekovata istorija. A nie, nejzinite potomci, navistina sme po~esteni i gordi na toj fakt. Edinstvenite koi se nezadovolni, o~ajni, nedostoinstveni, frustrirani i agresivni od vozobnuvaweto na Makedonija se sosedite so koi taa se grani~i. Pa kako i vo minatoto vekovi nanazad, taka i den-denes, na edni im bode o~i imeto, na drugite jazikot, na tretite Crkvata, ~etvrtite si stavile na um cvrsta namera da ukasaat u{te eden del od nea. So postoeweto na Makedonija site tie se popre~eni da se kitat so ukradenite, nelegitimno prisvoenite civilizaciski vrednosti, ne mo`at tuku-taka da gi posvojat kako nivno ekskluzivno pravo, komi~ni se koga se ko~operat so tu i perduvi. So vekovi nanazad ne zemaat zdiv vo nivnite zli nameri, Vo ovoj moment, vo ova istorisko mesto Sv. Otec Prohor P~iwski i na ovoj istoriski den ILINDEN, koga objavuvam da e otvoreno Prvoto Antifa{isti~ko sobranie so radost i pred premre`nite o~i gledam kako se razdvi`ile site reki od P~iwa i Vardar, od Mesta i Bistrica, zapluskujat e celata makedonska zemja, sakaj}i da izmijat od makedonskiot narod desetvekovniot ropski sram od propasta na Samuilovara dr`ava, za da se rodi deneska nova, svetla i slobodna makedonska dr`ava. Vo ovoj moment, zemjata na na{ite pokojnici - mnogubrojni narodni heroi, padnali i posejali koskite si po cela Makedonija, im stanuje po leka i oni vo mir ve}e go gledat izgrevot na na{ata sloboda, gledat idealnata dru ba na starite Ilindenci - na Goce Del~ev i dene{nite Ilindenci - mladata makedonska vojska, ipostavenite temeli za ostvarenieto na idealot na dve pokolenija, na dve epohi -slobodna, obedineta Makedonija. podmolno se slu`at so site poznati i nepoznati trikovi, go la`at ostanatiot svet, potplatuvaat grdni azna zlato na sli~nite na niv. Te{ko }e bide da uspeat, oti se svesni deka naslednikot na tapijata e vo dobra vitalna kondicija, postoi, ima svoi dostojni potomci, priznati kako takvi od najgolemiot del od pravdo-qubivite i civilizirani op{testva. Toa e pri~inata za nivnoto zaludno pewa-vewe okolu osporuvaweto za postoeweto na Makedo-nija i legitimno pravo narodot taka da se nare-kuva makedonski, koj ima svoja avtohtona kultura, crkva, jazik. Za da se ispravat nepravdite, falsifikatite, kradeweto na identitetot nanesuvan kako nad slavnata i drevna makedonska civilizacija, taka i na carstvoto na Samoila, na ukinuvaweto na prvata Ohridska arhiepiskopija vo 1767 godina, no i na neuspehot na Ilindenskoto vostanie vo 1903 godina ASNOM na 2 avgust na Ilinden, vo manastirot Sv. Prohor P~inski vo 1944 godina go voskresna i zasekoga{ neizbri{livo ja vtemeli i ja zaveri tapijata na modernata makedonska nacionalna dr`ava. Kako dr`ava ramna na site evropski dr`avi, koi iako svojot nacionalen razvoj go zavr{ile ne{to porano, no na ist na~in i so isti principi i na soodvetni demokratski i civilizirani metodi. Vo na{iot slu~aj i u{te pove}e od toa udiraweto na temelite na modernata dr`avnost se slu~uva istovremeno i vo sorabotka so celiot slobodarski duh na globalnata antifa{isti~ka koalicija. Dve nedeli po odr`uvaweto na Zasedanieto, vo edno obra}awe na Britanskiot Forin ofis se veli: Izgleda sosema e jasno deka Makedonija e jugoslovenska Makedonija. No toa ne ja isklu~uva mo nosta jugoslovenskite i makedonskite partizani da baraat delovi od Grcija, Bugarija i Albanija od pred 1941 godina za formirawe na totalno nezavisna Makedonija. I pobaraa nabrzo (sekako, edinstveno) makedonskite partizani, vo onie studeni, maglivi januarski ve~eri 45-tata od Skopje da zaminat za da gi oslobodat porobenite delovi no bea krvavo, du{manski spre~eni vo namerite. Istorijata na onie koi gi spre~ija vo takvite sveti nameri nema nikoga{ da im prosti, bidej}i podocne`nite nastani poka`aa kolku e kobna i kolkava e istoriskata nepravda napravena vrz Makedoncite od ostanatite delovi na etni~ka Makedo-nija, koi i do den denes stenkaat pod jaremot na okupatorite. Postoi eden del od manifestot na ASNOM koj e obvrzuva~ki za site, a vo nego se veli: Trgnuvaj}i od vekovnite ideali na makedonskiot narod, prvoto makedonsko Narodno sobranie go proklamira pred cel svet svoeto pravedno i neotstapno sakawe za obedinuvawe na celiot makedonski narod na principite na pravoto za samoopredeluvawe. So toa }e se turi kraj na ropstvoto na makedonskit narod vo site delovi i }e se sozda-dat uslovi za iskrena solidarnost me`du balkanskite narodi. ^LENOVI NA PREZIDIUMOT NA ASNOM 2 avgust 1944 godina Toa e obvrzuva~ko pravo i za sovremenite i idni pokolenija, {to zna~i i veli~estvena, sveta obvrska Ėdna od temelnite odluki na ASNOM e Odlukata za voveduvawe na makedonskiot jazik kako slu`ben jazik vo dr`avata. Vo jazikot se sre}avaat i Postojan raboten prezidium na ASNOM Pretsedatel Metodija Andonov-^ento, trgovec od Prilep; Prv potpretsedatel Pando Bra{narov, u~itel od Veles; Vtor potpretsedatel Emanuel ^u~kov, direktor na gimnazija od Ki~evo. Sekretari: In`. Qubomir Arsov, bankarski ~inovnik od [tip; Dr. Vladimir Pole`inovski, pravnik od Ki~evo. ^lenovi: Panko Bra{narov 1. Venko Markovski, poet od Skopje; 2. Cvetko Uzunovski, rabotnik od Prespa; 3. Bogoj Fotev, zemjodelec od s. Bistrica, Bitolsko; 4. Mihail Apostolski, general-major, komandant na NOV i PO na Makedonija, od [tip; 5. Strahil Gigov, na~alnik na personalnoto oddelenie na Glavniot {tabna Makedonija, od Veles; 6. Petre Piruze, advokat od Ohrid; 7. Kiril Petru{ev, tipografski rabotnik od Skopje; 8. Jovan \orgov, sve{tenik od s. Drenovo, Kavadarsko; 9. Enaminonda pop Andonov, professor od Strumica; 10. Genadie Iliev Le{kov, zemjodelec od s. Drenovo, Brodsko; 11. Kemal Agoli, student po filozofija, od Debar; 12. In`. Lazar Sokolovski, economist od Kumanovo; 13. Vera Aceva, doma}inka od Prilep; 14. Kamber Hasan, zemjodelec od s. Dolno Disan, Kavadarsko; 15. Aco Petrovski, kroja~ od Skopje; 16. Mladen \orgiev ^elope~ki, zemjodelec od s. ^elopek, Kumanovsko; 17. Liljana ^alovska, studentka od Bitola. 12 Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2008

13 N A C I O N A L N A D A V A Obedineta Makedonija Macedonian Radio Program Saturdays 9 10 am on CHKT AM 1430 na{iot pla~ i na{ata radost i na{ata prva pretstava za svetot. No i site pouki i na{eto minato. Mnogu narodi i civilizacii {to si ja zapostavile ovaa izvorna sostavka, nepovratno is~eznale. Gi zaboravila duri i istorijata...bez (ASNOM) }e ni nedostiga{e i vremeto vo koe `iveeme, a }e ni nedostigaa i temelnite dr`avni atributi, veli vo edna prilika neodamna po~inatiot makedonski pisatel Petre M. Andreevski. Zatoa jazikot makedonski, negovata kodifikacija, negovoto obrazuvawe vo literaturna forma e predmet na najgolemite napadi od strana na na{ite sosedi. A znaat, samo se pravat na udreni, deka formiraweto na modernite literaturni oblici na nacionalnite jazici na site evropski dr`avi se formirani na ist na~in. Na primer, francuskiot - za dr`aven jazik so zakon za literaturen francuski e zemen pariskiot dijalekt, za{to, na primer, dijalektot na Bretanecot i, na primer, dijalektot na `itel na Provansa, se mnogu razli~ni i bi imalo problemi vo oficijalnata komunikacija, a osobeno vo pi{uvaweto. Isto i vo Italija, ili vo Germanija. Krste P. Misirkov sekako go znael toa podobro od nekoi sovremeni sosedni istori- ~ari i lingvisti. I od tamu, sekako, trgnale onie koi na ASNOM ja donele taa istoriska odluka. Mo{ne sovremeno zvu~i i se ~ini najpove}e go izrazuva demokratskiot kapacitet, podgotvenosta da se bide vo ~ekor so sovremieto Deklaracijata na ASNOM za osnovnite prava na gra anite, vo koja site gra ani se ednakvi i ramnopravni pred zako- Manastirskiot kompleks Sv. Prohor P~inski kade se odr`a ASNOM Prodol`uva na str. 14 Micko i Dragica Dimovski Tel/Fax: Condotti Dr., Woobridge, ON L4H 2C8 Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 13

14 Prodol`uva od str. 13 TAPIJA NA MAKEDONSKATA NACIONALNA nite, ne gledaj}i na nivnata narodnost, pol, rasa, veroispovedanie, a na nacionalnite malcinstva im se osiguruvaat site prava na sloboden nacionalen `ivot, a na sekoj gra anin mu e zagarantirana slobodata na veroispovedanieto i slobodata na sovesta. Po svojata sodr`ina ovaa Deklaracija e ramna na najdobrite evropski demokratski pridobivki i ja promovira nea vo demokratska i otvorena dr`ava so promovirawe na pravoto na pravilen tretman na malcinskite etni~ki zaednici. Takviot odnos e prodol`enie na tradicijata na Kru{evskiot manifest vo koj se povikuvaat site, bez razlika na verata, vo borbata protiv zaedni~kiot neprijatel. Nastanite koi podocna se slu~ija, osobeno so potpi{uvaweto na sramniot t.n. Ohridski Ramkoven dogovor vo osnova ja izmestija od svojata prirodna ASNOMska oska ovaa zna~ajna demokratska pridobivka, a Makedonija denes s# pove}e se pridvi`uva kon nasokata na sozdavawe na nekakva, za evropski priliki, neprimerna i neostvarliva multinacionalna, multiligvalna i Bog-znae kakva, samo ne ASNOM-ska Makedonija. Me utoa i na ovoj ILINDEN i po povod ASNOM na{a obvrska e da mu se navra}ame na ASNOM, na negovite temelni pridobovki. Da progledame pojasno niz radosnite i premre`eni o~i na Panko Bra{narov, ~ovekot koj go otvori Zasedanieto. Vo toj moment vo Pankovoto videnie se razdvi`uvaat site reki od P~iwa i Vardar, od Mesta i Bistrica koi zapluskujat e celata makedonska zemja, sakaj}i da go izmijat desetvekovniot ropski sram od propasta na Samoilovata dr`ava, za da se rodi deneska nova svetla i slobodna makedonska dr`ava. Nie treba da imame sakawe kako {to se veli vo manifestot, za takvo ne{to. Da bideme gordi i da istraeme vo sakaweto. Toa sekako }e bide dovolno da se prepoznaeme, ama da n# prepoznaat i druzite kako Makedonci. 105 GODINI OD ILINDENSKOTO VOSTANIE 105 GODINI OD ILINDENSKOTO VOSTANIE K r u { e v s k a Republika BORBATA NA ME^KIN KAMEN Me~kin Kamen e karpest vrv (1440m. nadmorska visina) na trsteni~ko-birinskiot planinski masiv. Od nego na zapad vodi pat za selata i manastirot Sv. Atanas. Me u karpite na vrvot imalo dabovi, i na jug gustata {uma se protega do Od Me~kin Kamen se gleda ramnoto prilepsko pole, rasprsnatite ramni~arski zdu{eni i siluetite na visokite planini: Dautica, Babuna, Mariovo, Bigla i Pelister. Isto~nata strana, po koja vrvi patot za selo Bu~in i za Bitola e son~eva i {umovita. Pogolemiot del na selata na taa strana bile naseleni so Turci, me u koi imalo i najmnogu razbojnici od koi trpelo i makedonskoto naselenie. Tie razbojnici go pretvorija vo pepel maloto selo Trstenik, zadu{eno vo planinata jugoisto~no od manastirot Sv. Spas. [tom razbrale za pristignuvaweto na armijata na Bahtiar-pa{a, ovie razbojnici se aktivirale i stanale avangarda na vojskata, so namera da go ograbat i da go uni{tat Kru{evo. Na patot za Kru{evo, razbojnicite gi pre~ekale za{titnicite na Me~kin Kamen. Pitu so svojata ~eta ve}e go imale zafateno vrvot. Vo Birinskata {uma, vostanici so smetnati kapi, gi krenaa trite prsta i ja K R U [ E V S K A R E P U B L I K A - poftoruvaa zakletvata na Vnatre{nata Makedonska Revolucionerna Organizacija, dadena u{te pred tri godini. Na krajot kako eho se raznese posledniot zbor Se kolnam! Po davaweto na zakletvata, po kozji pateki zaminaa tie koi nemaa oru`je, no se zakolnaa deka ~esno i vredno do krajot na `ivotot }e i slu`at na Makedonija. Tie se pribraa po selata so ma~nina na du{ata za onie {to ostanaa da se prinesat sebesi dobrovolno nad `rtvenikot na slobodata. Vostanicite taa ve~er ja minaa vo manastirot Sv Slednoto utro Pitu Guli so svojata ~eta odnovo e vo planinata i {tom gi otkri ba{ibozucite izdade naredba nikoj da ne puka dodeka ne go ~ujat glasot na negovata pu{ka, edinstvenata pu{ka manlihera vo ~etata. Toj gi kura`i borcite, gi predupreduva deka bitkata }e stane bez otstapuvawe, do kraj. Izdade naredba da se razvie znameto na Kru{evskata Republika, koe vedna{ po~na da se vee od lesniot avgustovski veter {to duva{e vo Nikola Karev, pretsedatelot na Kru{evskata republika planinata. Znamenosecot \orgi go zabiva znameto do sebe i svoite dvajca znamenosci, vo slu~aj toj da bide Pribilci i Sveta. Druga kolona se dvi`i od kaj selata Presil i Birino, tretata od kaj selata Vrboec i Trstenik. Vojvodata Pitu Guli na brzina vr{i nov raspored na poziciite. Od trite strani Turcite se pribli`uvaat kon Me~kin Kamen. Tie naj bliskite, {tom go zabele`ale znameto, otvorile ogan. Plotunite minuvale nad glavite na nalegnatite m o l ~ e l i v i vostanici. Vojvodata Pitu Guli se nao al nekade na sredinata na pozicijata, dal znak so eden istrel, a ~etata go prifatila ognot. Borbata zapo~nala okolu 10 ~asot pred pladne. Taa bila `estoka i ne~uena po svojata hrabrost. Vojvodata bil nestrpliv. Se ispravil i zapo~nal da gi kura`i borcite, neobrnuvaj}i vnimanie na kr{umite {to fr~ele okolu nego. Naskoro vostanicite zabele`ale turski oficer na kow, koj so izvadena sabja dal Spomenikot na Me~kin kamen, potvrda za hrabrosta i po`rtvuvanosta na branitelite SLOBODA ILI SMRT Vo o~ekuvaweto na napadot, pristigna do vojvodata Guli vest od vojvodata Bla`e Birin~eto deka edna gusta kolona Turci se od kaj selata naredba za juri{. Eden koncentriran pluton od strana na vostanicite i toj padnal od kowot mrtov. Pitu bil preokupiran so edinstvenata `elba pred da umre da plati na neprijatelot za site negovi 14 Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2008

15 B O R B A T A N A M E ^ K I N K A M E N zlostorstva nad makedonskiot narod. Kako inaku da se tolkuva vo toj moment negovata fantasti~na, ~udna volja za podvig, za herojska smrt {to go ovladeale sekoj negov nerv, sekoj muskul. Toj povik vnesol kura` kaj vostanicite. Tetovskite martinki zapo~nale da pukaat po~esto i podobro. Vostanicite se pomalku se pla{ele od mauzerovite turski kur{umi {to im fr~ele nad glavite kako zli osi. Vsu{nost, vostanicite nemale drug izbor, osven da ja do~ekaat smrta, za koja dobrovolno se opredelile. Neli znameto na borbata e op{ieno so zborovite Sloboda ili smrt! [to drugo im ostanuvalo osven smrta, {tom slobodata e tolku daleku!? Viorot na bitkata se pribli`uval kako smrtna lavina. Pitu Guli i natamu ne znae{e za strav. I natamu ispraven prodol`uval da puka. Me u toa eden turski kur{um go otkinuva magacinot na kusata manlihera. Pitu ja frla pu{kata i izvadi revolver, so koj ja prodol`uva bitkata. Pukotnici i treskotnici od bombite go zaglu{uvale Me~kin Kamen. I natamu, vo razgorot na bitkata prodol`uva da se slu{a glasot na vojvodata Guli, koj gi povikuva svoite drugari hrabro da umrat za Vojvodata Pitu Guli svojata tatkovina, za Makedonija. Turskata kolona od Norovo, ve}e jasno se ofkawe, pi{tewe, Trstenik i Vrboec se razlikuvale. Koga sonceto pcuewe. Naskoro pojavila od zad grb na brzalo da se skrie zad strelbata od dvete strani ~etata. Rastojanieto me u Vezenkovite Liva e, be{e soprela,bidej}i napa a~ite i branitelite ~etnicite sfatile deka se nastanal haos se namalilo. Licata na obikoleni i deka Se smra~i. Na izyverenite ba{ibozuci, polo`bata stanala krajno Me~kin Kamen prestana na vojnicite i na kriti~na. Na bojnoto pole grozniot vrie` na razbojnicite od Pribilci i se slu{ale r`ewe, u`asnata bitka Ne se slu{aa ve}e ofkawata na ranetite junaci. S a m o zamra~enite gori go prifa}aa i predavaa nekade daleku ehoto na topovskite tatne`i i grme`ite na p u { k i t e upateni od neprijatelot p r o t i v buntarskiot g r a d. Vostanicite ne mo`ele ve}e da se branat, Spomenikot Makedonium vo Kru{evo, vo oblik na bozdogan bidej}i i n e m a l e municija. Poznati se imiwata na borcite koi herojski zaginaa na Me~kin Kamen ne predavaj}i se `ivi vo racete na Bahtijarevata armija. BORBATA NA SLIVA Mesnosta Sliva, koja se nao a na severozapadnata strana od Kru{evo, se nao a na patot kon Cer, Ki~evo, bila mo{ne strate{ko mesto pri odbranata na Kru{evskata Republika od 1903 godina. Tuka se sobrale delovi od odredot na Todor Hristov. Samo desetarot La}u Gorcu so svoite lu e, uspeal da se povle~e od preminot i da se priklu~i kon ~etata na Alabakot. Bidej}i obidot na drugite da se izvle~at od tuka ne im uspeal, ~etnicite na ~elo so vojvodata \orgi Stojanov i Dime Smugrev re{ile da se borat do posleden i toa go Prodol`uva na str. 16 ^ESTIT ILINDEN 2008 OD DRAGI STOJKOVSKI SO SEMEJSTVOTO ^ESTIT ILINDEN 2008 OD MENDO BAKALOVSKI SO SEMEJSTVOTO ^ESTIT ILINDEN 2008 OD PECO PETLI^KOVSKI SO SEMEJSTVOTO ^ESTIT ILINDEN 2008 OD BOR^E KULEVSKI SO SEMEJSTVOTO ^ESTIT ILINDEN 2008 OD KIRE KARAPALEVSKI SO SEMEJSTVOTO ^ESTIT ILINDEN 2008 OD AMI[ SELMANOVSKI SO SEMEJSTVOTO ^ESTIT ILINDEN 2008 OD VLADO STERIOVSKI SO SEMEJSTVOTO ^ESTIT ILINDEN 2008 OD QUP^O SEKULOVSKI SO SEMEJSTVOTO Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 15

16 Prodol`uva od str. 15 Kru{evska Republika BORBATA NA ME^KIN KAMEN K R U [ E V S K I M A N I F E S T napravile. Zborot predavawe za niv bil nepoznat. Bilo naredeno nikoj da ne strela na prazno tuku samo vo `ivo meso - nivnata samo`rtva neprijatelot trebalo skapo da ja plati. Na broj okolu 40 du{i, pove}e vreme ja dr`ele vojskata na rastojanie i ne i davale da napredne kowanicata, koja na nekolku pati se obidela da im vleze vo okopite, no bez uspeh. Pe{adijata se obidela da gi predizvika na no` no ~etnicite znaej}i {to zna~i toa ne gi napu{tale okopite i odgovarale so ogan. Eden po eden pa ale lu eto na vojvodata \orgi Stojanov, so nivnata municija borbata ja prodol`uvale nivnite se u{te `ivi drugari.na povikot da se predadat, tie odgovarale so ogan. I koga mnogubrojnata vojska gi zaobikolila poslednite ~etnici i navlegla vo nivnite okopi, tie ne se predavale-poslednata nivna strelba bila naso~ena kon sopstvenite glavi. Uspeale da se skrijat i da se spasat samo nekolkumina,me u koi i Hal~u Josifov od Kru{evo i Dime Smugrev od seloto Obr{ani. Turskite oficeri iznenadeni od herojstvoto i samo`rtvata na ovie junaci naredile vojskata koja minela pokraj nivnite trupovi so istreli vo vozduhot da im dade po~it. Vo ovaa znamenita borba bile ubieni kru{ev~anite: \ogi Stojanov, Gligor Krstev, Kicu Dalavir, bra}ata Kiru i Mitu Angelevi, Kostu Lapev, \orgi Naumov- Bawar, Kostu [terev i \or~u Ka~amakot. Koga po pet dena so dozvola na Bahtiar-pa{a, trupovite bile pribrani za da bidat pogrebeni, pokraj spomenatite bile pronajdeni vkupno 32 trupa Spomenikot za borbata na Sliva od kru{evskite sela i trupot na edna devojka.taa bila devojkata Zlata, koja {to vo op{tiot mete` {to nastanal, baraj}i go svojot svr{enik, do{la do Sliva i tuka zaginala. Ureduva: Bor~e Kulevski ^ESTIT ILINDEN 2007 OD STASE YUNYUROV SO SEMEJSTVOTO BRA]A ZEMJACI I MILI KOM[II Nie, va{ite ve~ni kom{ii, prijateli i poznznici od ubavoto Kru{evo i od negovite kitni sela, bez razlika na vera,narodnost,pol i ubeduvawe,ne mo`ej}i ve}e da ja trpime tiranijata na `ednite za krv i gladnite za ~ove~ko meso murtati,{to gledaat i nas i vas da ne doteraat do no`,i nas i vas da ne doteraat do pita~ki stap i na{ata mila i bogata zemja Makedonija da zaprilega na pusta pustiwa.deneska dignavme glava i re{ivme so pu{ka da se branime od tie na{i i va{i du{mani i da dobieme sloboda. Vie mo{ne arno znaete oti nie ne sme lo{i i razbirate oti od maka si ja kladovme glavata v torba,za da za`iveeme ~ove~ki ili pak da umreme juna~ki! Bidej}i od dedoprededo si `iveeme kako bra}a na ovaa zemja,nie ve imame kako svoi i sakame dokraj da ostaneme svoi. Nie ne dignavme pu{ka protiv vas,toa bi bilo sram za nas: nie ne dignavme pu{ka protiv mirniot, trudoqubiviot i ~esniot turski narod,{to se prehranuva,kako nas so krvava pot-toj e na{ brat i so nego sme `iveele i pak sakame da `iveeme: nie ne izlegovme da kolime i da grabime,da palime i da kradime-dosta ni se zulumite na bezbrojnite derbei po na{ata sirota okrvavena Makedonija; nie ne izlegovme da porisjanuvame i da gi obes~estime va{ite majki i sestri, `eni i }erki: treba da znaete oti va{iot imot,va{iot `ivot, va{ata vera i va{ata ~est ni ^ESTIT ILINDEN 2007 OD DON^O RISTESKI SO SEMEJSTVOTO se tolku skapi,kolku {to ni se skapi na{ite. Anxak za da si go zapazime imotot, `ivotot, verata i ~esta, nie sme zele pu{ka. Nie ne sme murtati na svojata zemja, {to ne rodila, nie ne sme aramii i jankesexii, a revolucioneri pod kletva da umreme za pravoto i za slobodata; nie se buntuvame protiv tiranijata i protiv ropstvoto; nie se borime i }e se borime protiv murtatite,protiv aramiite, protiv zulum}arite i jankesexiite, protiv nasilnicite na na{ata ~est i na na{ata vera i protiv tie {to ja smukaat na{ata pot i go eksploatiraat na{iot trud. Od nas i od na{ite sela da ne se pla{itenikomu zijan ne }e storime. Nie ne samo ve imame kako svoi bra}a,tuku i ve `alime kako svoi bra}a, bidej}i razbirame oti i vie ste robje kako i nas,robje na carot i na carskite begovi, efendii i pa{i, robje na bogatite i na silnite, robje na nasilnicite i zulum}arite {to ja zapalija car{tinata od ~etirite strani i {to ne nateraa nas da digneme glava za pravo za sloboda i za ~ove~ki `ivot. Za pravo, za sloboda,i za ~ove~kiot `ivot ve kanime i vas da dojdete zaedno da vodime borba! Elate bra}a muslimani,pri nas, da trgneme protiv va{ite i na{ite du{mani! Elate pod bajrakot na Aftonomna Makedonija! Makedonija e zaedni~ka na{a majka i vika za pomo{. Elate da gi skr{ime sinxirite na ropstvoto, da se kurtulime od maki i stradanija i da gi presu{ime rekite od krv i solzi! Elate pri nas, bra}a, da si gi sleeme du{ite i srcata i da se spasime,ta nie i na{ata ~elad i pre~elad da `iveat mirno,da si rabotat spokojno i da napreduvaat!...mili na{i kom{ii! KakoTurci, Arnauti i muslimani, razbirame, vie se si mislite oti carstvoto e va{e i oti vie ne ste robje,{tom na carskiot bajrak nema krst, a ima yvezda i mese~ina. Oti ne e taka i oti gre{ite,vie brgu }e se setite i }e go razberete Ama ako vi e namuz da dojdete pri nas i da se objavite protiv carskata tiranija, nie, va{ite po tatkovina i po stradawa bra}a,nema da se doka~ime i ne }e ve mrazime.nie sami }e se borime i za nas i za vas,ako e potrebno,do eden }e umreme pod bajrakot za na{ata i va{ata sloboda i za na{eto i va{eto pravo. - Sloboda ili smrt e napi{ano na na{ite ~ela i na na{iot krvav bajrak! Nie ve}e go dignavme toj bajrak i nema vra}awe. Ako i vie n# imate kako va{i bra}a i ni go sakate dobroto, ako esapite pak da `iveete so nas, kako {to ste `iveele do sega i ako ste verni i dostojni sinovi na majka Makedonija, mo`ete da ni pomo`ete samo so edno ne{to-a toa e golema pomo{:da ne se zaorta~ite so du{manite,da ne dojdete so pu{ka protiv nas i da ne pravite zulumi po risjanski sela! Neka Gospod Bog ja blagoslovi Svetata borba za pravoto i slobodata! Neka se `ivi borcite za slobodata i site ~esni i dobri makedonski sinovi! Ura! Za Aftonomna Makedonija! 16 Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2008

17 THE MANIFESTO OF THE THE KRUSHEVO REPUBLIC Fellow countrymen and dear neighbours! We, your perennial neighbours, friends and acquaintances from beautiful Krushevo and its pretty villages, regardless of faith, nationality, sex or conviction, not being able to endure any more the tyranny of bloodthirsty murtats who hunger for human flesh, who would like to lead both you and us to slaughter, to reduce both you and us to poverty, and to turn our dear and wealthy land of Macedonia into a wasteland, we have today raised our heads and decided to defend ourselves with rifles in our hands from our and your enemies, and obtain freedom. You know very well that we are not evil and you understand that it is trouble that made us risk our lives, so that we might begin living like human beings or die like heroes! And because since the times of our grandfathers and great-grandfathers we have lived together like brothers of this land, we consider you as our own, and would like it to remain the same forever. We have not raised our rifles against you - it would be shameful for us to do so; we have not raised against the peaceful diligent and honest Turkish people who, like ourselves, earn their living through sweat full of blood - they are our brothers with whom we have always lived and would like to live again; we have not risen to slaughter and plunder, to set fire and steal - we have had enough of countless derebeyis pillaging and plundering our poor and blood-stained Macedonia; we have not risen to convert to Christianity and disgrace your mothers and sisters, wives and daughters; you should know that your property, your lives, your faith and your honour are as dear to us as our own. Alas, we have taken up arms only to protect our property, our lives, our faith and our honour. We are not murtats of our own land that has given birth to us, we are not robbers and plunderers, but revolutionaries sworn to die for justice and freedom; we rebel against tyranny and against slavery; we are fighting and will fight against murtats, against robbers, against oppressors and plunderers, against besmirchers of our honour and our faith and against those who benefit from our sweat and exploit our labour. Do not be afraid of us and of our villages - we shall not harm anyone. Not only do we consider you as our brothers, but we also feel sorry for you as our brothers, since we understand that you are slaves like ourselves, slaves of the Sultan and of his beys, effendis and pashas, slaves of the rich and powerful, slaves of tyrants and oppressors, who have set fire to the empire from all four sides and have made us rise up for justice, for freedom and for human life. We invite you, too, to join us in our struggle for justice, freedom and human life! Come, Moslem brothers, let us together go against your and our enemies! Come under the banner of Autonomous Macedonia! Macedonia is the mother of us all and she calls on us for help. Let us break the chains of slavery, free ourselves from suffering and pain, and dry the rivers of blood and tears! Join us, brothers, let us fuse our souls and hearts and save ourselves, so that we and our children and our children s children might live in peace, work calmly and make progress!... Dear neighbours! We understand that you as Turks, Arnauts and Moslems might think that the empire is yours and that you are not slaves since there is no cross on the imperial flag but a star and a crescent. You will soon see and understand that this is not so and that you are wrong. Nevertheless, if you honour does not allow you to join us and declare yourselves against the Sultan s tyranny, we, your brothers in suffering and of the same homeland, shall do you no harm and shall not hate you. We will fight alone both for you and us, and if necessary, we will fight to the last man under the banner for our and your freedom, for our and your justice. Freedom or Death is written on our foreheads and on our blood-stained banner. We have already raised that banner and there is no way back. If you consider us as your brothers, too, if you wish us well, if you intend to live with us again as you have lived up to now, and if you are faithful and worthy sons of our mother Macedonia, you could help us in one way at least - and it would be a great help indeed - do not make partners of the enemy, do not raise guns against us and do not oppress the Christian villages! May God bless our holy struggle for justice and freedom! Long live the fighters for freedom and all honest and good Macedonian sons! Hurrah! For Autonomous Macedonia! Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 17

18 U~enicite pri prvoto makedonsko u~ili{te na Severno-amerikanskiot kontinent Sv. Kliment Ohridski od Toronto so nastavni~kata i oddelenski rakovoditel, Blagica Dafovska godina. Osloboduvaweto na Makedonija se krie vo vnatre{no vostanie. Koj misli poinaku se la`e sebesi i drugite Goce Del~ev POETSKO KAT^E DOJDOVME Dojdovme vo zemjata vetena da ja oven~ame na{ata qubov za~nata vo ju`noto podnebje; - Vo vitelot na stradanijata se najdovme dlaboko, dlaboko tonime Dojdovme da go ostvarime na{ite `elbi i me~ti; - Nedosti`ni ptici vo let se pretvorija visoko, visoko race podavame. Dojdovme i ~ekame da jadoodime dolgata pateka na na{ite stradanija. Blagica Dafovska 29 septemvri, 1989 Toronto, Kanada OPSESIJA Ako se oslobodam od stegite na sekojdnevieto i se pobedam sebe si so utrinskata pesna na slavejot so dale~inite na moite mominski leta so prvite qubovni kopne`i }e se vivnam so mladosta edna{ i u{te edna{ Kako ptica lekokrila sre}na }e poletam kon ju nite predeli, kon rodnoto ogni{te moe. Blagica Dafovska Canadian Macedonian Place - apartments for senior citizens one bedroom, full kitchen, bathroom with bars especially designed for seniors, balcony or patio walk out - daily lunch provided - weekly linen provided - subsidy available upon request and availability - outdoor parking available 850 O Connor Drive, Toronto, Ontario, M4B 3L6 (416) stanovi za lica 60 i + - edna spalna, kompletna kujna, toaleti posebno prilagodeni za starci, balkoni ili terasi so izlez nadvor - so dnevno obezbeden ru~ek - nedelna promena na postelninata - parking vo dvorot na domot For more information please call Zlatka Cokov or Christine Ziskos Zboruvame makedonski 18 Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2008

19 Vo Makedonskiot Kulturen Centar pri Crkovnata Op{tina Sveti Nikola od Vindzor NA 1000 DETSKI NA 1000 DETSKI Makedonskiot Kulturen Centar pri Crkovnata Op{tina Sveti Nikola od Vindzor Kanada, na 20 juni sve~eno ja otvori najgolemata dosega organizirana izlo`ba na detski crte`i vo regionot Eseks so tema So~uvaj ja planetata. Izlo`bata oficijalno ja otvori Negovoto Visoko Preosve{enstvo Mitropolitot Amerikansko- Kanadski g-din. Metodij. Prigodni pozdravni govori odr aa pokraj Vladikata Metodij, parlamentarecot Brajan Masi, gradona~alnikot na op{tinata La Sal gospodinot Geri Bakster, protojerej-stavrofor d-r Aleksandar Mustenikov i potpretsedatelot na crkovnata op{tina Tome Dam~eski. Organizatorite Mare i Gligor Stefanovi pod pokrovitelstvo na kon zagaduvaweto na okolinata i klimatskite promeni i da im pratat poraki na odgovornite lideri i kompanii da prevzemat soodvetni merki protiv zagadenosta. Site pristignati dela se izlo`eni vo edna zaedni~ka instalaciska postavka. Crte`ite se povrzani so zelena i asocijativno oblikuvana pozadina na simboli od lisja, drva, cvetovi i sl. Na izlo`bata zedoa u~estvo nad 1000 u~enici od okolu 50 osnovni u~ili{ta. Bea dodeleni 19 nagradi na u~iteli, {koli i u~enici. Bea dodeleni nagradi za sekoe oddelenie posebno od zabav{te do osmo oddelenie, kako i tri nagradi za najdobri crt`i. Dobitnik na Glavata Nagrada od 500 dolari e u~eni~kata od osmo oddelenie Mari Prais. Izlo`bata e otvorena do 2 juli 2008 godina. Gligor Srefanov Makedonskiot Centar Sveti Nikola raspi{aa konkurs za detski crte`i i povedoa akcija koja opfati nad 100 u~ili{ta so skoro 7000 u~enici. Akcijata ima{e pred se obrazoven karakter i opfati pove}e u~ili{ni predmeti. U~enicite pokraj crte`ite, pravea istra`uvawa za ~ovekovata okolina i nejzinata za{tita, razgovaraa i pi{uvaa tekstovi, pravea zaedni~ki proekti i trodimenzionalni dela od otpadni materjali. Celta be{e da se zgolemi svesnosta na u~enicite za zagaduvaweto na ~ovekovata sredina. Ednovremeno im se dade mo nost na najmladite so linii, boi, oblici i vizuelni simboli da go prika`at svetot kako imaginarna gradina i bezbedno mesto za `iveewe; da go izrazat svojot odnos Juli 2008 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 19