KALENDAR DOGAĐANJA EVENT CALENDAR

Transcription

1 KALENDAR DOGAĐANJA EVENT CALENDAR

2 Dragi gosti, Dobrodošli na otok Murter Otok otoka! Za Vas smo pripremili bogati program kulturnih, zabavnih i sportskih događanja. Nadamo se da će te među njima pronaći nešto i za sebe. Vaši domaćini Dear Guests, Welcome to the island of Murter The Island of islands! We have prepared a rich program of cultural, entertainment and sporting events. We hope that you will find among them something for Yourselves. Your hosts

3 BETINA JEZERA MURTER TISNO SRPANJ JULY 7

4 SRPANJ/JULY 7

5 Garden Festival - TISNO - TN Hostin 02. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Mate Skračić Adaptive Quartet / Summer Evenings by the Church of St. Francis: Mate Skračić Adaptive Quartet - BETINA - kod crkve sv. Frane / at the Church of St. Francis - 21:00h 05. Rock n roll večer - Deep in Rock / Rock n Roll Night - Deep in Rock - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00h Hodočašće Gospi o Tarca - Sveta misa / Pilgrimage to Our Lady of Tarac - Holy Mass - MURTER - Crkva Gospe o Tarca - otok Kornat / Our Lady of Tarac Church - Kornat Island Koncert Ultima / Concert Ultima - MURTER - Trg Rudina / Rudina Square - 21:00h 06. Otvorenje Jezerskih dana mora - Vodiške mažoretkinje - puhačka glazba Pirovac - KUD Koledišće Jezera - Đani Stipaničev - JEZERA - Trg Jezerana / Jezera Square - 20:30h 07. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane: Klapa Sebenico / Summer Evenings by the Church of St. Francis: Men s vocal ensemble Sebenico - BETINA - kod crkve sv. Frane / at the Church of St. Francis - 21:00h Lostura beach bar party, 10.-ta godišnjica / 10 year anniversary - MURTER - 18:00h 07. Večeri ozbiljne glazbe - Mandolinski orkestar - HKDU Tribunj/ Classical music concert - Mandolin orchestra - HKDU Tribunj- TISNO - Atrij palače Katunarić/ Atrium palace Katunarić - 21:00 h 08. Slatke srijede i dječje igre / Sweet Wednesdays and children games - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera s Square - 19:30h Koncerti sv. Rok 2014: Mate Skračić Adaptive Trio / Concerts St. Rocco Church 2015: Mate Skračić Adaptive Trio - MURTER - Crkva sv. Roka/ St. Roko Church - 21:00h Zelena art radionica: Izrada ukrasa za tradicijski betinski pir / Green art workshop: Making of decorations for the traditional Betina wedding / Ispred

6 konobe Stari mlin / In front of the Stari mlin tavern - BETINA - kroz jutro / during morning hours 09. Koncert Pučki pivači Murter/ Traditional Folk Singers Concert - MURTER - Crkva sv. Mihovila/Saint Michaels church - 21:00h Likovne-vitraj radionice sa Dominique Jurić/ Stained glass workshop with Dominque Jurić - TISNO - Atrij palače Katunarić/ Atrium palace Katunarić - 20:00-21:30h Electric Elephant - TISNO - TN Hostin 10. Betinski običaji: tradicijski pir / Betina Traditions: Traditional Betina Wedding / Trg na moru / Na moru Square - BETINA - 19:00h Petkon po jezerski - tradicijski program / Friday in Jezera - traditional programkoncert HORSE S BACK - Trg Jezerana / Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Kud Pletenka Bitola, Makedonija/ Macedonian traditional folk group - MURTER - Trg Rudina/ Rudina square - 20:00h Otvorenje izložbe vitraja, Dominique Jurić Svjetlost iz dubina / Stained glass exhibition, Dominique Jurić, Svjetlost iz dubina ( Light from the depths ) - TISNO - Narodna knjižnica i čitaonica / National Library Tisno - 22:00h 11. Latino boom boom party - MURTER - Dnevni program plaža slanica/ Day program beach Slanica - 16:00h; Noćni program Šumica Bar uvala Čigrađa/ Night program at Šumica Bar Čigrađa bay - 23:00h 12. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Jelena Radan & Pedro Abreu: Fado - izbor pjesama iz predstave Femme Fadal / Summer Evenings by the Church of St. Francis: Jelena Radan & Pedro Abreu: Fado, a collection of songs from the play Femme Fadal - BETINA - kod crkve sv. Frane / at the Church of St. Francis - 21:00h Festival slobodne glazbe 2015/Free music festival MURTER - lokacija 1.dan/1st day location: Caffe bar Reful: Jan Pele Dalmotion quintet,

7 SRPANJ/JULY 7

8 SRPANJ/JULY 7

9 chicken shack groovers - 22:00h lokacija 2.dan/location 2nd day: Beach bar Lantana, Čigrađa: Raphael Wressing&the soul gift band, repassage - 22:00h Jam session ispod bora - pored mora - 17:00h 12. Koncet ansambl Dalmatino & Darko - MURTER - Trg Rudina/Rudina square - 21:00h 13. Šareni svijet - KLAUNOVSKA POSLA - predstava za djecu / Play for children - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA - 20:30h Sajam braniteljskog poduzetništva/ / Croatian veterans fair of traditional products - MURTER - Trg Rudina / Rudina square 13. Promenada klapa Mela/ Promenade singing klapa Mela - MURTER - Stara riva / Old harbour - 21:00h Prikaz tradicijskih vještina - Priče s jezerske rive uz klapu Jacera / Traditional sailor stories - JEZERA - jezerska riva / Jezera s Harbour - 18:00h Filmski festival smijeha / Film festival of laughter - JEZERA - Igralište / Playground MNK Jezera - 21:00h 15. Kazališna predstava za djecu: Ježeva kućica, Dječje kazalište Smješko / Theatre performance for children: Ježeva kućica, Children s Theatre Smješko - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00h Koncerti sv.roko 2015/Saint Rocco concerts MURTER - klapa Mela - 21:00h Lovačka večer / Hunters night, gastro specials - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h 16. Svjetski dan biciklista - Knjiga u điru - biciklom i sa knjigom od knjižnice do Jezera /World Cyclist Day- Book in motion - biking with a book from library to Jezera - TISNO - okupljanje ispred Narodne knjižnice i čitaonice Tisno/gathering in front of National Library Tisno - 20:00h

10 Stop making sense - TISNO - TN Hostin 17. Koncert Nera Gojanović i Gordana Pavić - dvorište Pučke škole Jezera ili dvorište Župne crkve Gospe od Zdravlja / Playground of Primary School or in front of Parish Church - JEZERA - 20:30 h Koncerti sv.roko 2015 / Saint Rocco concerts MURTER - Ivan Šoštarić (piano), Ana Lakić (flauta/flute) - 21:00h Murter music street MURTER - Zaratino band, ulica Butina/Butina street - 22:00h Bajkaonica / Fairy tale evening - TISNO -Atrij palače Katunarić/ Atrium palace Katunarić - 21:00h 18. Večer brazilskog ritma: Trio Fantastico / Evening of Brazilian Rhythm: Trio Fantastico - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00h Turnir u balotama / Dalmatian Bocce tournment - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h 19. Dječja lutkarska predstava: Lijepo putovanje lijepom našom / Children s puppet show: Lijepo putovanje Lijepom našom (A Pleasant Journey through our Beautiful Homeland) - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00 h Jezerska lantina regata drvenih brodova na jedra/ wooden ships regatta - jezerska luka / Jezera Harbour - JEZERA - 15:00h Klapa Rišpet - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Koncert/Concert - MURTER - Ultima, Trg Rudina/Rudina square - 21:00h Sajam tradicionalnih proizvoda MURTER-KORNATI - MURTER - Trg Rudina/Fair of traditional products Murter-Kornati, Rudina square - 19:00h 20. Koncert crkveni zbor sv. Mihovila/Concert church choir St Michael - MURTER - Crkva sv. Mihovila / Chrurch of St.Michael h Evergreen večer - Đani Stipaničev / Evergreen Evening- Đani Stipaničev - TISNO - Trg Rudina / Rudina Square - 21:00h

11 SRPANJ/JULY 7

12 SRPANJ/JULY 7

13 Lito s librun MURTER - Ljetni sajam knjiga, Trg Rudina/Summer book fair, Rudina square - 19:00h 21. Koncerti sv.roko 2015/Saint Rocco concerts MURTER - Filip Ljubičić (gitara/guitar) - 21:00h 22. Slatke srijede i dječje igre / Sweet Wednesdays and children games - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA -19:30h Klapska večer - Klapa Barone / Sounds of Dalmatia - Klapa nights, Klapa Barone - TISNO -Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h Suncebeat - TISNO - TN Hostin 23. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Gordana Pavić, klavir & Boris Plazibat, klarinet / Summer Evenings by the Church of St. Francis: Gordana Pavić, piano & Boris Plazibat, clarinet - BETINA - u crkvi sv. Frane / at the Church of St. Francis - 21:00h Večeri ozbiljne glazbe - Jelena Pletikosa i Borna Erceg - TISNO - Atrij palače Katunarić - 21:00h Otvoreno rekreativno prvenstvo u tenisu / Open recreational tennis tournament - MURTER - pojedinačno, teniski tereni Slanica/singles, Slanica tennis courts 24. Petkon po jezerski - tradicijski program / Friday in Jezera - traditional program- eko etno sajam - KUD Koledišće Jezera - Klapa Romansa - Trg Jezerana / Jezera s Square - JEZERA- 21:00h 25. Murter music street MURTER - Ivan Stapić & band, ulica Butina / Butina street - 22:00h Igre na korentu/ Bridge games - The challenge - TISNO - Tišnjanski most / Tisno Bridge - 21:00h 26. Betinska modra noć: večer mora i morskih delicija: Klapa sv. Juraj HRM / Evening of the sea & seafood specialties: Men s vocal ensemble Sv. Juraj HRM - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00h

14 Jezerske igre na rivi - Oranž / Jezera s Harbour Games - Oranž band - Trg na moru/ Na moru Square - jezerska luka / Jezera Harbour - JEZERA - 21:00h Čigrađa blues fest MURTER - Wes Mackey&band, uvala Čigrađa/ Čigrađa bay - 21:00h Koncert/concert ansambl Dalmatino & Darko - MURTER - Trg Rudina/ Rudina square - 21:00h Plesna večer i radionica salse/ Dance night and salsa class - TISNO - Plaža Sv. Andrije / St. Andrew` s beach - 20:00h Domaće je najbolje MURTER - sajam domaćih proizvoda/fair of traditional croatian products, Trg Rudina/Rudina square 28. Denis Bašić & Vid Balog: Drobilica - MURTER - Atrij školske dvorane Murter/School hall Murter atrium - 21:00h 29. Slatke srijede i dječje igre / Sweet Wednesdays and children games - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA -19:30h Koncert sakralne glazbe/sacramental music - MURTER - Nera Gojanović (mezzosopran), Krešimir Stražanac (bas-bariton), Gordana Pavić (klavir), Crkva sv. Mihovila/Chruch of St.Mihael - 21:00h Ribarska noć / Fishermans night - MURTER - klapa Puntamika i Tomislav Bralić, Stara riva/old harbour - 22:00h Klapska večer - klapa Solaris / Sounds of Dalmatia - Klapa nights, Klapa Solaris - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21: 00h 30. Brod kulture - izložba knjiga uz prigodan glazbeni program / Culture boat - Books exhibition with music program - jezerska obala i Trg Jezerana/ Jezera s Harbour and Jezera s Square - JEZERA - 18:00h Koncerti sv.roko / St.Rocco concerts MURTER - Klapa Mela - 21:00h Slovenska noć / Slovenian Night - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h 31. Jam Night on the Mul: Dernis Jam / Jam night on the Mul: Dernis Jam - BETINA - Na mulu / At the pier - 21:00h Petkon po jezerski - tradicijski program / Friday in Jezera - traditional

15 SRPANJ/JULY 7

16 program - KUD Koledišće - Klapa Bunari - Trg Jezerana / Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Slovenska noć 2015: sajam slovenskih vina / Slovenian night 2015: Slovenian wine fair - MURTER - stara riva / old harbour - 19:00h Ansambel Ekart h Sajam domaće je najbolje/ Fair of traditional croatian products - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square - 19:00h Dječje likovne radionice Porart / Children`s art workshops Porart - TISNO - Atrij palače Katunarić/ Atrium palace Katunarić - 20:30h

17 BETINA JEZERA MURTER TISNO KOLOVOZ AUGUST 8

18 Turnir na male branke / Futsal tournament - Trg Jezerana / Jezera s Square - JEZERA - 20:00h 01. Murterski Pir - tradicionalna svadbena svečanost i zabava/ Traditional wedding ceremony and entertainment - MURTER - Staro Selo Murter (svadbena procesija) i Trg Rudina/ Old Village Murter (wedding procesion) and Rudina Square - 19:00h 02. Dan brganje - tradicionalna betinska večer od školjaka / Dan brganje - Traditional Betina Evening of Sea Shells; Ženska veslačka regata Dlan i veslo / Womens Rowing Regatta Dlan & Veslo - 19:00h; Jole & band Bolero & predgrupa Dišpet / Jole & The Bolero Band & warm - up band Dišpet - 22:00h; Vatromet / Fireworks at Midnight - 00:00 - BETINA - Trg na moru / Na moru Square Murter music street 2015: Dream time - MURTER - Ulica Butina/ Butina Street - 22:00h Promenada klapa Levera/Promenade singing klapa Levera - MURTER - Trg Rudina/ Rudina square - 21:00h 03. Tontorino žongler / Trontorino Juggler - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA - 20:30h Murtalije MURTER - Theatar festival 2015, Život je čudo /Comedy - Atrij školske dvorane Murter/School hall Murter atrium - 21:00h Predstava za djecu povodom Svjetskog dana dupina / Children`s show due to World dolphin`s day - TISNO - Atrij palače Katunarić/ Atrium palace Katunarić - 21:00h 04. Koncert/Concert - crkveni zbor sv.mihovila/church choir St.Michael - MURTER - crkva sv.mihovila/church of St.Michael -21:00h Tontorino, žonglerska predstava za djecu/juggling act for children - MURTER - Trg Rudina/Rudina square - 20:00h Dan Pobjede i Domovinske zahvalnosti/ National holiday- Day of Victory and Homeland Thanksgiving Day - TISNO -Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h 05. Dan domovinske zahvalnosti i dan jezerskih sudionika domovinskog rata - gastro i glazba - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Dan domovinske zahvalnosti/national Thanksgiving day - MURTER - koncert/ concert Show legende, Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h Dan domovinske zahvalnosti / National Thanksgiving day - Koncert / Concert - Gradski zbor Brodosplit /City Choir Brodosplit - Trg na moru/na moru square - BETINA - 21:00h

19 KOLOVOZ/AUGUST 8

20 KOLOVOZ/AUGUST 8

21 06. Veliki koncert na Slanici 2015 / Grand concert Slanica MURTER - Klapa Sebenico, Klapa Contra, Hari Rončević - 22:00h Večer Slavonije i Baranje- KUD Bošnjaci / Slavonija and Baranja Evening, Folklore Society Bošnjaci - TISNO -Trg Rudina/ Rudina Square, 21:00h Soundwave - TISNO - TN Hostin Likovne vitraj radionice sa Dominique Jurić/ Stained glass workshop with Dominque jurić - TISNO -Atrij palače Katunarić/ Atrium palace Katunarić - 20:00-21:30h Dani betinske gajete 1740 / Betina gajeta 1740 Days - BETINA Mala škola brodogradnje / Kids Boatbuilding Workshop - BETINA - Na mulu / At the pier - 09: h i 17:00-21:00h 07. Otvorenje Dana betinske gajete 1740: Marko Škugor, tenor / Opening ceremony of the Betina gajeta 1740 days: Marko Škugor - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00h Petkon po jezerski - tradicijski program / Friday in Jezera - traditional program - EU REGATA - natjecanje drvenih brodova na jedra / wooden ships regatta - Klapa Barone - Trg Jezerana / Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Materina priča, etno modna revija/ Traditional heritage fashion show - MURTER - Stara riva/ Old harbour- 21:00h Otvoreno rekreativno prvenstvo u tenisu, parovi/ Open recreational tennis tournament, doubles - MURTER - Teniski tereni Slanica/ Slanica tennis courts Free summer salsa Dnevni program/ Day program - MURTER - Plaža Slanica/ Slanica Beach Noćni program/ Night program- MURTER - Šumica bar Čigrađa Tradicionalna betinska regata u klasi Optimist i Laser / Traditional Betina Sailing Regatta, Optimist & Laser class - BETINA - Na mulu / At the pier - 10:00h Start of race 08. Murter music street Hot stuff-studio 54 / Murter music street Hot stuff- Studio 54 - MURTER - Ulica Butina/ Butina street - 22:00h

22 Međunarodna utrka tovara /International donkey race - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h 09. Svečanost otvorenja 1. Dana male drvene brodogradnje (09-16/08): porinuće leuta u Fržopovu škveru, KUD Zora: Kolo od kanate / Opening ceremony of the 1st Days of Wooden Shipbuilding: Launching of a leut boat in Boat Yard Fržop, KUD Zora: Kolo od kanate (a traditional dance that was performed at a boat launching ceremony) - BETINA - Na mulu / At the pier Koncert klasične glazbe / Classical concert - Gudački trio Christosomo - Župna crkva Gospe od Zdravlja/ Parish Church Lady of our health - JEZERA - 20:30h Murtalije 2015 / Theatar festival 2015, Picasso /Comedy-Drama - MURTER - Atrij školske dvorane/ School hall atrium - 21:00h Koncert ansambl Dalmatino/ Concert Dalmatino - MURTER - Trg Rudina/ Rudina square - 21:00h Sajam Domaće je najbolje 2015 / Fair of traditional Croatian products - MURTER - Stara riva/ Old harbour - 21:00h 10. Dani male drvene brodogradnje Betina 2015: predavanja na temu tradicijske drvene brodogradnje i hrvatskog brodovlja / Days of Wooden Shipbuilding Betina 2015: Lectures about traditional wooden shipbuilding and Croatian ships / Premijera dokumentarnog filma Vanka škvare / Premiere of the documentary Vanka škvare - BETINA - Trg na moru / Na moru Square Promenada klapa Mela/ Promenade singing Klapa Mela- MURTER - Stara riva/ Old harbour - 21:00h Koncerti sv. Roko 2015 /Saint Rocco concerts Jan Dekanovsky: faggot- MURTER - 21:00h Večeri ozbiljne glazbe - David Antonio Perina / Evening of classical music - David Antonio Perina- TISNO -Atrij palače Katunarić/ Atrium palace Katunarić - 21:00h 11. Dani male drvene brodogradnje Betina Porinuće brodića Male škole brodogradnje / Days of Wooden Shipbuilding Betina 2015: Kids Boatbuilding Workshop - Launching of the boat - 19:00h; Armiž: prezentacija opremanja drvenog broda za plovidbu / Armiž: Presentation - equipping a traditional wooden boat for sailing -

23 KOLOVOZ/AUGUST 8

24 KOLOVOZ/AUGUST 8

25 21:00h/ Predavanja na temu tradicijske drvene brodogradnje i hrvatskog brodovlja / Lectures about straditional wooden shipbuilding and Croatian ships - BETINA -Trg na moru / Na moru Square Koncert Pučki pivači/ Traditional folk singers concert - MURTER - Crkva sv. Mihovila/ Saint Michaels church - 20:30h Klapska večer - Klapa Sebenico / Sounds of Dalmatia - Klapa nights, Klapa Sebenico - TISNO -Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h Dani Nacionalnog parka Kornati/ Days of National park Kornati - MURTER 12. Dani male drvene brodogradnje Betina Smotra hrvatskih tradicijskih brodova / Days of Wooden Shipbuilding Betina Review of traditional Croatian wooden boats / KUD Hartić Tisno - promenada / KUD Hartić Tisno promenade - BETINA - Luka Betina / Betina Harbour - 19:00h Slatke srijede i dječje igre / Sweet Wednesdays and children games - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA -19:30h Svjetski dan mladih - Koncert Osnovne glazbene škole Tisno / International Youth Day- Concert of Primary music school Tisno - TISNO -Atrij palače Katunarić - 21:00h 12. Koncert/Concert: Đani Stipaničev - MURTER -Stara riva /Old harbour - 21:00h 13. Gudački koncert Rucner/ String quarter Rucner- Aci Marina Piškera Dani male drvene brodogradnje Betina Milenijska fotografija: Šime Strikoman Ljudi i brodovi - Betinska gajeta / Days of Wooden Shipbuilding Betina Millennium Photo: Šime Strikoman People & Boats - Betina gajeta - BETINA - Na mulu / At the pier - 18:00h Promenada Luxemburg Fun Brass Banda / Luxemburg Fun Brass Band promenade - TISNO -Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h 14. Dani male drvene brodogradnje Betina Svečanost otvorenja Muzeja betinske drvene brodogradnje / Days of Wooden Shipbuilding Betina The opening ceremony of the Betina Wooden Shipbuilding Museum / Klapa Cambi - BETINA - Muzej betinske drvene brodogradnje, Trg na moru / Betina Wooden Shipbuilding Museum, Na moru Square - 21:00h

26 Petkom po jezerski- tradicijski program / Friday in Jezera - traditional program - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA- od 21:00h Koncerti sv. Roko 2015/Saint Rocco concerts Klapa Mela - MURTER - 20:30h Utrka konobara / Waiter` s race - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h 15. Fešta Velike Gospe - koncert Mladen Grdović - Trg Jezerana / Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Murter music street: Kost i koža - MURTER - Ulica Butina/ Butina street -22:00h 16. Dani male drvene brodogradnje Betina Regata za dušu i tilo, Start regate - 15:00h / Days of Wooden Shipbuilding Betina Regata za dušu i tilo (Regatta for the Body & Soul, traditional sailing regatta) / Klapa Bunari na mulu & Show Legende na pozornici 21:00h / Men s vocal ensemble Bunari at the pier & Show Legende Band at the stage - BETINA - Trg na moru, na mulu / Na moru Square, at the pier Blagdan sv. Roka - tradicionalna procesija i misa u zavjetnoj crkvi/ Saint Rocco Holiday - traditional procession and Holy Mass - MURTER Koncert klape Solaris / Concert Klapa Solaris - MURTER - Stara riva/ Old Harbour - 21:00h 17. Ulična utrka Murter 2015 / Murter street race MURTER - Stara riva/ Old Harbour - 19:00h Jadranske igre 2015/ Adriatic games MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h Koncert crkveni zbor sv. Mihovila/ Concert church choir st. Michael - MURTER - Crkva sv. Mihovila/ St. Michaels Church - 20:30h Likovna radionica za djecu / Art workshop for children - TISNO - Atrij palače Katunarić / Atrium palace Katunarić - 20:00h 18. Fešta o smokav / Figs festivity - koncert grupa Oranž - Trg Jezerana / Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Murtalije 2015 / Theatar festival 2015, Najveća predstava na svijetu, satiraatelana za djecu - MURTER - Kino sala Žut - 20:00h 19. Koncert Deep in rock / Concert Deep in rock - MURTER - Stara riva/ Old harbour - 21:00h

27 KOLOVOZ/AUGUST 8

28 KOLOVOZ/AUGUST 8

29 Klapska večer - Klapa Bunari / Sounds of Dalmatia - Klapa nights, Klapa Bunari - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h 20. Betinska pomidora: Klapa Sebenico / Betinska pomidora (Betina Tomato Fest): Men s vocal ensemble Sebenico - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00h Promenada klapa Ultima/ Promenade singing klapa Ultima - MURTER - Stara riva/ Old harbour - 21:00h Koncerti sv. Rok 2015/ Saint Rocco Concerts - Murterski glasovi/ Voices of Murter- MURTER - crkva sv Roka/ St. Rocco Church - 20:30h Lovačka večer / Hunters night, gastro specials - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00h Sajam braniteljskog poduzetništva/ Croatian veterans fair of traditional products - MURTER - Trg Rudina/ Rudina square 21. Petkom po jezerski - tradicijski program - koncert klapa Mela / Friday in Jezera - traditional program - concert klapa Mela - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Free music festival - Yuppi Yea - TISNO - Trg Rudina / Rudina Square - 21:00h Otvorenje izložbe i večer poezije Nebo, sunce, more-postojanje! foto-art umjetnice i pjesnikinje Barbare Braćun - / Opening of the exhibition and poetry reading Sky, sun, sea - existence! Photo -art artist and poet Barbara Braćun - TISNO - Narodna knjižnica/ National Library Tisno - 21: 00h 22. Musica Mediterana / Musica Mediterana - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00h Bal u našoj vali - folklorna večer - Folklorni ansambl Zora / Ball in our bay - folk evening with folk ansambl Zora - Trg Jezerana/ Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Murter music street Full Gas - MURTER - Ulica Butina / Butina Street - 22:00h Fešta na Ratu /Festivity of the Promontory - Rat - TISNO -Trg tišnjanskih bratovština / Tišnjanskih bratovština Square - 21:00 h 23. Koncertni ansambl Dalmatino&Darko - MURTER - Trg Rudina/ Rudina square - 21:00h Večeri ozbiljne glazbe - Tome Garofulić / Evening of classical music- Tome Garofulić - TISNO -Atrij palače Katunarić / Atrium palace Katunarić - 21:00h

30 24. Turnir ulične košarke/ Street basketball Tournament- MURTER - Trg Rudina/Rudina square - 21:00 h Noćni malonogometni turnir/ Futsal tournament by night - Igralište MNK Jezera - Petrov vrta/ Petrov vrt playground - JEZERA - 20:00h 25. Promenada Klapa Mela / Promenade singing Klapa Mela - MURTER - Stara riva/ Old harbour - 21:00 h 26. Koncerti sv. Rok/ Saint Rocco Concerts - Ruža Raguž (flauta/ flute) i Mara Sekso (Klavir/ Piano) - MURTER - 21:00h Turnir u uličnom nogometu/ Street Soccer Tournament - MURTER - Trg Rudina / Rudina Square - 21:00h Klapska večer - Klapa Contra /Sounds of Dalmatia - Klapa nights, Klapa Contra - TISNO -Trg Rudina/ Rudina Square - 21: 00h 27. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Repassage / Summer Evenings by the Church of St. Francis - The Repassage Band - BETINA - kod crkve sv. Frane / at the Church of St. Francis - 21:00h Noć rimskog Colentuma - povijesni igrokaz/ Night of Roman Colentum - historical play - MURTER - Trg Rudina i rimska tamnica/ Rudina Square and the Old Roman Dungeon - 20:00h Večer ozbiljne glazbe - Nera Gojanović, Gordana Pavić /Evening of classical music- Nera Gojanović and Gordana Pavić - TISNO - Atrij palače Katunarić / Atrium palace Katunarić - 21:00h 28. Murter music street 2015: MMS Closing party - MURTER - Ulica Butina/ Butina Street - 22:00h Obilježavanje kornatske tragedije/ In memory of the Fireman`s tragedy on Kornati Islands - TISNO - Prigodan program/ occasional program

31 BETINA JEZERA MURTER TISNO RUJAN SEPTEMBER 9 to PROSINAC DECEMBER 12

32 RUJAN/SEPTEMBER 9 - PROSINAC/DECEMBER 12 RUJAN 04. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Alvarez Trio / Summer Evenings by the Church of St. Francis - Alvarez Trio - BETINA - kod crkve sv. Frane / by the Church of St. Francis - 21:00h Zbogom ljetu / Goodbye summer -TISNO-Trg Rudina / Rudina Square- 21:00h 08. Blagdan Male gospe: Tradicionalni boćarski turnir / Nativity of Mary - BK Betina: Traditional bocce tournament - BETINA - Trg na moru / Na moru Square - 21:00h Fešta Male Gospe - Trg Jezerana/Jezera s Square - JEZERA - 21:00h Blagdan Male gospe, pučka fešta, koncert Klape Cambi / Traditional Murter Folk Fest - MURTER - 20:00h Tradicionalna veslačka regata za malu gospu/traditional Rowing Regatta - MURTER - 18:00h 12. Radionica izrade vunenih ukrasa: Udruga Ruta Cres / Wool decorations workshop: Ruta Cres Association - BETINA 14. Hodočašće Crkvi sv. Križa, otok Žut/ Pilgrimage to the church of the Sacred Cross, island Žut - MURTER 19. Smotra klapa Pod latinskin idrun / Klapa Review Concert - MURTER - 20:00 h Dani Latinskog idra / Latin Sail Days culture and entertainment program - MURTER Lov na veliku ribu - Big Game fishing - Akvatorij otoka Murtera/ Murter Island Area - JEZERA - 21:00h

33 LISTOPAD 27. Regata Latinsko idro / Latin Sail Regatta - MURTER - Hramina bay - 15:00h PROSINAC 29. Dan općine Murter-Kornati, Blagdan sv. Mihovila / Day of the municipality Murter-Kornati, Saint Michaels holiday 04. Blagdan sv. Frane, zaštitnika župe/ Feast of St. Francis, the patron saint of the parish - BETINA - Uvala Kalebić, Prosika & Konoba Stari mlin/ Kalebić Bay, Prosika & the Stari mlin tavern, Betina - cjelodnevni program / all - day programme 27. Božićni koncert u crkvi sv. Frane: Gradski zbor Brodosplit, Split / Christmass Concert: Split City Choir Brodosplit - BETINA - Crkva sv. Frane, Betina / Church of St. Francis, Betina

34 ^ DJECJI program eduk l jeto 2 od ponedjel jka do petka / 20:00-2 Ponedjeljkom / mondays KVINTOVO BLAGO arheologija za najmlađe quint S TREASURE archaeology for kids Utorkom / tuesdays RECYCLE&REUSE kreativne radionice (izrada novih predmeta od odbačenih stvari) creative workshops (make new stuff from waste) srijedom / Wedne PLAVA SRIJED edukativna radio o zaštićenim mor vrstama BLUE WEDNESD educational work on protected sea s GDJE EDUKACIJSKI CENTAR ZA ODRŽIVI RAZVOJ OTOKA I PRIOBALJA Pijaca Društva seoske izobraženosti bb, Murter Info telefon (0) WHERE program ljeto 2015.indd 34 A ZBIRKA * PRODAJA ORIGINALNIH SUVEN OLOŠK IRA * INFORMA MALA MALAK TIVNE KA * MORSKI AKVARIJ * IZLOŽBE * WI-F E T O I L I * TURIST-INF O * VIDE MALA BIB :03

35 edukacijskog centra to etka / Monday to Friday 00-21:00 / Wednesdays AVA SRIJEDA ativna radionica tićenim morskim vrstama UE WEDNESDAY ational workshop otected sea species dom Četvrtkom / thursdays more je zivo ekološka lutkarska predstava (ginjoli i kazalište sjena) the living sea ecological puppet show (guignol and shadow theatre) A * INFORMATI VNE BROŠURE I LETCI * URIST-INFO * V IDEO PROJEKCIJE program ljeto 2015.indd 35 OZ OV OL T K S J I GU AN & AU P SR ULY J Petkom / Fridays drustvene igre za djecu GAMES FOR KIDS cijena/price: dnevna/daily 20 tjedna/weekly 70 mjesečna/monthly 150 kn kn kn :03

36 Turistička zajednica Betina Dolac 2a, Betina T: F: MURTER BETINA TISNO JEZERA Zadržavamo pravo promjena navedenih termina u kalendaru događanja. We reserve the right to make changes to this calendar of events. Očitaj ovo sa svojim Smatphoneom! Scan This with your Smartphone! Projekt Otok Murter - Otok otoka koordinira udruga Argonauta, a financiraju Općina Murter-Kornati, Općina Tisno, turističke zajednice otoka Murtera i Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva. Turistička zajednica Jezera Put Zaratića 3, Jezera T: F: turisticka-zajednica-jezera@si.t-com.hr Turistička zajednica općine Murter- Kornati Rudina bb, Murter T: F: info@tzo-murter.hr Turistička zajednica općine Tisno Istočna gomilica 1A, Tisno T: F: info@tz-tisno.hr Argonauta/Edukacijski centar za održivi razvoj obale i otoka Pijaca Društva seoske izobraženosti bb, Murter T: F: mail@argonauta.hr