DREJTORIA E KULTURËS, E RINISË DHE E SPORTIT SEKTORI I KULTURËS RAPORTI I PUNËS. për periudhën janar - dhjetor 2011

Transcription

1 REPUBLIKA E KOSOVËS Republika Kosova - Republic of Kosovo KOMUNA E PRIZRENIT Op tina Prizren - Prizren Belediyesi DREJTORIA E KULTURËS, E RINISË DHE E SPORTIT SEKTORI I KULTURËS RAPORTI I PUNËS për periudhën janar - dhjetor 2011 PRIZREN, janar 2012

2 SEKTORI i KULTURËS, njëri nga tre sektorët e Drejtorisë së KRS, është përgjegjës për koordinimin e aktiviteteve kulturore dhe mbarëvajtjen e punës në ruajtjen, kultivimin dhe prezantimin e vlerave të trashëgimisë së kulturës materiale e shpirtërore. Gjithashtu përkujdeset për identifikimin, prezantimin dhe operacionalizimin e kërkesave për investimet kapitale në infrastrukturën kulturore të komunës. Sektori i kulturës, në kuadër të kompetencave dhe obligimeve të veta, kryen edhe këto punë: - zbaton strategjinë e gjithëmbarshme e planin gjithëpërfshirës në lëmin e kulturës në nivel komunal, - grumbullon, përpunon dhe sistemon të dhënat nga sfera e kulturës, - harton dhe operacionalizon planin vjetor të punës - raporton për veprimtari dhe manifestime kulturore, - prezanton nevojat për rehabilitimin dhe ndërtimin e infrastrukturës kulturore, në qytet dhe zonat rurale, - inkurajon mbështetjen institucionale financiare të veprimtarive kulturore, bashkëpunon dhe bashkëvepron me subjekte dhe institucione tjera homologe, - pranon kërkesat e protokolluara, dhe zbaton konkluzionet e nxjerra nga kryetari i Komunës, - përpilon raportin vjetor të punës në fund të vitit kalendarik. Në bazë të ristrukturimit të drejtorive komunale, DKRS nga 1 janari 2003, funksionon si drejtori në vete. Planifikimi i shpenzimeve për vitin 2011 Me planin e punës për vitin kalendarik 2011, Sektori i Kulturës ka propozuar disa nga projektidetë dhe aktivitetet që t i përkrahë dhe t i realizojë në bashkëveprim me subjektet kulturore. Për këtë arsye, DKRS ka parashtruar kërkesat elementare financiare për mbështetjen e pjesshme të aktiviteteve kulturore, dhe festivaleve tradicionale, nga pozicioni i subvencioneve dhe transfereve. Këtë vit, sektorit të kulturës, nga pozicioni i subvencioneve dhe transfereve, i janë akorduar , nga sa ishin dedikuar për DKRS-në. SHPENZIMET E PLANIFIKUARA PËR VITIN 2011 Për mbështetjen e pjesshme të aktiviteteve kulturore, sportive e rinore dhe festivaleve tradicionale, në vitin 2011ishte paraparë si vijon: I. Festivalet tradicionale HASI JEHON FLUTURAT ZAMBAKU I PRIZRENIT DOKUFEST SANATLA UYANMAK - ( Zgjimi me art ) SARAJEVO U PRIZRENU - (Sarajeva në Prizren) Gjithsej: Ia. Aktivitete kulturore Manifestime kulturore, letrare e artistike Shënimi i datave të rëndësishme kombëtare e ndërkombëtare Monografia e qytetit të Prizrenit (përgatitja teknike, shtypi dhe promovimi) Përkrahja e projekteve të ofruara nga subjektet amatore të artit skenik Përkrahja e projekteve të artit kinematografik, audio dhe video-projekteve Ekspozita figurative. fotografike, etnografike, në Prizren, Kosovë dhe jashtë saj Përkrahja e pjesshme financiare e aktiviteteve të SHKA-ve amatore Përkrahja e pjesshme financiare e projekteve të Teatrit profesionist të Prizrenit Përkrahja e pjesshme e botimeve letrare e shkencore Prezantimi i vlerave kulturore në arenën ndërkombëtare Manifestime jubilare të subjekteve kulturore Gjithsej: Gjithsej: I+Ia II. Aktivitetet rinore Shënimi i datave të rëndësishme Festivali muzikor Rock-live Përkrahje financiare te aktiviteteve te ndryshme rinore Përkrahje e pjesshme për botimet letrare për të rinjtë

3 Aktivitete të përbashkëta me OJQ-të dhe forumet rinore Muaji rinor 1 Shtator Aktivitetet humanitare rinore Gjithsej: III. Aktivitetet sportive Manifestimet tradicionale sportive shënimi i datave të rëndësishme historike Përkrahja financiare e klubeve sportive të komunës së Prizrenit Përkrahja financiare e sportistëve për pjesëmarrje jashtë vendit Përkrahja financiare e organizimit të turneve, kampingjeve dhe garave të ndryshme sportive Shpallja e sportistëve më të mire të vitit Gjithsej: Gjithsej: I+II +III I. AKTIVITETET KULTURORE JANAR DHJETOR 2011 Sektori i Kulturës ka koordinuar punën rreth përgatitjeve organizative, teknike e profesionale të aktiviteteve të caktuara kulturore, ka ofruar lehtësi përmes shërbimeve dhe ka përkrahur financiarisht disa nga këto projekte. Në harkun kohor janar-dhjetor 2011, janë shënuar këto aktivitete dhe manifestime: - Nga data është mbajtur seminari me temën Planifikimi strategjik për zhvillimin kulturor, analizat e hulumtimit dhe modelet e përpilimit. Në këtë aktivitet me karakter ndërkombëtar, kontribuan edhe zyrtarët e DKRS-së komunale. - Më , në kuadër të kremtimit të përvjetorit të Pavarësisë së Kosovës, në Shtëpinë ë Kulturës Xh. Berisha, organizohen aktivitete kulturore me fëmijët e qytetit. - AKV Lidhja e Prizrenit, në sallën e Shtëpisë së Kulturës Xh. Berisha, shfaq koncertin festiv me këngë dhe koreografi në përvjetorin e tretë të shpalljes së pavarësisë së Kosovës - Më mbahen aktivitete kulturore për shënimin e Ditës së pavarësisë së Kosovës me Homazhe te Varrezat e Dëshmorëve, Akademi solemne, Ekspozita dhe koncerte muzikore. - Më në Shtëpinë e Kulturës organizohet Koncerti për rininë Rock-rap - Edhe këtë vit më , me aktivitete të shumta kulturore, shoqërore, sportive, letrare, etj. dhe me pjesëmarrjen gjithëpërfshirëse të subjekteve kulturore, sportive e rinore, u shënua përvjetori i tretë i shpalljes së Republikës së Kosovës, shtet sovran dhe i pavarur. - Më , SHKA Agimi prezantohet para artdashësve të vet me koncertin tradicional. - Në Festën ndërkombëtare të Frankofonisë të mbajtur nga mars 2011, ishte e involvuar edhe Drejtoria komunale e kulturës e qytetit të Prizrenit. Promovimi i librit Kosova - paqja e shpërfillur të autorit Pierre Dufour, u bë në Bibliotekën Kombëtare e Universitare. - Drama turke Rumeli merr pjesë në Festivalin e parë ndërkombëtar të teatrove më të suksesshme të Ballkanit, të mbajtur nga data mars 2011, në Stamboll të Republikës së Turqisë. Promovimi i librit Kosova në BKUK. - SHKA Agimi, përkatësisht Trupa artistike e valleve, më , shfaq koncertin e vet artistik të radhës para publikut prizrenas. - Me rastin e përvjetorit të 22-të të rënies së Dëshmorit të Kombit Xhemajli Berisha, më , në Shtëpinë e Kulturës organizohet Akademi përkujtimore. - Në 40 vjetorin e Kongresit të parë rom dhe në Ditën botërore të romëve, më 8 prill 2011, organizohet manifestimi i Ditës Botërore të Romëve. Me këtë rast shfaqet premiera e komedisë Unë Deputet në regji të Nexhip Menekshes. - AAKV Emin Duraku nga Zhuri, merr pjesë në ceremonitë festive të organizuara nga diaspora shqiptare dhe Ambasada e Republikës së Kosovës në Gjermani. Me këtë rast, nga data prill, me programe artisike, paraqitet para publikut të qytetit të Berlinit-Gjermani. - Në kuadër të shënimit të përvjetorit të 5-të të themelimit të Këndit Amerikan në Prizren, dhe të Javës së Bibliotekave në Kosovë, më , Biblioteka ndër komunale organizon aktivitete kulturore si: Ekspozitën e titulluar Prizreni i vjetër dhe Ekspozitën e karikaturës, me autor Ramadan Zaplluzha. - Më në Zym të Hasit, shënohet përvjetori jubilar i 40-të i veprimtarisë së Klubit letrar Shtjefën Gjeçovi. 3

4 - Më 2, 3 dhe 4 maj 2011 në Gjonaj të Hasit mbahet Festivali tradicional, i 22-ti me radhë Hasi Jehon Shoqata figurative Art-plus hap Ekspozitën e piktorëve të rinj, më në lokalet e shk. fill. Motrat Qiriazi në Prizren. - Në Galerinë e Arteve të Kosovës, më , hapet ekspozita personale e piktorit prizrenas, Budim Berisha. - Më , në Sheshin e Shatërvanit, me aktivitete të shumta, programe artistike dhe gara në vizatim, është organizuar Festa ndërkombëtare e Fëmijëve. - Në sallën e koncerteve të SHMM Lorenc Antoni në Prizren, më , mbahet koncerti muzikor me pjesëmarrje të studentëve dhe pedagogëve nga Prizreni, Tirana dhe Tetova. - Me rastin e festave të Qershorit, Biblioteka ndër komunale në Prizren, më , organizon aktivitete kulturore dhe letrare. - Festivali i muzikës rok Rock-Live-2011 është mbajtur më në Sheshin e Shatërvanit. - Më , shënohet përvjetori i 133-të i Lidhjes Shqiptare të Prizrenit në Kosovën e Pavarur. Në Kompleksin Memorial të LSHP, mbahet manifestimi qendror, me Akademi solemne, ku morën pjesë personalitete të institucioneve shtetërore, mysafirë të ftuar, dhe qytetarë. Në këtë ditë është hapur edhe Festivali Ndërkombëtar i Poezisë dhe Ora e Lidhjes, Ekspozita tematike e piktorit Xhevdet Dada nga Tirana, ndërsa në mbrëmje është organizuar koncerti tradicional festiv i SHKA Agimi. Në këtë kuadër, në Sheshin e Shatërvanit nën qiell të hapur, është organizuar edhe edicioni i dhjetë i Festivalit tradicional i këngës për fëmijë Fluturat Në përvjetorin e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit, është organizuar edhe Forumi i intelektualëve, akademikëve historianëve dhe figurave të shquara të kombit shqiptar në temën Sfidat shqiptare. - Më , në ambientet e lagjes së Marashit organizohet Ora letrare Mjellma e Lumbardhit, përderisa në mbrëmjen e po kësaj dite, grupe muzikore të të rinjve performojnë në shëtitoren buzë Lumbardhit. - Dita e Çlirimit të Prizrenit - 12 Qershori, është shënuar me homazhe pranë Varrezave dhe Lapidarëve të Dëshmorëve, me Seancë solemne kushtuar kësaj date, dhe me aktivitete të shumta kulturore, shkencore, sportive, rinore si dhe Koncertin e lirisë në Shatërvan. - Ekspozita Veshja tradicionale e bashkësive etnike të Republikës së Kosovës, është hapur nga data qershor 2011 në Sarajevë të Bosnje e Hercegovinës. - Nga data , për herë të parë në qytetin e Prizrenit organizohet Festivali i Muzikës NGOM ku për tre ditë me radhë në katër skena të ngritura në vende të ndryshme të qytetit dhe me 50 orë program, performuan grupe dhe solistë të ndryshëm nga Kosova dhe rajoni. - Në kuadër të ceremonive festive për shënimin e Ditës së Mbrojtësve të qytetit të Osijekut, një delegacion i qytetit të Prizrenit, qëndroi në qytetin e miqësuar të Osijekut në Kroaci, nga data Më , në Kopshtin veror të Kino Lumbardhit, është mbajtur edicioni i 23-të i Festivalit të këngës së vjetër qytetare Zambaku i Prizrenit Implementues i projektit, të sivjetmë, ishte Studio Helix nga Prizreni. - Edicioni i dhjetë jubilar i Festivalt të filmit dokumentar dhe të shkurtër Dokufest është mbajtur nga data Promovimi i librit me titull Trio e përjetshme me autor Skënder Sherifi, në praninë e shumë artdashësve, është bërë më , në sallën e madhe te Ekzekutivit të Komunës së Prizrenit. - Në shenjë respekti për bashkëpunim të frytshëm në lëmin e kulturës, Komandanti i kontingjentit gjerman të KFOR-it në Prizren, më , organizon pritje për punëtorët dhe zyrtarët e sferës së kulturës si dhe komunitetin artistik të qytetit të Prizrenit Shtatori-Dita e Dëshmorëve të Komunës së Prizrenit, në përvjetorin e dymbëdhjetë, shënohet me homazhe pranë Varrezave dhe Lapidarëve të Dëshmorëve, me Akademi dhe ceremoni tjera përkujtimore. - Në kuadër të shënimit të 15 shtatorit - Ditës së Dëshmorëve të UÇK-së për Komunën e Prizrenit, më , bëhet përurimi i librit Petriti i Shkrepave të autorit N. Çoçaj. - Ditët e Trashëgimisë Evropiane në Kosovë, janë mbajtur me moton Trashëgimia e Përbashkët, Përgjegjësi Kolektive. Këtë vit ato kanë filluar në qytetin e Prizrenit, me inaugurimin e ndërtesës së restauruar Beledie, më datën Në Ditën Ndërkombëtare të Paqes, më , nga Karitasi i Kosovës, ai zviceran, i Luksemburgut dhe ISDY, organizohet Konferenca për promovimin e paqes në Kosovë. Në punimet e Konferencës merr pjesë edhe zyrtari DKRS-së. - Edicioni i 2-të i festivalit Art Fest-2011 mbahet nga data në Galeritë e Hamamit të G.M.P. Hapja e ekspozitës me veprat e piktorit të ndjerë Sami Ahmeti, bëhet në përkujtim të veprimtarisë së tij në lëmin e pikturës. Në këtë Festival ndërkombëtar morën pjesë një piktorë nga vendet e rajonit dhe më gjerë. 4

5 - Edhe këtë vit për herë të katërt me radhë, më është organizuar aktiviteti çiklistik jo-garues dhe rekreativ, Tour de Culture , aktivitet ky kulturor e sportiv i cili mëton të promovojë vlerat e trashëgimisë tonë kulturore në mënyrë pak më ndryshe. - Me rastin e festës kombëtare të Boshnjakëve të Kosovës, më në Palestrën sporteve dhe në Shtëpinë e Kulturës organizohen manifestim kulturore. - Në sallën e madhe të Shtëpisë së Kulturës Xh. Berisha, më , bëhet promovimi i librave të Jusuf Gërvallës I-IV. - Festivali i 7-të Ndërkombëtar i Stripit dhe i Karikaturës Prizreni është organizuar nga data Në te morën pjesë autorë dhe mysafirë nga Kosova dhe shtetet e rajonit. - Më në Zym të Hasit mbahet edicioni i 40-të jubilar i manifestimit tradicional letrar, kulturor dhe shkencor Takimet e Gjeçovit Nga , në kuadër të edicionit të 11-të të Javës së filmit francez në Kosovë, për herë të dytë ky eveniment organizohet edhe në qytetin e Prizrenit. - Në mbështetje të Bashkimit Evropian dhe të Këshillit të Evropës,nga data , në qytetin e Shkodrës mbahet Takimi i dytë i radhës i rrjetit të komunitetit për trashëgimi dhe promovim të diversitetit kulturor në temën Avokimi dhe ndërtimi i bashkëpunimit. Në këtë seminar mori pjesë edhe përfaqësuesi i grupit punues regjional, respektivisht koordinatori i sektorit të kulturës të DKRS-së, nga Prizreni. - Në kuadër të shënimit të Festës së 28 Nëntorit Ditës së Flamurit, janë bërë homazhe te Varrezat e Dëshmorëve në Landovicë, dhe te Monumenti i Lirisë në Prizren, është hapur ekspozita figurative e piktorit mirditor Pjetër Marku, dhe është organizuar Koncerti festiv i SHKA Agimi edhe me pjesëmarrjen e grupit polifonik nga qyteti i Gjirokastrës. - Më AKV Lidhja e Prizrenit prezantoi me moshat e reja para artdashësve të vet. - Teatri Profesionist i Prizrenit më dha premierën e dramës Monserati të Emanuel Robles-it, në regji të Roland Roshit, mysafir nga Shqipëria. - Më , në zyrat e Këshillit të Evropës-Prishtinë, është mbajtur Tryeza e rrumbullakët mbi qëndrueshmërinë e Rrjetit të Komunitetit për Trashëgimi. Në te mori pjesë edhe zyrtari i DKRS së Komunës së Prizrenit, në cilësinë e përfaqësuesit të grupit punues regjional. - Më ,në Prishtinë janë prezantuar rezultatet e gërmimeve arkeologjike AKV Lidhja e Prizrenit,më , dha koncertin festiv në përvjetorin e 5-të të themelimit. - Më , u mbajt Koncerti i përbashkët muzikor me artistë shkodranë dhe prizrenas. - Me promovime librash dhe pika artisike, më , shënohet Dita e Bibliotekës. Teatri Profesionist i Prizrenit - vazhdon me realizimin e shfaqjeve skenike Ky institucion, ka vazhduar të punojë në realizimin e objektivave teatrore. Teatri Profesionist i Prizrenit, në gjysmë e dytë të këtij viti filloi përgatitjet për të vënë në skenë dramën Monserati të Emmanuel Robles-it, në regji të Roland Roshit, mysafir nga Shqipëria. Premiera është dhënë më Përkushtimi i trupës teatrore, skenografia, muzika, ndriçimi lëvizjet e përkryera skenike, loja brilante e aktorëve dhe angazhimi regjisorial, bënë që premiera të përcillet me vëmendjen më të madhe dhe në fund të duartrokitet gjatë nga publiku dhe mysafirët në sallë. Kjo premierë është indikator i mirë se Teatri Profesionist po e arsyeton në mënyrën më të misionin, për të cilin edhe është themeluar. II. FESTIVALET TRADICIONALE DHE MANIFESTIMET TJERA KULTURORE Festivali folklorik HASI JEHON 2011 Ky festival tradicional është mbajtur, më 2, 3, dhe 4 maj 2011, në fshatin Gjonaj. Në të morën pjesë numër i madh i shoqërive kulturo-amatore nga regjioni i Hasit në të dy anët e kufirit, regjionet tjera të Kosovës si dhe pjesëmarrës nga Kosova Lindore, Maqedonia dhe Mali i Zi. Për tre net me radhë, festivali u përcoll me interesim nga një numër i madh i artdashësve. Me këtë rast janë organizuar edhe aktivitete tjera si: sesioni shkencor me studiuesit e folklorit nga Instituti Albanologjik dhe Akademia e Shkencave dhe e Arteve nga Tirana. DKRS - Sektori i Kulturës me konkluzionin nr. 01/ të datës , këtë ngjarje kulturore emblematike për gjeografinë gjithëshqiptare, e ndihmoi me 5.000, nga pozicioni i subvencioneve dhe transfereve. Manifestimi kulturor Zgjimi me art Në kuadër të Festivalit të nëntë Ndërkombëtar Zgjimi me art, përkatësisht të manifestimit kulturor të minoritarëve turq, të mbajtur nga data 6 e deri 12 maj 2011, janë organizuar një varg aktivitetesh kulturore si: ekspozita, promovime titujsh, koncerte, shfaqje skenike, etj. Në hapjen e manifestimit morën pjesë përfaqësues të institucioneve qendrore e lokale si dhe figura të shquara të jetës kulturore. Me konkluzionin nr. 01/ të datës , për këtë qëllim ka lejuar mjete nga pozicioni i subvencioneve, në lartësi prej Në hapjen e manifestimit prezantuan autoritete të nivelit qendror dhe atij lokal, përfaqësues të jetës publike e kulturore nga radhët e minoritarëve dhe mysafirë të tjerë. 5

6 Festivalet FLUTURAT dhe Rock-live Edicioni i dhjetë i Festivalit të sivjetmë të këngës për fëmijë Fluturat-2011 dhe edicioni i pestë i rok festivalit Rock - live është organizuar në bashkëpunim me DKRS-në komunale dhe Ndërmarrjen për shërbime në lëmin e kulturës Studio Helix nga Prizreni. Festivali i muzikës rok Rock - Live 2011 është mbajtur më , ndërsa Festivali i këngës për fëmijë Fluturat 2011 është mbajtur më Të dy Festivalet janë mbajtur në ambient të hapur në Sheshin e Shatërvanit.. Edhe kësaj radhe, falë angazhimit të DKRS-së dhe implementuesit të projektit, u arrit të ruhet vazhdimësia e mbajtjes së këtyre Festivaleve, si një ngjarje me rëndësi kulturore për qytetin dhe brezin tonë të ri. Skenografia, ndriçimi funksional, zërimi dhe paraqitja skenike e korit, trupës së baletit, moderatorëve dhe këngëtarëve garues, lanë përshtypje të paharruar te publiku i cili nuk kurseu duartrokitjet për artistët e rinj. Festivali i këngës për fëmijë Fluturat dhe Festivali i muzikës rok Rock - live 2011 janë transmetuar drejtpërdrejt nga televizionet lokale dhe janë xhiruar nga televizionet qendrore. DKRS këto dy manifestime i ka përkrahur pjesërisht, duke akorduar shumën prej 7.000, sipas konkluzionit të Kryetarit të Komunës nr. 01/ , të datës Manifestimet e Qershorit Shënimi i sivjetmë i datave të 10 Qershorit - Ditës së Lidhjes Shqiptare të Prizrenit, 12 Qershorit - Ditës së Çlirimit të Prizrenit, është bërë sipas përcaktimit ideor të Komisionit për shënimin e këtyre datave. Aktivitetet e zhvilluara gjatë këtyre ditëve kishin karakter gjithëkombëtar, duke mos anashkaluar edhe pjesëmarrjen e minoriteteve në to. Në përgatitjen e manifestimeve për shënimin e këtyre datave të rëndësishme të historisë tonë kombëtare, janë inkuadruar që në fillim, Drejtoria komunale e Kulturës, Rinisë dhe Sportit që ka koordinuar punën me stafin e Shtëpisë së Kulturës Xh. Berisha, me subjektet kulturore dhe sportive në nivel të komunës dhe më gjerë, me Institutin për Mbrojtjen e Monumenteve të Kulturës këtu në Prizren, stafin i Qendrës Sportive, si dhe me subjekte tjera shkencore, kulturore, letrare, afariste e rinore. Më , shënohet përvjetori i 133 i Lidhjes Shqiptare të Prizrenit me Akademi solemne program kulturor hapje të ekspozitave dhe koncerte festive. Në Kompleksin Memorial të LSHP, mbahet manifestimi qendror. Në Akademinë solemne morën pjesë personalitete të institucioneve qendrore dhe lokale mysafirë të ftuar nga trojet tjera shqiptare dhe qytetarë. Në Kompleksin e LSHP-së mbahet Ora e Lidhjes në kuadër të Festivalit të dytë ndërkombëtar i poezisë Drini Poetik Më 12 Qershor 2011, me homazhe pranë Varrezave dhe Lapidarëve të Dëshmorëve, me Seancë solemne dhe me Koncertin e lirisë në Sheshin e Shatërvanit shënohet Dita e Çlirimit të Prizrenit. Festivali i Muzikës në Prizren NGOM fest Nga data qershor 2011, organizohet për herë të parë Festivali i Muzikës në Prizren NGOM Fest Për tre netë me radhë, në katër skena të ngritura në vende të ndryshme të qytetit, kanë performuar me dhjetëra grupe muzikore të ardhur nga Kosova dhe vende të rajonit, duke u prezantuar para publikut prizrenas dhe jo vetëm të atij, me më shumë se 50 orë program. Risi e këtij aktiviteti ishte se artistët pjesëmarrës në NGOM fest mbollën fidane, duke kontribuar në këtë mënyrë në fisnikërimin e ambientit dhe hapësirave të gjelbëruara të qytetit. Ky aktivitet kulturor është përkrahur edhe nga Komuna e Prizrenit me 1.000, në bazë të konkluzionit 01/ të datës Festivali i 23-të i Këngës së vjetër qytetare Zambaku i Prizrenit Edicioni i 23-të, i këngës së vjetër qytetare përkatësisht Festivalit tradicional dhe emblematik Zambaku i Prizrenit-2011 është mbajtur më 12 korrik 2011, në Kopshtin veror të Kinema Lumëbardhit. Duke vepruar sipas procedurave të parapara, DKRS ka shpallur konkursin për organizim dhe menaxhim të Festivalit Zambaku i Prizrenit DKRS ndërmori të gjitha masat që projekti në fjalë të realizohet sipas kritereve të kërkuara teknike, organizative dhe profesionale. Këtë vit, Festivali është organizuar dhe menaxhuar nga Produksioni muzikor Studio Art Helix nga Prizreni. Implementuesi i projektit ka realizuar të gjitha etapat përgatitore. Skena, ndriçimi, zërimi dhe elementet tjera përcjellëse, ishin në funksion të realizimit live të Festivalit.Transmetimi i drejtpërdrejt i Festivalit nga RTV-21 si sponsor medial, bëri që kjo ngjarje kulturore emblematike Zambaku i Prizrenit (kopshti veror i kinemasë) për qytetin e Prizrenit, të përcillet edhe te spektatorët në Kosovë dhe kudo në botë. Festivali pati karakter multietnik, pasi në konkurrencën finale dhe në mesin e këngëve konkurruese, u interpretuan edhe këngë në gjuhët e komuniteteve. Të gjitha këngët u përcollën nga orkestra e Produksionit Muzikor Studio Art Helix nën dirigjimin e emrave të njohur të skenës tonë muzikore. 6

7 Komuna e Prizrenit, përkatësisht DKRS, ka mbështetur pjesërisht realizimin e këtij projekti në shumë prej 5.000, sipas Konkluzionit të Kryetarit të Komunës nr. 01/ të datës Festivali i filmit dokumentar dhe të shkurtër Dokufest Nga data korrik 2011, në qytetin e Prizrenit është mbajtur edicioni i dhjetë i Festivalit ndërkombëtar të filmit dokumentar dhe atij të shkurtër Dokufest Në këtë interval kohor qyteti i Prizrenit ishte pikëtakimi kryesor i film bërësve, regjisorëve aktorëve dhe dashamirësve të artit kinematografik. Kishin ardhur një numër i madh i artistève të artit kinematografit nga të gjitha meridianet. Për këtë qëllim autoritetet komunale, organizatorit i kanë vënë në dispozicion lokale të nevojshme për fazën përgatitore të Festivalit. Në grykën e Lumëbardhit, jo fort larg qytetit, ishte ngritur kampi i improvizuar për të gjithë të interesuarit që kanë përcjellë projektimin e filmave gjatë mbajtjes së festivalit.projektimi i filmave, është bërë në Kompleksin e LSHP, në Kalanë e qytetit dhe në platformën e improvizuar atraktive mbi Lumbardh. Edicioni i 10-të jubilar i Dokufest 2011 Krahas sponsorëve tjerë, Festivali është përkrahur financiarisht edhe nga Komuna e Prizrenit. Sipas Konkluzionit të nxjerrë nga Kryetari i Komunës nr. 01/06 zyrtar të datës , nga buxheti i Komunës janë lejuar mjete në lartësi prej Edhe këtë vit, krahas sponsoruesëve të tjerë, Komuna e Prizrenit, përkatësisht DKRS ishte njeri ndër kontribuesit kryesorë të këtij Festivali. Takimet e Gjeçovit Në organizim të Klubit Letrar Shtjefën Gjeçovi të Zymit, në bashkëpunim me MKRS dhe Drejtorinë e KRS të Komunës së Prizrenit, më 15 tetor 2011, është mbajtur edicioni i 40-të jubilar i manifestimit tradicional letrar, kulturor e shkencor Takimet e Gjeçovit , Ky manifestim i kushtohet njërës prej figurave më emblematike të kulturës tonë kombëtare - Shtjefën Gjeçovit. Në manifestimin e sivjetmë, morën pjesë poetë, kritikë letrarë, shkencëtarë, por edhe përfaqësues të institucioneve tona qendrore dhe lokale.me prezencën e vet këtë manifestim e nderoi edhe Presidentja e Republikës së Kosovës. Gjithashtu, ishin të pranishëm edhe përfaqësues e dinjitarë të klerit, mysafirë dhe pjesëmarrës nga rajoni, Kosova dhe diaspora. Në kuadër të manifestimit, është mbajtur Mesha përkujtimore, është bërë përurimi i Qendrës Përkujtimore At Shtjefën Gjeçovi janë ndarë çmimet tradicionale Unaza e Katit, Pena e Artë e Shtjefën Gjeçovit, e Pjetër Bogdanit dhe e Anton Pashkut, Ora letrare, për të përfunduar me programin kulturo-artistik të SHKA Katarina Josipi të Zymit. Me pjesëmarrjen e tyre, manifestimin e nderuan artdashës nga trevat shqiptare, figura të jetës publike dhe të asaj kulturore. Këtë manifestim, DKRS e mbështeti me 2.000, sipas konkluzionit nr. 01/ i datës ) Java e filmit francez në Prizren Në kuadër të edicionit të 11-të të Javës së filmit francez në Kosovë që organizohet nga Ambasada e Republikës Franceze, për herë të dytë ky aktivitet është organizuar edhe në Prizren. Ky manifestim është organizuar falë bashkëpunimit dhe vullnetit të ndërsjellë të Ambasadës dhe Alancës Franceze në Prishtinë, Drejtorisë komunale të kulturës në Prizren dhe të Dokufestit. Filmat e janë shfaqur nga data në sallën e Shtëpisë së Kulturës, përderisa hyrja për publikun ishte falas. Në hapjen zyrtare mori pjesë edhe Ambasadori i Republikës së Francës, Kryetari i Komunës së Prizrenit, përfaqësues të jetës kulturore, ndërkombëtarë e vendorë. Veprat e prezantuara të kinematografisë franceze, këtë vit ishin të zhanrit të komedisë. Shënimi i 28 Nëntorit - Ditës së Flamurit Festa e 28 Nëntorit - Ditës së Flamurit, në përvjetorin e 99-të është shënuar me një varg aktivitetesh, kulturore, letrare, sportive e rinore. Në vigjilje të Festës, janë përuruar dhe inauguruar vepra infrastrukturore si në qytet ashtu edhe në zonat rurale. Për nder të Ditës së 28 Nëntorit janë organizuar ceremoni festive dhe një varg aktivitetesh kulturore e shoqërore. Janë bërë homazhe në Varrezat e Dëshmorëve në Landovicë dhe janë vendosur buqeta me lule pranë Monumentit të Lirisë në Prizren. Në foajeun e Shtëpisë së Kulturës Xh. Berisha është hapur Ekspozita individuale e piktorit mirditor Pjetër Marku. Është inauguruar objekti i rinovuar i SHKA Agimi ndërsa në mbrëmje, në sallën e madhe të Shtëpisë së Kulturës Xh. Berisha, është organizuar koncert festiv i SHKA Agimi. Këtij koncerti festiv sharm të veçantë i dha edhe pjesëmarrja e grupit polifonik nga qyteti i Gjirokastrës, i cili u duartrokit me entuziazëm, nga publiku prizrenas. Ishte Festa e Flamurit ajo që bashkoi për një çast kulturën e Prizrenit dhe atë të qytetit të Gjirokastrës. 7

8 III. PËRKRAHJA FINANCIARE E SUBJEKTEVE KULTURORE DHE PJESËMARRJA E TYRE NË MANIFESTIME KULTURORE NDËRKOMBËTARE Këtë vit Sektorit të kulturës i ishin akorduar mjete në vlerë prej Për periudhën janar-dhjetor 2011, për destinime të caktuara, nga pozicioni i subvencioneve dhe transfereve, dhe në bazë të 32 konkluzioneve, të nxjerra nga Kryetari i Komunës, janë akorduar mjete në vlerë prej (shih konkluzionet). Nga aktivitetet dhe manifestimet e zhvilluara në harkun kohor janar-dhjetor 2011, Sektori i kulturës ka përkrahur financiarisht shumicën prej tyre. Pjesa madhe e mjeteve nga pozicioni i subvencioneve dhe transfereve janë destinuar për: - përkrahjen e Festivaleve tradicionale, - shënimin e datave të rëndësishme kombëtare e ndërkombëtare, - akademitë solemne e përkujtimore, - pjesëmarrjen e subjekteve kulturore në manifestime-festivale ndërkombëtare, - përkrahjen e pjesshme financiare institucionale, të subjekteve kulturore. * * * Gjatë vitit 2011 subjektet tona janë prezantuar në disa manifestime kulturore edhe në arenën ndërkombëtare. Drama turke Rumeli merr pjesë në Festivalin e parë ndërkombëtar të teatrove më të suksesshme të Ballkanit, të mbajtur nga data mars 2011, në Stamboll të Republikës së Turqisë. AAKV Emin Duraku nga Zhuri, merr pjesë në ceremonitë festive të organizuara nga diaspora shqiptare dhe Ambasada e Republikës së Kosovës në Gjermani. Me këtë rast, nga data prill, me programe artistike, paraqitet para publikut të qytetit të Berlinit-Gjermani. Ekspozita Veshja tradicionale e bashkësive etnike të Republikës së Kosovës, është hapur nga data qershor 2011 në Sarajevë të Bosnje e Hercegovinës. Teatri i qytetit prezantohet në Skenën verore të Ulqinit 2011 më Në kuadër të shënimit të 28 Nëntorit Ditës së Flamurit, Orkestra e Qytetit të Prizrenit dhe ajo e Shkodrës, performuan së bashku në qytetin e Shkodrës Shqipëri. 8

9 KONKLUZIONET ( DKRS - Sektori i kulturës ) Mjete të akorduara me konkluzion Subvencione për vitin 2011 = Nr. Përshkrimi i shpenzimeve Konkl.nr. Data. Shuma Vërejtje 1. Filmi dokumentar për Dëshmorin Skender Rexhepi 01/ Përkrahje për Shoq. e Grave Turke Zubeyde Hanim 01/ Festivali Hasi Jehon / AAKV Emin Duraku në Berlin të Gjermanisë 01/06-zyrtar Drama turke Rumeli në Stamboll të Turqisë 01/ Gjithsej: kuartali i parë SHKA Muharrem dhe Xhevat Qena - Romajë 01/ AKV Lidhja e Prizrenit - Prizren 01/ SHKA Agimi - Prizren 01/ AAKV Emin Duraku - Zhur 01/ SHKA Dogru Yol - Prizren 01/ SHKA Sarski Behar 01/ SHKA Durmish Asllano - Prizren 01/ SHKA P.Biseri - Prizren 01/ SHKA Mesk - Prizren 01/ Botimi i librit me poezi të autorit Hysni Gashi 01/06-zyrtar Shënimi i 8 Prillit Ditës Ndërkombëtare të Romëve 01/ Manifestimi tradicional kulturor Zgjimi me Art 01/ Manifestimi Ditët e Turqëve në Kosovë 01/ Përkrahje financ. për Shoqatën Humanitare Hadër 01/ Festivali Ndërkomëtar i Poezisë Drini Poetik / SHKA Malësori në Fest.folkl. të Kaçanikut dhe Klinës 01/06-zyrtar Përkrahje financiare për OJQ Alternativa D 01/ Përkrahje financ. festivalit të muzikës NGOM FEST 01/ Festivalet Fluturat-2011 dhe Rock-live / Festivali Zambaku i Prizrenit-2011 (edicioni i 23-të) 01/ Festivali i 7-të i Stripit dhe karikaturës Prizreni / Gjithsej: kuartali i dytë SHKA Filizler në Ankara të Republikës së Turqisë 01/ DOKUFEST /06-zyrtar Botimi i librit Petriti i Shkrepave autor Nexhat Çoçaj 01/ (nga DASH) 29. Përkrahje financ. për Teatrin Profesionist të Prizrenit 01/ Gjithsej: kuartali i tretë Shënimi i manifestimit Dita e Boshnjakëve në Prizren 01/ Java e filmit francez në Prizren 01/ Takimet e Gjeçovit 2011 në Zym të Hasit 01/ Përkrahja financiare e Orkestrit të Qytetit të Prizrenit 01/ Gjithsej: kuartali i katërt Gjithsej ( deri më )

10 IV. KËRKESAT, PËRGJIGJET, RAPORTET, KONKLUZIONET... Në harkun kohor janar-dhjetor 2011, Sektorit të Kulturës i janë drejtuar 118 kërkesa. Të gjitha kërkesat fillimisht janë shqyrtuar në nivel të Drejtorisë, dhe shumica prej tyre janë prezantuar në mbledhjet përgatitore të Kryetarit të Komunës. Njëherësh palët janë njoftuar për epilogun e kërkesave të tyre. Sektori i Kulturës gjithashtu ka prezantuar raportet periodike të punës së vet së bashku me sugjerimet dhe vërejtjet për mbarëvajtjen e punës në Sektor. Sektori i Kulturës gjatë këtij viti është përkujdesur edhe për zbatimin e 41 konkluzioneve të Kryetarit të Komunës, të cilat kishin të bënin kryesisht me përkrahjen e pjesshme financiare të aktiviteteve të ndryshme kulturore. Gjatë kësaj kohe, përveç njoftimeve, shkresave ndërzyrtare, raporteve periodike, informatave, përpilimit të rregulloreve, projekteve dhe korrespondencës ndërkombëtare, Sektori i Kulturës është përkujdesur edhe për përgatitjen me kohë të materialeve të cilat janë prezantuar në Asamblenë Komunale, në Mbledhjet përgatitore me Kryetarin e Komunës, dhe në instanca tjera. DKRS - Sektori i kulturës, ndihmesën e vet e ka dhënë edhe në punën e Ekipit Komunal të Planifikimit (EKP), në projektin e hartimit të Strategjisë për politikat kulturore lokale dhe në forume tjera duke insistuar në inkorporimin e trashëgimisë kulturore e natyrore dhe valorizimin e saj, në funksion të inkuadrimit të qytetit të Prizrenit në rrjetin e rrugëve kulturore të Evropës Juglindore. V. INVESTIMET KAPITALE DHE PROJEKTET E PREZANTUARA o Investimet në rehabilitimin e objekteve të trashëgimisë kulturore Rehabilitimi i mureve rrethuese të Kalasë Punët restauruese janë mbështetur financiarisht nga Ministria e Kulturës e Rinisë dhe e Sporteve - Divizioni i Trashëgimisë, dhe janë duke u kryer sipas projektit të hartuar nga ekspertët e IMM-së, dhe nën mbikëqyrjen e këtyre të fundit. Po bëhen përpjekje që të gjenden mundësi financiare për realizimin e tërësishëm të projektit, në mënyrë që Kalaja e qytetit njëherë e mirë të restaurohet dhe të bëhet objekt atraktiv për vizitorë. Falë angazhimit të institucioneve qendrore dhe atyre lokale, IMM-së dhe gatishmërisë së Komisionit Evropian për mbështetje financiare, projekti është në rrugë të mirë që të realizohet. Një pjesë e murit rrethues të Kalasë Rehabilitimi i Xhamisë së Sinan Pashës Pas intervenimit të Komunës-DKRS, IMM dhe Asociacionit suedez Trashëgimia pa Kufij në rehabilitimin e minares së Xhamisë Arasta, filluan punët restauruese edhe në Xhaminë e Sinan Pashës. Në bazë të marrëveshjes ndërshtetërore Kosovë -Turqi, Ministria e Kulturës e Republikës turke, kishte shprehur gatishmërinë që të intervenojë në restaurimin dhe konservimin e objekteve të trashëgimisë kulturore në qytetin e Prizrenit, respektivisht në Xhaminë e Sinan Pashës dhe në Hamamin e Gazi Mehmet Pashës. Punët në restaurimin e Xhamisë së Sinan Pashës nga një firmë e specializuar turke në koordinim me TIKA-n dhe nën mbikëqyrjen e IMM-së, kanë përfunduar kah fundi i muajit korrik 2011, duke ia kthyer këtij monumenti pamjen e vet që e kishte dikur. Restaurimi i ndërtesës së vjetër të Bashkisë së qytetit - Beledie Në vazhdën e takimeve të organizuara në mes të zyrtarëve të IMM-së atyre komunalë dhe përfaqësuesve të Komisionit Evropian, ishte konfirmuar dëshira dhe vullneti reciprok për fillimin e restaurimit dhe të konservimit të ndërtesës së vjetër të Bashkisë së qytetit - Beledie. Është dhënë zgjidhja ideore e restaurimit dhe e konservimit të ndërtesës duke përfshirë para masën dhe para llogarinë edhe rregullimin e ambientit përreth. Pas procedurave paraprake, edhe në këtë objekt, në gjysmën e dytë të vitit 2010 filluan punët për rehabilitimin e tij. Projekti që kushtoi mbi 900 mijë. u përfundua më , kur edhe u bë inaugurimi, pikërisht në ditën e hapjes së Trashëgimisë Evropiane 2011, në Kosovë. Ndërtesa e Beledies - pas restaurimit o Investimet kapitale në infrastrukturën kulturore Në kuadër të investimeve kapitale të DKRS për periudhën , është paraparë vazhdimi i renovimit dhe i ndërtimit të infrastrukturës kulturore si në qytet ashtu edhe në zonat rurale. 10

11 Art-Qendra është projekti më serioz i këtyre viteve, si investim kapital në infrastrukturën kulturore të qytetit tonë. Duke shqyrtuar kërkesën e DKRS nr. 38/08 të datës , Bordi i Drejtorëve bie konkluzionin nr të datës , për lejimin e ndërtimit të Art-Qendrës në Prizren dhe lejimin e shpalljes së tenderit përkatës. Për këtë qëllim është hartuar projekti me paramasat dhe parallogarinë e punimeve ndërtimore kështu që për vitin 2009 ishin zotuar , mjete të parapara për fazën e parë të ndërtimit të Art-Qendrës. Realizimi i fazës së dytë ishte paraparë të vazhdojë në vitin Për këtë qëllim ishin zotuar dhe ishte shpallur njoftimi për kontratë më Në ndërkohë ndërpriten procedurat e prokurimit pasi që projekti i realizimit të fazës së dytë të Art-Qendrës ishte dërguar në Komisionin Evropian dhe pritej financimi nga ky organizëm. Një njoftim për kontratë sërish shpallet më , por i njëjti pezullohet më nga Drejtoria e Urbanizmit dhe Planifikimit Hapësinor me arsyetimin se tanimë është fituar donacioni nga Komisioni Evropian për vazhdimin e punimeve (faza e dytë) në objektin e Art-Qendrës. Me këtë datë është nënshkruar edhe kontrata për grantin në vlerë prej ,00, në mes të përfituesit - Komunës së Prizrenit dhe autoritetit kontraktues të Komisionit Evropian. Sipas kontratës, projekti merr emërtim të ri dhe quhet Evropa - Kompleksi për Zhvillim dhe Kulturë. Pas procedurave të tenderimit dhe pas përzgjedhjes së ndërmarrjes ndërtuese ka filluar edhe realizimi i fazës së dytë të ndërtimit të Art Qendrës, përkatësisht Evropa Kompleksi për Zhvillim dhe Kulturë. Ndërtimi i Shtëpisë së Kulturës në fshatin Zhur Pas kryerjes së procedurave paraprake të zotimit të mjeteve dhe procedurave të tenderimit, më , me vënien simbolike të gurë themelit, filloi ndërtimi i Shtëpisë së Kulturës në fshatin Zhur. Sipas kodit të projektit 80539, mjetet e parapara për investime kapitale në 2010, kapnin vlerën e euro. Mjetet ishin zotuar me kohë dhe nga kjo shumë kryesit të punimeve iu paguan ,32. Më është shpallur njoftimi për kontratë për fazën e dytë të realizimit të projektit dhe pas kryerjes së procedurave përkatëse është bërë edhe përzgjedhësi i ofertuesit, për kryerjen e punimeve në këtë objekt. Mjetet e parapara për Art-Qendrën në shumë prej , janë zotuar më , për vazhdimin e punimeve të fazës së dytë në Shtëpinë e Kulturës në Zhur. Qendra Kulturore në Zhur - sipas projektit të ndërtimit Pas shpalljes së tenderit për fazën e dytë të punimeve, pas vlerësimit të ofertave dhe pas njoftimit për dhënie të kontratës, Autoriteti kontraktues, përkatësisht Komuna-sektori i prokurimit, shpalli operatorin ekonomik N.T.P. Elshani shpk.-pz, kryes të punimeve të fazës së dytë, me çmim të tërësishëm për përmbushjen e kontratës në vlerë prej ,06 o Investimet kapitale, në infrastrukturën kulturore-sportive në zonat rurale në vitin 2011 Ky vit shënon fillimin e realizimit të një varg projektesh infrastrukturore kulturo-sportive, kryesisht në zonat rurale, ashtu siç ishte planifikuar vite me radhë. Kështu, pas rishikimit të buxhetit dhe pas miratimit të projekteve të prezantuara, DKRS me urgjencë ka ndërmarrë hapat proceduralë, në mënyrë që këto projekte të realizohen në afatet e mundshme optimale. Janë hartuar projektet, janë zotuar mjetet, janë shpallë tenderët dhe është bërë përzgjedhja e operatorëve ekonomikë, me të cilët Komuna si autoritet kontraktues ka nënshkruar kontratat për realizimin e këtyre projekteve deri në lartësinë e vlerës së kontraktuar. Në vijim paraqesim projektet të cilat kanë filluar të realizohen apo janë në realizim e sipër: - Ndërtimi i Qendrës kulturore-sportive në fshatin Reçan, (në vlerë prej , nga granti) - Ndërtimi i Qendrës kulturore-sportive në fshatin Lubinje e Epërme( nga granti) - Kompleksi Memorial At Shtjefën Gjeçovi (60 nga të hyrat vetjake) - Ndërtimi i Qendrës kulturore-sportive në fshatin Ramajë ( nga të hyrat vetjake) - Ndërtimi i Qendrës kulturore në Hoqë të Qytetit ( nga të hyrat vetanake) - Faza e dytë e ndërtimit të Shtëpisë së kulturës në fshatin Zhur ( (granti+komuna) - Ndërtimi i Qendrës kulturore-sportive në fshatin Mushnikovë ( (pas rishik.buxhet.) - Ndërtimi i Varrezave në fshatin Korishë (50.000, (ridestinim, pas rishikimit të buxhetit). Përveç këtyre, në këtë kuadër hyjnë edhe projektet për ndërtimin e fushave sportive në fshatrat Pllanjane, Lubinje e Poshtme dhe në fshatin Gjonaj. 11

12 Nr. Emri i projektit në 2011 Kodi i projektit Vlera e planifikuar e projektit Vlera e kontraktuar e projektit Shuma e paguar në 2011 Borxhi i mbetur për Ndërtimi i Qendrës kulturore sportive në Reçan , , , , Ndërtimi i Qendrës kulturore sportive në Gornje Lubinje , , , , Kompleksi Memorial "At Shtjefën Gjeçovi" në Zym , , , , Ndërtimi i Qendrës kulturore sportive në Romajë , , , , Ndërtimi i Qendrës kulturore sportive në Hoqë të Qytetit , , , , Ndërtimi i fushës në fshatin Pllanjane , , , , Ndërtimi i terreneve, objekteve të reja sportive , , , Ndërtimi I fushës në fshatin Lubinje e Poshtme , , , , Ndërtimi i Qendres kulturore sportive në fshatin Mushnikovë Gjithsej , , , , ,00 637, , , ********************************************** Konstatime dhe sugjerime: Në këtë raport të punës janë përfshirë disa nga aktivitetet dhe manifestimet kulturore të zhvilluara në harkun kohor janar-dhjetor 2011, të cilat janë përkrahur nga DKRS qoftë përmes mbështetjes së drejtë për drejtë financiare apo krijimit të lehtësive përmes ofrimit të shërbimeve të caktuara. Në këtë kontekst duhet përmendur shënimin e datave të rëndësishme historike kombëtare e ndërkombëtare, përkrahjen e pjesshme të Festivaleve tradicionale dhe aktivitetet e SHKA-ve amatore, organizimin e ekspozitave, prezantimin e vlerave tona kulturore në arenën ndërkombëtare, si dhe angazhimin e DKRS-së në përmbushjen e kërkesave procedurale për realizimin e investimeve kapitale, konform planifikimit të prokurimit për vitin fiskal Sa u përket investimeve kapitale në përmirësimin e infrastrukturës kulturore, DKRS-Sektori i Kulturës, mjetet e akorduara për këtë destinim, i ka operacionalizuar në mënyrë të përgjegjshme. Mirëpo, vështirësi të caktuara në planifikimin e shpërndarjes së mjeteve buxhetore, kanë shkaktuar propozimet, kërkesat dhe projektet e prezantuara ad hoc për të cilat nuk ishin paraparë pozicione buxhetore me planifikimin e shpenzimeve për vitin DKRS sugjeron dhe insiston që kjo praktikë mos të aplikohet në të ardhmen, duke përjashtuar rastet e jashtëzakonshme. Këtë vit pjesa më e madhe e mjeteve për investime kapitale janë orientuar në realizimin e fazës së dytë të projektit të Shtëpisë së Kulturës në fshatin Zhur, në investimet në ndërtimin dhe rehabilitimin e infrastrukturës kulturore e sportive në zonat rurale, në hartimin e projekteve, në përfundimin e punëve në Kompleksin për Zhvillim dhe Kulturë dhe në punët rehabilituese të kulmit në Qendrën Kulturore të fshatit Gjonaj. E përgatiti: Urim Ukimeri, koordinator i Sektorit të kulturës Drejtoria e KRS Drejtori: Almir Saiti Prizren, janar

13 This document was created with Win2PDF available at The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.