The story of you and the Sea of Japan will begin.

Transcription

1

2 The story of you and the Sea of Japan will begin. You will be fascinated by the wonders of the sea. You will be fascinated by the beauty you have never seen. You will like Joetsu City's sea and town more. This is the place where every new story is created by all the visitors. This is "Umigatari".

3 The facility name and logo The facility name is "Umigatari" During the long history of Joetsu Municipal Aquarium, the visitors have talked about the sea and gather the threads of various "stories". We hope that this new aquarium will inherit this history, also creating new stories for the future, named Umigatari to have you feel much closer. Logo The logo of 'Umigatari' represents the sunset "sky", the "Sea of Japan", and the "Umigatari Aquarium" in the motif of the sunset scene from the top, which is a feature of the facility. We would like to make a new symbol of Joetsu City while respecting the reverence for the sea. This logo is filled with such feelings. Sunset sky Sea of Japan Character Umigatari Aquarium The characters of "Umigatari" is a nice brother and a sister of Magellanic penguin. They are so close and always together. The older brother " " is interested in various things, and he loves to talk, and he is good at hide-and-seek. Her younger sister " " is relaxed at her own pace and likes tricks. She can take a nap anywhere. Opening Hours Tickets Grand Open (June 26) Summer period (June 27 to August 31) Weekdays Weekends and holidays Autumn period (September 1 to October 31) * The ending time above is the last admission time. The closing time is 30 minutes after the last admission time. * Please contact us for hours after November 1. Adult (18 years to 64 years) Individual 1,800 Group (15 people or more) 1,620 Annual Pass 4,000 High school student 1, ,400 Junior high school student, elementary school student ,000 Infant (4 years and over) ,100 Senior (65years and over) 1,500 1,350 3,300 * Customers with a physical disability certificate, a rehabilitation notebook, and a health and welfare notebook for mentally handicapped people (all grades) are a 50% off the individual fee (One care-giver can have 50% discount of individual fee against one person who has a notebook).

4 1 The Sea of Japan Narrates Its Story [3F~2F] This zone is mainly set with the Umigatari aquarium with the theme of the Sea of Japan, and lined with an exhibition that conveys various charms of the Sea of Japan. The Sea of Japan s Terrace A new superb viewspot in Joetsu City! An open space that the water surface of Umigatari Aquarium and the Sea of Japan come together. You can enjoy the panoramic view of the majestic Sea of Japan and sunset while feeling the waves, wind and sunlight reflecting the surface of the Sea of Japan. Sea of Japan Terrace at midday Scene 1: The Beautiful Sea of Japan Scene 2: Umigatari Giant Water Tank - The Magnificent Sea of Japan The first exhibition in Japan! Salmon and yellowtail swim together. An attractive aquarium of the Sea of Japan and Joetsu off-shore, "Umigatari Aquarium" a large water tank having 38,000 fishes of 50 species like school of Sardines, Scalloped hammerhead, Asian sheepshead wrasse, and Sunfish. Joetsu off-shore is the sea area where both the salmon which migrates around the cold zone and the yellowtail in the warm zone are seen. These characteristics are expressed in 1 large water tank. Sea of Japan Terrace at sunset

5 3 F Scene 3: Blessings of Warm Current and the Sea of Japan Warm current supporting the richness of the Sea of Japan Scene 4: We, locals, and the Sea of Japan The connection between us and the sea does not change now and forever. Scene 5: Biodiversity of the Sea of Japan Unique peers symbolizing the richness of the Sea of Japan Umigatari tube East Hall West Hall The Garden Theater The Sea of Japan It is an underwater tunnel of 360 acrylic glass installed at the bottom of the Umigatari Aquarium. It is a unique place to "Umigatari" just like walking in the sea. The sunlight that falls from the third floor changes the expressions depending on the time and season, and every time you visit, you will find a new charm. In the surrounding space "East Hall" and "West Hall" connected by the tube, two different visual entertainments are performed. Scene 6: The Mountain and Land Nurturing the Sea of Japan There are nature that rare creatures live in, and needs to be protected, as proud nature of Jouetsu supports the richness of the Sea of Japan

6 2 F 2 Dialogues with Sea Life [2F] Beyond the Sea of Japan, and further to a sea of the world, you will encounter a wide variety of living things. Squid and Octopus Brothers Deep Sea World Jellyfish Gallery Colorful Cube Brightening Reef Friend Pool Niigata's first White whale exhibit With the cutest seals, to meet only here Dolphin Hall To meet the expectations of Jouetsu citizens, the dolphin exhibition is held throughout the year showing charm of dolphins in various ways Dolphin Stadium The stage is the Sea of Japan! The dolphins will present you with their great performances

7 1 F 3. Keep Telling the Story to the Future [2F~1F] Finally, here comes the world's largest keeping numbers of Magellanic penguins. It conveys the importance of Nature Protection as an internationally valuable facility, such as recreating the habitat of South America. Magellanic Penguin Museum The world's largest keeping number! Experience the herd of Magellanic penguins that Joetsu City presents. The second floor of the "Magellanic Penguin Museum" is an exhibition area which recreates Punta Tombo of the Argentine Republic which is a major habitat of Magellanic penguins. You can observe the penguins closely, as there is no barrier in the walkthrough area. In the area inside the first floor, you can also see penguins swimming underwater like flying. Museum Shop Restaurant Touching Pool Feeding pool You can interact directly with sea creatures and feed them (Feeding is charged separately). You can interact directly with sea creatures and feed them (Feeding is charged separately).

8 Access map from the nearest station Joetsu Aquarium Umigatari The Sea of Japan Sadokisen Nihonkai Hisui Line Freeway 8 Joetsu Takada IC Joetsu JCT Sanroku Line Hokuriku Shinkansen Kasugayama Station Takada Station Jōetsumyōkō Station Naoetsu Station Freeway 8 15 minutes by car from Joetsu IC on Hokuriku Expressway. The bustle of the town will be created as a base for leisure and tourism. Joetsu Boulevard Shin'etsu Main Line Hokuriku Expressway Japan National Route 18 Joetsu IC Joetsu City is located in the central part of the Japan Sea coast, and it has flourished as an important transportation point since ancient times. In addition, in March 2015, Hokuriku Shinkansen has been extended to Kanazawa, there are Naoetsu Port, Hokuriku Expressway, Joshinetsu Expressway, and Echigo-Tokimeki Railway Haneuma Line, Nihonkai Hisui Line, JR Shin'etsu Main Line, and Hokuhoku Line. Kanazawa Toyama Ogi Naoetsu Route Ogi Port Hokuriku Expressway Nihonkai Hisui Line Naoetsu Port Ichiburi Hokuhoku Joetsu Line Myoko Haneuma Line Myoko Kogen Hokuriku Shinkansen Nagano Minami-Uonuma Nagano Expressway Joetsu Shinkansen Matsumoto Hokuriku Ueda Kan-Etsu Expressway Okaya Shinkansen Takasaki Joshinetsu Expressway Fujioka Chūō Expressway Nagoya Niigata Banetsu Expressway Nagaoka Joetsu Uonuma Regional Promotion Rapid Road (regional high standard road) Koriyama Tohoku Shinkansen Tohoku Expressway Iwaki Tokyo Joban Expressway Train By car Tokyo Nagano about 1 hour and 50 minutes by JR Hokuriku Shinkansen about 20 minutes by JR Hokuriku Shinkansen Kanazawa about 1 hour by JR Hokuriku Shinkansen Niigata about 2 hours by JR Shin'etsu Main Line Hokuriku Expressway Joshinetsu Expressway Joetsu Myoko Joetsu IC Joetsu Takada IC 15 minutes by Echigo-Tokimeki Railway Naoetsu about 15 minutes about 30 minutes 15 minutes walk Inquiries Joetsu Aquarium Umigatari Designated Administrator, Yokohama Hakkeijima Inc Display of animal handling business Name / Yokohama Hakkeijima Inc Name of Enterprise / Joetsuy Aquarium Location / 2-chome 15-15, Gochi Joetsu City, Niigata Pref. Type of the first kind animal handling business relating to registration / Exhibition Registration number / The date of the registration / May 15, 2018 The last day of the registration validity period / May 14, 2023 / Person Responsible for Animal Handling / Shingo Sato * The contents are as of June 18, * Please note that the contents may be changed without notice. * The notation is tax included. * Photo and illustration are images.