VIDEOWAVE ENTERTAINMENT SYSTEM

Transcription

1 Operating Guide Guía del usuario Guide d utilisation VIDEOWAVE ENTERTAINMENT SYSTEM

2 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español Dansk 2

3 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTENTS INTRODUCTION 5 SPECIAL FUNCTIONS 18 Welcome Product Overview System overview Bose click pad remote control overview Control frame overview Click pad overview System updates Registering your product Important safety information Changing the image view Video muting USING THE ipod SOURCE 19 Selecting the ipod source ipod interface Controlling ipod CONTROL CONSOLE OVERVIEW 20 BASIC SYSTEM OPERATION 11 Turning the system on/off Selecting a source Controlling the volume Moving through channels CONTROLLING YOUR SOURCES 14 Control frame overview Selecting source controls Entering channel numbers Interacting with source guides and menus USING THE USB SOURCE 21 Viewing photos USB interface Photo viewing controls USING THE FRONT ANALOG A/V AND HDMI INPUTS 22 Connecting to the front analog A/V inputs Controlling front A/V sources

4 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CONTENTS CHANGING SOURCE AND SYSTEM OPTIONS 23 Changing settings Available settings Exit Play Bose demonstration Program Language Channel Number Control Frame Sounds Video Settings Restore Original Settings Automatic Off CHANGING YOUR SYSTEM SETUP 27 Unify system overview Using the Unify menu Unify system functions Resume initial setup Restart initial setup Language ADAPTiQ Play Bose demonstration Source setup Add a new device Homewide Update Teach mode Exit Unify Customizing the control frame Installing the IR emitter Controlling the system using a third-party remote 31 TROUBLESHOOTING 32 Troubleshooting table Pairing the remote with the console Resetting the system Performing a system update Contacting customer service CARE AND MAINTENANCE 35 Replacing the batteries Cleaning Cleaning the monitor screen Cleaning the product enclosures Limited warranty Technical information

5 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Welcome Product Overview Thank you for choosing the Bose VideoWave entertainment system for your home. By now, your system should be successfully set up and, after running the ADAPTiQ audio calibration system, the sound should be calibrated for your room. If these tasks have not been performed, please refer to the VideoWave system setup guide. If you wish to add another device to your system, see Changing Your System Setup on page 27. This guide describes your new remote control and shows you how to operate your system. The VideoWave system features a 46-inch monitor, and comes with a control console, a remote control, and a dock for ipod. Control console Bose click pad remote control Dock for ipod Monitor 5

6 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 INTRODUCTION System overview The VideoWave entertainment system offers a unique approach to controlling external devices like a cable set-top box, Blu-ray Disc DVD player, or ipod. The solution relies on a single remote control that is significantly easier to use than conventional universal remote controls. The remote itself has only the buttons necessary for basic control of the system. Controls that are unique to your connected devices appear on the screen and are accessed by using the click pad located on the remote control. To select these additional controls, you touch the click pad, glide your thumb to the function (or control) you want, and press down on the click pad itself. This approach is different and will likely require some getting used to at the beginning, but we believe it offers benefits that you will appreciate as you use the system: Simplified remote control. Only the most basic functions are located on the remote to make it easy for anyone to operate the system. You only see the controls you need. For example, when you are watching a television program on your cable set-top box and you touch the click pad, the system activates the control frame on the screen, presenting only the controls necessary to operate the set-top box. Or, when you are viewing a DVD, the system will present only the controls needed to operate the DVD player. Control frame Your eyes don t have to leave the screen. When you want to select a control, instead of looking down at the remote to find it, you can simply use your thumb to highlight the control on the screen and select it. All without ever looking away from the screen. 6

7 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Bose click pad remote control overview Power on/off Turns the system on/off including connected devices. See Turning the system on/off on page 11. Click pad Displays and selects source and system functions. See Click pad overview on page 9 and Controlling Your Sources on page 14. Volume up/down Raises (+) or lowers ( ) the system volume. See Controlling the volume on page 13. Mute/unmute Suspends or restores the system audio. See Controlling the volume on page 13. Source selection Selects connected devices from the source menu. See Selecting a source on page 12. Navigation pad Provides up, down, left, right movement and select functions for navigating on-screen menus and program guides. See Interacting with source guides and menus on page 17. Channel up/down Changes the channel of the selected program source. See Moving through channels on page 13. Last channel Returns the current source to the previous channel (page 13). 7

8 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 INTRODUCTION Control frame overview The control frame consists of functions or controls used by the source you have selected. These replace the buttons on the remote control that came with the source. Note: The content of the control frame can be modified for each source. See Customizing the control frame on page 29. Numbers for entering channel, DVD chapter, music track, or disc number. See Entering channel numbers on page 16.* Source power on/off control. Additional controls for the selected source.* Additional controls for the selected source.* Image view control (page 18). Source and system options menu (page 23). Playback controls used for sources such as DVR, DVD, CD, and MP3 players.* *For more information on using these controls, refer to the owner s guide that came with the source you have selected to use. 8

9 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Click pad overview 1 TOUCH Place your thumb on the click pad to see the control frame. 2 GLIDE Glide your thumb along the click pad to highlight a control. 3 CLICK Press down on the click pad to select the highlighted control. 9

10 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 INTRODUCTION System updates The Unify intelligent integration system represents the best way we know how to overcome the challenge of trying to control external sources in a world where there are no consistent industry standards for such control. We believe that our approach is a vast improvement over using multiple, complex remote controls. However, in some cases, the system may be unable to identify your particular source. For example, there may be times when you need to perform a system update, because you ve purchased a new source with its own non-standard remote control. Fortunately, we ve made the process easy, and it s available for free from Bose. Please see Performing a system update on page 34 for more information. Registering your product Registering your product enables you to receive notifications of system software updates to keep your product performing optimally. Please follow the instructions on your product registration card to register. Failure to register will not affect your limited warranty rights or your eligibility to obtain system software updates. Important safety information For important safety information, see your VideoWave entertainment system Setup Guide. 10

11 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 BASIC SYSTEM OPERATION Turning the system on/off Control console power light Press the power button on the remote to start the system. When the system starts up, it also automatically turns on your set-top box (cable, satellite, etc.). The state of the power light on the control console and monitor indicates the system status. While the system starts up, the monitor emits a start-up tone and displays the Bose logo with a progress bar under it. Power Status Red Blinking green Steady green Orange Blinking yellow for 30 seconds after shutting system down Slow blinking red while system is off Red blinking off every 5 seconds Monitor power light Meaning Off Starting up On and ready to use Off and charging ipod Unify system setup was started, but is incomplete Unify system setup is complete, but no sources are present Remote control batteries are low Note: When you turn the system on, it will always select and turn on your cable or satellite box. Note: To keep energy consumption to a minimum, the system operates in a very low power state when it is off. This is why the system may take several seconds to start. To turn off the system, including the connected source, press the power button. Status Meaning Red Off Blinking green Starting up Steady green Video muted (see page 18) Off On and ready to use Slow blinking red Power removed from monitor but not control console Slow blinking red to green until power is restored System is shutting down in 10 seconds due to an error. If the problem persists, contact Bose. See the contact sheet included with your system 11

12 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 BASIC SYSTEM OPERATION Selecting a source From the SOURCE menu, you can select any of your system sources (connected devices), such as a cable/ satellite set-top box, Blu-ray Disc player, DVR, DVD, or CD player. To select a source: 1. Press the Source button on the remote control to display the SOURCE menu. The source that you last selected is highlighted as shown in the following example. Source 2. Continue pressing the Source select button to move the highlight down the list and select the source you want. Note: You can also move the highlight up and down the list of sources using the up and down navigation buttons. Pressing OK selects the highlighted source. Source menu example Satellite Cable Blu-ray Highlighted source is the selected source Notes: The items listed in the SOURCE menu depend on the types of sources you connected to your system during setup. Your ipod must be docked for it to appear in the SOURCE menu. 12

13 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 BASIC SYSTEM OPERATION Controlling the volume Moving through channels Press volume plus (+) or minus ( ) to raise or lower the volume. Press the mute button to suspend the system audio. Press again to restore. Volume Mute Press CH or CH to move up or down one channel. Press the Last button to move back and forth between two channels. For instructions on moving to a specific channel number, see Entering channel numbers on page 16. Channel up/down Last 13

14 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CONTROLLING YOUR SOURCES Control frame overview The control frame consists of functions or controls used by the source you have selected. These replace the buttons on the remote control that came with the source. Note: The content of the control frame can be modified for each source. See Customizing the control frame on page 29. Numbers for entering channel, DVD chapter, music track, or disc number. See Entering channel numbers on page 16.* Source power on/off control. Additional controls for the selected source.* Additional controls for the selected source.* Image view control (page 18). Source and system options menu (page 23). Playback controls used for sources such as DVR, DVD, CD, and MP3 players.* *For more information on using these controls, refer to the owner s guide that came with the source you have selected to use. 14

15 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTROLLING YOUR SOURCES Selecting source controls 1. Place your thumb anywhere on the click pad to activate the control frame, which provides onscreen controls for the source you are using. 2. Glide your thumb along the click pad to highlight the control you want. Highlighted function corresponds with your thumb position on the click pad 3. Press down on the click pad to select the highlighted control. Note: When the control frame is activated, the picture is resized to fit within the control frame. 15

16 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CONTROLLING YOUR SOURCES Entering channel numbers The numbers along the top of the control frame appear for any source that uses a keypad on an infrared (IR) remote control. Although these controls are primarily used for entering channel numbers for a set-top box, you can use them to select chapter numbers for a DVD player or track numbers for a CD player. When you enter a number, it appears in a queue on the screen. The number of digits the queue can hold is set at the factory to a maximum of 3 digits. If your set-top box requires a different number of digits for channel numbers, you can change this in the Options menu (page 25). For example, if you need to enter channel numbers as high as 9999, you will need to change the number of digits to 4. If your set-top box only goes up to channel 99, then you should set the number of digits to 2. To enter a channel number: 1. Using the click pad remote, select the first digit of the channel number. The channel number queue appears on the screen containing the first digit. 2. Select the remaining digits and add them to the queue. 3. After selecting the last digit, wait for the queue to shift the numbers to the left, indicating that they are being sent to the source. OR Press the OK remote control button to send the numbers immediately. Channel number queue 16

17 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTROLLING YOUR SOURCES Interacting with source guides and menus Many cable boxes, satellite receivers, and other sources have a menu or program guide. You can access this guide using the Guide control in the control frame. Using the navigation pad on the remote, you can select items in the menu or guide. 1. Select the Guide or Menu control in the control frame. The selected function appears within the control frame. Example program guide 10:00pm to 1:00am: Major League Baseball Boston Red Sox at Oakland Athletics Live Navigation pad Provides up, down, left, right movement and select functions for navigating onscreen menus and program guides. OK Selects the highlighted item in a guide or menu :30 10:00 10:30 11:00 11:30 Public programming Animal Planet The Universe The Universe The Universe News Major League Baseball News Jailbreak Outside... Seinfeld Seinfeld Simpsons Simpsons Everybody... News Late Show with David Lette Lift your thumb off the click pad (the control frame disappears) and use the navigation pad to move the highlight to the on-screen item you want. 3. Press the OK button to select the item. 17

18 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 SPECIAL FUNCTIONS Changing the image view Video muting Select the image view control in the control frame to display a menu of video formatting choices. On the remote control, press the left or right navigation button to highlight your choice. The picture format will change momentarily after you select a format. Normal Auto-Wide Stretch 1 Stretch 2 Zoom Gray Bars Does not modify the shape of the video image sent to your TV. Tries to make the video image fill the entire width of your TV screen without cropping any content. Stretches video image evenly from the center. Stretches the edges of the video image while leaving the center unmodified. Enlarges the video image (press the up/down navigation buttons to move the video up or down on your screen). Places vertical gray bars on the left and right of a standard definition video image. When you want to enjoy listening to music without being distracted by video, or if you just want to conserve energy, you can turn off the video screen. To turn off the video screen, press and hold the remote control power button until the picture starts to fade away. While the screen is blank, the monitor power light is steady green. To turn on the video screen, press and release the power button. Note: When listening to audio sources like ipod, the system will automatically enter screen-saver mode in order to prevent the risk of screen burn-in. Press any button on the click pad remote to restore the picture. Press and hold 18

19 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 USING THE ipod SOURCE Selecting the ipod source Controlling ipod 1. Please be sure to dock your ipod. It will not appear in the SOURCE menu until you dock it. 2. Press the source button on the remote and select ipod. The ipod interface is displayed. ipod interface Your ipod menus and content appear on the left side of your screen as shown in the following example. The track you have selected appears on the right. Use the click pad remote and the playback controls on the control frame to operate your ipod. Remote control navigation pad On-screen control frame OK Page Page Up one menu item (press and hold to scroll quickly) Down one menu item (press and hold to scroll quickly) Up one menu level (if playing video, pause and return to menu) Down one menu level (Select) Select Up one page Down one page Play Pause Stop Next track or audio bookmark Previous track or audio bookmark Fast forward Fast rewind Shuffle on/off 19

20 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CONTROL CONSOLE OVERVIEW 3 Headphone output Accepts stereo headphones with a 3.5 mm stereo plug. Volume level is set by the volume buttons on the remote control or control console Control buttons Source Setup 1 Power light Indicates system status. Refer to Control console power light on page 11. Power on/off Source selection Mute/ unmute Volume down Volume up Unify menu (page 27) 2 Front A/V inputs Used for temporarily connecting an audio/video device such as a camcorder. 5 Front USB input Used for viewing photo files from a USB device or a digital camera, and updating the system. Right (R) audio channel (red) Left (L) or mono audio channel (white) Composite video (yellow) 6 Front HDMI input Used for temporarily connecting an HDMI device such as a video camera. Note: The click pad remote cannot be set up to control devices connected to the front A/V or HDMI inputs. 20

21 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 USING THE USB SOURCE Viewing photos Photo viewing controls Photo files in a.jpg or.jpeg format can be displayed from a USB flash drive. 1. Plug the USB flash drive into the USB connector on the front of the control console. It will not appear in the SOURCE menu until it is plugged in. 2. Press the source button on the remote and select USB. The USB interface is displayed. USB interface When selecting the USB source, folders appear at the top of the list on the left followed by single image files. Selecting a folder displays its contents. Use the click pad remote control and control frame functions to access and view your photos. Remote control On-screen control frame OK Page Page EXIT Up one menu item (press and hold to repeat) Down one menu item (press and hold to repeat) Up one folder level, or exit and return to browsing folders (if viewing a slideshow) Down one folder level Down one folder level (if a folder is highlighted), or Play slideshow (if a photo file is highlighted) Up nine items Down nine items Exit slideshow and return to browsing folders Play slideshow of highlighted folder Pause slideshow Exit slideshow and return to browsing folders Next image Previous image 21

22 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 USING THE FRONT ANALOG A/V AND HDMI INPUTS Connecting to the front analog A/V inputs The front analog A/V and HDMI inputs are provided for temporarily connecting sources such as digital and video cameras. 1. Plug the source into the analog A/V or HDMI connector on the front of the control console. It will not appear in the SOURCE menu until it is plugged in. 2. Press the source button on the remote and select A/V (Front) or HDMI (Front). Controlling front A/V sources The click pad remote cannot control a source connected to either input. You need to use the controls on the device itself or the remote that came with it. Analog A/V For devices that have composite video and left/right audio outputs. HDMI For devices that have an HDMI output. Right (R) audio channel (red) Left (L) or mono audio channel (white) Composite video (yellow) 22

23 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CHANGING SOURCE AND SYSTEM OPTIONS This section describes optional settings which affect operation of the system and some sources that are connected to it. Although factory settings have been selected to satisfy most system owners, you can change them if you wish. The instructions on the next two pages explain how to do this. If you need help, please call Bose Customer Service. Refer to the list of contact numbers included with your system. 23

24 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CHANGING SOURCE AND SYSTEM OPTIONS Changing settings The OPTIONS menu allows you to change sourcerelated and system settings. The items listed in the menu will vary according to the source you have selected. 1. Touch the click pad to activate the control frame. 2. Select OPTIONS on the lower right side to display the menu. The following is an example OPTIONS menu for an A/V device. 3. Using the up/down navigation buttons, highlight the option you want to change. 4. Using the left/right navigation buttons, change the setting. 5. To exit the menu and save the changes, press the OK button, or select Exit Options at the top or bottom of the list. Available settings The following describes the settings that are available for each option. The actual number of options appearing in the menu may differ for each source. The asterisk (*) indicates the factory setting. Exit Play Bose demonstration Program Language Select a track for language Track 1 Channel Number Control Frame Sounds Video Settings Highlighted option Selected setting Exit Exits the menu and returns to normal viewing. This function appears at the top and bottom of the menu. Play Bose demonstration Plays the Bose audio/video demonstration. After completion you are returned to the source you were using. 24

25 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CHANGING SOURCE AND SYSTEM OPTIONS Program Language Selects an alternate audio track, such as a Secondary Audio Program (SAP), when it is available. Track 1*... Selects track 1 Track 2... Selects track 2 Both Tracks... Selects tracks 1 and 2 Not Available... Automatically selected when no alternate track is available Channel Number Turns the channel number queue off or specifies the maximum number of digits used for the source you have selected. The size of the queue should be set to hold the largest number used by the source. 2 digits...number sent after 2 digits entered (00 to 99) 3 digits*...number sent after 3 digits entered (000 to 999) 4 digits...number sent after 4 digits entered (0000 to 9999) Off...Each digit sent immediately when selected Control Frame Sounds Provides audible feedback when you glide your thumb along the click pad or select a highlighted function. On*... Sound accompanies the movement of your thumb on the click pad Off... No click pad sounds Video Settings Provides video presets for normal and dark ambient light conditions. Normal*... Optimized for most lighting conditions Dark Room... Optimized for especially dark lighting conditions Basic video adjustments The bright and dark room video presets were optimized at the factory. However, if you choose to make adjustments: 1. While Video Settings is highlighted, press and hold the OK button on the remote to access the basic video adjustments for the preset. Brightness, Contrast, Color, and Tint... 0 to 100 (50* Bright), (50* Dark) Video Sharpness... 0 to 3 (2*) Monitor Backlight... 0 to 10 (6* Bright), (3* Dark) Color Temperature... 1* to 3 2. Use the up/down navigation buttons to select the item. Use the left/right navigation buttons to adjust the value. 3. Press OK to return to the OPTIONS menu. *Factory setting 25

26 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CHANGING SOURCE AND SYSTEM OPTIONS Gamma and color adjustments Note: We recommend that these adjustments be made by a qualified technician. 1. Access the basic video settings as previously explained. 2. Press and hold OK again to toggle between the basic video settings and the Gamma and color settings. 3. Use the navigation buttons to adjust. Gamma...-3 to 0* to +3 Adjusts the balance between the bright and dark areas of the picture Red, Green, and Blue gain...0 to 100* Red, Green, and Blue cut...0* to 100 Restore Original Settings Returns all settings to factory values. Automatic Off Determines if the system automatically turns off after 4 hours of no user interaction (no remote control button presses). Enabled*... 4-hour time-out is on Disabled... 4-hour time-out is off Note: The system will automatically turn off 15 minutes after you no longer hear: Video and audio from a video source or Audio from an audio source The 4-hour Automatic Off setting does not affect this function. *Factory setting 26

27 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CHANGING YOUR SYSTEM SETUP Unify system overview The intelligent integration system guides you through the initial process of setting up and configuring your system. It helps you to choose the right cables and inputs, and to program the click pad remote to operate your connected devices. After completing the initial setup, you can use the Unify system at any time to change your system setup and configuration. Using the Unify menu To access the Unify system: 1. Press the Setup button (page 20) on the front of the control console to display the Unify menu. 2. Use the navigation buttons on the remote to highlight the function you want. 3. Press OK on the remote to activate the function. 4. When you are done, select Exit Unify at the bottom of the menu. Note: To exit the Unify menu at any time or cancel the function you started to use, press the source select button on the remote, or the Setup button on the control console. Unify system functions Resume initial setup This function is available only if the initial setup process is not completed. Selecting this function returns you to initial setup process at the last completed event. Restart initial setup This function is available only if the initial setup process is not completed. Selecting this starts the initial setup process from the beginning. Language This function allows you to change the language of the on-screen information. ADAPTiQ Selecting ADAPTiQ runs the audio calibration process that adjusts the system audio output for the best performance in your room. Play Bose demonstration Plays the Bose audio/video demonstration. After completion you are returned to the Unify menu. 27

28 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CHANGING YOUR SYSTEM SETUP Source setup A setup function will appear in the menu for each connected device using the name assigned to it during the initial setup process. For example, you might see Cable Setup, Satellite Setup, or DVD Setup. This function is available only after the initial setup is completed. This function allows you to: Change the name of a connected device Set up the remote control Manually enter remote control IR device codes Customize controls appearing in the control frame (see Customizing the control frame on page 29) Disable or enable automatic device power on/off Remove this device Add or change video or audio connections Add a new device This function guides you through the process of connecting a new device to the system. It will help you to choose the right cable and input, and to program the click pad remote to operate the device. This function is available only after the initial setup is completed. Homewide When your VideoWave system is connected to another Bose entertainment system as an expansion system, this function allows you to change the room code. Update This function guides you through the process of updating the software in your system. By using a computer with an Internet connection, system software updates from Bose can be downloaded to the USB drive that is included with your system. Be sure to carefully follow the instructions displayed on the VideoWave monitor. Teach mode This function shows you how to program a third-party learning remote to control your VideoWave system. When in this mode, the VideoWave system transmits an infrared (IR) code for each button pressed on the click pad remote control. The third-party remote learns how to control your system by recording these codes. Follow the instructions displayed on the VideoWave monitor. To exit this mode, press the Setup button on the control console. This function is available only after the initial setup is completed. Exit Unify Closes the menu and returns you to the last source selected. 28

29 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CHANGING YOUR SYSTEM SETUP Customizing the control frame This function allows you to choose which controls you want to see in the control frame for each source. 1. In the Unify menu, select setup function for the source you want to customize. 2. In the right-hand column, select Customize Control Frame. The customizing menu will be displayed (see the example below). 3. Using the navigation pad on the click pad remote, select or remove controls for the selected device: Press or to move across columns. Press and to select items in a column. Press OK to add or remove the checkmark next to the control. A checkmark in the box adds the control to the control frame. 4. Select Save to save the current settings. Selected device setup Selected control Save - Saves the current settings Cancel - Cancels changes made Reset - Restores factory settings Controls counter: Number of controls you selected Total number of controls you can place on the left and right sides of the control frame 29

30 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CHANGING YOUR SYSTEM SETUP Installing the IR emitter In order to control external sources like a set-top box or DVD player, the control console is designed to transmit infrared (IR) signals to them. In some cases, the sources may not reliably receive these signals, resulting in inconsistent control. If this occurs, please install the included IR emitter cable for one, two, or three sources according to the following instructions. 1. Insert the plug on the IR emitter cable into the IR connector on the control console. 2. Place each emitter head so the flat side is against the front panel of each source. 3. Using the supplied adhesive pad, attach the emitter head to the source. IR emitter heads External source External source Note: You may need to change the position of each IR emitter head to obtain reliable control of connected sources. IR IR emitter cable 30

31 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CHANGING YOUR SYSTEM SETUP Controlling the system using a third-party remote A third-party remote, such as your set-top box remote, can be programmed to control your VideoWave entertainment system. Referring to the owner s guide for your set-top box remote, follow the instructions for programming the remote to control a TV. When it is time to enter a device code, enter Once programmed, the third-party remote should control basic functions such as power on/off, volume, and source input selection. Third-party remote function TV power on/off TV input VideoWave system function TV volume/mute 31

32 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 TROUBLESHOOTING Troubleshooting table Problem What to do The system is not responding to initial operation of the click pad remote Press any remote key and watch the power light on the control console. It should blink with each press. If not, see Pairing the remote with the console on page 33. Make sure the control console is turned on. Refer to the power light states on page 20. Make sure batteries are in the remote (see page 35). Reset the system. See Resetting the system on page 33. The Bose remote does not control a device I connected to the control console System doesn t do anything No sound I hear a loud hum or buzz coming from certain sources You may need to update your system. See Performing a system update on page 34. Install the IR emitter. Refer to Installing the IR emitter on page 30. Make sure the monitor and the power supply are fully plugged into a live AC (mains) outlet. Select a connected device from the SOURCE menu (refer to page 12). Pair the remote. See Pairing the remote with the console on page 33. Reset the system. See Resetting the system on page 33. Increase the volume. Check the input connections on the control console. Make sure you have selected the right source. Make sure the source you have selected is turned on. If using a coaxial or optical audio connection, make sure you have not made both types of connections to the same input on the control console. Make sure the monitor cable is firmly plugged into the A/V OUT to Monitor connector on the control console and the other end is firmly seated into the connector on the monitor. Refer to the setup guide for details. Reset the system. See Resetting the system on page 33. Contact Bose Customer Service to determine if and how other electrical devices in the room may be creating unwanted signals, and to obtain possible remedies. 32

33 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TROUBLESHOOTING Problem Intermittent audio dropouts heard on a coaxial digital audio input What to do Use the composite video cable included with your system for this coaxial digital audio connection. Refer to Source setup on page 28. The quality of the video image is not what I prefer Use the OPTIONS menu to make adjustments. Refer to Restore Original Settings on page 26. Note: When listening to audio sources like ipod, the system will automatically enter screen-saver mode in order to prevent the risk of screen burn-in. Press any button on the click pad remote to restore the picture. Pairing the remote with the console 1. Make sure your system is on. If not, press the power button on the control console. 2. Hold the remote close to the control console. 3. Press and hold both the Mute button ( ) on the control console and the OK button on the remote at the same time for five seconds. The power light blinks when pairing is complete. 4. Press any remote button and verify that the power light on the control console blinks with each button press. Resetting the system 1. Press and hold the power button on the control console for 5 seconds or until the power light on the control console changes to red. The power light on the control console changes to red when the system shuts down. 2. Press and release the power button on the control console to restart the system. The power light changes to blinking green and then solid green when the system is on and ready to use. 3. If you still cannot operate the system using the remote, please follow the previous procedure to pair the remote with the control console. 33

34 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 TROUBLESHOOTING Performing a system update By using a computer with an Internet connection, system software updates from Bose can be downloaded to the USB drive that is included with your system. 1. Press the Setup button on the front of the control console to display the Unify menu. 2. Using the remote navigation buttons, select Update. 3. Follow the instructions on the screen. Contacting customer service For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. See the address sheet included in the carton. 34

35 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CARE AND MAINTENANCE Replacing the batteries Cleaning A low-battery message appears on the monitor when the remote batteries need replacing. When replacing them, be sure to replace both batteries with new ones. 1. Remove the battery compartment cover and remove the old batteries. Battery compartment cover 2. Install two new AAA (IEC-LR3) 1.5V batteries, matching the polarity markings (+ and ) to the markings inside the battery compartment. AAA (IEC-LR3) batteries (2) 3. Slide the battery cover back into place. Be sure to adhere to the following instructions for cleaning the outside surfaces of the product, especially the monitor screen. Cleaning the monitor screen Before you start cleaning the screen, make sure you have the recommended cleaning cloths and solutions. Recommended cleaning cloths A double-sided microfiber cloth is recommended for cleaning the monitor screen. These are extremely soft, non-abrasive, and non-electrostatic. Be sure to remove any tags from the cloth before using it on the screen. The tags are usually a different material that may scratch surfaces of the screen. Recommended cleaning solutions Use a cleaning solution specifically made for cleaning LCD screens. You can find these cleaning solutions where electronic products are sold. CAUTION: Use only cleaning solutions made specifically for cleaning monitors and monitor screens. Cleaning products not made for monitors can scratch the LCD screen or strip off the finish. DO NOT USE cleaning solutions that contain Acetone, Isopropyl Alcohol (IPA), Ethyl Alcohol, Ethyl Acid, Ammonia, or Methyl Chloride. 35

36 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CARE AND MAINTENANCE WARNING: To avoid the risk of electric shock, make sure your hands are dry before unplugging your system from, or plugging your system into, an electrical outlet. CAUTION: When you clean your monitor, do not press down on the LCD screen. Pressing down on the screen can scratch or damage the display. Do not use paper towels or abrasive pads to clean the monitor. Using these materials can scratch your LCD screen. Do not spray any liquids directly onto the monitor screen or cabinet. Spraying liquids directly onto the screen or cabinet can cause damage. Always apply the cleaning solution to a microfiber cleaning cloth first. For a light cleaning 1. Turn the system off and disconnect the monitor power cord from the wall receptacle. 2. Using as little pressure as possible, gently wipe the surface of the monitor screen using a clean and dry microfiber cloth. Cleaning tough marks and smudges 1. Turn the system off and disconnect the monitor power cord from the wall receptacle. 2. Spray a small amount of a non-abrasive cleaner on a microfiber cloth. 3. Using as little pressure as possible, gently wipe the surface of the monitor screen. 4. Wait until the monitor is completely dry before plugging it in and starting the system up again. Cleaning the product enclosures Wipe the product enclosures using ONLY a soft, dry cloth. DO NOT use any solvents, chemicals, or sprays. DO NOT allow liquids to spill or objects to drop into any openings. DO NOT blow compressed air into or vacuum ventilation openings. 36

37 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CARE AND MAINTENANCE Limited warranty Your VideoWave entertainment system is covered by a limited warranty. See your product registration card for details. Please be sure to fill out the information section on the card and mail it to Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty. To obtain limited warranty service Contact Bose or your authorized Bose dealer. Technical information Remote control Frequency: 2.4 GHz Range: 33 ft. (10 m) Control console power supply rating AC input: V 50-60Hz, 0.5A (0,5A) DC output: 12V 20W Max. Monitor rating AC input: V 50-60Hz 250W Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent # s: 5,956,674; 5,974,380 and 6,487,535 & other worldwide patents issued & pending. DTS, the DTS Symbol and DTS + the DTS Symbol are registered trademarks & the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software DTS, Inc. All Rights Reserved. Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc. UEI HDMI and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Xbox is a trademark of Microsoft Corporation. TiVo is a trademark of TiVo, Inc. or its subsidiaries. Other trademarks are property of their respective owners. 37

38 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 CARE AND MAINTENANCE Made for ipod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod may affect wireless performance. Made for: ipod touch (1st and 2nd generation) ipod nano (3rd, 4th, and 5th generation) ipod classic ipod with video Licensing information This product contains one or more free or open source software programs originating from third parties and distributed as part of the STLinux software package. Visit for further details. This free and open source software is subject to the terms of the GNU General Public License, GNU Library/ Lesser General Public License, or other different and/or additional copyright licenses, notices and disclaimers. To understand your rights under these licenses, please refer to the specific terms of the licenses, notices, and disclaimers, which are provided to you in an electronic file, named licenses.pdf, located within the product s control console. To read this file, you will need a computer with a USB port and a software program that can view.pdf files. To download licenses.pdf from your product s control console: 1. Press and hold the Setup button on the front of the control console to display the System Information screen. 2. Insert a USB drive (there should be one included in your system package) into the USB input on the front of the control console. 3. Press the OK button on the remote control to copy the file to the USB drive. This download process should be completed within 30 seconds. You may then remove the USB drive. 4. To read the file licenses.pdf, plug the USB drive into a computer with a USB port, navigate to the USB root directory, and open licenses.pdf with a software program that can view.pdf files. To receive a copy of the source code for the open source software programs included in this product, please mail your written request to: Licensing Manager, Mailstop 6A2, Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA Bose Corporation will distribute such source code to you on a disc for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping, and handling. All of the above referenced licenses, notices, and disclaimers are reproduced and available with such source code. This offer is valid for a period of three (3) years following the date of distribution of this product by Bose Corporation. Product data logger The VideoWave system features a product data logger that is designed to help Bose better understand product usage and performance over time. The product data logger records certain technical data and usage history, including but not limited to volume levels, on/off data, user settings, source inputs, temperature and power output, and setup data. We may use this data to provide you with better service and support on your VideoWave system and to improve product design in the future. Special equipment is required to read the data stored by the product data logger and such data can only be retrieved by Bose if your VideoWave system is returned to Bose for service or as returned merchandise. The product data logger does not collect any personally identifiable information about you and does not record title, genre or other information about the media content you access while using your VideoWave system. 38

39 TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CARE AND MAINTENANCE 39

40 Français Español 2

41 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTENIDO INTRODUCCIÓN 5 FUNCIONES ESPECIALES 18 Bienvenido Características del producto Visión general del sistema Características del control remoto Bose con click pad Visión general del cuadro de control Visión general del click pad Actualizaciones del sistema Registrar el producto Información de seguridad importante FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL SISTEMA 11 Encender y apagar el sistema Seleccionar una fuente Control del volumen Moverse por los canales Cambiar la vista de imagen Ocultar el vídeo UTILIZAR LA FUENTE IPOD 19 Seleccionar la fuente ipod Interfaz de ipod Controlar el ipod CARACTERÍSTICAS DE LA CONSOLA DE CONTROL 20 UTILIZAR LA FUENTE USB 21 Ver fotos Interfaz de USB Controles para ver fotos CONTROLAR LAS FUENTES 14 Características del cuadro de control Seleccionar controles de la fuente Introducir números de canal Interactuar con guías y menús de las fuentes UTILIZAR LAS ENTRADAS FRONTALES ANALÓGICAS DE A/V Y HDMI 22 Conectar a las entradas analógicas frontales de A/V Controlar fuentes de A/V

42 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CONTENIDO CAMBIAR LAS OPCIONES DE LAS FUENTES Y DEL SISTEMA 23 Cambiar los ajustes Ajustes posibles Salir Reproducir demostración de Bose Idioma del programa Nº. de canal Sonidos del cuadro de control Ajuste de vídeo Restaurar configuración original Apagado automático CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 27 Características del sistema Unify Utilizar el menú Unify Funciones del sistema Unify Reanudar instalación inicial Reiniciar instalación inicial Idioma ADAPTiQ Reproducir demostración de Bose Instalación de fuente Añadir un nuevo dispositivo Todo el hogar Actualizar Modo Enseñar Salir de Unify Personalizar el cuadro de control Instalar el emisor de IR Controlar el sistema con un control remoto de otra marca RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 32 Tabla de resolución de problemas Emparejar el control remoto con la consola Reiniciar el sistema Realizar una actualización del sistema Datos de contacto del Servicio de atención al cliente CUIDADO Y MANTENIMIENTO 35 Sustituir las pilas Limpieza Limpiar la pantalla del monitor Limpiar los huecos del producto Garantía limitada Información técnica

43 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCCIÓN Bienvenido Características del producto Gracias por elegir el sistema de entretenimiento Bose VideoWave para su hogar. En este momento el sistema deberá estar correctamente instalado y, después de ejecutar el sistema de calibración de audio ADAPTiQ, el sonido deberá estar calibrado para su habitación. Si aún no ha realizado estas tareas, consulte la guía de instalación del sistema VideoWave. Si desea agregar otro dispositivo a su sistema, consulte Cambiar la configuración del sistema en la página 27. Esta guía describe su nuevo control remoto y le indica cómo utilizar el sistema. El sistema VideoWave incorpora un monitor de 46 pulgadas e incluye una consola de control, un control remoto y una base para ipod. Consola de control Base para ipod Control remoto Bose con click pad Monitor 5

44 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español INTRODUCCIÓN Características del sistema El sistema de entretenimiento VideoWave ofrece un enfoque único para controlar dispositivos externos, como un receptor de cable, un reproductor de DVD Blu-ray Disc o un ipod. La solución se basa en un control remoto único que resulta bastante más fácil de manejar que los controles remotos universales de tipo convencional. El control remoto sólo tiene los botones necesarios para el control básico del sistema. Los controles que son exclusivos de los dispositivos conectados aparecen en la pantalla y se accede a ellos a través del click pad situado en el control remoto. Para seleccionar estos controles, toque el click pad, deslice el pulgar hasta la función (o control) deseada y pulse en el propio click pad. Este método es diferente y quizá algunos usuarios deban acostumbrarse a él en un principio, pero creemos que ofrece ventajas que se apreciarán al manejar el sistema: Control remoto simplificado. El control remoto sólo incluye las funciones más básicas para facilitar el manejo del sistema. Sólo se ven los controles que se necesitan. Por ejemplo, cuando se está mirando un programa de televisión en el receptor de cable y se toca el click pad, el sistema activa el cuadro de control en la pantalla, presentando sólo los controles necesarios para manejar el receptor. Cuando se está viendo un DVD, el sistema presentará sólo los controles necesarios para manejar el reproductor de DVD. Cuadro de control No es necesario dejar de mirar la pantalla.cuando desee seleccionar un control, en lugar de bajar la vista hasta el control remoto, deslice simplemente el pulgar para resaltarlo en la pantalla y seleccionarlo. Todo ello sin apartar la vista de la pantalla. 6

45 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCCIÓN Características del control remoto Bose con click pad Encendido/apagado Enciende/apaga el sistema, incluidos los dispositivos conectados. Consulte Encender y apagar el sistema en la página 11. Click pad Muestra y selecciona las funciones de la fuente y del sistema. Consulte Características del click pad en la página 9 y Controlar las fuentes en la página 14. Subir/bajar volumen Sube (+) o baja (-) el volumen del sistema. Consulte Control del volumen en la página 13. Silencio/recuperar sonido Suspende o restaura el audio del sistema. Consulte Control del volumen en la página 13. Selección de fuente Selecciona dispositivos conectados del menú de fuente. Consulte Seleccionar una fuente en la página 12. Bloque de navegación Proporciona movimiento hacia arriba, abajo, izquierda y derecha y funciones de selección para navegar por los menús de la pantalla y las guías de programación. Consulte Interactuar con guías y menús de las fuentes en la página 17. Subir/bajar canal Cambia el canal de la fuente de programa seleccionada. Consulte Moverse por los canales en la página 13. Último canal Devuelve la fuente actual al canal anterior (página 13). 7

46 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español INTRODUCCIÓN Características del cuadro de control El cuadro de control incluye las funciones o los controles que utiliza la fuente que ha seleccionado. Sustituyen a los botones del control remoto suministrado con la fuente. Nota: El contenido del cuadro de control se puede modificar para cada fuente. Consulte Personalizar el cuadro de control en la página 29. Números para introducir canal, capítulo de DVD, pista de música o número de disco. Consulte Introducir números de canal en la página 16.* Control de encendido/ apagado de la fuente. Controles adicionales para la fuente seleccionada.* Controles adicionales para la fuente seleccionada.* Control de vista de imagen (página 18). Menú de opciones de la fuente y del sistema (página 23). Controles de reproducción empleados para fuentes como reproductores de DVR, DVD, CD y MP3.* *Si desea más información sobre el uso de estos controles, consulte la guía del usuario incluida con la fuente que ha seleccionado. 8

47 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCCIÓN Características del click pad 1 TOQUE Coloque el pulgar sobre el click pad para ver el cuadro de control. 2 DESLICE Deslice el pulgar sobre el click pad para resaltar un control. 3 HAGA CLIC Pulse en el click pad para seleccionar el control resaltado. 9

48 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español INTRODUCCIÓN Actualizaciones del sistema El sistema de integración inteligente Unify representa la mejor forma de superar el desafío de intentar controlar fuentes externas en un mercado en el que no existen normas coherentes para tal control. Estamos convencidos de que nuestro método constituye una importante mejora en comparación con el uso de controles remotos múltiples y complejos. En algunos casos, sin embargo, es posible que el sistema no pueda identificar una fuente específica. Por ejemplo, en algunos momentos es posible que necesite realizar una actualización del sistema porque ha adquirido una nueva fuente con su propio control remoto no estándar. Afortunadamente, hemos simplificado el proceso y ahora está a su disposición con Bose sin coste alguno. Consulte si Realizar una actualización del sistema en la página 34 desea más información. Registrar el producto El registro del producto le permite recibir notificaciones de actualizaciones del software del sistema para mantener un rendimiento óptimo del producto. Para registrarse, siga las instrucciones de la tarjeta de registro del producto. En caso de no registrarse no se verán afectados los derechos que le otorga la garantía limitada ni sus opciones para obtener actualizaciones de software del sistema. Información de seguridad importante Para obtener información de seguridad importante, consulte la Guía de instalación del sistema de entretenimiento VideoWave. 10

49 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Encender y apagar el sistema FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL SISTEMA Luz de alimentación de la consola de control Pulse el botón de alimentación del control remoto para iniciar el sistema. Cuando el sistema se enciende, también enciende automáticamente el receptor (de cable, satélite, etc.). La luz de alimentación de la consola de control y del monitor indica el estado del sistema. Mientras el sistema se inicia, el monitor emite un tono de inicio y muestra el logotipo de Bose con una barra de progreso por debajo. Alimentación Estado Roja Verde intermitente Verde constante Naranja Amarillo intermitente durante 30 segundos después de apagar el sistema Rojo intermitente lento mientras el sistema está apagado Rojo intermitente cada 5 segundos Significado Apagada Iniciando Encendido y listo para usar Apagado y cargando ipod La instalación del sistema Unify se ha iniciado, pero está incompleta La instalación del sistema Unify está completa, pero no hay fuentes presentes Las baterías del control remoto tienen poca energía Luz de alimentación del monitor Nota: Cuando se enciende el sistema, siempre selecciona y enciende el receptor de cable o satélite. Nota: Para ahorrar energía, el sistema funciona en un estado de encendido muy bajo cuando se encuentra en apagado. Por esta razón puede tardar varios segundos en iniciarse. Para apagar el sistema, incluida la fuente conectada, pulse el botón de alimentación. Estado Significado Roja Apagada Verde intermitente Iniciando Verde constante Vídeo oculto (véase página 18) Apagada Encendido y listo para usar Rojo intermitente lento Monitor apagado, pero consola de control encendida Rojo a verde intermitente lento hasta que se vuelva a encender El sistema se apagará en 10 segundos debido a un error. Si el problema continúa, póngase en contacto con Bose. Consulte la hoja de contactos incluida con el sistema 11

50 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL SISTEMA Seleccionar una fuente En el menú FUENTE puede seleccionar cualquiera de las fuentes del sistema (dispositivos conectados), como receptor de cable/satélite o reproductor de Blu-ray Disc, DVR, DVD o CD. Para seleccionar una fuente: 1. Pulse el botón Source del control remoto para mostrar el menú FUENTE. La última fuente que ha seleccionado aparece resaltada como se muestra en el ejemplo siguiente. Fuente 2. Siga pulsando el botón de selección Source para resaltar otros elementos inferiores de la lista y seleccionar la fuente deseada. Nota: También puede resaltar elementos superiores e inferiores de la lista de fuentes utilizando los botones de navegación arriba y abajo. Pulse OK para seleccionar la fuente resaltada. Ejemplo del menú Fuente Satélite Cable Blu-ray DVD La fuente resaltada es la fuente seleccionada Notas: Los elementos que aparecen en el menú FUENTE dependen de los tipos de fuentes que ha conectado al sistema durante la instalación. El ipod debe estar acoplado para aparecer en el menú FUENTE. 12

51 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL SISTEMA Control del volumen Pulse volumen más (+) o menos ( ) para subir o bajar el volumen. Pulse el botón de silencio para suspender el audio del sistema. Púlselo otra vez para restaurarlo. Volumen Silencio Moverse por los canales Pulse CH o CH para subir o bajar un canal. Pulse el botón Last para retroceder o avanzar entre dos canales. Si desea instrucciones para moverse a un número de canal específico, consulte Introducir números de canal en la página 16. Subir/ bajar canal Último 13

52 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CONTROLAR LAS FUENTES Características del cuadro de control El cuadro de control incluye las funciones o los controles que utiliza la fuente que ha seleccionado. Sustituyen a los botones del control remoto suministrado con la fuente. Nota: El contenido del cuadro de control se puede modificar para cada fuente. Consulte Personalizar el cuadro de control en la página 29. Números para introducir canal, capítulo de DVD, pista de música o número de disco. Consulte Introducir números de canal en la página 16.* Control de encendido/ apagado de la fuente. Controles adicionales para la fuente seleccionada.* Controles adicionales para la fuente seleccionada.* Control de vista de imagen (página 18). Menú de opciones de la fuente y del sistema (página 23). 14 Controles de reproducción empleados para fuentes como reproductores de DVR, DVD, CD y MP3.* *Si desea más información sobre el uso de estos controles, consulte la guía del usuario incluida con la fuente que ha seleccionado.

53 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTROLAR LAS FUENTES Seleccionar controles de la fuente 2. Deslice el pulgar sobre el click pad para resaltar el control deseado. 1. Coloque el pulgar en cualquier lugar del click pad para activar el cuadro de control, que proporciona controles en la pantalla para la fuente que está utilizando. La función resaltada corresponde a la posición del pulgar en el click pad 3. Pulse en el click pad para seleccionar el control resaltado. Nota: Cuando se activa el cuadro de control, la imagen cambia de tamaño para ajustarse al cuadro. 15

54 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CONTROLAR LAS FUENTES Introducir números de canal En la parte superior del cuadro de control aparecen números para cualquier fuente que utilice un teclado en un control remoto por infrarrojos (IR). Estos controles sirven sobre todo para introducir números de canal para un receptor, aunque también pueden emplearse para seleccionar números de capítulo de un DVD o números de pista de un CD. Cuando se introduce un número, aparece en una cola en la pantalla. El número de dígitos que puede tener la cola se configura de fábrica en un máximo de tres. Si su receptor requiere otro número de dígitos para números de canal, puede cambiarlo en el menú Opciones (página 25). Por ejemplo, si necesita introducir números de canal como 9999, deberá cambiar el número de dígitos a cuatro. Si su receptor sólo llega hasta el canal 99, deberá configurar el número de dígitos en dos. Para introducir un número de canal: 1. Utilizando el control remoto con click pad, seleccione el primer dígito del número de canal. La cola de números de canal aparece en la pantalla con el primer dígito. 2. Seleccione los restantes dígitos y agréguelos a la cola. 3. Después de seleccionar el último dígito, espere a que la cola cambie los números a la izquierda, lo que indica que se están enviando a la fuente. O BIEN Pulse el botón OK del control remoto para enviar los números de inmediato. Cola de números de canal 16

55 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTROLAR LAS FUENTES Interactuar con guías y menús de las fuentes Muchos receptores de cable o satélite y otras fuentes tienen un menú o guía de programación. Puede acceder a esta guía a través del control Guide del cuadro de control. Utilizando el bloque de navegación del control remoto puede seleccionar elementos del menú o la guía. 1. Seleccione el control Guide o Menu en el cuadro de control. La función seleccionada aparecerá en el cuadro de control. Guía de programación de ejemplo 10:00pm to 1:00am: Major League Baseball Boston Red Sox at Oakland Athletics Live Bloque de navegación Proporciona movimiento hacia arriba, abajo, izquierda y derecha y funciones de selección para navegar por los menús de la pantalla y las guías de programación :30 10:00 10:30 11:00 11:30 Public programming Animal Planet The Universe The Universe The Universe News Major League Baseball News Jailbreak Outside... Seinfeld Seinfeld Simpsons Simpsons Everybody... News Late Show with David Lette... Aceptar Selecciona el elemento resaltado en una guía o menú. 2. Levante el pulgar del click pad (desaparecerá el cuadro de control) y utilice el bloque de navegación para resaltar el elemento de la pantalla que desee. 3. Pulse el botón OK para seleccionar el elemento. 17

56 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español FUNCIONES ESPECIALES Cambiar la vista de imagen Ocultar el vídeo Seleccione el control de vista de imagen en el cuadro de control para mostrar un menú de opciones de formato de vídeo. En el control remoto, pulse el botón de navegación izquierda o derecha para resaltar la selección. El formato de imagen cambiará momentáneamente al seleccionar un formato. Normal Ancho automático Expandida 1 Expandida 2 Zoom Barras grises No modifica la forma de la imagen de vídeo que se envía al televisor. Intenta que la imagen de vídeo llene todo el ancho de la pantalla de TV sin recortar contenido. Expande la imagen de vídeo de manera uniforme desde el centro. Expande los bordes de la imagen de vídeo y deja el centro sin modificar. Amplía la imagen de vídeo (pulse los botones de navegación arriba/abajo para subir o bajar el vídeo en la pantalla). Coloca barras grises verticales a izquierda y derecha de una imagen de vídeo con definición estándar. Si desea disfrutar de la música sin que le distraiga el vídeo o si simplemente desea ahorrar energía, puede apagar la pantalla de vídeo. Para apagar la pantalla de vídeo, mantenga pulsado el botón de alimentación del control remoto hasta que la imagen comience a desaparecer. Mientras la pantalla está vacía, la luz de alimentación del monitor se mantiene en verde constante. Para encender la pantalla de vídeo, pulse el botón de alimentación. Nota: Cuando escucha fuentes de audio, como un ipod, el sistema pasa automáticamente al modo de protección de pantalla para evitar riesgos de quemaduras en la pantalla. Pulse cualquier botón del control remoto con click pad para restablecer la imagen. Mantenga pulsado 18

57 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAS LA FUENTE ipod Seleccionar la fuente ipod Controlar el ipod 1. No olvide acoplar su ipod. No aparecerá en el menú SOURCE hasta que esté acoplado. 2. Pulse el botón de fuente del control remoto y seleccione ipod. Se mostrará la interfaz de ipod. Interfaz de ipod Los menús y el contenido del ipod aparecen en el lado izquierdo de la pantalla, como se muestra en el ejemplo siguiente. La pista que ha seleccionado aparecerá a la derecha. Utilice el control remoto con click pad y los controles de reproducción del cuadro de control para manejar su ipod. Bloque de navegación del control remoto Cuadro de control en pantalla Aceptar Página Página Sube un elemento del menú (mantenga presionado para desplazarse rápidamente) Baja un elemento del menú (mantenga presionado para desplazarse rápidamente) Sube un nivel del menú (si reproduce vídeo, realiza una pausa y vuelve al menú) Baja un nivel del menú (Seleccionar) Seleccionar Sube una página Baja una página Reproducir Pausa Detener Favorito de pista o audio siguiente Favorito de pista o audio anterior Avanzar rápidamente Rebobinar Aleatorio sí/no 19

58 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CARACTERÍSTICAS DE LA CONSOLA DE CONTROL 3 Salida para auriculares Acepta auriculares estéreo con una clavija estéreo de 3,5 mm. El volumen se ajusta con los botones de volumen del control remoto o la consola de control Botones de control Fuente Setup 1 Luz de encendido Indica el estado del sistema. Consulte Luz de alimentación de la consola de control en la página 11. Encendido/ apagado Selección de fuente Silencio/ recuperar sonido Bajar volumen Subir volumen Menú (página 27) 2 Entradas frontales de A/V Se utilizan para conectar temporalmente un dispositivo de audio/vídeo, como una videocámara. 5 Entrada frontal USB Se utiliza para ver archivos fotográficos de un dispositivo USB o una cámara digital y para actualizar el sistema. Canal de audio derecho (R) (rojo) Canal de audio izquierdo (L) o mono (blanco) Vídeo compuesto (amarillo) 6 Entrada frontal HDMI Sirve para conectar temporalmente un dispositivo HDMI, como una videocámara. Nota: El control remoto con click pad no puede instalarse para controlar dispositivos conectados a las entradas A/V o HDMI frontales. 20

59 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR LA FUENTE USB Ver fotos Controles para ver fotos Puede ver archivos fotográficos en formato.jpg o.jpeg en una unidad flash USB. 1. Conecte la unidad flash USB en el conector USB de la parte frontal de la consola de control. No aparecerá en el menú FUENTE hasta que esté conectado. 2. Pulse el botón de fuente del control remoto y seleccione USB. Se mostrará la interfaz de USB. Interfaz de USB Cuando selecciona la fuente USB, las carpetas aparecen en la parte superior de la lista de la izquierda, seguidas de archivos de imagen individuales. Al seleccionar una carpeta se muestra su contenido. Utilice las funciones del control remoto con click pad y del cuadro de control para acceder y ver fotos. Control remoto Cuadro de control en pantalla Aceptar Página Página EXIT Sube un elemento del menú (mantenga pulsado para repetir) Baja un elemento del menú (mantenga pulsado para repetir) Sube un nivel de carpeta o sale y vuelve a examinar carpetas (si está viendo una presentación de diapositivas) Baja un nivel de carpeta Baja un nivel de carpeta (si hay una carpeta resaltada) o Reproduce una presentación de diapositivas (si hay un archivo de fotografía seleccionado) Sube nueve elementos Baja nueve elementos Sale de la presentación de diapositivas y vuelve a examinar carpetas Reproduce una presentación de diapositivas de la carpeta resaltada Realiza una pausa en la presentación de diapositivas Sale de la presentación de diapositivas y vuelve a examinar carpetas Imagen siguiente Imagen anterior 21

60 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español UTILIZAR LAS ENTRADAS FRONTALES ANALÓGICAS DE A/V Y HDMI Conectar a las entradas analógicas frontales de A/V Las entradas frontales analógicas de A/V y HDMI se suministran para conectar temporalmente fuentes como cámaras digitales y videocámaras. 1. Conecte la fuente al conector analógico de A/V o HDMI en la parte frontal de la consola de control. No aparecerá en el menú FUENTE hasta que esté conectado. 2. Pulse el botón de fuente en el control remoto y seleccione A/V (frontal) o HDMI (frontal). Controlar fuentes de A/V El control remoto con click pad no puede manejar una fuente conectada a cualquiera de estas entradas. Deberá utilizar los controles del propio dispositivo o del control remoto suministrado con él. A/V analógico Para dispositivos que tienen vídeo compuesto o salidas de audio izquierda/derecha. HDMI Para dispositivos que tienen una salida HDMI. Canal de audio derecho (R) (rojo) Canal de audio izquierdo (L) o mono (blanco) Vídeo compuesto (amarillo) 22

61 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CAMBIAR LAS OPCIONES DE LA FUENTE Y DEL SISTEMA En esta sección se describen ajustes opcionales que afectan al funcionamiento del sistema y algunas fuentes que se conectan a éste. Pese a que la configuración de fábrica se ha seleccionado para satisfacer a la mayoría de los usuarios del sistema, puede cambiarla si lo desea. En las instrucciones de las dos páginas siguientes se indica cómo hacerlo. Si necesita ayuda, llame al Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte los números de contacto en la lista incluida con el sistema. 23

62 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CAMBIAR LAS OPCIONES DE LA FUENTE Y DEL SISTEMA Cambiar los ajustes El menú OPCIONES permite cambiar los ajustes del sistema y los relacionados con la fuente. Los elementos del menú variarán de acuerdo con la fuente que ha seleccionado. 1. Toque el click pad para activar el cuadro de control. 2. Seleccione OPCIONES en la parte inferior derecha para mostrar el menú. El siguiente menú OPCIONES es un ejemplo para un dispositivo de A/V. Salir Reproducir demostración de Bose 3. Con los botones de navegación arriba/abajo, resalte la opción que desea cambiar. 4. Con los botones de navegación Izquierda/derecha, cambie el ajuste. 5. Para salir del menú y guardar los cambios, pulse el botón OK o seleccione Salir de opciones en la parte superior o inferior de la lista. Ajustes posibles A continuación se describen los ajustes disponibles para cada opción. El número real de opciones que aparece en el menú puede variar para cada fuente. El asterisco (*) indica el ajuste de fábrica. Salir Sale del menú y vuelve a la vista normal. Esta función aparece en la parte superior e inferior del menú. Idioma del programa Seleccione una pista para idioma Pista 1 Nº. de canal Sonidos del cuadro de control Ajuste de vídeo Opción resaltada Ajuste seleccionado Reproducir demostración de Bose Reproduce la demostración de audio/vídeo de Bose. Cuando termine, volverá a la fuente que estaba utilizando. 24

63 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CAMBIAR LAS OPCIONES DE LA FUENTE Y DEL SISTEMA Idioma del programa Selecciona una pista de audio alternativa, como un programa de audio secundario (SAP), cuando está disponible. Pista 1*... Selecciona la pista 1 Pista 2... Selecciona la pista 2 Ambas pistas... Selecciona las pistas 1 y 2 No disponible... Seleccionado automáticamente cuando no hay una pista alternativa Nº. de canal Desactiva la cola de números de canal o especifica el número máximo de dígitos utilizado para la fuente que ha seleccionado. El tamaño de la cola debe establecerse para contener el mayor número que utilice la fuente. 2 dígitos...el número se envía después de introducir 2 dígitos (00 a 99) 3 dígitos*...el número se envía después de introducir 3 dígitos (000 a 999) 4 dígitos...el número se envía después de introducir 4 dígitos (0000 a 9999) Apagada...Cuando se selecciona, se envía inmediatamente cada dígito Sonidos del cuadro de control Proporciona información audible cuando se desliza el pulgar por el click pad o se selecciona una función resaltada. Encendido*... El sonido acompaña el movimiento del pulgar sobre el click pad Apagada... El click pad no produce sonido *Configuración de fábrica Ajuste de vídeo Proporciona preajustes de vídeo para condiciones de iluminación ambiental normal y oscura Normal*...Optimizado para la mayoría de las condiciones de iluminación Habitación oscura...optimizado para condiciones de iluminación especialmente oscuras Ajustes básicos de vídeo Los preajustes de vídeo de habitación clara y oscura se han optimizado de fábrica. Sin embargo, si decide realizar ajustes: 1. Mientras está resaltado Ajustes de vídeo, mantenga pulsado el botón OK del control remoto para acceder a los ajustes básicos de vídeo para el preajuste. Brillo, contraste, color y tono...0 a 100 (50* brillante), (50* oscuro) Nitidez del vídeo... 0 a 3 (2*) Retroilum monitor... 0 a 10 (6* brillante), (3* oscuro) Temperatura de color.. 1* a 3 2. Utilice los botones de navegación arriba/abajo para seleccionar el elemento. Utilice los botones de navegación izquierda/derecha para ajustar el valor. 3. Pulse OK para volver al menú OPCIONES. 25

64 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CAMBIAR LAS OPCIONES DE LA FUENTE Y DEL SISTEMA Ajustes de gamma y color Nota: Se recomienda que estos ajustes los lleve a cabo un técnico cualificado. 1. Acceda a los ajustes básicos de vídeo como se ha explicado anteriormente. 2. Mantenga pulsado OK otra vez para alternar entre los ajustes básicos de vídeo y los ajustes de gamma y color. 3. Utilice los botones de navegación para ajustar. Gamma...-3 a 0* a +3 Ajusta el balance entre las áreas brillantes y oscuras de la imagen Ganancia de rojo, verde y azul...0 a 100* Corte de rojo, verde y azul...0* a 100 Restaurar configuración original Restablece todos los valores de fábrica de la configuración. Apagado automático Determina si el sistema se apaga automáticamente después de 4 horas sin interacción del usuario (sin pulsar botones del control remoto). Activado*... El tiempo de espera de 4 horas está activado Desactivado... El tiempo de espera de 4 horas está desactivado Nota: El sistema se apagará automáticamente 15 minutos después de que no escuche: Vídeo y audio procedentes de una fuente de vídeo o Audio procedente de una fuente de audio El ajuste de apagado automático de 4 horas no afecta a esta función. *Configuración de fábrica 26

65 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Características del sistema Unify El sistema de integración inteligente le orienta a lo largo del proceso inicial de instalar y configurar el sistema. Le ayuda a elegir los cables y las entradas adecuados y a programar el control remoto con click pad para manejar los dispositivos conectados. Después de realizar la instalación, puede emplear el sistema Unify en cualquier momento para cambiar la instalación y la configuración del sistema. Utilizar el menú Unify Para acceder al sistema Unify: 1. Pulse el botón Setup (página 20) en la parte frontal de la consola de control para mostrar el menú Unify. 2. Utilice los botones de navegación del control remoto para resaltar la función deseada. 3. Pulse OK en el control remoto para activar la función. 4. Cuando termine, seleccione Salir de Unify en la parte inferior del menú. CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Funciones del sistema Unify Reanudar instalación inicial Esta función sólo está disponible si no ha terminado el proceso de instalación inicial. Si selecciona esta función volverá al proceso de instalación inicial en el último paso realizado. Reiniciar instalación inicial Esta función sólo está disponible si no ha terminado el proceso de instalación inicial. Si la selecciona, se iniciará el proceso de instalación inicial desde el principio. Idioma Esta función permite cambiar el idioma de la información que aparece en la pantalla. ADAPTiQ Si selecciona ADAPTiQ se ejecutará el proceso de calibración de audio que ajusta la salida de audio del sistema para conseguir un rendimiento óptimo en su habitación. Nota: Para salir del menú Unify en cualquier momento o cancelar la función que ha empezado a utilizar, pulse el botón de selección de fuente en el control remoto o el botón Setup en la consola de control. Reproducir demostración de Bose Reproduce la demostración de audio/vídeo de Bose. Cuando termine, volverá al menú Unify. 27

66 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Instalación de fuente Aparecerá una función de instalación en el menú para cada dispositivo conectado utilizando el nombre que se le ha asignado durante el proceso de instalación inicial. Por ejemplo, puede aparecer Instalación de cable, Instalación de satélite o Instalación de DVD. Esta función sólo está disponible cuando ha terminado la instalación inicial. Esta función permite: Cambiar el nombre de un dispositivo conectado Configurar el control remoto Introducir manualmente códigos de dispositivo IR del control remoto Personalizar los controles que aparecen en el cuadro de control (consulte Personalizar el cuadro de control en la página 29) Desactivar o activar el encendido/apagado automático del dispositivo Quitar este dispositivo Agregar o cambiar conexiones de vídeo o audio Añadir un nuevo dispositivo Esta función le guía a lo largo del proceso de conexión de un nuevo dispositivo al sistema. Le ayudará a elegir el cable y la entrada adecuados, y a programar el control remoto con click pad para manejar el dispositivo. Esta función sólo está disponible cuando ha terminado la instalación inicial. Todo el hogar Cuando el sistema VideoWave está conectado a otro sistema de entretenimiento Bose como sistema de expansión, permite cambiar el código de habitación. Actualizar Esta función le guía en el proceso de actualizar el software del sistema. Si utiliza la computadora con conexión a Internet, puede descargar las actualizaciones de software del sistema de Bose a una unidad USB incluida con el sistema. Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen en el monitor de VideoWave. Modo Enseñar Esta función enseña a programar un control remoto de otra marca para controlar el sistema VideoWave. Cuando se encuentra en este modo, el sistema VideoWave transmite un código de infrarrojos (IR) por cada botón pulsado en el control remoto con click pad. El control remoto de otra marca aprende a controlar el sistema grabando estos códigos. Siga las instrucciones que se muestran en el monitor de VideoWave. Para salir de este modo, pulse el botón Setup en la consola de control. Esta función sólo está disponible cuando ha terminado la instalación inicial. Salir de Unify Cierra el menú y regresa a la última fuente seleccionada. 28

67 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Personalizar el cuadro de control Esta función le permite elegir qué controles desea ver en el cuadro de control para cada fuente. 1. En el menú Unify, seleccione la función de configuración para la fuente que desea personalizar. 2. En la columna derecha, seleccione Customize Control Frame. Se mostrará el menú de personalización (consulte el ejemplo más bajo). 3. Empleando el bloque de navegación del control remoto con click pad, seleccione o quite controles para el dispositivo seleccionado: Pulse o para moverse entre las columnas. Pulse y para seleccionar elementos de una columna. Pulse OK para agregar o eliminar la marca de verificación del control. Una marca de verificación en la casilla agrega el control al cuadro de control. 4. Seleccione Save para guardar la configuración actual. Configuración del dispositivo seleccionado Control seleccionado Save - Guarda la configuración actual Cancel - Cancela los cambios realizados Reset - Restablece la configuración de fábrica Contador de controles: Número de controles que ha seleccionado Número total de controles que puede colocar a los lados izquierdo y derecho del cuadro de control 29

68 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Instalar el emisor de IR Para controlar fuentes externas, como un descodificador o un reproductor de DVD, la consola de control está diseñada para transmitirles señales de infrarrojos (IR). En algunos casos, es posible que las fuentes no reciban estas señales con fiabilidad, produciendo un control incoherente. Si esto ocurre, instale el cable emisor de IR incluido para una, dos o tres fuentes de acuerdo con las instrucciones siguientes. 1. Inserte la clavija del cable emisor de IR en el conector IR de la consola de control. 2. Coloque cada cabezal del emisor de modo que el lado plano se sitúe contra el panel frontal de cada fuente. 3. Utilizando la brida adhesiva suministrada, conecte el cabezal del emisor a la fuente. Cabezales del emisor de IR Fuente externa Fuente externa Nota: Es posible que deba cambiar la posición de cada cabezal del emisor de IR para obtener un control fiable de las fuentes conectadas. IR Cable emisor de infrarrojos 30

69 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Controlar el sistema con un control remoto de otra marca Puede programar un control remoto de otra marca, por ejemplo de un descodificador, para controlar el sistema de entretenimiento VideoWave. Consulte en la guía del usuario del control remoto del descodificador las instrucciones para programarlo para controlar la televisión. Cuando se le pida un código de dispositivo, introduzca Una vez programado, el control remoto deberá manejar las funciones básicas, como encendido/apagado, volumen y selección de entrada de fuente. Función del control remoto de otra marca Encendido/ apagado de TV Entrada de TV Función del sistema VideoWave Volumen/silencio TV 31

70 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla de resolución de problemas Problema Solución El sistema no responde a las operaciones iniciales de mi control remoto con click pad. Presione cualquier tecla del control remoto y observe la luz de encendido en la consola de control. Debería parpadear cada vez que presione una tecla. Si no es así, consulte Emparejar el control remoto con la consola en la página 33. Compruebe que la consola de control está encendida. Consulte los estados de la luz de encendido en página 20. Compruebe que el control remoto tiene pilas (consulte página 35). Reinicie el sistema. Consulte Reiniciar el sistema en la página 34. El control remoto Bose no controla un dispositivo que he conectado a la consola de control. El sistema no responde No hay sonido Quizá necesite actualizar el sistema. Consulte Realizar una actualización del sistema en la página 34. Instale el emisor de IR. Consulte Instalar el emisor de IR en la página 30. Compruebe que el monitor y la fuente de alimentación están bien conectados en una toma de CA con corriente. Seleccione un dispositivo conectado en el menú FUENTE (consulte página 12). Empareje el control remoto. Consulte Emparejar el control remoto con la consola en la página 33. Reinicie el sistema. Consulte Reiniciar el sistema en la página 34. Suba el volumen. Compruebe las conexiones de entrada en la consola de control. Asegúrese de que ha seleccionado la fuente adecuada. Compruebe que la fuente que ha seleccionado está encendida. Si utiliza una conexión coaxial o de audio óptico, compruebe que no ha realizado ambos tipos de conexiones a la misma entrada en la consola de control. Compruebe que el cable del monitor está firmemente conectado en el conector A/V OUT to Monitor de la consola de control y que el otro extremo está bien asentado en el conector del monitor. Consulte la guía de instalación si desea más información. Reinicie el sistema. Consulte Reiniciar el sistema en la página

71 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema En algunas fuentes se oye pitido o zumbido a gran volumen Solución Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose para determinar si otros dispositivos eléctricos de la habitación pueden estar creando señales no deseadas y para conocer cuáles son las posibles soluciones. Se producen caídas de audio en una entrada coaxial de audio digital Utilice el cable de vídeo compuesto incluido con el sistema para esta conexión coaxial de audio digital. Consulte Instalación de fuente en la página 28. Me gustaría cambiar la calidad de imagen de vídeo Utilice el menú OPCIONES para realizar ajustes. Consulte Restaurar configuración original en la página 26. Nota: Cuando escucha fuentes de audio, como un ipod, el sistema pasa automáticamente al modo de protección de pantalla para evitar riesgos de quemaduras en la pantalla. Pulse cualquier botón del control remoto con click pad para restablecer la imagen. Emparejar el control remoto con la consola 1. Compruebe que el sistema está encendido. Si no es así, presione el botón de encendido de la consola de control. 2. Mantenga el control remoto cerca de la consola de control. 3. Mantenga presionado el botón Mute ( ) de la consola de control y el botón OK del control remoto al mismo tiempo durante 5 segundos. La luz de encendido parpadeará cuando el emparejamiento termine. 4. Presione cualquier botón del control remoto y compruebe que la luz de encendido de la consola de control parpadea cada vez presiona. 33

72 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reiniciar el sistema 1. Mantenga presionado el botón de encendido de la consola de control durante 5 segundos o hasta que la luz de encendido de la consola de control cambie a rojo. La luz de encendido de la consola de control cambia a rojo cuando el sistema se apaga. 2. Presione y libere el botón de encendido de la consola de control para reiniciar el sistema. La luz de encendido cambia a verde intermitente y luego a verde constante cuando el sistema está encendido y listo para usar. 3. Si sigue sin poder manejar el sistema con el control remoto, siga el procedimiento anterior para emparejar el control remoto de con la consola de control. Realizar una actualización del sistema Si utiliza la computadora con conexión a Internet, puede descargar las actualizaciones de software del sistema de Bose a una unidad USB incluida con el sistema. 1. Pulse el botón Setup en la parte frontal de la consola de control para mostrar el menú Unify. 2. Con los botones de navegación del control remoto, seleccione Actualizar. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Datos de contacto del Servicio de atención al cliente Si necesita ayuda adicional para solucionar un problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. 34

73 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Sustituir las pilas Limpieza Cuando es necesario sustituir las pilas del control remoto aparece un mensaje de bajo nivel de carga en el monitor. Asegúrese de sustituir las dos pilas por otras nuevas. 1. Retire la tapa del compartimento de pilas y extraiga las pilas usadas. Tapa del compartimento de pilas 2. Instale dos pilas AAA (IEC-LR3) de 1,5 V nuevas, haciendo coincidir las marcas de polaridad (+ y ) en el interior del compartimento. Pilas AAA (IEC LR3) (2) Procure seguir las instrucciones para limpiar las superficies externas del producto, en particular la pantalla del monitor. Limpiar la pantalla del monitor Antes de comenzar a limpiar la pantalla, compruebe que dispone de las bayetas y soluciones de limpieza recomendadas. Bayetas recomendadas Se recomienda emplear una bayeta de microfibras de doble cara para la limpieza de la pantalla del monitor. Estas bayetas son extremadamente suaves, no abrasivas y sin carga electrostática. Asegúrese de retirar cualquier etiqueta de la bayeta antes de utilizarla en la pantalla. Las etiquetas suelen ser de otros materiales y pueden rayar las superficies de la pantalla. Soluciones de limpieza recomendadas Utilice una solución de limpieza específica para la limpieza de pantallas LCD. Este tipo de soluciones se encuentran en establecimientos especializados en productos electrónicos. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. 35

74 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Utilice únicamente soluciones de limpieza fabricadas específicamente para limpiar monitores y pantallas de monitor. Los productos de limpieza que no están fabricados para monitores pueden rayar la pantalla LCD o arrancar su acabado. NO UTILICE soluciones de limpieza que contienen acetona, alcohol isopropólico, alcohol etílico, ácido etílico, amoníaco o cloruro metílico. ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, asegúrese de que tiene las manos secas antes de enchufar o desenchufar el sistema de una toma eléctrica. PRECAUCIÓN: Cuando limpie el monitor, no presione la pantalla LCD. Si presiona la pantalla, pueden aparecer arañazos o daños. No utilice toallas de papel ni productos abrasivos para limpiar el monitor. El uso de estos materiales puede producir arañazos en la pantalla LCD. No rocíe líquidos directamente en la pantalla del monitor ni el armario. El rociado de líquidos directamente en la pantalla o el armario puede ocasionar daños. Aplique primero la solución de limpieza a una bayeta de limpieza de microfibras. Para una limpieza ligera 1. Apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación del monitor de la toma de pared. 2. Aplicando una presión lo más ligera posible, frote suavemente la superficie de la pantalla del monitor con una bayeta de microfibras que esté limpia y seca. Limpiar marcas y manchas difíciles 1. Apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación del monitor de la toma de pared. 2. Rocíe una pequeña cantidad de producto de limpieza no abrasivo sobre una bayeta de microfibras. 3. Aplicando una presión lo más ligera posible, frote suavemente la superficie de la pantalla del monitor. 4. Espere a que el monitor esté completamente seco antes de conectarlo y encender el sistema. Limpiar los huecos del producto Limpie los huecos del producto utilizando ÚNICAMENTE una bayeta suave y seca. NO utilice disolventes, productos químicos ni aerosoles. EVITE que se derramen líquidos o que caigan objetos en las aberturas. NO inyecte aire comprimido ni aspire las aberturas de ventilación 36

75 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Garantía limitada El sistema de entretenimiento VideoWave está cubierto por una garantía limitada. Consulte la tarjeta de registro del producto para más información. Rellene la sección de información de la tarjeta y envíela a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada. Para obtener servicio de garantía limitada Póngase en contacto con Bose o con su distribuidor autorizado Bose. Información técnica Control remoto Frecuencia: 2,4 GHz Rango: 10 m (33 pies) Tensión de la consola de control Entrada de CA: V Hz, 0,5 A (0,5 A) Salida de CC: 12 V 20 W máx. Monitor Entrada de CA: V Hz 250 W Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Fabricado con licencia con los números de patente de EE UU: 5,956,674; 5,974,380 y 6,487,535 y otras patentes de EE UU e internacionales emitidas y pendientes. DTS, el símbolo DTS y DTS+el símbolo DTS son marcas comerciales registradas y los logotipos DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Diseñado con UEI Technology bajo licencia de Universal Electronics Inc. UEI HDMI y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. ipod, ipod classic, ipod nano y ipod touch son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en Estados Unidos y otros países. Xbox es una marca comercial de Microsoft Corporation. TiVo es una marca comercial de Tivo, Inc. o sus filiales. Las restantes marcas comerciales pertenecen a sus propietarios correspondientes. 37

76 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español CUIDADO Y MANTENIMIENTO Made for ipod significa que el accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con ipod y que el desarrollador certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del uso de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y regulatorias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con ipod puede afectar al rendimiento inalámbrico. Fabricado para: ipod touch (1ª y 2ª generación) ipod nano (3ª, 4ª y 5ª generación) ipod classic ipod con vídeo Información de licencia Este producto contiene uno o más programas de software de código libre o abierto procedentes de terceros y distribuidos como parte del paquete de software STLinux. Visite si desea más información. Este software de código libre y abierto está sujeto a los términos de la Licencia Pública General de GNU, Licencia Pública General para Bibliotecas/Menor de GNU u otras licencias, avisos y descargos de copyright distintos y/o adicionales. Para conocer los derechos que le asisten en aplicación de estas licencias, consulte las condiciones específicas de las licencias, avisos y descargos, que se le facilitan en un archivo electrónico llamado licenses.pdf, ubicado en la consola de control del producto. Para leer este archivo, necesitará una computadora con puerto USB y un programa de software que pueda ver archivos.pdf. Para descargar licenses.pdf desde la consola de control del producto: 1. Mantenga presionado el botón Setup en la parte frontal de la consola de control para mostrar la pantalla Información del sistema. 2. Inserte una unidad USB (debe haber una incluida en el paquete del sistema) en la entrada USB de la parte frontal de la consola de control. 3. Presione el botón OK del control remoto para copiar el archivo en la unidad USB.Este proceso de descarga debe realizarse en menos de 30 segundos. Entonces podrá retirar la unidad USB. 4. Para leer el archivo licenses.pdf, conecte la unidad USB a una computadora con puerto USB, acceda al directorio raíz USB y abra licenses.pdf con un programa que pueda leer archivos.pdf. Si desea recibir una copia del código fuente para los programas de software de código abierto incluidos en este producto, envíe su petición por escrito a: Licensing Manager, Mailstop 6A2, Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA , EE UU. Bose Corporation le facilitará dicho código fuente en un disco por un precio que cubra el coste de la distribución (soporte, envío y manipulación). Todas las licencias, avisos y descargos mencionados se reproducen y están disponibles con dicho código fuente. Esta oferta es válida durante un periodo de tres (3) años desde la fecha de distribución de este producto por Bose Corporation. Registro de datos del producto El sistema VideoWave incorpora un registro de datos del producto que está diseñado para ayudar a Bose a conocer mejor el uso y el rendimiento del producto a lo largo del tiempo. El registro de datos del producto graba determinados datos técnicos e historial de uso, incluidos, sin limitación, niveles de volumen, datos de apagado/encendido, configuraciones del usuario, entradas de fuentes, temperatura y salida de potencia y datos de configuración. Podemos utilizar estos datos para brindarle un mejor servicio y asistencia en su sistema VideoWave y para mejorar el diseño del producto en el futuro. Se necesitan equipos especial para leer los datos almacenados por el registro de datos del producto y estos sólo puede recuperarlos Bose si envía su sistema VideoWave a Bose para mantenimiento o como devolución. El registro de datos del producto no recoge información de identificación personal sobre usted y no registra títulos, géneros ni otros datos sobre el contenido multimedia al que accede mientras utiliza el sistema VideoWave. 38

77 Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 39

78 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español Dansk 2

79 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 5 FONCTIONS SPÉCIALES 18 Bienvenue Présentation Présentation Présentation de la télécommande sensitive Bose Présentation du bloc de commandes Présentation du pavé sensitif Mises à jour du système Enregistrement de votre produit Informations importantes pour la sécurité FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME 11 Mise en marche et arrêt du système Sélection d une source Réglage du volume Changement de chaîne Modification de l affichage des images Coupure de l image UTILISATION DE L IPOD COMME SOURCE 19 Sélection de la source ipod L interface de l ipod Contrôle de l ipod PRÉSENTATION DE LA CONSOLE DE COMMANDE 20 UTILISATION DE LA SOURCE SUR PORT USB 21 Affichage de photos L interface USB Commandes d affichage des photos CONTRÔLE DES SOURCES 14 Présentation du bloc de commandes Choix des commandes des sources Saisie d un numéro de chaîne Utilisation des guides et menus des sources UTILISATION DES ENTRÉES ANALOG A/V ET HDMI EN FAÇADE 22 Connexions aux entrées Analog A/V en façade.. 22 Contrôle des entrées A/V en façade

80 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 SOMMAIRE CHANGEMENT DE SOURCE ET OPTIONS SYSTÈME 23 Modification des réglages Réglages disponibles Quitter Lecture de la démo Bose Langue du programme Numéro de chaîne Sons du bloc de commandes Réglages vidéo Restaurer paramètres d origine Arrêt automatique MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SYSTÈME 27 Présentation du système Unify Utilisation du menu Unify Fonctions du système Unify Reprendre config. initiale Redémarrer config. initiale Langue ADAPTiQ Lecture de la démo Bose Paramétrage des sources Ajouter un appareil Homewide Actualiser Mode Apprentissage Quitter Unify Personnalisation du bloc de commandes Mise en place de l émetteur infrarouge Contrôle du système à l aide d une autre télécommande DÉPANNAGE 32 Tableau de dépannage Jumelage de la télécommande avec la console Réinitialisation du système Mise à jour du logiciel du système Comment contacter le service client ENTRETIEN 35 Remplacement des piles Nettoyage Nettoyage de l écran du moniteur Nettoyage des boîtiers du système Garantie limitée Caractéristiques techniques

81 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Bienvenue Présentation Nous vous remercions d avoir choisi un système home cinéma Bose VideoWave. Votre système est maintenant correctement configuré. L exécution du système de calibrage audio ADAPTiQ permettra de l adapter à la pièce. Si ce n est pas encore fait, consultez le guide d installation du système VideoWave. Si vous souhaitez ajouter un autre appareil à votre système, consultez la «Modification de la configuration du système» à la page 27. Ce guide décrit votre nouvelle télécommande et explique comment contrôler votre système. Le système VideoWave est composé d un moniteur de 46 pouces, d une console de commande A/, d une télécommande et d une station d accueil pour l ipod. Console de commande Télécommande sensitive Bose Station d accueil de l ipod Moniteur 5

82 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 INTRODUCTION Présentation Le système VideoWave dispose d une approche unique du contrôle d appareils externes (par exemple récepteur câble, lecteur de DVD Blu-ray Disc ou ipod). Cette solution fait appel à une télécommande unique nettement plus facile à utiliser que les télécommandes universelles conventionnelles. La télécommande elle-même ne possède que les touches nécessaires aux contrôles de base du système. Les commandes qui sont propres aux appareils connectés apparaissent à l écran et sont contrôlées à l aide du pavé sensitif de la télécommande. Pour sélectionner ces boutons, il suffit d effleurer le pavé sensitif, de faire glisser le pouce vers la fonction (le bouton) voulue et d appuyer sur le pavé lui-même. Cette approche est nouvelle et nécessitera peut-être un peu d habitude de votre part, mais nous sommes persuadés que vous apprécierez rapidement ses nombreux avantages : Télécommande simplifiée. Seules les fonctions de base figurent directement sur la télécommande, ce qui facilite beaucoup l utilisation du système. Seules les commandes nécessaires sur le moment apparaissent. Par exemple, si vous touchez le pavé sensitif pendant que vous regardez un programme de télévision à partir de votre récepteur câble, le système active le bloc de commandes à l écran en n affichant que les boutons nécessaires pour contrôler le récepteur. Ou encore, lorsque vous visionnez un DVD, seules les commandes nécessaires pour contrôler le lecteur de DVD apparaissent. Bloc de commandes Vous n avez donc pas à quitter l écran des yeux. Il n est même pas nécessaire de regarder la télécommande pour trouver un bouton : il suffit d utiliser votre pouce pour sélectionner un bouton à l écran. Tout cela sans quitter l écran des yeux. 6

83 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Présentation de la télécommande sensitive Bose Mise en marche ou arrêt Mise en marche/arrêt du système et des appareils qui lui sont connectés. Reportez-vous à la «Mise en marche et arrêt du système» à la page 11. Pavé sensitif Affichage et sélection des fonctions de la source et du système. Voir «Présentation du pavé sensitif» à la page 9 et «Contrôle des sources» à la page 14. Volume haut/bas Augmenter (+) ou réduire (-) le volume du système. Reportez-vous à la «Réglage du volume» à la page 13. Muet/Annuler Muet Coupure ou restauration du son du système. Reportez-vous à la «Réglage du volume» à la page 13. Sélection d une source Sélectionnez un appareil connecté dans le menu Source. Reportez-vous à la «Sélection d une source» à la page 12. Bloc de navigation Déplacement vers la gauche, la droite, le haut et le bas, et sélection des fonctions de navigation dans les menus affichés et les guides de programmes. Reportez-vous à la «Utilisation des guides et menus des sources» à la page 17. Chaîne précédente/suivante Changement de chaîne de la source sélectionnée. Reportez-vous à la «Changement de chaîne» à la page 13. Dernière chaîne La chaîne précédemment utilisée avec cette source est réactivée(page 13 7

84 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 INTRODUCTION Présentation du bloc de commandes Le bloc de commandes comprend les fonctions ou boutons utilisés par la source sélectionnée. Ils remplacent les boutons de la télécommande d origine de cet appareil. Remarque : Il est possible de modifier le contenu du bloc de commandes pour chaque source. Reportez-vous à la «Personnalisation du bloc de commandes» à la page 29. Boutons numérotés permettant de saisir un numéro de chaîne, un chapitre de DVD, une piste audio ou un numéro de disque. Reportez-vous à la «Saisie d un numéro de chaîne» à la page 16.* Mise en marche ou arrêt de la source. Commandes supplémentaires propres à la source sélectionnée.* Commandes supplémentaires propres à la source sélectionnée.* Commandes d affichage de l image (page 18) Menu des options de la source et du système (page 23). Commandes de lecture des sources (enregistreur numérique, lecteur DVD, CD ou MP3).* *Pour plus d informations sur l utilisation de ces fonctions, consultez le mode d emploi de l appareil utilisé comme source. 8

85 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Présentation du pavé sensitif 1 TOUCHER Placez votre pouce sur le pavé sensitif pour voir s afficher le bloc de commandes. 2 GLISSER Faites glisser votre pouce sur le pavé sensitif pour sélectionner une fonction. 3 CLIQUER Appuyez sur le pavé sensitif pour activer la fonction sélectionnée. 9

86 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 INTRODUCTION Mises à jour du système Le système d intégration intelligente Unify représente le meilleur moyen connu de résoudre le problème de contrôle des sources externes dans un monde où il n existe aucune standardisation. Nous pensons que notre approche est une énorme amélioration par rapport aux télécommandes multiples et complexes habituelles. Dans certains cas cependant, il se peut que le système ne parvienne pas à identifier une source particulière. Par exemple, il peut être nécessaire d effectuer une mise à jour du système, parce que vous venez d acquérir un nouvel appareil avec sa propre télécommande non standard. Nous avons prévu ce cas et cette opération est facile et proposée gratuitement par Bose. Consultez «Mise à jour du logiciel du système» à la page 34 pour plus d informations. Enregistrement de votre produit Pour recevoir les futures mises à jour d optimisation de votre système, n oubliez pas d enregistrer celui-ci. Pour vous enregistrer, suivez les instructions figurant sur votre carte d enregistrement. En cas d oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s en trouveront pas affectés, et il vous sera néanmoins possible d obtenir des mises à jour du logiciel. Informations importantes pour la sécurité Le guide d installation de votre système VideoWave contient d importantes informations relatives à la sécurité. 10

87 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME Mise en marche et arrêt du système Diode témoin de la console de commande Appuyez sur la touche de mise sous tension de la télécommande pour activer le système. Au démarrage du système, le récepteur (câble ou satellite, etc.) est automatiquement mis sous tension. La diode témoin de mise sous tension de la console et du moniteur indique l état du système. Pendant le démarrage du système, le moniteur émet une tonalité et affiche le logo Bose au-dessus d une barre de progression. Alimentation État Signification Rouge Inactif Verte clignotante Mise sous tension Verte fixe Allumé et prêt Orange Arrêt du système et charge de l ipod Clignotant en jaune durant La configuration avec le système 30 secondes après Unify a débuté mais n est pas l extinction du système terminée Clignotant lentement en La configuration avec Unify est rouge pendant que le terminée, mais aucune source n est système est éteint présente Rouge, s éteignant toutes Les piles de la télécommande sont les 5 secondes faibles Diode témoin du moniteur Remarque : Lors de sa mise sous tension, le système sélectionne et allume le récepteur câble ou satellite. Remarque : Pour préserver l électricité, le système fonctionne en mode d économie d énergie lorsqu il est en attente. C est pourquoi plusieurs secondes peuvent être nécessaires à son démarrage. Pour éteindre le système et la source qui lui est raccordée, appuyez sur la touche de mise sous tension. État Signification Rouge Inactif Verte clignotante Mise sous tension Verte fixe Son de la vidéo coupé (voir page 18) Inactif Allumé et prêt Clignotant lentement en rouge Clignotant lentement en rouge, passage au vert à restauration de l alimentation Le moniteur n est pas sous tension, mais la console de commande l est La système vas s arrêter dans les 10 seconds par suite d une erreur. Si le problème persiste, contactez l assistance technique de Bose. Reportez-vous à la liste d adresses fournie avec votre système 11

88 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME Sélection d une source Dans le menu SOURCE, vous pouvez sélectionner comme source l un des appareils connectés, par exemple un récepteur câble/satellite, un enregistreur numérique ou un lecteur Blu-ray Disc, DVD ou CD. Pour sélectionner une source : 1. Appuyez sur la touche Source de la télécommande pour afficher le menu SOURCE. La dernière source utilisée est sélectionnée, comme dans l exemple ci-dessous. Source 2. Appuyez sur la touche Source pour déplacer la sélection dans la liste et sélectionner l appareil voulu. Remarque : Vous pouvez également déplacer la sélection dans la liste des sources à l aide des touches de navigation. Appuyez sur OK pour activer la source sélectionnée. Exemple de menu d une source Satellite Câble Blu-ray DVD La source sélectionnée est celle qui est activée Remarques : Le contenu du menu SOURCE dépend du type des sources qui étaient connectées à votre système durant la configuration. Votre ipod doit avoir été inséré dans sa station d accueil pour apparaître dans le menu SOURCE. 12

89 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME Réglage du volume Appuyez sur Volume plus (+) ou Volume moins (-) pour augmenter ou réduire le volume. Appuyez sur le bouton Mute pour couper le son. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le son. Volume Mute (Silence) Changement de chaîne Appuyez sur CH ou CH pour monter ou descendre dans les chaînes. Appuyez sur le bouton Last pour activer tour à tour deux chaînes. Pour toutes instructions sur le passage à une chaîne spécifique, consultez la «Saisie d un numéro de chaîne» à la page 16. Chaîne précédente/ suivante Dernière 13

90 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 CONTRÔLE DES SOURCES Présentation du bloc de commandes Le bloc de commandes comprend les fonctions ou boutons utilisés par la source sélectionnée. Ils remplacent les boutons de la télécommande d origine de cet appareil. Remarque : Il est possible de modifier le contenu du bloc de commandes pour chaque source. Reportez-vous à la «Personnalisation du bloc de commandes» à la page 29. Boutons numérotés permettant de saisir un numéro de chaîne, un chapitre de DVD, une piste audio ou un numéro de disque. Reportez-vous à la «Saisie d un numéro de chaîne» à la page 16.* Mise en marche ou arrêt de la source. Commandes supplémentaires propres à la source sélectionnée.* Commandes supplémentaires propres à la source sélectionnée.* Commandes d affichage de l image (page 18). Menu des options de la source et du système (page 23). 14 Commandes de lecture des sources (enregistreur numérique, lecteur DVD, CD ou MP3).* *Pour plus d informations sur l utilisation de ces fonctions, consultez le mode d emploi de l appareil utilisé comme source.

91 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTRÔLE DES SOURCES Choix des commandes des sources 2. Faites glisser le pouce sur le pavé sensitif pour sélectionner la fonction voulue. 1. Placez le pouce en un endroit quelconque du pavé sensitif pour activer le bloc de commandes, qui affiche à l écran les commandes disponibles pour la source active. La fonction sélectionnée correspond à la position de votre pouce sur le pavé sensitif 3. Appuyez sur le pavé sensitif pour activer la fonction sélectionnée. Remarque : Lorsque le bloc de commandes est activé, l image est redimensionnée pour tenir dans ce dernier. 15

92 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 CONTRÔLE DES SOURCES Saisie d un numéro de chaîne Des boutons numérotés apparaissent en haut du bloc de commandes pour toutes les sources dont la télécommande infrarouge comporte un pavé numérique. Ces boutons sont principalement destinés à saisir directement un numéro de chaîne pour le récepteur câble, mais ils permettent aussi de sélectionner des numéros de chapitre (pour un lecteur de DVD) ou de piste (pour un lecteur de CD). Lorsque vous tapez un nombre, il apparaît dans une liste à l écran. Le nombre maximum de chiffres acceptés dans cette liste est défini en usine à 3. Si votre récepteur nécessite un nombre de chiffres différent pour les numéros de chaîne, vous pouvez le modifier dans le menu Options (page 25. Par exemple, s il est nécessaire de pouvoir taper des nombres jusqu à 9999, mettez le nombre de chiffres maximum à 4. Si la chaîne la plus élevée a le numéro 99, mettez le nombre de chiffres maximum à 2. Pour saisir un numéro de chaîne : 1. Sur le pavé sensitif, sélectionnez le premier chiffre du numéro de chaîne voulu. La liste des numéros de chaîne s affiche, avec ce premier chiffre. 2. Sélectionnez les autres chiffres et ajoutez-les à la liste. 3. Après avoir sélectionné le dernier chiffre, attendez que les numéros passent à gauche dans la liste pour indiquer qu ils sont transmis à la source. OU Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour transmettre les numéros immédiatement. Liste des numéros de chaîne 16

93 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONTRÔLE DES SOURCES Utilisation des guides et menus des sources De nombreux récepteurs câble/satellite et autres sources disposent d un menu ou d un guide des programmes. Pour accéder à ce guide, utilisez le bouton Guide du bloc de commandes. Les boutons de navigation de la télécommande permettent de sélectionner des éléments dans le menu ou le guide. 1. Appuyez sur le bouton Guide ou Menu du bloc de commandes. La fonction sélectionnée apparaît dans le bloc de commandes. Exemple de guide des programmes 10:00pm to 1:00am: Major League Baseball Boston Red Sox at Oakland Athletics Live Bloc de navigation Déplacement vers la gauche, la droite, le haut et le bas, et sélection des fonctions de navigation dans les menus affichés et les guides de programmes :30 10:00 10:30 11:00 11:30 Public programming Animal Planet The Universe The Universe The Universe News Major League Baseball News Jailbreak Outside... Seinfeld Seinfeld Simpsons Simpsons Everybody... News Late Show with David Lette... OK Activation de l entrée sélectionnée dans un guide ou un menu. 2. Soulevez le pouce du pavé sensitif : le bloc de commandes disparaît. Utilisez le pavé de navigation pour déplacer la sélection sur l élément affiché souhaité. 3. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner cet élément. 17

94 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 FONCTIONS SPÉCIALES Modification de l affichage des images Appuyez sur le bouton Image view du bloc de commandes pour afficher le menu des formats vidéo disponibles. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton de navigation gauche ou droit pour activer votre choix. Le format d image change momentanément lorsque vous sélectionnez un format. Normal Largeur auto Étirée 1 Étirée 2 Zoom Barres grises Pas de modification du format de l image vidéo transmise au téléviseur. Adaptation de l image à toute la largeur d écran du téléviseur sans la rogner. L image est étirée sur toute la largeur uniformément à partir du centre. Étirement de l image sur les bords sans modifier le centre. L image est agrandie (appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour décaler l image verticalement). Des barres grises verticales sont placées à gauche et à droite de l image vidéo en définition standard. Coupure de l image Si vous souhaitez écouter de la musique sans être distrait par la vidéo qui l accompagne, ou simplement pour économiser l électricité, vous pouvez éteindre l écran. Pour éteindre l écran, maintenez appuyée la touche de mise sous tension de la télécommande jusqu à ce que l image commence à s effacer. Tant que l écran est éteint, la diode du moniteur reste allumée en vert. Pour rallumer le moniteur, appuyez sur la touche de mise sous tension. Remarque : Lors de l écoute de sources audio telles que l ipod, le système passe automatiquement en mode Veille pour éviter de marquer l écran. Appuyer sur l une des touches de la télécommande pour faire réapparaître l image. Maintenir enfoncée 18

95 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Sélection de la source ipod UTILISATION DE LA SOURCE ipod Contrôle de l ipod 1. N oubliez pas d insérer votre ipod dans la station d accueil. Il n apparaîtra pas dans le menu SOURCE s il n est pas connecté. 2. Appuyez sur la touche Source de la télécommande et sélectionnez l ipod. L interface de l ipod apparaît. L interface de l ipod Les menus et le contenu de l ipod apparaissent du côté gauche de l écran, comme dans l exemple ci-dessous. La piste qui est sélectionnée s affiche à droite. Utilisez le pavé sensitif et les commandes de lecture du bloc de commandes pour contrôler l ipod. Pavé de navigation de la télécommande Bloc de commandes à l écran OK Page Page Monter d un élément (maintenir cette touche enfoncée pour faire défiler rapidement) Descendre d un élément (maintenir cette touche enfoncée pour faire défiler rapidement) Monter d un niveau dans le menu (pendant la lecture vidéo, pause et retour au menu) Descendre d un niveau dans le menu (Sélectionner) Sélectionner Monter d une page Descendre d une page Lecture Pause Stop Piste ou signet audio suivants Piste ou signet audio précédent Avance rapide Retour rapide Lecture aléatoire activée/ désactivée 19

96 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 PRÉSENTATION DE LA CONSOLE DE COMMANDE 3 Sortie casque audio Branchement d un casque stéréo avec mini-jack stéréo 3,5 mm. Les touches de volume de la télécommande ou de la console de commande permettent de régler le volume Touches de commande Source Installation 1 Diode d alimentation Indique l état du système. Reportez-vous à la «Diode témoin de la console de commande» à la page 11. Mise en marche ou arrêt Sélection d une source Muet/ Annuler Muet Diminution du volume Augmentation du volume Menu (page 27 2 Entrées A/V en façade Ces entrées permettent de connecter provisoirement un appareil, par exemple un caméscope. 5 Entrée USB en façade Cette entrée permet de visionner des photos à partir d un appareil connecté au port USB et de mettre à jour le système. Canal audio droit (R) (rouge) Canal audio gauche (L) ou mono (blanc) Vidéo composite (jaune) 6 Entrée HDMI en façade Cette entrée permet de connecter provisoirement un périphérique externe, par exemple un caméscope. Remarque : Il est impossible de configurer la télécommande du pavé sensitif pour contrôler des appareils connectés via les entrées A/V ou HDMI en façade. 20

97 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILISATION DE LA SOURCE SUR PORT USB Affichage de photos Affichage de fichiers photo au format.jpg ou.jpeg à partir d une clé USB. 1. Branchez la clé USB dans le port USB en façade de la console de commande. Cette clé n apparaît pas dans la liste SOURCE tant qu elle n est pas connectée. 2. Appuyez sur la touche Source de la télécommande et choisissez USB. L interface de la clé USB apparaît. Interface USB Lorsque la source USB est sélectionnée, les dossiers apparaissent en haut de la liste, suivis des fichiers image. La sélection d un dossier affiche son contenu. Commandes d affichage des photos Utilisez la télécommande et les fonctions du bloc de commandes pour afficher vos photos. Télécommande Bloc de commandes à l écran OK Page Page EXIT Monter d un élément (maintenir cette touche enfoncée pour continuer) Descendre d un élément (maintenir cette touche enfoncée pour continuer) Monter d un niveau dans les dossiers, ou quitter et revenir à la navigation dans les dossiers (en lecture des photos) Descendre d un niveau dans les dossiers Descendre d un niveau dans les dossiers (si un dossier est sélectionné), ou Affichage des photos (si un fichier photo est sélectionné) Monter de 9 éléments à la fois Descendre de 9 éléments à la fois Quitter le diaporama et revenir à la navigation dans les dossiers Lecture en diaporama du contenu du dossier sélectionné Pause de la lecture en diaporama Quitter le diaporama et revenir à la navigation dans les dossiers Image suivante Image précédente 21

98 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 UTILISATION DES ENTRÉES ANALOG A/V ET HDMI EN FAÇADE Connexions aux entrées Analog A/V en façade Ces entrées sont destinées à la connexion provisoire d appareils tels qu un appareil photo numérique ou un caméscope. 1. Raccordez cette source au connecteur Analog ou HDMI en façade de la console de commande A/V. Cette source n apparaît pas dans la liste SOURCE tant qu elle n est pas connectée. 2. Appuyez sur le bouton Source de la télécommande et sélectionnez A/V ( (Front) ou HDMI (Front). Contrôle des entrées A/V en façade La télécommande ne peut pas contrôler une source connectée à l une de ces entrées. Utilisez les commandes de l appareil lui-même, ou de sa propre télécommande. Analog A/V Pour les appareils dotés d une sortie vidéo composite et de sorties audio droite et gauche. Canal audio droit (R) (rouge) Canal audio gauche (L) ou mono (blanc) Vidéo composite (jaune) HDMI Pour les appareils dotés d une sortie HDMI. 22

99 TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CHANGEMENT DE SOURCE ET OPTIONS SYSTÈME Cette section décrit les paramètres facultatifs qui affectent le fonctionnement du système et de certaines sources lorsqu elles lui sont connectées. Bien que la configuration par défaut soit supposée satisfaire la plupart des utilisateurs, vous pouvez la modifier si nécessaire. Les instructions des deux pages suivantes expliquent comment procéder. Pour toute aide, contactez l assistance technique de Bose. Reportez-vous à la liste de numéros de téléphone fournie avec votre système. 23

100 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 CHANGEMENT DE SOURCE ET OPTIONS SYSTÈME Modification des réglages Le menu OPTIONS permet de modifier les réglages des sources et du système. Les éléments affichés dans ce menu dépendent de la source sélectionnée. 1. Touchez le pavé sensitif pour activer le bloc de commandes. 2. Pour afficher le menu, choisissez OPTIONS dans le coin inférieur droit. Voici un exemple du menu Options pour un lecteur audio/vidéo. 3. À l aide des touches de navigation haut et bas, sélectionnez l option à modifier. 4. À l aide des touches de navigation gauche et droite, modifiez le réglage voulu. 5. Pour quitter ce menu en enregistrant les changements, appuyez sur OK ou choisissez «Quitter les options» en haut ou en bas de la liste. Réglages disponibles Voici une description des réglages disponibles pour chaque option. Le nombre d options apparaissant dans le menu diffère pour chaque source. L astérisque (*) indique le réglage par défaut. Quitter Lecture de la démo Bose Langue du programme Sélectionnez une piste pour la langue Piste 1 Numéro de chaîne Sons du bloc de commandes Réglages vidéo Sélection Réglage sélectionné Quitter Fermeture du menu et retour à l affichage normal. Cette fonction apparaît en haut et en bas du menu. Lecture de la démo Bose Lecture de l enregistrement de démonstration audio/ vidéo Bose. La source que vous utilisiez est ensuite réactivée. 24