Wireless Doorbell KH 206

Transcription

1 R Wireless Doorbell KH 206 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM ID-Nr.: KH206-06/10-V2 R Wireless Doorbell Operating instructions Sonerie fără fir Instrucţiuni de utilizare Дръжка на врата с радиовръзка Ръководство за експлоатация

2 KH 206 A B w q e r t

3 INDEX PAGE Intended Use 2 Items supplied 2 Technical data 3 Safety instructions 3 The appliance parts 5 Taking the appliance into use 6 Maintenance 10 Cleaning and Care 10 Disposal 11 CE Conformity 12 Importer 12 Warranty and Service 12 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date

4 Intended Use This appliance serves as a radio doorbell system for wireless visitor signalisation and thus makes possible the operation of a door bell without wiring. The appliance is intended for domestic use only, not for commercial or industrial applications. No warranty is provided for damages resulting from improper use of the appliance! Items supplied 1 Receiver 1 Transmitter V Batteries, Type "AA/Mignon/LR6" 1 3 V Battery, Type CR Stand for the receiver 1 Screw for fixing the transmitter on to the assembly plate 5 Nameplates 1 Plastic cover for the nameplate 2 Wallplugs with screws for transmitter assembly 1 Wallplug with a screw for receiver suspension 1 Operating manual - 2 -

5 Technical data Power supply Receiver: 2 x 1.5V Type "AA/Mignon/LR6" Transmitter: 1 x 3V Type CR2032 Type of transmitter protection: IP X4 Transmission frequency: 433 MHz Range: 100 m (Free-space range) Ring-tone volume: min. 73dB(A) in 1 m (on max. setting) Safety instructions Do not permit children to handle electrical appliances without supervision, as they cannot correctly assess the possible dangers of injury. Check the appliance and all parts for visible damages. If the appliance is damaged, arrange for it to be checked by Customer Services. NEVER open the appliance. There are no user-serviceable elements inside. Risk of accidents and injury! This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used

6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep batteries well away from children. Children can put batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought IMMEDIATELY. For the handling of batteries please observe the following: Risk of explosion! Do not throw batteries into a fire. Do not recharge the batteries. Never open batteries, never solder or weld batteries. The risk of explosions and injuries exists! Regularly check the condition of the batteries. Leaking batteries can cause damage to the appliance. If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries. Damage on the appliance Avoid the simultaneous usage of batteries of varying types resp. capacities. Do not use any aggressive chemical substances for cleaning. NEVER submerse the appliance in water. Wipe it only with a slightly damp cloth

7 Protect the receiver against moisture. Use it only in dry rooms, do not use it when it is raining outdoors or when close to liquids. Ensure that, when the receiver is in use, it cannot become wet or moist and that it cannot be damaged. The appliance parts Receiver (Fig. A) q Signal indicator w : Synchronisation button, Receiver e VOL.: Button for sound volume control r : Button for melody selection t : Signal type switch (optical/acoustic) y Speaker u Stand i Battery compartment - receiver o Loop for suspension of the receiver a Battery compartment cover - receiver Transmitter (Fig. B) s Bell button d Nameplate f Indicator for signal confirmation g Battery compartment - Transmitter h Assembly plate - Transmitter - 5 -

8 Taking the appliance into use Take the appliance out of the carton and remove all packaging materials. Inserting the batteries in the receiver Open the battery compartment i on the rear of the appliance. Insert 2 x 1.5V batteries of the type "AA/Mignon/LR6" as per the insertion markings shown in the battery compartment i. Replace the battery compartment cover a. Inserting the battery in the transmitter Remove the assembly plate h from the transmitter. Insert a 3 V battery of type CR2032 into the battery compartment g. The side marked with "+" must be facing up. Replace the assembly plate h back onto the transmitter. Should the performance of the appliance diminish or fall away completely, it means the batteries are exhausted. The used batteries should then be changed for new ones of the same type

9 Selecting the signal type The receiver can indicate the reception of a door-ring signal either optically, acoustically or optically and acoustically. To select, bring the signal type switch t into the desired position: - only acoustic ring indications, the selected melody sounds, - only optical ring indications, the signal indicator blinks, - optical and acoustic ring indications. Adjusting the signal sound volume To select the desired signal sound volume, press the VOL. button e repeatedly until the desired volume level is set. Loud Medium Quiet Selecting the call melody There are 36 different call melodies stored in the appliance. Repeatedly press the button for melody selection r. When the desired melody sounds, stop the selection. The appliance will utilise the last melody it played as the call melody

10 Synchronising the transmitter and receiver The transmitter and receiver of this doorbell system can communicate with each other on a variety of different frequencies. Consequently, up to four transmitters can be operated with one receiver. The precondition for this is that the transmitter and receiver within a system are working on the same frequency. For this, you must synchronise the appliances as follows: Press the synchronisation button on the receiver w. The red signal indicator q now glows. Now press the bell button s on the transmitter. If the synchronisation has been a success, the receiver notifies you of the programmed call signal. The appliances terminate the synchronisation mode and the signal indicator q goes out. Should the receiver not react as described, repeat the synchronisation. The transmitter shows, with a brief glowing of the indicator f when being activated, the transmission of the signal to the receiver

11 Installing the appliance Select a suitable positioning for the transmitter, close to your outer door. Using the assembly plate h of the transmitter, mark the positions required for the two boreholes (spacing approx. 68 mm) and then bore the holes for the enclosed wallplugs. Screw the assembly plate h onto the wall. Write the name(s) of the residents on the nameplate d and then place the plastic covering. Place the transmitter on the assembly plate h and secure it, with the enclosed small screw, to the assembly plate h. You can install the receiver at a suitable location either suspended by its loop o or make use of the stand u. Bear in mind that the given range refers to the free-space range. If being utilised in a building, this range is reduced quite distinctly. To suspend the receiver, fix the enclosed screw, with the wallplug, at a suitable location on the wall and hang the appliance from it

12 Maintenance Important! NEVER open any parts of the doorbell system! Arrange for the appliance to be repaired by specialists only. The appliance is maintenance-free. No form of maintenance, either on or in the appliance, is intended for execution by the user. In the event of malfunction or apparent damage, make contact with Customer Services. If the appliance is not to be in use for an extended period, remove the batteries. Cleaning and Care Important! NEVER submerse the appliance or its components in water or other fluids! Do not allow any liquids to penetrate into the appliance housing. If they do, there is a risk that the appliance could be damaged. Cleaning the appliance: Clean the appliance only with a dry or lightly moistened cloth. Do not use aggressive cleaning agents! These could damage the plastic upper surfaces. In the event of the batteries leaking acids, put on a pair of protective gloves. Then clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth

13 Disposal Do not, under any circumstances, dispose of the appliance in your household refuse. This appliance is subject to the provisions of European Guidelines 2002/96/EC. Transmitter and receiver units Arrange for the product, or parts of it, to be disposed of by a professional disposal company or by your communal waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Batteries/rechargeable batteries Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste. Batteries can contain poisons which are damaging to the environment. Therefore, dispose of the batteries/ rechargeable batteries in accordance with statutory regulations. Every consumer is legally obligated to surrender batteries/ rechargeable batteries to a community collection centre in their district or to a dealer. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner

14 CE Conformity This appliance conforms with the fundamental requirements and other relevant regulations of the R&TTE Directive 1999/5/EC. A complete copy of the original conformity declaration is available from the importer. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM, GERMANY Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use

15 The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended by repairs made under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. DES UK Ltd Tel.: ( 0.10 / minute) support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel.: (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. support.ie@kompernass.com

16 - 14 -

17 CUPRINS PAGINA Utilizarea conform destinaţiei 16 Furnitura 16 Date tehnice 17 Indicaţii de siguranţă 17 Componentele aparatului 19 Punerea în funcţiune 20 Mentenanţa 24 Curăţarea şi îngrijirea 24 Eliminarea aparatelor uzate 25 Conformitatea CE 26 Importator 26 Garanţia şi service-ul 26 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru o consultare ulterioară. Dacă înmânaţi aparatul unor terţi, ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare R

18 Utilizarea conform destinaţiei Acest produs este destinat utilizării ca sistem radio pentru soneria fără cablu şi facilitează astfel funcţionarea soneriei fără cablare. Aparatul se va utiliza în locuinţele private. Utilizarea profesională sau industrială sunt interzise. Pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme nu se acordă garanţie! Furnitura 1 receptor 1 emiţător 2 baterii de 1,5 V, tip AA/Mignon/LR6 1 baterie de 3 V, tip CR soclu pentru receptor 1 şurub pentru fi xarea emiţătorului pe placa de montaj 5 plăcuţe de nume 1 capac de plastic pentru plăcuţa de nume 2 dibluri cu şuruburi pentru montarea emiţătorului 1 diblu cu şurub pentru suspendarea receptorului 1 Instrucţiuni de utilizare R

19 Date tehnice Alimentare Receptor: Emiţător: Tip protecţie emiţător: Frecvenţa de emisie: Raza de acţiune: Intensitate ton sonerie: 2x 1,5 V, tip AA/Mignon/LR6 1 x 3 V, tip CR2032 IP X4 433 MHz 100 m (fără obstacole) min. 73dB(A) la o distanţă de 1 m (setare maximă) Indicaţii de siguranţă Nu permiteţi copiilor manipularea nesupravegheată a aparatelor electrice aceştia nu pot aprecia întotdeauna pericolele de rănire posibile. Verifi caţi dacă aparatul sau componentele prezintă defecte vizibile. Dacă produsul este defect, acesta trebuie verifi cat de către serviciul pentru clienţi. Nu deschideţi niciodată aparatul. În acestea nu se găsesc elemente de operare. Pericol de accident şi rănire! Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau cu o experienţă limitată şi/sau cunoştinţe limitate, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de către o persoană responsabilă cu siguranţa lor sau au primit instrucţiuni de la aceasta privind modul de utilizare a produsului R

20 R Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se vor juca cu acest produs. Bateriile nu trebuie să ajungă pe mâna copiilor. S-ar putea ca aceştia să pună bateriile în gură şi să le înghită. Dacă s-a înghiţit o baterie, consultaţi imediat un medic. Pentru manipularea bateriilor respectaţi următoarele: Pericol de explozie! nu aruncaţi bateriile în foc; nu reîncărcaţi bateriile; nu deschideţi niciodată bateriile, nu lipiţi cu ciocanul de lipit şi nu sudaţi bateriile. Pericol de explozie şi de rănire! verifi caţi regulat bateriile. Bateriile care se scurg pot provoca defecţiuni ale aparatului; dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateriile. Defectarea aparatului Nu utilizaţi simultan baterii de tipuri şi capacităţi diferite. Nu utilizaţi substanţe chimice agresive pentru curăţarea aparatului. Nu introduceţi niciodată aparatul în apă. Curăţaţi-l numai cu un prosop uşor umezit. Protejaţi receptorul contra umidităţii. Utilizaţi-l numai în încăperi uscate şi evitaţi utilizarea în spaţii libere în timpul furtunilor sau în apropierea lichidelor. Asiguraţi-vă că în timpul funcţionării receptorul nu se va uda sau umezi sau că s-ar putea defecta

21 Componentele aparatului Receptor (Fig. A) q Afi şaj semnale w : Buton sincronizare receptor e VOL.: Buton pentru reglarea intensităţii sonore r : Buton pentru selectarea melodiei t : Comutator tip semnal (optic/acustic) y Microfon u Soclu i Compartiment baterii receptor o Ureche pentru suspendarea receptorului a Capac compartiment baterii receptor Emiţător (Fig. B) s Buton sonerie d Plăcuţă de nume f Afi şaj pentru confi rmarea semnalului g Compartiment baterii emiţător h Placă de montaj emiţător R

22 Punerea în funcţiune Scoateţi aparatul din ambalaj şi îndepărtaţi toate materialele de ambalare. Introducerea bateriilor în receptor Deschideţi compartimentul de baterii i de pe partea din spate a receptorului. Introduceţi 2 baterii de 1,5 V, tip AA/Mignon/LR6 conform desenului de aşezare din compartimentul de baterii i. Închideţi la loc capacul compartimentului de baterii a. Introducerea bateriilor în emiţător Demontaţi placa de montaj h a emiţătorului. Introduceţi o baterie de 3 V, tip CR2032 în compartimentul de baterii g. Partea marcată cu + trebuie să fi e orientată în sus. Aşezaţi la loc placa de montaj h pe emiţător. Dacă capacitatea aparatului se reduce sau dispare complet, înseamnă că bateriile sunt consumate. Înlocuiţi bateriile goale cu baterii noi de acelaşi tip. R

23 Setarea tipului de semnal Receptorul poate să recepteze semnalul unei sonerii fi e optic, fi e acustic (separat) sau optic şi acustic simultan. Pentru a selecta modalitatea dorită de recepţie poziţionaţi comutatorul pentru tipul de semnal t în poziţia respectivă: - numai acustic, se aude melodia selectată; - numai optic, se observă semnalizarea intermitentă; - optic şi acustic. Setarea intensităţii sonore Pentru a selecta intensitatea sonoră dorită apăsaţi butonul VOL. e, de atâtea ori până s-a setat intensitatea sonoră dorită. Tare Mediu Încet Selectarea melodiei În memoria aparatului sunt salvate 36 de melodii diferite. Apăsaţi repetat butonul pentru selectarea melodiei r. Când se aude melodia dorită, închideţi modul de selectare. Aparatul va utiliza ultima melodie selectată R

24 Sincronizarea între emiţător şi receptor Emiţătorul şi receptorul acestui sistem de sonerie pot comunica între ele într-o gamă largă de frecvenţe diferite. Astfel, cu un singur receptor, pot fi utilizate până la patru emiţătoare. Condiţia de comunicare fi ind ca emiţătorul şi receptorul să funcţioneze pe aceeaşi frecvenţă. Pentru aceasta, aparatele trebuie sincronizate astfel: Apăsaţi butonul de sincronizare de la receptor w. Se aprinde lumina q roşie de semnalizare. Apăsaţi acum butonul de sonerie s de la emiţător. După sincronizare, receptorul comunică prin semnalul setat. Aparatele încheie modul de sincronizare şi se stinge lumina de semnalizare q. Dacă receptorul nu reacţionează în modul descris, repetaţi procedeul de sincronizare. Prin aprinderea scurtă a luminii f emiţătorul indică în timpul sunării transmiterea semnalului către receptor. R

25 Montarea aparatelor Alegeţi un loc potrivit de montare a emiţătorul undeva în apropiere de uşa dinspre exterior. Utilizând placa de montaj h a emiţătorului, marcaţi poziţia pentru cele 2 găuri (distanţa dintre ele trebuie să fi e de cca 68 mm) şi practicaţi găurile pentru cele două dibluri livrate. Înşurubaţi placa de montaj h pe perete. Scrieţi numele locatarului pe plăcuţa de nume d şi acoperiţi-o cu capacul de plastic. Aşezaţi emiţătorul pe placa de montaj h şi fi xaţi-l cu şuruburile mici prin alezajul lateral al plăcii h. Emiţătorul poate fi suspendat de ureche o sau amplasat pe soclu u într-un loc adecvat. Reţineţi că raza de acţiune indicată se referă la transmisia într-un spaţiu fără obstacole. La utilizare în interiorul caselor, raza de acţiune se reduce considerabil. Pentru suspendare, bateţi şurubul cu un diblu într-ul loc adecvat din perete şi suspendaţi receptorul de el R

26 Mentenanţa Atenţie! Nu deschideţi niciodată nicio componentă a sistemului! Reparaţiile se vor realiza numai de către un specialist. Nu necesită mentenanţă. Nu există lucrări asupra produsului care pot fi realizate de către utilizator. În caz de funcţionare eronată sau defecţiuni vizibile, adresaţi-vă service-ului. Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateriile. Curăţarea şi îngrijirea Atenţie! Nu introduceţi componentele aparatelor în apă sau în alte lichide! Nu permiteţi infi ltrarea lichidelor în interiorul aparatelor. Pericol de defectare a aparatelor. Curăţarea aparatului Curăţaţi acest produs numai cu un prosop uscat sau puţin umezit. Nu utilizaţi soluţii de spălat agresive! Altfel, suprafaţa de plastic se poate deteriora. Pentru înlăturarea bateriilor scurse utilizaţi mănuşi. Curăţaţi apoi compartimentul de baterii şi contactele cu un prosop uscat. R

27 Eliminarea aparatelor uzate Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obişnuit. Acest produs cade sub incidenţa directivei europene 2002/96/EC. Unitatea de emitere / recepţie Eliminaţi acest produs prin intermediul unei fi rme autorizate sau la instalaţia de eliminare a deşeurilor din regiunea dumneavoastră. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor. Bateriile/acumulatoarele Bateriile / acumulatoarele nu se elimină împreună cu resturile menajere. Bateriile pot conţine substanţe nocive care afectează mediul. Eliminaţi bateriile/acumulatoarele conform dispoziţiilor legale în vigoare. Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda ba- teriile / acumulatoarele la un centru de colectare local. Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor / acumulatoarelor. Eliminaţi toate materialele de ambalare într-un mod ecologic R

28 Conformitatea CE Acest aparat corespunde din punct de vedere al conformităţii cu cerinţele fundamentale şi cu celelalte prescripţii relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate completă, în original, se poate obţine de la importatorul aparatului. Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM, GERMANY Garanţia şi service-ul Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării. Aparatul a fost produs cu grijă şi verifi cat cu scrupulozitate înaintea livrării. Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. În cazul reparaţiilor necesare în perioada de garanţe contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră. Garanţia acoperă numai defectele de material sau de fabricaţie, nu şi deteriorările rezultate în urma transportului, piesele de uzură sau deteriorările apărute la componentele fragile, de ex. comutatoare sau acumulatoare. Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentru o utilizare profesională. R

29 În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost realizate de către fi liala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. R Kompernaß Service Romania Tel.: 031/ support.ro@kompernass.com R

30 - 28 -

31 СЪДЪРЖАНИЕ СТРАНИЦА Употреба по предназначение 30 Окомплектовка на доставката 30 Технически характеристики 31 Указания за безопасност 31 Части на уреда 33 Работа с уреда 34 Техническа поддръжка 38 Почистване и поддържане 38 Изхвърляне 39 ЕО декларация за съответствие 40 Вносител 40 Гаранция и сервиз 40 Прочетете внимателно ръководството за обслужване преди да използвате уреда за първи път и го запазете за по-нататъшна употреба. Когато предавате уреда на трети лица, предайте и това ръководство с него

32 Употреба по предназначение Като безжична система на звънец за врата този продукт служи за безжично сигнализиране за посетител и дава възможност за работа на звънеца за входна врата без полагане на кабели. Уредът е предназначен за домашна употреба, а не за професионално или индустриално приложение. Не се поема гаранция за щети, получили се в резултат на употребата на уреда не по предназначение! Окомплектовка на доставката 1 приемник 1 предавател 2 батерии 1,5 V, тип AA/Mignon/LR6 1 батерия 3 V, тип CR опора за приемника 1 винт за закрепване на предавателя към плочката за монтаж 5 табелки за имена 1 пластмасово капаче за табелката за име 2 дюбела с винтове за монтажа на предавателя 1 дюбел с винт за окачването на приемника 1 ръководство за обслужване

33 Технически характеристики Захранване с напрежение Приемник: 2 x 1,5 V тип AA/Mignon/LR6 Предавател: 1 x 3 V тип CR2032 Степен на защита на предавателя: IP X4 Честота на предавателя: 433 MHz Радиус на действие: 100 m (радиус на дейст вие в свободно поле) Сила на звука на звънене: мин. 73 db(a) на 1 m разстояние (при макс. настройка) Указания за безопасност Не оставяйте деца да манипулират с електрически уреди без наблюдение, защото те не винаги могат да преценят правилно възможните опасности от нараняване. Проверете уреда и всички части за видими повреди. Ако продуктът е повреден, го дайте за проверка в сервиз. Никога не отваряйте уреда. В него няма елементи за обслужване. Опасност от злополука и нараняване! Този продукт не е предвиден за използване от лица (включително и деца) с ограничени физически, органолептични или умствени способности или от лица, които не притежават необходимия опит и/или знания, освен ако не са под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност или не са получили от тях указания как трябва да се използва продуктът

34 Децата трябва да останат под наблюдение, за да се гарантира, че не играят с продукта. Батериите не трябва да попадат в ръцете на деца. Децата могат да поставят батериите в устата си и да ги глътнат. При поглъщане на батерия трябва да се потърси веднага медицинска помощ. При работа с батерии спазвайте следното: Опасност от експлозия! Не хвърляйте батериите в огън. Не презареждайте батериите. Никога не отваряйте, не запоявайте или не заварявайте батериите. Съществува опасност от експлозия и нараняване! Проверявайте редовно батериите. Протеклите батерии могат да причинят повреди на уреда. Ако няма да използвате уреда дълго време, изваждайте батериите. Повреди на уреда Избягвайте едновременно използване на батерии от различен тип респ. с различен капацитет. За почистване не използвайте агресивни химически вещества. Никога не потапяйте уреда във вода. Почиствайте го само с леко навлажнена кърпа

35 Пазете приемника от влага. Използвайте го само в сухи помещения, не при валеж на открито или в близост до течности. Внимавайте по време на работа да няма възможност приемникът да се намокри, навлажни или повреди. Части на уреда Приемник (фиг. A) q Индикатор за сигнал w : Бутон за синхронизация на приемника e VOL.: Бутон за регулиране на силата на звука r t : Бутон за избиране на мелодията : Превключвател за типа на сигнала (оптичен/ акустичен) y Високоговорител u Опора i Гнездо за батериите на приемника o Халка за окачване на приемника a Капак на гнездото за батериите на приемника Предавател (фиг. B) s Бутон за звънене d Табелка за име f Индикатор за потвърждаване на сигнала g Гнездо за батерията на предавателя h Плочка за монтажа на предавателя

36 Работа с уреда Извадете уреда от опаковката и отстранете всички опаковъчни материали. Поставяне на батериите в приемника Отворете гнездото за батериите i от задната страна на приемника. В гнездото за батериите поставете 2 броя батерии 1,5 V от типа AA/Mignon/LR6 съгласно показаната в гнездото за батериите i схема на разположение. Поставете отново капака на гнездото за батериите a. Поставяне на батерията в предавателя Свалете плочката за монтажа h на предавателя. Поставете една батерия 3 V от типа CR2032 в гнездото за батерията g. Маркираната с + страна трябва да е обърната нагоре. Поставете отново плочката за монтажа h на предавателя. Ако мощността на уреда намалее или падне съвсем, батериите са изтощени. Тогава сменете употребените батерии с нови от същия тип

37 Настройка на типа сигнал Приемникът може да показва приемането на сигнала от звънеца за врата оптично, акустично или оптично и акустично. За тази цел поставете превключвателя за типа на сигнала t в желаната позиция: - само акустична индикация за звънене, прозвучава избраната мелодия, - само оптична индикация за звънене, индикаторът за сигнала мига, - оптична и акустична индикация за звънене. Настройка на силата на звука на сигнала За избиране на желаната сила на звука на звънене натискайте бутона VOL. e, докато се настрои желаната сила на звука. силно средно тихо Избиране на мелодията на звънене В уреда са запаметени 36 различни мелодии на звънене. Натиснете няколко пъти последователно бутона за изби- ране на мелодията r. Щом прозвучи желаната мелодия, прекъснете изби- рането. За работа уредът ще използва последно възпроизведената мелодия

38 Синхронизация на предавателя и приемника Предавателят и приемникът на тази система звънец за врата могат да комуникират помежду си на много различни честоти. Затова с един приемник могат да се използват до четири предавателя. Условие за това обаче е предавателят и приемникът на една система да работят на еднаква честота. За тази цел трябва да синхронизирате уредите, както следва: Натиснете бутона за синхронизация на приемника w. Червеният индикатор за сигнал q свети. След това натиснете бутона за звънене s на предавателя. След завършване на синхронизацията предавателят сигнализира с настроения сигнал. Уредите излизат от режима на синхронизация и индикаторът за сигнал q угасва. Ако приемникът не реагира, както е описано, повторете синхронизацията. При звънене предавателят пoказва c крaткo cветвaне нa индикaтoрa f предаването на сигнала на приемника

39 Монтаж на уредите Изберете подходящо място за предавателя в близост до вашата входна врата. С помощта на плочката за монтаж h на предавателя маркирайте 2-те необходими дупки за пробиване (на разстояние от около 68 mm) и пробийте дупките за приложените дюбели. Завинтете плочката за монтаж h към стената. Напишете името на обитателя на жилището на табелката за името d и поставете пластмасовото капаче. Поставете предавателя на плочката за монтаж h и го закрепете с малкия винт през страничния отвор на плочката за монтаж h. Можете да окачите приемника с неговата халка o или да го монтирате с помощта на неговата опора u на подходящо място. Обърнете внимание на това, че посоченият радиус на действие се отнася за предаване в свободно поле. При използване в сгради този радиус на действие се намалява значително. За окачване поставете приложения винт в дюбел на подходящо място в стената и окачете приемника на него

40 Техническа поддръжка Внимание! Никога не отваряйте които и да е части от системата на звънеца за врата! Давайте уреда за ремонт от специалист. Уредът не се нуждае от поддръжка. Не са предвидени работи за извършване от потребителя по или в продукта. При неправилно функциониране или видими повреди се обръщайте към сервиз. Ако няма да използвате уреда дълго време, изваждайте батериите. Почистване и поддържане Внимание! Никога не потапяйте частите на уреда във вода или други течности! Не допускайте течности да попадат в уредите. В противен случай съществува опасност уредите да се повредят. Почистване на уреда: Почиствайте продукта само със суха или леко навлажнена кърпа. Не използвайте агресивни почистващи препарати! В противен случай пластмасовата повърхност може да се повреди. При протекли батерии използвайте защитни ръкави- ци. Почиствайте гнездото за батериите и контактите на батериите със суха кърпа

41 Изхвърляне B никакъв случай не изхвърляйте yреда с битовите отпадъци. Този уред подлежи на европейската Директива 2002/96/EC. Приемопредавател Изхвърляйте продукта или части от него чрез лицензирана фирма за изхвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци. Спазвайте актуално валидните разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци. Батерии/Акумулатори Батериите/акумулаторите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Възможно е батериите да съдържат отровни вещества, които замърсяват околната среда. Затова изхвърляйте батериите/акумулаторите задължително в съответствие с валидните законови разпоредби. По закон всеки потребител е длъжен да предава батериите/акумулаторите в събирателен пункт в общината, квартала или търговската мрежа. Това задължение е в служба на възможността за предаване на батериите/акумулаторите за щадящо околната среда изхвърляне. Предавайте опаковъчните материали за екологично изхвърляне

42 ЕО декларация за съответствие По отношение на съответствието с основните изисквания и другите съществени разпоредби, този уред отговаря на Директивата R&TTE 1999/5/EC. Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя. Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM, GERMANY Гаранция и сервиз За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване. Уредът е произведен старателно и е проверен добросъвестно преди доставката. Запазете касовата бележка като доказателство за покупката. В гаранционен случай се свържете по телефона с вашия сервиз. Само по този начин може да се осигури безплатното изпращане на вашата стока. Даването на гаранция важи само за материални или фабрични дефекти, но не и за транспортни щети, износващи се части или при повреда на лесно чупливи части, напр. ключове или акумулаторни батерии. Продуктът е предназначен единствено за домашна, а не за професионална употреба

43 При непозволена и неправилна употреба, при прилагане на сила или интервенции, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада. Законните ви права не се ограничават от тази гаранция. Това важи и за сменени и ремонтирани части. За евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. Kompernass Service България тел.: 02/

44