Asutamismääruses: kui erineb; samuti muud märkused. Nimetus samal kujul IATEs, ühenduse sordiamet; IATEs. nimetus. suurtähtedega

Transcription

1 Ametite nimed Inglis- ja prantsuskeelne nimetus Eestikeelne nimetus Nimetus asutamismääruses, kui erineb; samuti muud märkused Lühend Asukoht Community Fisheries Control Agency Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur, CFCA Vigo communautaire de contrôle des pêches Community Plant Variety Office Office communautaire des variétés végétales Ühenduse Sordiamet Asutamismääruses: ühenduse sordiamet; nimetus suurtähtedega CPVO Angers Judicial Cooperation Unit Õigusalase Koostöö Üksus Eurojust Haag

2 Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the Union Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise agentuur ka ; muutmismääruses: välispiiridel, seda mitte kasutada! Frontex Varssavi européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures Agency for Reconstruction Ülesehitusamet EAR Thessaloníki européenne pour la reconstruction Agency for Safety and Health at Work européenne pour la sécurité et la santé au travail Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur Asutamismääruses väiketähtedega: tööohutuse ja töötervishoiu agentuur; nimetus suurtähtedega EU-OSHA Bilbao Aviation Safety Agency Lennundusohutusamet EASA Köln européenne de la sécurité aérienne

3 Centre for the Development of Vocational Training Centre européen pour le développement de la formation professionnelle Kutseõppe Arenduskeskus Cedefop (lühend tugineb keskuse prantsuskeelse l nimetusel, lühend ei ole moodustatud sõnade esitähtedest) Thessaloníki Centre for Disease Prevention and Control Haiguste Ennetamise ja Tõrje Keskus ECDC Stockholm Centre européen de prévention et de contrôle des maladies Chemicals Agency Kemikaaliamet ECHA Helsingi européenne des produits chimiques Defence Agency Kaitseagentuur EDA Environment Agency Keskkonnaagentuur. Lühendit EKA mitte kasutada. EEA Kopenhaage n européenne pour l environnement

4 Food Safety Authority Toiduohutusamet EFSA Parma Autorité européenne de sécurité des aliments Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond. Ametilt palve lühendit Dublini fond mitte kasutada. Eurofound Dublin Fondation européenne pour l amélioration des conditions de vie et de travail Union Fundamental Rights Agency Liidu Põhiõiguste Amet FRA Viin Maritime Safety Agency Meresõiduohutuse Amet EMSA Lissabon européenne pour la sécurité maritime

5 Medicines Agency Ravimiamet Asutamismääruses: ravimiamet; läbiva suurtähega. EMEA London européenne des médicaments riserv/lexuriserv.d o?uri=celex:3200 4R0726:ET:HTML Esimeses asutamismääruses: Ravimihindamisamet (nimetus ei ole enam kasutusel) Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Observatoire européen des drogues et des toxicomanies Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus Varem: Narkootikumide ja Narkomaania Järelevalvekeskus. Nimetust muudeti parlamendi ja nõukogu määrusega, viide. EMCDDA Lissabon Monitoring Centre on Racism and Xenophobia Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus Varasem nimetus: Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus (asutus muutis oma nime tõlget). nime uus variant. Nüüd uus amet: Liidu Põhiõiguste Amet EUMC Viin

6 Network and Information Security Agency Võrgu- ja Infoturbeamet ENISA Heraklion européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information Personnel Selection Office Personalivaliku Amet EPSO Police Office Politseiamet Europol Haag Office européen de police Railway Agency Raudteeagentuur ERA Lille- Valenciennes Training Foundation Koolitusfond ETF Torino Fondation européenne pour la formation Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused ) Asutamismääruses: siseturu ühtlustamisamet (asutus muutis oma nime tõlget). nime uus variant. OHIM Alicante Office de l harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

7 Translation Centre for the Bodies of the Union Liidu Asutuste Tõlkekeskus Asutamismääruses: Liidu asutuste tõlkekeskus; nimetus suurtähtedega CdT Luxembourg Centre de traduction des organes de l Union européenne Intelligent Energy Aruka Energeetika Rakendusasutus Enam ei eksisteeri, asutuse järeltulija: Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus (vt järgmine rida). IEEA for Competitiveness and Innovation Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus EACI Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus läbiv suurtäht EACEA for the Public Health Programme Rahvatervise Programmi Täitevamet Eestikeelne lühend puudub, vananenud nimetus (vt uus nimetus järgmisel real) Luxembourg for Health and Consumers Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet lühend: EAHC, Luxembourg Union Institute for Security Studies; kodulehel: Institute for Security Studies (lühend: ISS) Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut EUISS Pariis

8 Union Satellite Centre Liidu Satelliidikeskus EUSC Torrejón de Ardoz GNSS Supervisory Authority GNSSi Järelevalveamet GSA Agency for Migration and Asylum Rände- ja Varjupaigaamet Ombudsman Ombudsman (analoogia: Eesti Vabariigi President kui institutsioon) ombudsman Strasbourg Police College Politseikolledž CEPOL Bramshill (Ühendkunin griik) Union Data Protection Supervisor; Data Protection Supervisor andmekaitseinspektor lisatud soovitus kasutada läbivat suurtähte, kui viidatakse institutsioonile (analoogia: Eesti President kui institutsioon või Ombudsman kui institutsioon) lühend: EDPS, Institute for Gender Equality Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut lühend: EIGE, Vilnius Central Bank Keskpank EKP Frankfurt Investment Bank Investeerimispank EIP Luxembourg

9 The Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy) ITERi ja Tuumasünteesienergeetika Arendamise Ühisettevõte ühisettevõte Fusion for Energy (Fusion for Energy on ühisettevõtte nimi), F4E Barcelona Trans- Transport Network Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet lühend: TEN-T EA; Research Teadusuuringute Rakendusamet lühend: REA; Research Council Teadusnõukogu Rakendusamet lühend: ERC; Institute of Innovation and Technology Innovatsioonija Tehnoloogiainstituut EIT Budapest Clean Sky Joint Undertaking Ühine tehnoloogiaalgatus Clean Sky ; nimetuse kuju tekstis: ühine tehnoloogiaalgatus Clean Sky lühend: CSJU Joint undertaking to develop the new generation air traffic management system (SESAR) Ühisettevõte lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks ; nimetuse kuju tekstis: ühisettevõte lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks Lühend: ühisettevõte SESAR Organisation for the Safety of Air Navigation Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon EUROCONTR OL

10