Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe

Transcription

1 KwaZulu-Natal Province Republic Republiiek KwaZulu-Natal Provinsie of van South Isifundazwe Africa sakwazulu-natali Suid-Afrika Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe (Registered at the post office as a newspaper) (As n nuusblad by die poskantoor geregistreer) (Irejistiwee njengephephandaba eposihhovisi) PIETERMARITZBURG Vol. 9 6 AUGUST AUGUSTUS KUNCWABA 2015 No We oil Irawm he power to pment kiidc Prevention is the cure AIDS HElPl1NE DEPARTMENT OF HEALTH N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN

2 2 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 IMPORTANT I nfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers, Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.,-..,. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the submission address This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules. 5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission. 6. The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. ( or 8. All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times. 9. All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date. 10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored. You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system. Furthermore, the fax number will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the address government printing Department. / Government Punting Works,, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA egazette

3 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on or info.egazette@gpw.gov.za Table of Contents No. GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS 30 Wezokugembula Wakwazulu-natali (8/2010): Isaziso ngesigcawu sokulalelwa kwezicelo ezamukeliwe Kwazulu-natal Gaming And Betting Act (8/2010): Public hearings for applications Kwazulu-natal Wet Op Dobbelary En Weddery (8/2010): Kennisgewing van openbare aanhoor Umthetho Wezokugembula Wakwazulu-natali (Umthetho No. 08 Ka 2010): Isaziso ngezigcawu zokulalelwa kwezicelo malayisensu okuqhuba ibhizinisi lokugembula ezendaweni zokugembula eziwu B yohlobo lwamalayisensi Kwazulu-natal Gaming And Betting Act (Act No. 08 Of 2010): Notice of public hearings: Applications for Type B site operator licences Kwazulu-natal Wet Op Dobbelary En Weddery (Wet No. 08 Van 2010): Kennisgewing van openbare verhore: Tipe B operateur applikant MUNICIPAL NOTICES MUNISIPALE KENNISGEWINGS Gazette No. 148 Municipal Property Rates Act (Act No. 6 Of 2004): Emadlangeni Local Municipality: Final Tariffs and Budget for Page No.

4 4 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 Important Notice The KwaZulu-Natal Provincial Gazette Function will be transferred to the Government Printer in Pretoria as from 26 April 2007 New Particulars are as follows: Physical Address: Postal Address: Government Printing Works Private Bag X Bosman Street Pretoria Pretoria 0001 For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre: Tel: Fax: info.egazette@gpw.gov.za For gazette submissions: address: submit.egazette@gpw.gov.za Contact person for subscribers: Mrs M. Toka: Tel: /6060/6058 Fax: subscriptions@gpw.gov.za This phase-in period is to commence from 26 April 2007, which is the closing date for all adverts to be received for the publication date of 3 May Subscribers and all other stakeholders are advised to send their advertisements directly to the Government Printing Works, one week (five working days) before the date of printing, which will be a Thursday. Payment: (i) Departments/Municipalities: Notices must be accompanied by an order and official letterhead, including financial codes, contact person and address of Department. (ii) Private persons: Must pay in advance before printing. Advertising Manager

5 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No It is the clients responsibility to ensure that the correct amount is paid at the cashier or deposited into the Government Printing Works bank account and also that the requisition/covering letter together with the advertisements and the proof of deposit reaches the Government Printing Works in time for insertion in the Provincial Gazette. No Advertisements will be placed without prior proof of pre-payment. 1/4 Page R Letter Type: Font Size: Line Spacing: Arial 10pt 11pt TAKE NOTE OF THE NEW TARIFFS WHICH ARE APPLICABLE 1/2 Page R Letter Type: Arial Font Size: 10pt Line Spacing: 11pt FROM THE 1 ST OF APRIL /4 Page R Letter Type: Arial Font Size: 10pt Line Spacing: 11pt Full Page R Letter Type: Arial Font Size: 10pt Line Spacing: 11pt

6 6 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 List of Fixed Tariff Rates And Conditions Republic of South Africa FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES IN THE KWAZULU-NATAL PROVINCE PROVINCIAL GAZETTE Commencement: 1 April 2015 Conditions for publication of notices Closing times for the acceptance of notices 1. (1) The KwaZulu-Natal Province Provincial Gazette is published every week on Thursday, and the closing time for the acceptance of notices which have to appear in the KwaZulu-Natal Province Provincial Gazette on any particular Thursday, is 15:00 one weeks prior to the publication date. Should any Thursday coincide with a public holiday, the publication date remains unchanged. However, the closing date for acceptance of advertisements moves backwards accordingly, in order to allow for 7 working days prior to the publication date. (2) The date for the publication of a Extraordinary KwaZulu-Natal Province Provincial Gazette is negotiable. 2. (1) Copy of notices received after closing time will be held over for publication in the next KwaZulu-Natal Province Provincial Gazette. (2) Amendment or changes in copy of notices cannot be undertaken unless instructions are received before 10:00 on Fridays. (3) Copy of notices for publication or amendments of original copy can not be accepted over the telephone and must be brought about by letter, by fax or by hand. The Government Printer will not be liable for any amendments done erroneously. (4) In the case of cancellations a refund of the cost of a notice will be considered only if the instruction to cancel has been received on or before the stipulated closing time as indicated in paragraph 2 (2). Approval of notices (This only applies to Private Companies) 3. In the event where a cheque, submitted by an advertiser to the Government Printer as payment, is dishonoured, then the Government Printer reserves the right to refuse such client further access to the KwaZulu-Natal Province Provincial Gazette untill any outstanding debts to the Government Printer is settled in full. The Government Printer indemnified against liability 4. The Government Printer will assume no liability in respect of (1) any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser; (2) erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser;

7 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No (3) any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. (4) The Government Printing Works is not responsible for any amendments. Liability of advertiser Copy 5. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice. 6. Copy of notices must be typed on one side of the paper only and may not constitute part of any covering letter or document. 7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated: Where applicable (1) The heading under which the notice is to appear. (2) The cost of publication applicable to the notice, in accordance with the Word Count Table. Payment of cost 9. With effect from 26 April 2007 no notice will be accepted for publication unless the cost of the insertion(s) is prepaid in CASH or by CHEQUE or POSTAL ORDERS. It can be arranged that money can be paid into the banking account of the Government Printer, in which case the deposit slip accompanies the advertisement before publication thereof. 10. (1) The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with the word count table. (2) Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001, info.egazette@gpw.gov.za, before publication. 11. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and the notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or by cheque or postal orders, or into the banking account.

8 8 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works. 13. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the Word Count Table, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. Proof of publication 14. Copies of the KwaZulu-Natal Province Provincial Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such KwaZulu-Natal Province Provincial Gazette(s) or for any delay in despatching it/them. Government Printers Bank Account Particulars Bank: ABSA BOSMAN STREET Account No.: Branch code: Reference No.: Fax No.: and Enquiries: Gazette Contact Centre Tel.: Fax: info.egazette@gpw.gov.za

9 30 Wezokugembula Wakwazulu-natali (8/2010): Isaziso ngesigcawu sokulalelwa kwezicelo ezamukeliwe 1463 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No General Notices Algemene Kennisgewings NOTICE 30 OF 2015 Kwa ult-t- J\lctcI GAMING & BETTING BOARD IBHODI YEZOKUGEMBULA YAKWAZULU-NATALI ISAZISO NGESIGCAWU SOKULALELWA KWEZICELO EZAMUKELIWE 1. Ngokomthethonqubo 21 wezokugembula wakwazulu-natali, (umthetho No. 08 ka 2010), ngalokhu lapha kunikezelwa isaziso sokuthi inkundla yomphakathi yezicelo ezilandelayo izobanjwa ngomsombuluko zingu 17 KuNcwaba 2015, e Royal Hotel, 267 Anton Lembede Street, Durban, ngo 10h00. UMFAKISICELO IBHIZINISI ELIJWAYELEKILE IKHELI UHLOBO LWESICELO 1. World Sports Betting CC Mr Robert Bruce McGregor and Mrs Louise Sinclair t/a Queens Tattersalls Old Address Ridley Park, Malvern Shopping Centre, Ridley Road, Malvern Durban New Address Corner 470/474, Dr Prixley Kaseme Street & 107 Grey Street, Durban Mr Robert Bruce McGregor and Mrs Louise Sinclair t/a Ballito Tattersalls Old Address Unit 2, Platinum Park, Douglas Crowe Drive, Ballito New Address Sub 1 of Consolidated Lot 172 Sat Persadh Centre, King Shaka Street, Kwa-Dukuza, Stanger 2. Mbuyisa Racing and Sport (Pty) Ltd Mr Pius Mbuyisa t/a Mbuyisa s Racing and Sport 428 Church Street, Pietermaritzburg 3. Tom Funny Betting (Pty) Ltd Mr Keith McLean t/a Newcastle Tattersalls 66 Harding Street, Newcastle

10 10 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST Track & Ball (Pty) Ltd Mr Ronald Brian Rowley & Mr Ronald Peter Rowley t/a Durban North Tattersalls 63 Umhlanga Rocks Drive, Durban 5. Marshalls World of Sport KZN1 (Pty) Ltd Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport - Umhlanga Shop 82, ProteaMall, Ridge Road, Umhlanga Rocks, Durban Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport Ballito Tattersalls Unit 1A & 1B, Ballito Millenium, Moffet Drive, Ballito, Durban Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport Browns Drift Tattersalls Shop 23, Park Boulevard, 11 Brownsdrift Road, Umgeni Park, Durban Mr Stephen Hawkins Sport- Marburg 12 Deepvale Road, Main Harding Road, Marburg Mr Stephen Hawkins Sport- Port Shepstone 19 Bisset Street, Port Shepstone

11 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No Mrs Suzan Carlisle Sport- Tongaat 121 Nirvana Court, 308 Main Road, Tongaat, Durban 6. Marshalls World of Sport KZN2 (Pty) Ltd Mr Jeremy Andrew Sport - Amanzimtoti 407 Kingsway Road, Amanzimtoti Mr Jeremy Andrew Sport - Verulam 59 Todd Street, Verulam, Durban Mr Jeremy Andrew Sport - Isipingo Shop 7,8&9, Palm Centre, 112 Phila Ndwandwe Road, Isipingo, Durban 7. Krugerbets (Pty) Ltd Mr Andrew Carl Hammond t/a Richards Bay Tattersalls 18 Lira Link Road, Richards Bay 2. ISICELO SOKUHLOMULA KWILAYISEYINSI YOKUKHIQIZA UMFAKISICELO IBHIZINISI ELIJWAYELEKILE IKHELI UHLOBO LWESICELO 1. Mr Surendra Kumar Rampersadh Betting Entertainment Technologies (Pty) Ltd 17 Kosi Place, Umgeni Business Park, Durban Application for consent to Acquire Financial Interest in terms of Section 54 of the KZN Gaming & Betting Act, 08 of 2010.

12 30 Kwazulu-natal Gaming And Betting Act (8/2010): Public hearings for applications No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 NOTICE 30 OF 2015 KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING BOARD PUBLIC HEARINGS FOR APPLICATIONS 1. In terms of Regulation 21 of the KwaZulu-Natal 2010 (Act No. 08 of 2010), notice is hereby given that public hearings for the under-mentioned applicants will be held on Monday: 17 August 2015 at The Royal Hotel, 267 Anton Lembede Street, Durban, at 10h00. APPLICANT LICENSEE ADDRESSES NATURE OF APPLICATION 1. World Sports Betting CC 2. Mbuyisa Racing and Sport (Pty) Ltd Mr Robert Bruce McGregor t/a Queens Tattersalls Mrs Louise Sinclair t/a Ballito Tattersalls Mr Pius Mbuyisa t/a Mbuyisa s Racing and Sport Old Address Ridley Park, Malvern Shopping Centre, Ridley Road, Malvern Durban New Address Corner 470/474, Dr Prixley Kaseme Street & 107 Grey Street, Durban Old Address Unit 2, Platinum Park, Douglas Crowe Drive, Ballito New Address Sub 1 of Consolidated Lot 172 Sat Persadh Centre, King Shaka Street, Kwa-Dukuza, Stanger Old Address 255 Pietermaritz Street, Pietermaritzburg New Address 428 Church Street, Pietermaritzburg

13 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No Tom Funny Betting (Pty) Ltd Mr Keith McLean t/a Newcastle Tattersalls 66 Harding Street, Newcastle 4. Track & Ball (Pty) Ltd Mr Ronald Brian Rowley & Mr Ronald Peter Rowley t/a Durban North Tattersalls 63 Umhlanga Rocks Drive, Durban 5. Marshalls World of Sport KZN1 (Pty) Ltd Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport - Umhlanga Shop 82, ProteaMall, Ridge Road, Umhlanga Rocks, Durban Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport Ballito Tattersalls Unit 1A & 1B, Ballito Millenium, Moffet Drive, Ballito, Durban Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport Browns Drift Tattersalls Shop 23, Park Boulevard, 11 Brownsdrift Road, Umgeni Park, Durban Mr Stephen Hawkins Sport- Marburg 12 Deepvale Road, Main Harding Road, Marburg

14 14 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 Mr Stephen Hawkins Sport- Port Shepstone 19 Bisset Street, Port Shepstone Mrs Suzan Carlisle Sport- Tongaat 121 Nirvana Court, 308 Main Road, Tongaat, Durban 6. Marshalls World of Sport KZN2 (Pty) Ltd Mr Jeremy Andrew Sport - Amanzimtoti 407 Kingsway Road, Amanzimtoti Mr Jeremy Andrew Sport - Verulam 59 Todd Street, Verulam, Durban Mr Jeremy Andrew Sport - Isipingo Shop 7,8&9, Palm Centre, 112 Phila Ndwandwe Road, Isipingo, Durban 7. Krugerbets (Pty) Ltd Mr Andrew Carl Hammond t/a Richards Bay Tattersalls 18 Lira Link Road, Richards Bay

15 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No FINANCIAL ACQUISITION IN A LICENSED MANUFACTURER APPLICANT LICENSEE ADDRESS NATURE OF APPLICATION 1. Mr Surendra Kumar Rampersadh Betting Entertainment Technologies (Pty) Ltd 17 Kosi Place, Umgeni Business Park, Durban Application for consent to Acquire further Financial Interest in terms of Section 54 of the KZN Gaming & Betting Act, 08 of 2010.

16 30 Kwazulu-natal Wet Op Dobbelary En Weddery (8/2010): Kennisgewing van openbare aanhoor No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 KENNISGEWING 30 VAN 2015 KWAZULU-NATAL DOBBELRAAD KENNISGEWING VAN OPENBARE AANHOOR 1. Ingevolge regulasie 21 van die KwaZulu-Natal Wet op Dobbelary en Weddery, 2010 (Wet No. 8 van 2010), dat n openbare aanhoor vir die ondervermelde aansoeke gehou sal word om 10h00 op, 17 Augustus 2015 by die Royal Hotel, 267 Anton Lembede Street (Smith Street), Durban. AANSOEKER LISENSIE ADRESSE TIPE VAN AANSOEKE 1. World Sports Betting CC 2. Mbuyisa Racing and Sport (Edms) Bpk 3. Tom Funny Betting (Edms) Bpk Mr Robert Bruce McGregor and Mrs Louise Sinclair t/a Queens Tattersalls Mr Robert Bruce McGregor and Mrs Louise Sinclair t/a Ballito Tattersalls Mr Pius Mbuyisa t/a Mbuyisa s Racing and Sport Mr Keith McLean t/a Newcastle Tattersalls Old Address Ridley Park, Malvern Shopping Centre, Ridley Road, Malvern Durban New Address Corner 470/474, Dr Prixley Kaseme Street & 107 Grey Street, Durban Old Address Unit 2, Platinum Park, Douglas Crowe Drive, Ballito New Address Sub 1 of Consolidated Lot 172 Sat Persadh Centre, King Shaka Street, Kwa-Dukuza, Stanger 428 Church Street, Pietermaritzburg 66 Harding Street, Newcastle

17 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No Track & Ball (Edms) Bpk 5. Marshalls World of Sport KZN1 (Edms) Bpk Mr Ronald Brian Rowley & Mr Ronald Peter Rowley t/a Durban North Tattersalls Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport - Umhlanga Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport Ballito Tattersalls Mr Brett Anthony Wordley Bowman t/a Sport Browns Drift Tattersalls Mr Stephen Hawkins Sport- Marburg Mr Stephen Hawkins Sport- Port Shepstone Mrs Suzan Carlisle Sport- Tongaat 63 Umhlanga Rocks Drive, Durban Shop 82, ProteaMall, Ridge Road, Umhlanga Rocks, Durban Unit 1A & 1B, Ballito Millenium, Moffet Drive, Ballito, Durban Shop 23, Park Boulevard, 11 Brownsdrift Road, Umgeni Park, Durban 12 Deepvale Road, Main Harding Road, Marburg 19 Bisset Street, Port Shepstone 12A Nirvana Court, 308 Main Road, Tongaat, Durban

18 18 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST Marshalls World of Sport (Edms) Bpk 7. Krugerbets (Edms) Bpk Mr Jeremy Andrew Sport - Amanzimtoti Mr Jeremy Andrew Sport - Verulam Mr Jeremy Andrew Sport - Isipingo Mr Andrew Carl Hammond t/a Richards Bay Tattersalls 407 Kingsway Road, Amanzimtoti 59 Todd Street, Verulam, Durban Shop 7,8 & 9, Palm Centre, 112 Phila Ndwandwe Road, Isipingo, Durban 18 Lira Link Road, Richards Bay 2. AANSOEK OM FINANSIËLE VERKRYGING IN 'N VERVAARDIGER AANSOEKER LISENSIE ADRESSE TIPE VAN AANSOEKE 1. Mr Surendra Kumar Rampersadh Betting Entertainment Technologies (Edms) Bpk 17 Kosi Place, Umgeni Business Park, Durban Application for consent to Acquire further Financial Interest in terms of Section 54 of the KZN Gaming & Betting Act, 08 of 2010.

19 31 Umthetho Wezokugembula Wakwazulu-natali (Umthetho No. 08 Ka 2010): Isaziso ngezigcawu zokulalelwa kwezicelo malayisensu okuqhuba ibhizinisi lokugembula ezendaweni zokugembula eziwu B yohlobo lwamalayisensi 1463 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No NOTICE 31 OF 2015 NKwc 1L4-N4tal GAMING & BETTING BOARD IBHODI YEZOKUGEMBULA YAKWAZULU-NATALI ISAZISO NGEZIGCAWU ZOKULALELWA KWEZICELO MALAYISENSU OKUQHUBA IBHIZINISI LOKUGEMBULA EZENDAWENI ZOKUGEMBULA EZIWU B YOHLOBO LWAMALAYISENSI 1. Ngokwesigaba 37 somthethowokugembula wakwazulu-natali, (umthetho No. 08 ka 2010),kanye nomthethonqubo 21 wezokugembula wakwazulu-natali, (umthetho No. 08 ka 2010), ngalokhu lapha kunikezelwa isaziso sokuthi izinkundla zomphakathi zezicelo ezilandelayo zizobanjwa ngomsombuluko zingu - 17 kuncwaba 2015, eroyal Hotel, 267 Anton Lembede Street, Durban, ngo 10h00. UMUNTU OWENGAMELE IBHIZINISI LOKUGEMBULA KULEYO NDAWO Grand Gaming KZN Slots (Pty) Ltd Grand Gaming KZN (Pty) Ltd UMFAKISICELO WOHLOBO B LWAMALAYISENSI 1. Hot Shots Nite Club (Pty) Ltd t/a Hot Shots night Club 2. Achilles Investments 2074 CC t/a Bafana Bafana Bar 3. Pradeen Investments (Pty) Ltd t/a The Quartz Conference Centre 4. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Bluff Tattersall s 5. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Pinetown Tattersall s 6. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Pelican Tattersall s 1. Peruson CC t/a Elarish Restaurant 2. Hotel Savera (Pty) Ltd t/a Hotel Savera IKHELI IMISHINI ESEBENZ AYO INANI LEMISH INI ELICELI WE INANI LEMIS HINI YONK E 11 Arbee Drive, Tongaat Shop 7, Sundumbili Plaza, Mandini Lot 2062 Yudisa Centre, Manor Drive, Stanger Shops 16, 17, 18, 19 Bluff Shopping Centre, 884 Bluff Road, Bluff, Durban 18 Kings Road, Pinetown 278 Lenny Naidu Drive, Bayview, Chartsworth Bluff Road, Bluff 17 Oak Avenue, Kharwastan, Chatsworth 3. Substances Investments CC t/a Wentworth Hotel 162 Brighton Road, Wentworth

20 20 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST Boardwalk Trading 1040 CC t/a Asoka Hotel 175 Dunkeld Road, Resevior Hills, Durban, Restaurant Cabana CC t/a Restaurant Cabana 6. Martin Coterie (Pty) Ltd t/a Mount Edgecombe Hotel 35 Loxton Street, Newcastle 107 Marshall Drive, Mount Edgecombe White Stallion Bar & Restaurant CC t/a White Stallion Shop 1, Parishram Centre, 4 Cactus Road, Stanger Luck At It KZN (Pty) Ltd Vukani Gaming KZN (Pty) Ltd 8. Logan's Liquors CC t/a Club Kenya 1. Maria Binikos t/a Pub & Punter 2. Opiflo Pty Ltd t/a Horse n Hound 3. Demetris Haralambous t/a One Eyed Jack 1. Henry Arthur Trusler t/a Kwagga Pub and Grill Shop 4, Park Gate Building, Cnr Bartlett and Underwood Road, Sarnia, Pinetown RS Howe Building, Lot 98, Marine Drive, Shelly Beach Shop 1, Northway Centre, 17 Kenneth Kaunde Road, Durban North Lot 3147, Marine Drive, Shop 7&8 Continental Court, Marine Drive, Margate 94 Marianhill Road, Ashley Mariners on the Bay (Pty) Ltd t/a Mariners Sea Food Restaurant and Sushi Restaurant 3. Pacabiz 186 CC t/a Drop Shot Saloon 4. Anshadia Services CC t/a Coimbra Restaurant Unit 1, Quay walk, Portion 7 of ERF 223of Umhlathuzi Tuzi Gazi, Waterfront New Ark Road. Richards Bay Unit 5, Basement A, A Knowles Centre, 22 Chancery Cane, Pinetown Shop 35, Queensmead Mall, 95 Teignmouth Road, Umbilo, Durban Lionel Ananthan t/a Frosties Pub and Grill Shop 13, 120 Stella Road, Hillary, Durban

21 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No Amsara Trade and Investments CC t/a Tapas Waterfall 7 Link Road, Waterfall 7. Dirk Johannes Christoffel Booysen t/a Poison Apple Pub & Grill 8. Reoran Investments CC t/a Club Trafford 9. Sip and Nap Lodge CC t/a St Bells Hotel 10. Summer Cliffs Trading 49 CC t/a Lazy Lizard 11. Beach Bums Properties CC t/a Beach Bums Restaurant & Backpackers 12. Conabor CC t/a Muskeers 13. V Bar (Pty) Ltd t/a V Café 100 Scott Street, Scottburgh Sub 3 of 357, Centenary Road, Umzinto 956 Sarnia Road, Bellair, Durban Shop 20E and C, Hilcrest Shopping Centre, Hillcrest 65 Casuarina Beach, Lot 632 Tongaat Shop 2 Transmed House, 19 Conabor Road, Malvern, Durban Shop 1, 28 Winston Churchill Drive, Farningham Ridge, Pinetown

22 31 Kwazulu-natal Gaming And Betting Act (Act No. 08 Of 2010): Notice of public hearings: Applications for Type B site operator licences No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 NOTICE 31 OF 2015 KwaZulu -Natal GAMING & BETTING BOARD KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING BOARD NOTICE OF PUBLIC HEARINGS: APPLICATIONS FOR TYPE B SITE OPERATOR LICENCES 1. In terms of Section 37 of the KZN 2010 (Act No. 08 of 2010) read with Regulation 21 of the KwaZulu-Natal 2010 (Act No. 08 of 2010), notice is hereby given that public hearings for the undermentioned applicants will be held on Monday: 17 August 2015 at The Royal Hotel, 267 Anton Lembede Street, Durban at 10:h00. ROUTE OPERATOR Grand Gaming KZN Slots (Pty) Ltd Grand Gaming KZN (Pty) Ltd TYPE B SITE OPERATOR APPLICANT 1. Hot Shots Nite Club (Pty) Ltd t/a Hot Shots night Club 2. Achilles Investments 2074 CC t/a Bafana Bafana Bar 3. Pradeen Investments (Pty) Ltd t/a The Quartz Conference Centre 4. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Bluff Tattersall s 5. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Pinetown Tattersall s 6. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Pelican Tattersall s 1. Peruson CC t/a Elarish Restaurant 2. Hotel Savera (Pty) Ltd t/a Hotel Savera ADDRESS Active LPMs No of LPMs applied for Total LPMs 11 Arbee Drive, Tongaat Shop 7, Sundumbili Plaza, Mandini Lot 2062 Yudisa Centre, Manor Drive, Stanger Shops 16, 17, 18, 19 Bluff Shopping Centre, 884 Bluff Road, Bluff, Durban 18 Kings Road, Pinetown Lenny Naidu Drive, Bayview, Chartsworth 899 Bluff Road, Bluff 17 Oak Avenue, Kharwastan, Chatsworth 3. Substances Investments CC t/a Wentworth Hotel 162 Brighton Road, Wentworth 4. Boardwalk Trading 1040 CC t/a Asoka Hotel 5. Restaurant Cabana CC t/a Restaurant Cabana 175 Dunkeld Road, Resevior Hills, Durban, 35 Loxton Street, Newcastle

23 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No Martin Coterie (Pty) Ltd t/a Mount Edgecombe Hotel 107 Marshall Drive, Mount Edgecombe 7. White Stallion Bar & Restaurant CC t/a White Stallion Shop 1, Parishram Centre, 4 Cactus Road, Stanger Luck At It KZN (Pty) Ltd 8. Logan's Liquors CC t/a Club Kenya 1. Maria Binikos t/a Pub & Punter 2. Opiflo Pty Ltd t/a Horse n Hound Shop 4, Park Gate Building, Cnr Bartlett and Underwood Road, Sarnia, Pinetown RS Howe Building, Lot 98, Marine Drive, Shelly Beach Shop 1, Northway Centre, 17 Kenneth Kaunde Road, Durban North Vukani Gaming KZN (Pty) Ltd 3. Demetris Haralambous t/a One Eyed Jack 1. Henry Arthur Trusler t/a Kwagga Pub and Grill 2. Mariners on the Bay (Pty) Ltd t/a Mariners Sea Food Restaurant and Sushi Restaurant Lot 3147, Marine Drive, Shop 7&8 Continental Court, Marine Drive, Margate 94 Marianhill Road, Ashley Unit 1, Quay walk, Portion 7 of ERF 223of Umhlathuzi Tuzi Gazi, Waterfront New Ark Road. Richards Bay Pacabiz 186 CC t/a Drop Shot Saloon Unit 5, Basement A, A Knowles Centre, 22 Chancery Cane, Pinetown Anshadia Services CC t/a Coimbra Restaurant 5. Lionel Ananthan t/a Frosties Pub and Grill 6. Amsara Trade and Investments CC t/a Tapas Waterfall Shop 35, Queensmead Mall, 95 Teignmouth Road, Umbilo, Durban Shop 13, 120 Stella Road, Hillary, Durban 7 Link Road, Waterfall 7. Dirk Johannes Christoffel Booysen t/a Poison Apple Pub & Grill 8. Reoran Investments CC t/a Club Trafford 9. Sip and Nap Lodge CC t/a St Bells Hotel 100 Scott Street, Scottburgh Sub 3 of 357, Centenary Road, Umzinto 956 Sarnia Road, Bellair, Durban

24 24 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST Summer Cliffs Trading 49 CC t/a Lazy Lizard Shop 20E and C, Hilcrest Shopping Centre, Hillcrest 11. Beach Bums Properties CC t/a Beach Bums Restaurant & Backpackers 65 Casuarina Beach, Lot 632 Tongaat 12. Conabor CC t/a Muskeers Shop 2 Transmed House, 19 Conabor Road, Malvern, Durban 13. V Bar (Pty) Ltd t/a V Café Shop 1, 28 Winston Churchill Drive, Farningham Ridge, Pinetown

25 31 Kwazulu-natal Wet Op Dobbelary En Weddery (Wet No. 08 Van 2010): Kennisgewing van openbare verhore: Tipe B operateur applikant 1463 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No KENNISGEWING 31 VAN 2015 KWAZULU-NATAL DOBBELARY EN WEDDERY RAAD 1. KENNISGEWING VAN OPENBARE VERHORE: TIPE B OPERATEUR APPLIKANT In terme van Artikel 37 van die KZN Dobbelary en Dobbelary Wet No 08 van 2010 saamgelees met regulasie 21 van die KwaZulu-Natal Wet op Dobbelary en Dobbelary Wet No 08 van 2010, word hierby kennis gegee dat die openbare verhore vir die volgende aansoekers sal gehou word op Maandag, 17 Augustus 2015 by te Die Royal Hotel, 267 Anton Lembede Straat, Durban om 10h00. ROETE OPERATEUR Grand Gaming KZN Slots (Edms) Bpk TIPE B OPERATEUR APPLIKANT 1. Hot Shots Nite Club (Pty) Ltd t/a Hot Shots night Club 2. Achilles Investments 2074 CC t/a Bafana Bafana Bar ADRES 11 Arbee Drive, Tongaat Shop 7, Sundumbili Plaza, Mandini AKTIEW E MASJIEN E TOTALE GESOEK TE MASJIEN E TOTAA L Pradeen Investments (Pty) Ltd t/a The Quartz Conference Centre 4. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Bluff Tattersall s 5. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Pinetown Tattersall s 6. Kruger Bets (Pty) Ltd t/a Pelican Tattersall s Lot 2062 Yudisa Centre, Manor Drive, Stanger Shops 16, 17, 18, 19 Bluff Shopping Centre, 884 Bluff Road, Bluff, Durban 18 Kings Road, Pinetown 278 Lenny Naidu Drive, Bayview, Chartsworth Grand Gaming KZN (Edms) Bpk 1. Peruson CC t/a Elarish Restaurant 2. Hotel Savera (Pty) Ltd t/a Hotel Savera 899 Bluff Road, Bluff 17 Oak Avenue, Kharwastan, Chatsworth 3. Substances Investments CC t/a Wentworth Hotel 4. Boardwalk Trading 1040 CC t/a Asoka Hotel 5. Restaurant Cabana CC t/a Restaurant Cabana 162 Brighton Road, Wentworth 175 Dunkeld Road, Resevior Hills, Durban, 35 Loxton Street, Newcastle

26 26 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST Martin Coterie (Pty) Ltd t/a Mount Edgecombe Hotel 107 Marshall Drive, Mount Edgecombe 7. White Stallion Bar & Restaurant CC t/a White Stallion Shop 1, Parishram Centre, 4 Cactus Road, Stanger Luck At It KZN (Edms) Bpk Vukani Gaming KZN (Edms) Bpk 8. Logan's Liquors CC t/a Club Kenya 1. Maria Binikos t/a Pub & Punter 2. Opiflo Pty Ltd t/a Horse n Hound 3. Demetris Haralambous t/a One Eyed Jack 1. Henry Arthur Trusler t/a Kwagga Pub and Grill 2. Mariners on the Bay (Pty) Ltd t/a Mariners Sea Food Restaurant and Sushi Restaurant 3. Pacabiz 186 CC t/a Drop Shot Saloon 4. Anshadia Services CC t/a Coimbra Restaurant 5. Lionel Ananthan t/a Frosties Pub and Grill 6. Amsara Trade and Investments CC t/a Tapas Waterfall Shop 4, Park Gate Building, Cnr Bartlett and Underwood Road, Sarnia, Pinetown RS Howe Building, Lot 98, Marine Drive, Shelly Beach Shop 1, Northway Centre, 17 Kenneth Kaunde Road, Durban North Lot 3147, Marine Drive, Shop 7&8 Continental Court, Marine Drive, Margate 94 Marianhill Road, Ashley Unit 1, Quay walk, Portion 7 of ERF 223of Umhlathuzi Tuzi Gazi, Waterfront New Ark Road. Richards Bay Unit 5, Basement A, A Knowles Centre, 22 Chancery Cane, Pinetown Shop 35, Queensmead Mall, 95 Teignmouth Road, Umbilo, Durban Shop 13, 120 Stella Road, Hillary, Durban 7 Link Road, Waterfall 7. Dirk Johannes Christoffel Booysen t/a Poison Apple Pub & Grill 8. Reoran Investments CC t/a Club Trafford 100 Scott Street, Scottburgh Sub 3 of 357, Centenary Road, Umzinto

27 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No Sip and Nap Lodge CC t/a St Bells Hotel 956 Sarnia Road, Bellair, Durban Summer Cliffs Trading 49 CC t/a Lazy Lizard 11. Beach Bums Properties CC t/a Beach Bums Restaurant & Backpackers Shop 20E and C, Hilcrest Shopping Centre, Hillcrest 65 Casuarina Beach, Lot 632 Tongaat 12. Conabor CC t/a Muskeers Shop 2 Transmed House, 19 Conabor Road, Malvern,, Durban 13. V Bar (Pty) Ltd t/a V Café Shop 1, 28 Winston Churchill Drive, Farningham Ridge, Pinetown

28 28 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 Municipal Notices Munisipale Kennisgewings MUNICIPAL NOTICE 148 OF Municipal Property Rates Act (Act No. 6 Of 2004): Emadlangeni Local Municipality: Final Tariffs and Budget for Emadlangeni Local Municipality Final Tariffs and Budget for Notice is hereby given in terms of Section 75(a) (1) of the Local Government: Municipal Systems Act 32, of 2000 and Section 14 of Municipal Property Rates Act No.6 of 2004 that the Emadlangeni Municipal Council has passed the resolution at a meeting held on the 25 th May 2015 to approve the Final Municipal Budget and Tariffs payable within the area of Emadlangeni Municipality for the financial year commencing 1 July Property Rates In terms of the Municipal Property Act no. 6 of 2004, the general rate for the financial year is levied as follows CODE CATERGORY DESCRIPTION TARIFFS AGA Agriculture properties used for agricultural purposed (rebate %) AGB Agriculture properties used for other business and commercial purposed (rebates 50%) ASA Smallholding used for agricultural/residential purposes (rebates %) ASB Smallholding used for business/commercial/industrial purpose (rebates 50%) BUS Business and commercial properties (rebates 10%) BUR Business and commercial properties (with residential usage)(rebates 10%) IND Industrial properties (rebates 10%) MIN Mining properties PSI Public service infrastructure (Rebates 30%) RES Residential properties (rebate 20%) SC School (private and state) STP State own properties VL Vacant land zoned residential VR Vacant land (other than residential) (rebates 10%)

29 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No Please take note the following tariffs are vat exclusive Refuse Removal Tariffs Charges for refuse removal service a Residential and Churches properties Business, Industrial and State properties School, Hotel, Boarding, Houses and Sport clubs b Monthly fixed charges on vacant stands Residential and Churches properties Business, Industrial and State properties School, Hotel, Boarding, Houses and Sport clubs C d Cleaning of vacant plots Plots not exceeding 4000m Plots exceeding 4000m Rubbish dumped on the pavement in front of the dwelling or empty plots will be removed by the municipality without any notice with account to the occupant and or owner, per Electricity tariffs Domestic prepaid and conventional tariffs Tariffs blocks Tariffs NERSA approved c/kwh Block 1 (0-50 Kwh) Block 2 ( kwh) Block 3 ( kwh) Block 4 (>600 kwh) Commercial Tariffs Commercial prepaid Energy charge: c/kWh Commercial conventional Basic charge: R /MONTH Energy charge:

30 30 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 Industrial Tariffs Basic charge: R /MOMTH Energy charge: C/kWh Demand charge: R172.16/kVA The final tariffs and budget will come into effect on 01 July 2015 Final tariffs and budget will be also be available at Emadlangeni main office, on website and at library. Emadlangeni Municipal Offices 34 Voor Street Municipal Library 55 Voor Street The document will be also available on the Emadlangeni website: GPN Ntshangase Municipal Manager

31 PROVINSIALE KOERANT, 6 AUGUSTUS 2015 No

32 32 No PROVINCIAL GAZETTE, 6 AUGUST 2015 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, Contact Centre Tel: info.egazette@gpw.gov.za