IAN LED COLOUR CHANGING BULB LLFL 27 A1 LED COLOUR CHANGING BULB СВЕТОДИОДНА ЛАМПА СЪС СΜЕНЯЩИ СЕ ЦВЕТОВЕ LED-FARBWECHSELLAMPE

Transcription

1 LED COLOUR CHANGING BULB LLFL 27 A1 LED COLOUR CHANGING BULB Operating instructions СВЕТОДИОДНА ЛАМПА СЪС СΜЕНЯЩИ СЕ ЦВЕТОВЕ Ръководство за експлоатация LED-FARBWECHSELLAMPE Bedienungsanleitung IAN 91291

2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / CY Operating instructions Page 1 BG Ръководство за експлоатация Cтраница 11 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

3

4 Table of Contents Introduction Intended use Package contents Technical details Component description Safety instructions Information on using batteries Initial operation Light bulb Remote control Handling and use Cleaning Disposal Service Importer GB CY LLFL 27 A1 1

5 GB CY Introduction Congratulations on the purchase of your new light bulb. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this product only as described and only for the specifi ed areas of application. Retain these instructions for future reference. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s). Intended use The light bulb is only intended for indoor use. It may only be installed and used in dry, enclosed indoor areas. The light bulb is intended for use in an E27 bulb fi tting. The light bulb can be controlled wirelessly using the IR remote control provided, e.g. colour change is possible. The light bulb is not intended for commercial use. The light bulb is only intended to be used as decoration and is not suitable for illumination purposes. It is not intended for any other use or for uses extending beyond those stated. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. The user has sole liability. Package contents Light bulb IR remote control CR2025 button cell (already inserted) This operating manual 2 LLFL 27 A1

6 Technical details Light bulb Voltage Power consumption Bulb fi tting Dimensions (Ø x height) Weight Remote control Voltage Range Dimensions (W x H x D) Weight V, Hz approx. 3 W E27 approx. 6 x 11 cm approx. 110 g 1 x 3 V (CR2025 button cell) max. 5 m approx. 8.2 x 4.9 x 0.5 cm approx. 20 g (incl. battery) GB CY LLFL 27 A1 3

7 GB CY Component description Light bulb Remote control button button OFF button ON button W button FLASH button STROBE button FADE button SMOOTH button Battery compartment Colour buttons Safety instructions Always switch off the power supply before installing or removing light bulbs. Check light bulb for visible external damage before use. Do not use damaged light bulbs. There is a risk of electrocution. Do not install the light bulb with wet hands. There is a risk of electrocution. Opening, repairing or modifying the light bulb could cause a fi re. Do not look directly into the beam of light, and do not use optical instruments such as a magnifying glass to look directly into the beam of light. There is a risk of eye damage. 4 LLFL 27 A1

8 Do not touch the light bulb if it is switched on or has only just been switched off. There is a risk of being burnt. Do not install the light bulb outdoors. Ensure that the light bulb is always fi rmly seated in the socket so that it does not fall out. The light bulb is not suitable for use with dimmers. Do not use the light bulb in locations with fl uctuating temperatures such as near ignition sources, heaters or air conditioning systems. Information on using batteries GB CY DANGER Do not throw the battery into a fi re. Do not short-circuit the battery. Do not attempt to recharge the battery. Check the condition of the battery regularly. Leaking battery acid can cause permanent damage to the device. Special care should be taken when handling damaged or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery is swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. If you do not intend to use the device for a long time, remove the battery. LLFL 27 A1 5

9 GB CY Initial operation Light bulb Screw the light bulb into a lamp with an E27 socket. CAUTION Please note that the heavier weight of the light bulb may reduce the mechanical stability of certain lights and bulb socket, and may adversely aff ect the contact and the bulb socket. Remote control NOTE The supplied battery (CR2025) is already installed in the remote control when delivered. Before use, remove the insulating strip on the base of the remote control. The battery must be replaced if the range of the remote control decreases or the light bulb no longer reacts to the remote control. Pull the battery compartment out of the remote control by fi rst pressing the lateral locking device and then pulling the battery compartment out. Remove the depleted battery and insert a new battery of the type CR2025 (button cell) into the battery compartment. Make sure that the battery is inserted in accordance with its correct polarity. Slide the battery compartment back into the remote control. 6 LLFL 27 A1

10 Handling and use Turn the light bulb on or off using the light switch as usual. Once the light bulb is switched on via the light switch, additional functions are available by using the remote control : GB CY Press the OFF button to switch the light bulb off. Press the ON button in order to select one of 15 dif- Press one of the colour buttons ferent light colours. to switch the light bulb on. NOTE You can set the brightness of the light colours (in 5 levels) using the and buttons: Press the button to make the light colour brighter. Press the button to dim the light colour. To change colours, simply press the corresponding button. You can choose between 4 diff erent colours: LLFL 27 A1 FLASH button STROBE button = Three-colour (RGB) colour change with "hard" transition = White light fl ashes 6 times, then... Switch between R-G-B light colours with "hard" transition, then... Switch between 7 colours with "hard" transition, then... Switch between R-G-B light colours with "soft" transition, then... Switch between 7 colours with "soft" transition. 7

11 GB CY FADE button SMOOTH button NOTE = Switch between 7 colours with "soft" transition = Switch between 7 colours with "hard" transition You can set the speed of the colour changes by using the and buttons. The medium speed is set when activating the colour changes (speed level 5). Press the button in order to increase the speed of the colour changes. Press the button in order to reduce the speed of the colour changes. NOTE Cleaning If you turn the light bulb off and on again using the light switch, the light bulb will always light up white. Preset light colours or colour changes are not stored. If you turn the light bulb off and then on again using the remote control, the light bulb will be illuminated in the light colour or colour change most recently selected. CAUTION Only clean the light bulb when it is switched off and cold. Clean the light bulb and the remote control with a soft dry cloth. 8 LLFL 27 A1

12 Disposal Do not dispose of the light bulb in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the product via an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. GB CY Disposal of batteries Used batteries may not be disposed of in the household waste. All consumers are statutorily required to dispose of batteries or cells at a collection point in their community or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. LLFL 27 A1 9

13 GB CY Service Service Great Britain Tel.: ( 0.10/Min.) kompernass@lidl.co.uk IAN CY Service Cyprus Tel.: kompernass@lidl.com.cy IAN Hotline availability: Monday to Friday 08:00-20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM GERMANY 10 LLFL 27 A1

14 Съдържание Въведение Употреба по предназначение Окомплектовка на доставката Технически характеристики Описание на частите Указания за безопасност Указания за работа с батерии Пускане в експлоатация Осветително тяло Дистанционно управление Обслужване и работа Почистване Предаване на отпадъци Сервиз Вносител BG LLFL 27 A1 11

15 BG Въведение Поздравяваме Ви за покупката на Вашето ново осветително тяло. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването на отпадъци. Преди да използвате продукта се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Пазете добре това ръководство. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация. Употреба по предназначение Осветителното тяло е предназначено единствено за употреба на закрито. То трябва да се монтира и използва само в сухи и затворени закрити помещения. Осветителното тяло е предвидено за поставяне във фасунга за лампи Е27. Чрез доставено заедно с него инфрачервено дистанционно управление, осветителното тяло може да се управлява безжично, като например така може да се извърши промяна на цвета. Осветителното тяло не е предназначено за професионална употреба. Осветителното тяло служи само за декорация и не е подходящо за осветителни цели. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна. Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на нецелесъобразна употреба. Рискът се поема единствено от потребителя. 12 LLFL 27 A1

16 Окомплектовка на доставката Лампа Инфрачервено дистанционно управление CR2025 батерия тип "копче" (вече е поставена) Настоящото ръководство за потребителя BG Технически характеристики Осветително тяло Напрежение: Консумация на мощност Фасунга за лампа Размери (Ø x височина) Тегло Дистанционно управление Напрежение Обхват Размери (В x Ш x Д) Тегло V, Hz около 3 W E27 около 6 x 11 cm около 110 g 1 x 3 V (CR2025 батерия тип "копче") макс. 5 m около 8,2 x 4,9 x 0,5 cm около 20 g (заедно с батерията) LLFL 27 A1 13

17 BG Описание на частите Осветително тяло Дистанционно управление Бутон Бутон Бутон OFF Бутон ON Бутон W Бутон FLASH Бутон STROBE Бутон FADE Бутон SMOOTH Гнездо за батериите Бутони за цветове Указания за безопасност Винаги изключвайте електрозахранването преди монтаж или демонтаж на осветителното тяло. Преди употреба проверете осветителното тяло за видими външни повреди. Не пускайте в експлоатация повредено осветително тяло. Съществува опасност от токов удар. Не инсталирайте осветителното тяло с мокри ръце. Съществува опасност от токов удар. Отварянето, ремонтирането или изменението на осветителното тяло могат да доведат до пожар. 14 LLFL 27 A1

18 Не гледайте директно в светлинния лъч и не използвайте оптични инструменти като напр. увеличителни стъкла, за да гледате директно в светлинния лъч. Съществува опасност от увреждане на очите. Не докосвайте осветителното тяло, когато то е включено или веднага след изключването му. Съществува опасност от изгаряне. Не инсталирайте осветителното тяло на открито. Уверете се, че осветителното тяло винаги е добре фиксирано във фасунгата, за да предотвратите падането му. Осветителното тяло не е предназначено за работа с димери. Не използвайте осветителното тяло в близост до променливи температури като например източници на възпламеняване, отоплителни тела или климатици. Указания за работа с батерии ОПАСНОСТ Не хвърляйте батерията в огън. Не свързвайте батерията накъсо. Не правете опити да презареждате батерията. Проверявайте редовно батерията. Изтеклата от батерията киселина може да причини трайни повреди на уреда. При работа с повредена или изтекла батерия се изисква повишено внимание. Опасност от изгаряне! Използвайте защитни ръкавици. Съхранявайте батерията на недостъпно за деца място. При поглъщане потърсете незабавно медицинска помощ. Изваждайте батерията от уреда, ако няма да го използвате за по-продължителен период от време. BG LLFL 27 A1 15

19 BG Пускане в експлоатация Осветително тяло Завийте осветителното тяло в лампа с фасунга Е27. ВНИМАНИЕ Обърнете внимание на това, че по-голямото тегло на осветителното тяло може да намали механичната стабилност на определени светещи механизми и фасунги на лампи и може да влоши електрическия контакт и да натовари държача на лампата. Дистанционно управление УКАЗАНИЕ Включената в окомплектовката батерия (CR2025) е поставена в дистанционното управление още при доставката. Преди употреба отстранете изолиращата лента от долната страна на дистанционното управление. Смяна на батерията е необходима, когато обхватът на дистанционното управление намалее или осветителното тяло спре да реагира на сигналите на дистанционното управление. Изтеглете гнездото на батерията от дистанционното управление, като първо натиснете страничните фиксатори и след това издърпате гнездото на батерията. Извадете употребената батерия и поставете нова батерия от типа CR2025 (батерия тип "копче") в гнездото на батерията. Обърнете внимание на това, батерията да бъде поставена в съответствие с нейната полярност. Плъзнете гнездото на батерията управление. отново в дистанционното 16 LLFL 27 A1

20 Обслужване и работа Включете или изключете осветителното тяло по обичайния начин с ключа за осветлението. Когато осветителното тяло е било включено посредством ключа за осветлението, посредством дистанционното управление има на разположение допълнителни функции: Натиснете бутона OFF Натиснете бутона ON, за да изключите осветителното тяло., за да включите осветителното тяло., за да избере- Натиснете един от бутоните за избор на цвят те един от 15 различни цвята на светлината. УКАЗАНИЕ С бутоните и можете да определите яркостта на цветовете на светлината (в 5 степени): Натиснете бутона за по-светъл цвят на светлината. Натиснете бутона за по-тъмен цвят на светлината. BG За да настроите промяна на цвета, натиснете съответния бутон. Имате избор между 4 различни промени на цвета: Бутон FLASH = 3-цветна промяна на цвета (RGB = червено - зелено - синьо) с "твърд" преход Бутон STROBE = бял цвят на светлината премигва 6 пъти, след това... смяна на R-G-B цветове на светлината с "твърд" преход, след това... 7-цветна промяна на светлината с "твърд" преход, след това... смяна на R-G-B цветове на светлината с "мек" LLFL 27 A1 17

21 BG Бутон FADE Бутон SMOOTH УКАЗАНИЕ преход, след това... 7-цветна промяна на светлината с "мек" преход. = 7-цветна промяна на цвета с "мек" преход = 7-цветна промяна на цвета с "твърд" преход С бутоните и можете да определяте скоростта на промяната на цвета. При активиране на съответната промяна на цвета е зададена средната скорост (скоростна степен 5). Натиснете бутон, за да увеличите скоростта на смяната на цвета. Натиснете бутон, за да намалите скоростта на смяната на цвета. УКАЗАНИЕ Ако изключите и включите отново осветителното тяло с ключа за осветлението, осветителното тяло винаги свети бяло. Настроените преди това цветове на светлината или промяната на цветовете не се запазват. Ако изключите и включите отново осветителното тяло с дистанционното управление, осветителното тяло свети в последно настроения цвят на светлината или с последно настроената промяна на цветовете. 18 LLFL 27 A1

22 Почистване ВНИМАНИЕ Почиствайте осветителното тяло студено състояние. и дистанционното управле- Почиствайте осветителното тяло ние с мека суха кърпа. само в изключено и Предаване на отпадъци В никакъв случай не изхвърляйте осветителното тяло с обикновените битови отпадъци. Този продукт подлежи на европейската директива 2012/19/ЕU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване). Предайте осветителното тяло в специализирано предприятие за извозване на отпадъци или местния пункт за събиране на отпадъци. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци. BG Изхвърляне на батерии/акумулаторни батерии Батериите/акумулаторните батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. По закон всеки потребител е длъжен да предава батериите / акумулаторните батерии в събирателен пункт в общината, квартала или търговската мрежа. Това задължение е в услуга на предаването на батериите / акумулаторните батерии за екологично изхвърляне. Връщайте батериите/акумулаторите само в разредено състояние. LLFL 27 A1 19

23 BG Сервиз Сервизно обслужване България Тел.: Е-мейл: IAN Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM GERMANY 20 LLFL 27 A1

24 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Technische Daten Teilebeschreibung Sicherheitshinweise Hinweise zum Umgang mit Batterien Inbetriebnahme Leuchtmittel Fernbedienung Bedienung und Betrieb Reinigung Entsorgung Service Importeur DE AT CH LLFL 27 A1 21

25 DE AT CH Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Leuchtmittels. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Leuchtmittel ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Es darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Leuchtmittel ist für das Einsetzen in eine E27-Lampenfassung vorgesehen. Über eine mitgelieferte IR-Fern bedienung kann das Leuchtmittel drahtlos gesteuert werden, z.b. ist ein Farbwechsel möglich. Das Leuchtmittel ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Das Leuchtmittel dient nur zur Dekoration und ist für Beleuchtungszwecke ungeeignet. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. 22 LLFL 27 A1

26 Lieferumfang Leuchtmittel IR-Fernbedienung CR2025 Knopfzelle (bereits eingelegt) Diese Bedienungsanleitung Technische Daten DE AT CH Leuchtmittel Spannung Leistungsaufnahme Lampenfassung Maße (Ø x Höhe) Gewicht Fernbedienung Spannung Reichweite Maße (H x B x T) Gewicht V, Hz ca. 3 W E27 ca. 6 x 11 cm ca. 110 g 1 x 3 V (CR2025 Knopfzelle) max. 5 m ca. 8,2 x 4,9 x 0,5 cm ca. 20 g (inkl. Batterie) LLFL 27 A1 23

27 DE AT CH Teilebeschreibung Leuchtmittel Fernbedienung Taste Taste Taste OFF Taste ON Taste W Taste FLASH Taste STROBE Taste FADE Taste SMOOTH Batteriefach Farbtasten Sicherheitshinweise Trennen Sie immer die Stromversorgung, bevor Sie das Leuchtmittel einsetzen oder ausbauen. Kontrollieren Sie das Leuchtmittel vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Leuchtmittel nicht in Betrieb. Es besteht Stromschlaggefahr. Installieren Sie das Leuchtmittel nicht mit nassen Händen. Es besteht Stromschlaggefahr. Öff nen, Reparieren oder Ändern des Leuchtmittels kann zu einem Brand führen. 24 LLFL 27 A1

28 Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl und benutzen Sie keine optischen Instrumente wie z.b. ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Es besteht die Gefahr von Augenschäden. Berühren Sie das Leuchtmittel nicht, wenn es eingeschaltet ist oder gerade erst ausgeschaltet wurde. Es besteht Verbrennungsgefahr. Installieren Sie das Leuchtmittel nicht im Freien. Stellen Sie sicher, dass das Leuchtmittel immer fest in der Fassung sitzt, um ein Herunterfallen zu verhindern. Das Leuchtmittel ist nicht für den Betrieb mit Dimmern geeignet. Betreiben Sie das Leuchtmittel nicht in der Nähe wechselnder Temperaturen wie z.b. Zündquellen, Heizung oder Klimaanlage. Hinweise zum Umgang mit Batterien DE AT CH GEFAHR Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen. Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. LLFL 27 A1 25

29 Inbetriebnahme Leuchtmittel Schrauben Sie das Leuchtmittel in eine Lampe mit E27-Fassung. DE AT CH ACHTUNG Beachten Sie, dass das höhere Gewicht des Leuchtmittels die mechanische Stabilität bestimmter Leuchten und Lampenfassungen reduzieren kann und die Kontaktierung und Lampenhalterung beeinträchtigen kann. Fernbedienung HINWEIS Die mitgelieferte Batterie (CR2025) ist bereits bei Auslieferung in der Fernbedienung eingelegt. Entfernen Sie vor der Verwendung den Isolierstreifen an der Unterseite der Fernbedienung. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt oder das Leuchtmittel nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert. Ziehen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung, indem Sie erst die seitliche Verriegelung eindrücken und dann das Batteriefach herausziehen. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2025 (Knopfzelle) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterie entsprechend ihrer Polarität einzulegen. Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung. 26 LLFL 27 A1

30 Bedienung und Betrieb Schalten Sie das Leuchtmittel wie gewohnt mit dem Lichtschalter ein oder aus. Wenn Das Leuchtmittel über den Lichtschalter eingeschaltet worden ist, stehen mittels Fernbedienung weitere Funktionen zur Verfügung: Drücken Sie die Taste OFF, um das Leuchtmittel auszuschalten. Drücken Sie die Taste ON, um das Leuchtmittel einzuschalten. Drücken Sie eine der Farbwahltasten, um eine von 15 verschiedenen Lichtfarben auszuwählen. HINWEIS Mit den Tasten und können Sie die Helligkeit der Lichtfarben (in 5 Stufen) bestimmen: Drücken Sie die Taste damit die Lichtfarbe heller wird. Drücken Sie die Taste damit die Lichtfarbe dunkler wird. DE AT CH LLFL 27 A1 Um einen Farbwechsel einzustellen, drücken Sie die jeweilige Taste. Sie haben die Auswahl zwischen 4 verschiedenen Farbwechseln: Taste FLASH = 3-farbiger Farbwechsel (RGB) mit hartem Übergang Taste STROBE = weiße Lichtfarbe blinkt 6 mal, dann... R-G-B Lichtfarben wechseln mit hartem Übergang, dann... 7-farbiger Farbwechsel mit hartem Übergang, dann... R-G-B Lichtfarben wechseln mit weichen Übergang, dann... 7-farbiger Farbwechsel mit weichem Übergang. 27

31 Taste FADE Taste SMOOTH = 7-farbiger Farbwechsel mit weichem Übergang = 7-farbiger Farbwechsel mit hartem Übergang DE AT CH HINWEIS Mit den Tasten und können Sie die Geschwindigkeit der Farbwechsel bestimmen. Beim Aktivieren des jeweiligen Farbwechsels, ist die mittlere Geschwindigkeit eingestellt (Geschwindigkeitsstufe 5). Drücken Sie die Taste um die Geschwindigkeit des Farbwechsels zu erhöhen. Drücken Sie die Taste um die Geschwindigkeit des Farbwechsels zu verringern. HINWEIS Wenn Sie das Leuchtmittel mit dem Lichtschalter ausschalten und wieder einschalten, leuchtet das Leuchtmittel immer weiß. Vorher eingestellte Lichtfarben oder Farbwechsel werden nicht gespeichert. Wenn Sie das Leuchtmittel mit der Fernbedienung ausschalten und wieder einschalten, leuchtet das Leuchtmittel in der zuletzt eingestellten Lichfarbe oder dem zuletzt eingestellten Farbwechsel. 28 LLFL 27 A1

32 Reinigung ACHTUNG ausschließlich im ausgeschalte- Reinigen Sie das Leuchtmittel tem und kalten Zustand. Reinigen Sie das Leuchtmittel und die Fernbedienung mit einem weichen trockenen Tuch. DE AT CH Entsorgung Werfen Sie das Leuchtmittel keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Leuchtmittel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien / Akkus entsorgen Batterien / Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien / Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien / Akkus nur im entladenen Zustand zurück. LLFL 27 A1 29

33 DE AT CH Service Service Deutschland Tel.: IAN Service Österreich Tel.: (0,15 EUR/Min.) IAN Service Schweiz Tel.: (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) IAN Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM GERMANY 30 LLFL 27 A1

34 MADE IN CHINA KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY Last Information Update Актуалност на информацията Stand der Informationen: 10 / 2013 Ident.-No.: LLFL27A IAN