Smižiansky hlásnik. ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január Zmeny pre daňovníkov str rokov DHZ str. 4. Referendum str. 2

Transcription

1 Z A D A R M O MESAČNÍK PRE OBYVATEĽOV A PRIATEĽOV SMIŽIAN ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január 2015 Referendum str. 2 Obec Smižany v závere roka 2014 dosiahla významné úspechy v celoslovenskom meradle. Najprv v hodnotení transparentnosti sto najväčších samospráv Slovenska obsadila 9. priečku ako jediná obec medzi mestami. V súťaži SLOVAKREGION o najkrajšie mesto a obec Slovenska 2014 sa naša obec umiestnila na veľmi peknom 3. mieste. Tieto ocenenia sú prínosom pre obec, pre jej pozitívne zviditeľnenie a propagáciu, ale sú zároveň záväzkom do ďalšieho obdobia pokračovať v nastúpenom trende. Svojej zodpovednosti za ďalšie smerovanie našej obce sú si vedomí poslanci obecného zastupiteľstva a starosta obce, ktorým ľudia dali dôveru vo voľbách do orgánov samosprávy obce, a ktorí skladali sľub obyvateľom Smižian 4. decembra Od ľudí dostali mandát na volebné obdobie pracovať pre dobro a ďalší rozvoj Smižian, reprezentovať obec a každého jej obyvateľa. V prvom rade stojí pred poslancami úloha, prerokovať a schváliť rozpočet obce na rok 2015, ktorý je základom pre ďalšie smerovanie obce a najdôležitejším nástrojom pre prácu zamestnancov obce. Nosnou investíciou v roku 2015 bude isto revitalizácia centra obce II. etapa, v rámci ktorej bude regulácia časti potoka Brusník na 100 ročnú vodu, rekonštrukcia komunikácií a chodníkov, lávky pre peších cez potok, rekonštrukcia mosta, doplnenie mobiliáru a detské ihrisko v areáli požiarnej zbrojnice. Do protipovodňových opatrení spadá regulácia koryta Brusník za Tomášovskou ulicou až k premosteniu na Poľnohospodárske družstvo Smižany. Tu obec podala žiadosť o nenávratný finančný príspevok z európskych fondov a zatiaľ čakáme na hodnotenie komisie. Nemenej náročnou úlohou bude pokračovanie v budovaní inžinierskych sietí. V individuálnej bytovej výstavbe na Panskom kruhu nás čaká plynofikácia dvoch ulíc, ktorú obec bude financovať z vlastných zdrojov. Výstavba rodinných domov po prvých nesmelých krokoch sa rozbehla veľmi úspešne. Obec doteraz odpredala 34 stavebných pozemkov. Dokončenie rodinných domov a ich kolaudácia je podmienená výstavbou plynovodu, ku ktorému sa obec zmluvne zaviazala. V rómskej osade taktiež na dvoch uliciach obec vybuduje vodovod a splaškovú kanalizáciu. Sú to úlohy, ktoré nás v najbližšom období čakajú a budú dominantné v rozpočte obce. Samosprávy Slovenska zároveň vstupujú do ďalšieho programovacieho obdobia , kde budú môcť využívať európske zdroje pre svoj ďalší rozvoj. Nové programovacie obdobie je viac zamerané na partnerstvá a menšie regióny, aby investícia slúžila čo najväčšiemu počtu ľudí. Určite tak ako doteraz urobíme všetko preto, aby sa naša obec posunula smerom dopredu. Budeme k tomu potrebovať spoluprácu obyvateľov Smižian, poslancov obecného zastupiteľstva, organizácií, firiem, podnikateľov i zamestnancov obce, aby sme skvalitnili životnú úroveň. Jeho Excelencia diecézny biskup a generálny vikár Mons. Andrej Imrich pri požehnaní obce všetkým zaželal, aby žiadna námaha nevyšla nadarmo. Verím, že toto požehnanie nás bude sprevádzať v budúcom období. Prajem všetkým šťastlivý nový rok Ing. Michal Kotrady, starosta obce Zmeny pre daňovníkov str rokov DHZ str. 4 ROČNÍK XXIV od číslo 1 3. január

2 Referendum Referendum Referendum Referendum Referendum V apríli 2014 Aliancia za rodinu spustila zber podpisov pod petíciu za vyhlásenie Referenda o ochrane rodiny so štyrmi otázkami. Cieľom aliancie je, aby rodina zostala najdôležitejšou hodnotou spoločnosti. Zároveň poukazuje na ohrozenie rodiny, pred ktorými chce chrániť deti, rodinu a manželstvo. Petícia obsahovala viac ako 400-tisíc podpisov za vyhlásenie referenda. Prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska rozhodol o tom, že referendum dá na Ústavný súd SR, či sú otázky v súlade s Ústavou Slovenskej republiky. Plénum Ústavného súdu SR rozhodlo, že jedna zo štyroch otázok v predmete navrhovaného referenda o ochrane rodiny nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky. V Zbierke zákonov vyšlo rozhodnutie prezidenta SR, č. 320 z , ktorým podľa čl. 95 ods. 1 a čl. 102 ods. 1 písm. n) Ústavy Slovenskej republiky a podľa 2 zákona NR SR č. 564/1992 Zb. o spôsobe vykonania referenda v znení zákonov č. 192/2007 Z.z. na základe petície občanov prijatej vyhlásil referendum. V referende oprávnení občania rozhodnú o otázkach: 1. Súhlasíte s tým, aby sa manželstvo nemalo nazývať žiadne iné spolužitie osôb okrem zväzku medzi jedným mužom a jednou ženou? 2. Súhlasíte s tým, aby párom alebo skupinám osôb rovnakého pohlavia nebolo umožnené osvojenie (adopcia) detí a ich následná výchova? 3. Súhlasíte s tým, aby školy nemohli vyžadovať účasť detí na vyučovaní v oblasti sexuálneho správania či eutanázie, ak ich rodičia alebo deti samé nesúhlasia s obsahom vyučovania? Referendum o otázkach uvedených v rozhodnutí sa vykoná v sobotu 7. februára 2015 v čase od 7.00 hod. do hod. Hlasovanie v našej obci bude prebiehať v štyroch okrskoch. Každá politická strana a politické hnutie zastúpené v Slovenskej národnej rade a petičný výbor môže určiť do jedného člena okrskovej komisie a jeho náhradníka. Ich mená a priezviská písomne oznámi starostovi obce. Prvé zasadnutie okrskových komisií pre referendum sa uskutoční do V súlade s 7 ods. 2 citovaného zákona starosta obce určil územie okrskov a miestnosť na hlasovanie nasledovne: Okrsok č. 1 Radnica, Námestie M. Pajdušáka č. 50 Pre občanov oprávnených hlasovať, ktorí trvale bývajú na uliciach: Agátová, Jabloňová, Javorová, Krátka, Lipová, Maša, Mojmírova, Nálepkova, Nám. M. Pajdušáka, Nová, Pavla Suržina, Slovenského raja, Tomášovská, Záhradky. Okrsok č. 2 Kultúrny dom, Tatranská č. 80 Pre občanov oprávnených hlasovať, ktorí trvale bývajú na uliciach: Hollého, J. Jesenského, Jahodová, Ľ. Podjavorinskej, Rázusova, Ružová, Sládkovičova, Staničná, Tatranská č. 33-č. 127, Tatranská č. 80- č.124, Topoľová, Za kaštieľom. Okrsok č. 3 Materská škola, Zelená č. 1 Pre občanov oprávnených hlasovať, ktorí trvale bývajú na uliciach: Bystrá, Hornádska, Košiarny briežok, Mlynská, Poľná, Rybníky, Stredná, Štrkovec, Vŕbová, Za mostom, Zelená. Okrsok č. 4 Školský klub detí, Komenského č. 3 Pre občanov oprávnených hlasovať, ktorí trvale bývajú na uliciach: Brusník, Hviezdoslavova, Iliašovská, J. Majkuta, Komenského, Kukučínova, Nábrežná, Okružná, Pribinova, Smreková, Štefánikova, Štúrova, Tatranská č. 1-č. 31, Tatranská č. 2- č. 78. Právo hlasovať má každý občan Slovenskej republiky, ktorý najneskôr v deň volieb dovŕšil 18 rokov veku a zdržiava sa v deň referenda na území Slovenskej republiky. Prekážkou vo výkone práva hlasovať je zákonom ustanovené obmedzenie osobnej slobody z dôvodov ochrany zdravia ľudí, výkon trestu odňatia slobody uložený za spáchanie obzvlášť závažného zločinu a pozbavenie svojprávnosti na právne úkony. Obec zostavuje a vedie zoznam oprávnených občanov na hlasovanie v referende, ktorí majú trvalý pobyt na území obce. Obec priebežne zisťuje skutočnosti, ktoré sú dôvodom na zmeny v zozname. Občan v čase úradných hodín môže na obecnom úrade nahliadnuť do zoznamu, aby sa presvedčil, či je v ňom zapísaný, a či údaje zapísané o jeho osobe sú úplné a pravdivé. Oprávnenému občanovi, ktorý nebude môcť hlasovať v okrsku, v ktorom je zapísaný do zoznamu, na jeho žiadosť obec vydá hlasovací preukaz a súčasne ho zo zoznamu vyčiarkne. Žiadosť podá oprávnený občan osobne alebo prostredníctvom ním splnomocnenej osoby v úradných hodinách obce. O vydanie hlasovacieho preukazu je možné požiadať najneskôr dva dni pred konaním referenda. Obec vydá hlasovací preukaz v deň podania žiadosti. Oprávnený občan po príchode do hlasovacej miestnosti je povinný preukázať sa okrskovej komisii preukazom totožnosti. Hlasovacím preukazom pre referendum sa preukazuje oprávnený občan, ak nehlasuje v okrsku podľa svojho trvalého pobytu. Po zápise do zoznamu občanov oprávnených hlasovať dostane od okrskovej komisie hlasovací lístok opatrený odtlačkom úradnej pečiatky obce. Oprávnený občan hlasuje osobne. Zastúpenie nie je prípustné. Hlasovanie je tajné. Oprávnený občan hlasuje odovzdaním hlasovacieho lístka, na ktorom v príslušnom rámčeku pre každú z troch otázok krížikom vyznačí, že na otázku odpovedá áno, alebo, že na otázku odpovedá nie. Na iné úpravy hlasovacieho lístka sa neprihliada. Hlasovací lístok je neplatný, ak je pretrhnutý na dve a viac častí. Hlasovanie je neplatné, ak je odovzdaná písomnosť, ktorá nie je hlasovacím lístkom. Oprávnený občan hlasuje tak, že po opustení priestoru určeného na úpravu hlasovacieho lístka vloží zložený hlasovací lístok pre okrskovou komisiou do schránky na hlasovanie. K oprávneným občanom, ktorí sa pre svoj nepriaznivý zdravotný stav alebo vysoký vek nemôžu dostaviť do miestnosti na hlasovanie a požiadajú o možnosť hlasovania, vyšle okrsková komisia svojich dvoch členov s prenosnou schránkou na hlasovanie. Ing. Michal Kotrady, starosta obce Redakčná rada mesačníka Smižiansky hlásnik ďakuje všetkým prispievateľom a čitateľom za priazeň a spoluprácu v roku V novom roku Vám prajeme pevné zdravie, pracovné i osobné úspechy, ako i spokojnosť s informáciami, ktoré Vám prinášame prostredníctvom obecných novín. Oznam Predaj pozemkov pre IBV Panský kruh formou obchodnej verejnej súťaže Obec Smižany vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (13.kolo) na predaj 6 stavebných pozemkov na výstavbu rodinných domov v lokalite novej IBV Panský kruh v Smižanoch. Podmienky obchodnej verejnej súťaže s prílohami sú zverejnené na internetovej stránke obce Smižany (Aktuality a Elektronická úradná tabuľa) a na úradnej tabuli obce. Ďakujeme spoločnosti LEMII p. Miroslavovi Lešňovskému, za sponzorovanie osvetlenia vianočného stromčeka pred radnicou. Firma LEMII veľkosklad umelých kvetov a doplnkov, darčeky, dekoračné predmety, sezónny tovar (Vianoce, Veľká noc, dušičky, sviečky) sídli za areálom v Spišskej Novej Vsi, Radlinského 20. Obec Smižany Smižiansky hlásnik mesačník pre obyvateľov a priateľov Smižian, vydáva OcÚ Smižany, Nám. M. Pajdušáka 50/1341, Smižany, IČO: , Internet: smizany@smizany.sk. Redakčná rada: Mgr. Ľubica Gregová, Mária Mangerová, Branislav Sarňák, PaedDr. Viera Skoumalová, Viliam Štrauch. Zodpovedná redaktorka: Anastázia Adamcová, tel.: 053/ , anastazia.adamcova@smizany.sk, anastazia.adamcova@centrum.sk. Príspevky nie sú honorované, nevraciame ich, uzávierka do 20. dňa v mesiaci. Príspevky sa podávajú v obecnej knižnici alebo na sekretariáte obecného úradu. Anonymné príspevky neuverejňujeme. Redakčná rada si vyhradzuje právo výberu zaslaných príspevkov. Redakčná rada nezodpovedá za obsahovú stránku zaslaných príspevkov do SH. Výroba: VMV, Prešov. EV 3468/09, ISSN , Náklad 2200 výtlačkov. 2 ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

3 ZMENY pre daňovníkov a poplatníkov od 1. januára 2015 Dňa bolo na zasadnutí obecného zastupiteľstva schválené Všeobecne záväzné nariadenie o miestnych daniach a poplatku č. 113/2014, ktoré nadobúda účinnosť Hodnota pozemkov, sadzby daní z nehnuteľnosti, dane za psa, dane za užívanie verejného priestranstva, dane za ubytovanie a poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady ostávajú v neznemenej výške. Daň z nehnuteľnosti na rok 2015 Daňovník je povinný podať správcovi dane daňové priznanie k dani z nehnuteľností na rok 2015 do 31. januára 2015, len ak nastali zmeny skutočnosti rozhodujúcich na vyrubenie dane z nehnuteľnosti. Za zmenu skutočnosti dane sa považuje vznik daňovej povinnosti kúpa pozemku, bytu, rodinného domu, garáže a ostatných objektov (pozemky a stavby), zdedenie nehnuteľnosti, vydanie stavebného povolenia alebo kolaudačného rozhodnutia a zánik daňovej povinnosti predaj pozemku a stavieb. Ocenenie príslušníkov Obecnej polície Smižany Policajti Obecnej polície v Smižanoch Radovan Frankovič a Milan Krojer dňa v Štrbe na rokovaní Snemu Združenia náčelníkov obecných a mestských polícii Slovenska prevzali z rúk prezidenta združenia Mgr. Jána Andrejka čestný odznak za záchranu života. Obaja menovaní pri hliadkovej službe spozorovali v potoku Brusník v blízkosti futbalového štadióna ležať muža. Neznámy muž ležal v potoku dolu tvárou. Ihneď preto vošli do potoka a muža vytiahli na breh, kde mu poskytli prvú pomoc a zabezpečili odborné ošetrenie. Muž bol v podnapitom stave neschopný samostatnej chôdze a komunikácie. Členovia hliadky rýchlym zásahom na mieste a zabezpečením prvej pomoci zabránili tragédii, nakoľko by mohlo dôjsť k utopeniu muža. Týmto svojím činom sa podieľali na záchrane života, za čo boli ocenení. JUDr. Ján Dučák náčelník Obecnej polície Slávnostné ocenenie najúspešnejších pestovateľov zelene a kvetov ako aj zlosovanie hlasujúcich sa uskutočnilo 3. decembra 2014 v Kaštieli v Smižanoch. Oddelenie výstavby a životného prostredia v spolupráci s komisiou pre živ. prostredie a ochrany verejného poriadku uskutočnili ďalší úspešný ročník súťaže o najkrajšiu zeleň. Počas mesiacov september november mali občania možnosť podať tipy na zaradenie do súťaže, a to buď osobne, telefonicky alebo elektronickou formou. V priestoroch obecnej knižnice bola od 13 októbra do 24. novembra 2014 sprístupnená výstava súťažných fotografií pre širokú verejnosť. Súťaž bola propagovaná v Smižianskom hlásniku ako aj na internetovej stránke obce, kde boli finálové fotografie zverejnené aj s možnosťou elektronického prepojenia na hlasovanie. Hlasujúci rozhodli o poradí v jednotlivých kategóriách takto: V y h o d n o t e n i e kategória Okná a balkóny 1. miesto Záhradky č. 38, rod. Zumerlingová 2. miesto Tomášovská č. 24, rod. Džubáková 3. miesto Pribinova č. 74, rod. Tarbajová Daňovník si uplatní nárok na zníženie alebo oslobodenie od dane v priznaní k dani z nehnuteľnosti alebo v čiastkovom priznaní na to zdaňovanie obdobie, na ktoré mu prvýkrát vzniká nárok na zníženie dane alebo oslobodenie od dane, najneskôr v lehote do príslušného zdaňovacieho obdobia, inak nárok na príslušné zdaňovacie obdobie zaniká. Daň za psa Priznanie k dani za psa podáva vlastník psa: pri vzniku daňovej povinnosti najneskôr do 30 dní odo dňa, kedy pes dosiahol vek 6 mesiacov, pri zániku daňovej povinnosti najneskôr do 30 dní odo dňa, kedy daňovník prestal byť vlastníkom psa. Ak pri zániku daňovej povinnosti daňovník podá v stanovenej 30-dňovej lehote priznanie k dani za psa, má nárok na vrátenie pomernej časti dane. Ak nepodá priznanie k dani za psa v stanovenej lehote, nárok na vrátenie pomernej časti dane zaniká. Poplatok za komunálny odpad Obec zníži poplatok za komunálny odpad bez žiadosti fyzickej osobe, ktorá k 1.1. v sledovanom období dosiahne vek 62 rokov. Na základe žiadosti obec zníži poplatok, ak je fyzickou osobou s preukazom ťažko zdravotne postihnutého alebo fyzickou osobou s preukazom ťažko zdravotne postihnutého so sprievodcom a preukáže túto skutočnosť potrebnými dokladmi preukaz ŤZP alebo ŤZPS, ktorý je platný k 1.1 príslušného kalendárneho roka. Žiadosť + fotokópiu preukazu ŤZP a ŤZPS je potrebné predložiť v priebehu mesiaca január Tlačivo žiadosti o zníženie poplatku za komunálny odpad, spoločné priznanie k dani z nehnuteľnosti, dani za psa pre fyzické a právnické osoby sú zverejnené na v sekcii Ako vybaviť, alebo si ich môžete prevziať osobne na Obecnom úrade, Nám. M. Pajdušáka 50, Smižany, v kanceláriach č. dverí 12a a č. dverí 16b na prízemí. oddelenie finančné a správy daní Vyhodnotenie sút aže O najkrajšiu zelen 2014 kategória Predzáhradky 1. miesto Okružná č. 6, rod. Morihladková 2. miesto Ľ. Podjavorinskej č. 21, rod. Čikovská 3. miesto Záhradky č. 8, rod. Pacanovská kategória Zeleň bytových a vežiakových domov 1. miesto Nálepkova č. 52, rod. Hudáková 2. miesto Nálepkova č. 52, rod. Volčková 3. miesto Nálepkova č. 23, p. Mária Géci Borová Víťazom srdečne blahoželáme a všetkým, ktorí hlasovali, ďakujeme za prejavený záujem a aktivitu. Ceny za aktívny prístup k súťaži obdržia títo hlasujúci: z hlasovacích lístkov v obecnej knižnici: Timka Šubová, P. Suržina 7, Smižany z hlasujúcich prostredníctvom internetu: Klaudia Kubalcová, Nálepkova 52, Smižany Veríme, že tvorba vzhľadných ulíc, priedomí, záhrad, domov bude vo vzájomnej súčinnosti obce a občanov pokračovať. aa ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

4 Vstupujeme do nového roku, v ktorom všetkým čitateľom Smižianského hlásnika chcem popriať veľa zdravia, šťastia a Božieho požehnania. Pre Smižianskych hasičov je tento rok o to významnejší, pretože Smižiansky Dobrovoľný Hasičský Zbor (DHZ) v tomto roku oslávi 135. výročie svojho založenia. Pri príležitosti tohto jubilea Vám chcem priblížiť činnosť nášho DHZ za posledných 35 rokov. Tento mesiac začnem prierezom vzniku DHZ a jubilejných osláv, ktoré sa až po stororočnicu uskutočnili. 135 rokov života zboru je krásne jubileum. Ďaleko prevyšuje priemerný vek človeka. Je preto prirodzené, že medzi nami už nie je nikto, kto by nám mohol opísať prípravu a vznik nášho zboru. Najstarším členom zboru je p. Ján Bartoš, ktorý v tomto roku oslávi 92 rokov a do DHZ vstúpil v roku Najstaršou členkov je pani Helena Juházyová, ktorá v tomto roku oslávi 85 rokov a do Hasičského zboru vstúpila v roku Keďže sa pôvodné zápisnice nezachovali, opierať sa môžem len o dostupné písomnosti. Najprístupnejším zdrojom je Bulletin vydaný našim zborom pri príležitosti osláv stého výročia v roku Najväčšiu zásluhu na jeho vydaní má p. Štefan Kavulič, ktorý pre hasičstvo a kultúru v Smižanoch urobil veľmi veľa. Zaslúžene ho môžem zaradiť k významným členom nášho DHZ, aj občanom Smižian. Nemali by sme na neho zabúdať. Česť jeho pamiatke. Všeobecne sa tvrdí, že iniciátorom založenia DHZ bol gróf. Hilar Csáky. Iné podanie tvrdí, že zakladateľom bol učiteľ Ján Arvay, zvaný Daďo. To je oveľa pravdepodobnejšie, pretože menovaný bol absolventom Učiteľského ústavu na Spišskej Kapitule a bol známy tým, že viedol svojich študentov k zakladaniu dobrovoľných hasičských spolkov na svojich pôsobiskách. Isté je, že prvé Zakladajúce Zhromaždenie spolku v Smižanoch sa zišlo 20. novembra Zvolilo si Prípravný výbor a schválilo návrh Stanov. Predsedom Prípravného výboru bol Hilar Csáky. Schválenie Stanov sa však trochu pretiahlo. Slúžny z Betlanoviec ich prostredníctvom župy zaslal na schválenie dňa 6.decembra Minister ich však vrátil a žiadal ich prepracovanie. Takéto prepracované a doplnené Stanovy slúžny opäť postúpil ministrovi. Ten ich dňa 30. apríla 1881 pod číslom schválil a tým vlastne došlo k oficiálnemu založeniu Smižianskeho hasičského spolku. Pri jeho založení v roku 1880 ho tvorilo 48 činných, 45 prispievajúcich a 49 zakladajúcich členov. Činným členom mohol byť každý zdravý muž od 18 rokov, ktorý sa zaviazal k trojročnej službe. Bol oslobodený od platenia členských príspevkov. Prispievajúcim členom mohol byť ktokoľvek, kto sa dobrovoľne zaviazal niečím prispieť na udržiavaciu základinu. Zakladajúci členovia museli ročne platiť najmenej 60 grajciarov. Účasť činných členov na cvičeniach a požiari bola povinná. Pre neúčasť sa ukladali pokuty 50 grajciarov. Za prvých funkcionárov boli zvolení: Vidor Csáky predseda Ján Trompler podpredseda Ján Árvay zapisovateľ Teodor Matausch veliteľ Teodor Braxator podveliteľ Ján Neuwirth skladník Ján Árvay Veliteľ lezeckej čaty František Faix veliteľ obsluhy striekačky Andrej Laclav veliteľ záchrannej čaty Ján Lengvarský veliteľ poriadkovej čaty Dobrovoľného hasičského zboru v Smižanoch Pre zaujímavosť uvediem zbory, ktoré boli v našom okolí založené skôr ako náš v Smižanoch. Najstarší Spišské Vlachy 1863 Levoča 1872 Spišská Nová Ves 1873 Markušovce 1878 Odorín 1878 Prvé oslavy, o ktorých sa zachovali písomné pramene, sa konali 30. júna 1930 pri príležitosti 50-tého výročia. O zábavu sa postarala dychová hudba zo Spišskej Novej Vsi a prebehlo na ňom veľké cvičenie s motorovými striekačkami. V tomto roku bola posvätená nová zástava zboru. Pri oslavách 60 výročia v júli 1940, členovia DHZ zahrali ľudovú operetu Pesnička srdca pod réžiou p. Vojtecha Richtarčíka, ktorá mala veľmi dobrý ohlas u divákov. V r oslavy 75. výročia vyvrcholili ukážkovým hasičským poradovým cvičením a členom HZ boli odovzdané pamätné diplomy. V októbri r prebehli oslavy 90. výročia a omladený divadelný krúžok na počesť tohto výročia uvádza divadelnú hru Ferka Urbánka Škriatok. Koncom roka 1979 začal náš zbor s prípravami na dôstojnú oslavu 100. výročia založenia Hasičského zboru v Smižanoch. Ciele boli vysoké. Zrekonštruovať hasičskú zbrojnicu, upraviť areál hasičskej zbrojnice i príjazdové cesty a zrealizovať samotné oslavy. Chýbalo nám však to najpodstatnejšie, prostriedky na ich realizáciu. V ústrety nám vyšiel významným spôsobom Miestny národný výbor na čele s predsedom Jánom Dzurejom a tajomníkom Štefanom Hrdinom, ktorí nám poskytli nákladné auto S5T. Týmto vozidlom sme si zabezpečili dovoz stavebného materiálu na rekonštrukciu hasičskej zbrojnice, ale bol i hlavným zdrojom finančného príjmu DHZ. Cez Riadenú dopravu sme zabezpečovali dopravné služby pre rôzne prevádzky, závody a podniky aj mimo nášho okresu. Táto činnosť si vyžadovala veľké nároky a zodpovednosť pri zabezpečovaní prevádzkyschopnosti nákladného auta, ale i vodičov a závozníkov. Zvládli sme to vďaka aktivite mnohých našich členov, predovšetkým vodičov Martinovi Ondrovi, Jánovi Zeleňákovi a Jánovi Bartošovi ml., ktorí tejto práci venovali nielen svoj voľný čas, ale v mnohých prípadoch i čas dovolenky. Súbežne s tým prebiehala rekonštrukcia požiarnej zbrojnice, kde bolo zavedené elektrické vykurovanie včítane garáže. Bolo vybudované nové oplotenie, prístupová cesta, chodník a urobila sa celková úprava areálu Požiarnej zbrojnice. Toto si vyžiadalo stovky hodín práce, ktoré boli vykonané v absolútnej väčšine svojpomocne členmi našej organizácie. K najaktívnejším patrili: František Svetkovský, František Bartoš, Martin Ondra, Jozef Nálepka, Štefan Kavulič, Jozef Ondra, Ján Šuba st, Jozef Sedlačko a Michal Novotný. Práce boli ukončené a všetko bolo pripravené na realizáciu osláv. Tie sa konali počas dvoch dní a to 30. a 31. augusta 1980 pod réžiou Štefana Kavuliča a za účinnej pomoci celého výboru, ktorý pracoval v zložení: Jozef Nálepka predseda Martin Ondra veliteľ Štefan Kavulič tajomník Ľudovít Dulovič pokladník Ján Zeleňák referent polit. výchovy Jozef Sedlačko referent prevencie Ján Šuba st. referent CO František Svetkovský materiálno-technický referent Michal Tarbaj organizačný referent Ján Šuba ml. referent mládeže František Bartoš člen výboru Imrich Chovanec člen výboru Anton Koky člen výboru Ladislav Frankovič člen výboru Revízna komisia: Ján Bartoš st. predseda Ján Gonda člen František Nálepka člen Prvý deň v sobotu v doobedňajších hodinách v kinosále KD prebehla slávnostná schôdza, na ktorej boli členom aj hosťom odovzdané diplomy, vyznamenania a pamätné medaily. Slávnostný obed bol podávaný v priestoroch hotela Metropol v Sp. Novej Vsi. Popoludní na ihrisku TJ súťažili požiarne družstvá mužov o Pohár kpt. Jána Nálepku. Pohár vyhralo družstvo ZO Sp. Nová Ves. Oslavy pokračovali ľudovou veselicou, na ktorej vyhrávala dychovka z Vagónky Poprad a Beat bit zo Smižian, ktorá trvala do neskorých nočných hodín za krásneho letného počasia. V nedeľu pred obedom prešiel našou obcou alegorický sprievod v dobovom krojovom oblečení občanov a požiarnikov. Pri kostole bola postavená tribúna a prebehla tu aj ukážka historickej požiarnej techniky i ukážka najmodernejšej súčasnej techniky z Požiarneho útvaru zo Sp. Novej Vsi. Popoludní sa konalo futbalové stretnutie medzi internacionálmi z Košíc a požiarnikmi zo Smižian. Stretnutie sa skončilo remízou 2:2. Na plnenie vyššie uvedeného cieľa a na samotné oslavy sme mali k dispozícii finančné prostriedky z prevádzky nákladného auta vo výške: ,- Kčs Príspevok MNV na rekonštrukciu PZb: ,- Kčs Spolu: ,- Kčs Výdavky: Oslavy Storočnice : Rekonštrukcia Požiarnej zbrojnice: Spolu: Zostatok: ,- Kčs ,- Kčs ,- Kčs 1 110,- Kčs Výdavky tvorili úhrady na vyššie uvedené akcie: ceny a poháre pre súťaž družstiev mužov a žien, upomienkové predmety, stravu a občerstvenie pre členov, hostí, súťažiace družstvá a bulletin zachytávajúci vývoj obce a požiarnej ochrany v Smižanoch od jej založenia po rok V Smižanoch Ľudovít Dulovič, predseda DHZ Zbierka šatstva oblečenie pre dospelých aj deti Dňa sa uskutoční zbierka šatstva pre Spišskú katolícku charitu za podpory terénnych sociálnych pracovníkov obce Smižany. Zbierka šatstva bude trvať po celý deň v priestoroch Obecného úradu Smižany - kancelária TSP. Podmienky zbierky: Oblečenie musí byť čisté a nesmie byť poškodené. 4 ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

5 História Smižian trochu inak... Každoročne Banícky spolok Spiš v Spišskej Novej Vsi usporadúva v mesiaci december Barborské slávnosti spojené s baníckym ŠACHTÁGOM, kedy sa prijímajú do spolku noví členovia, a to slávnostným skokom cez kožený flek. Je už tradício, že na tejto slávnosti je vynikajúca atmosféra a so skokom cez kožu je neodlúčiteľné pitie pivného moku, nápoja baníkov. Tohto roku sa Barborské slávnosti konali 3.decembra v koncertnej sieni Reduty, kde v programe okrem iného bolo aj krstenie knižnej publikácie, už tretej časti Technických pamiatok spojených s banskou a hutníckou činnosťou na Spiši. Kmotrovia, pán starosta Smižian, Ing.Michal Kotrady a pán starosta obce Hôrka, Ing.Vladimír Boška za účasti autorov knihy, manželov Klingovcov z Levoče, pokrstením drvenou železnou rudou uviedli publikáciu do života. V tejto III. časti sú popísané okrem obcí severozápadnej časti Spiša aj Smižany. Vieme, že Smižany oplývajú veľkým kultúrnym dedičstvom, ale už málokto vie, snáď iba staršia generácia, že v Smižanoch bola silno zakorenená aj tradícia hutníctva. Železiareň založil začiatkom 19. storočia Štefan Csáky v blízkosti Smižian pri rieke Hornád (dnes Smižianska Maša), ktorého vodu využívala na pohon svojich zariadení. Pozostávala z viacerých objektov, z ktorých bola hlavne vysoká pec, dve skujňovacie vyhne a vykúvací hámor. Katarína v Klube dôchodcov Smižanc an Stretnutie dôchodcov v Klube dôchodcov na Katarínu býva tradíciou. Ani tohto roku sme túto tradíciu nenarušili a stretli sme sa na spoločnom posedení, aby sme poblahoželali všetkým Katkám, Ondrejom, Emíliám, ale aj našim jubilujúcim členom, ktorí sa dožili okrúhleho výročia svojho života. Naše stretnutie nám prišli svojim milým vystúpením spestriť malí škôlkári z Ružovej ulice. Ku spestreniu posedenia prispeli aj žiaci z Komenského ulice so svojim milým programom. Vidno, že naša mladá generácia má záujem o kultúrne dedičstvo v našej obci, kde ľudové piesne, tradície a zvyky tak skoro v Smižanoch nevymiznú. Teší nás to, pretože aj v našom klube sa o to snažíme a sme radi, že v mladej generácii máme svojich pokračovateľov. Do programu sa zapojili aj naše dôchodkyne z Klubu dôchodcov. Program bol pestrý, nálada výborná a za doprovodu harmoniky pani riaditeľky Základnej umeleckej školy Dezidera Štraucha, Mgr. Marcely Maniakovej, sme vyspievali takmer všetky smižianske pesničky. Blíži sa koniec roka Touto cestou by som sa chcela poďakovať všetkým, Začiatkom 18. storočia bola postavená budova soľného skladu, ktorého poslaním bol dovoz a skladovanie soli z Poľska a zo Solivaru. Popri skladovacích priestoroch mal zriadenú aj prepriahaciu stanicu pre furmanov. V roku 1840 panstvo Csákyovcov na mieste soľného skladu vystavilo jagerňu. Budova sa rozšírila o 4 obytné izby, čím sa vytvoril príjemný smižiansky kaštieľ. Jeho podoba sa zachovala do dnešných čias. V roku 1892 prevzali kaštieľ do správy Mariássyovci. Po nich tu bola Lesná správa a správcovia panského majetku. Po 2. svetovej vojne bola v kaštieli základná škola, od roku 1961 Poľnohopodárske učilište, ktoré tu pôsobilo do roku Kaštieľ rok slúžil internátnej škole a od septembra 1966 tu fungovala materská škola, ktorá ukončila svoju činnosť k V júni 2002 budova prešla na miestnu samosprávu a do vlastníctva obce. Dnes po rozsiahlej rekonštrukcii budovy obnovené priestory slúžia ako reprezentačné priestory obce. Podrobnosti z tejto knižnej publikácie pod názvom Technické pamiatky spojené s banskou a hutníckou činnosťou na Spiši III. časť severozápadná časť Spiša môžte získať v knižnici našej obce. J.K. ktorí nám v priebehu roka pomáhali. Predovšetkým obecnému úradu, pánovi starostovi, ale aj poslancom, ktorí nám vychádzali v ústrety a ktorým záležalo na tom, aby náš klub fungoval. Moje poďakovanie patrí aj Obecnému kultúrnemu centru v Smižanoch, pani riaditeľke Mgr.Dane Cvengrošovej a jej kolektívu pracovníkov, Základnej umeleckej škole Dezidera Štraucha, pani riaditeľke Mgr.Marcele Maniakovej a jej skvelým žiakom. Ďakujem školám na Komenského ulici, škôlkárom na Ružovej ulici a všetkým tým, ktorí nám pomáhali hoci aj drobnosťami, aby nás potešili. Sme vo veku, kedy si vieme akosi viac vážiť každú drobnosť, každú maličkosť a každý prežitý deň. Preto všetkým našim priaznivcom, všetkým tým, ktorí si vedia vážiť naše šediny a našu prácu pri organizovaní našich podujatí, by sme chceli popriať do nového nastávajúceho roka veľa pohody, veľa lásky, veľa ohľaduplnosti a vzájomnej úcty. V roku 2015 nech ste všetci zdraví a šťastní zároveň. Juliana Klaučová a výbor Klubu dôchodcov ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

6 GITAROVÁ SÚŤAŽ PRIEVIDZA 2014 Dňa 19. novembra 2014 sa konal 6. ročník celoslovenskej súťaže v hre na gitare s medzinárodnou účasťou Gitarová súťaž Prievidza. Vyhlasovateľom je Základná umelecká škola L. Stančeka v Prievidzi. Zúčastnili sa jej žiaci zo základných umeleckých škôl z celého Slovenska, ktorí naštudovali vopred určený súťažný program podľa propozícií. Základnú umeleckú školu zo Smižian reprezentovali žiaci Ivana Morihladková z triedy p. uč. Edity Tornay a Alex Grečko z triedy p. uč. Mariána Mikolaja. Títo žiaci súťažili v III.A. kategórii a po skvelom umeleckom výkone sa umiestnili dvakrát v striebornom pásme. Výkony súťažiacich hodnotila odborná porota zložená s pedagógov konzervatórií a akadémií umení na Slovensku i z Českej Republiky, ktorej predsedom bol Mgr.Art. Ján Labant, Art.D. K dosiahnutým výsledkom im srdečne blahoželáme a želáme do budúcna veľa umeleckých i súťažných úspechov. Marián Mikolaj, vedúci oddelenia strunových nástrojov Rozprávky z podkrovia Leť a vráť sa späť do snov, v ktorých rozprávka býva. Buď znova tým dieťaťom, čo sen v dlani ticho skrýva... Návrat do detských čias. To bola hlavná myšlienka vianočného predstavenia Základnej umeleckej školy Dezidera Štraucha v Smižanoch Rozprávky z podkrovia, ktoré sa uskutočnilo 10., 11. a 12. decembra 2014 v Kultúrnom dome v Smižanoch. Mladí herci, speváci a tanečníci spolu so svojimi pedagógmi pripravili smižianskemu publiku krásny príbeh dievčatka Júlie, ktoré zažilo nezabudnuteľné prázdniny v horárni svojich starých rodičov. Štyri príbehy, ktoré si dievčatko vypočulo na starej povale, preniesli diváka do dávnych čias, kde zlomená hračka znamenala veľkú bolesť, kde jabĺčko bolo najvzácnejším darom pre chudobného chlapca, do čias, keď naši starí rodičia a rodičia boli deťmi. Na javisku sa verejnosti predstavilo 100 účinkujúcich literárno-dramatického, hudobného a tanečného odboru. Tlieskali im spolužiaci a učitelia zo smižianskych základných, materských škôl a škôl blízkeho okolia. Počas troch dní deti odohrali 9 predstavení, aby každý mal možnosť pozrieť si výsledok namáhavej práce pedagógov a žiakov Základnej umeleckej školy Dezidera Štraucha v Smižanoch. Burácajúci potlesk a slová uznania boli pre všetkých veľkým ocenením a povzbudením do ďalšej tvorivej práce. Antónia Bendíková Prehliadka ľudových piesní Makovická struna 2014 má za sebou svoj 42. ročník V Bardejove sa konal finálový koncert víťazov regionálnych súťaží. Každoročne začiatkom decembra si Bardejovčania môžu vychutnávať atmosféru podujatia, ktorý už 42 rokov prináša prehliadku speváckych talentov a interpretov krásnych rusínskych a ukrajinských piesní. Prvý ročník Makovickej struny organizoval vtedajší Kultúrny zväz ukrajinských pracujúcich. Dnes je to hlavne Zväz Rusínov-Ukrajincov Slovenskej republiky (ZRUSR). Makovická struna je jedno z najobľúbenejších podujatí a má široký ohlas medzi divákmi a účinkujúcimi. Súťažná časť zahŕňa sedem regionálnych kôl, ktoré sú v máji a začiatkom júna. Zúčastňuje sa ich okolo 150 až 200 spevákov a tí najlepší postupujú do finále. Z každého regiónu išli do finále tri spevácke čísla, sólo, duo, alebo trio spevákov. Titul laureát sa udeľuje od roku Účinkujúcich sprevádzal orchester ľudových nástrojov pod vedením skúseného dirigenta Júliusa Selčana. Do finálového kola postúpilo 42 interpretov a v ich podaní odznelo 38 piesní. Po prvýkrát mala na prehliadke zastúpenie aj Základná umelecká škola v Smižanoch. Žiačka Lenka Hricisková pod vedením Marcely Maniakovej reprezentovala v Bardejove región Spiš s piesňou Sucha je dolina. Vyspievala si cenu za najmladšieho interpreta Makovickej struny Po sobotňajšej bardejovskej prehliadke speváckej súťaže sa v nedeľu konala aj repríza v preplnenom Divadle Jonáša Záborského v Prešove. Mgr. Marcela Maniaková, riaditeľka ZUŠ Vychovávajme aj silou slova Mladí potrebujú zvlášť v dnešnej dobe veľa pozitívnych vzorov, podnetov, silných hodnôt, myšlienok, nápadov, ale potrebujú aj veľa snívať a mať pozitívne túžby. V dobrej škole a v dobrej rodine sa mu snažia dospelí v tomto smere pomôcť čo najlepšie a najpresvedčivejšie. Učiteľ vychováva a vzdeláva nielen vtedy, keď sa prihovára svojim žiakom v triede. Učí všetkých naokolo každým svojim gestom, pohľadom, výrazom tváre, tónom reči v každom momente a v každom priestore. To sa opäť podarilo tímu učiteľov Základnej umeleckej školy Dezidera Štraucha. Divadelná rozprávka pod názvom Rozprávky z podkrovia v podaní žiakov tejto školy sa niesla v duchu hlavnej myšlienky o hľadaní pravého vianočného daru. Príbeh Júlie, ktorá trávi vianočné prázdniny v horárni u svojich starých rodičov, začína otvorením dverí podkrovia, kedy vstupuje do čarovnej krajiny plnej zaujímavých rozprávok. Nie sú to však iba obyčajné rozprávky. Sú to životné príbehy starých rodičov a rodičov Júlie. Tento prvý rozmer poznanie vlastnej rodiny sa vďaka majstrovskému prevedeniu režisérky Tonky Bendíkovej vzácne snúbi s rozmerom druhým, a tým je úcta k darom, ktoré dostávame zvlášť v období Vianoc. Tretí rozmer tejto hudobno tanečnej divadelnej rozprávky je práve naplnenie hlavnej myšlienky, ktorou je jednoducho láska, porozumenie, úcta jeden k druhému, vzájomný rešpekt. Celé toto úžasné vystúpenie žiakov chytilo za srdce všetkých divákov od najmenších škôlkarov až po ich starých rodičov. Srdečná vďaka celému kolektívu pedagógov ZUŠ a ich žiakom za nezabudnuteľný umelecký zážitok, za pohladenie duše, ktoré sa dostalo každému, kto vzhliadol toto smižianske zuškárske dielko. PaedDr.V.Skoumalová, OŠRaSŠÚ Smižany 6 ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

7 Materská škola Ružová ulica č. 9 Naše aktivity s predškolákmi v novembri a decembri 2014 Beseda v MŠ Ako sa staráme o svoje zúbky s dentálnou hygieničkou Špivanka v Cirkevnej MŠ v Smižanoch Program pre dôchodcov v KD v Smižanoch Divadelné predstavenie v MŠ Nebojsa s hercami z Prešova Žijeme zdravo - ochutnávka nátierok v spolupráci ŠJ a MŠ Pečenie a zdobenie medovníkov v MŠ v spolupráci so ZŠ Povýšenia sv. Kríža v Smižanoch Vianočná besiedka predškolákov v MŠ ( 4. trieda) Hráme sa a tvoríme s predškolákmi Radosť z prvého snehu Na návšteve v ZŠ Komenského ul. Upozornenie pre rodičov detí, ktoré nastupujú na plnenie povinnej školskej dochádzky do základných škôl v šk. roku 2015/2016 Podľa zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov obec vedie evidenciu detí a žiakov vo veku plnenia povinnej školskej dochádzky, ktorí majú v obci trvalé bydlisko a vedie evidenciu, v ktorých školách ju plnia. V súvislosti so zákonom č. 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení a nadväzujúcich predpisov upozorňujeme rodičov, ktorých deti po dovŕšení 6 rokov začnú navštevovať základnú školu v septembri 2015 na niektoré skutočnosti: Zákonný zástupca dieťaťa je povinný prihlásiť dieťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základnej škole. Zápis sa koná od 15. januára do 15. februára, ktorý predchádza začiatku školského roka, v ktorom má dieťa začať plniť povinnú školskú dochádzku. Základná škola pri zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky vyžaduje osobné údaje meno a priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, miesto narodenia, národnosť, štátne občianstvo, trvalé bydlisko dieťaťa, meno a priezvisko, adresa zamestnávateľa, trvalé bydlisko zákonných zástupcov. Z uvedeného dôvodu je nevyhnutné priniesť k zápisu rodný list dieťaťa a občiansky preukaz zákonného zástupcu. Na základné vzdelávanie sa prijíma dieťa, ktoré splnilo podmienky na začatie plnenia povinnej školskej dochádzky, a o ktorého prijatie na základe zápisu požiadal zákonný zástupca. O prijatí dieťaťa na základné vzdelávanie rozhodne riaditeľ školy do 31. mája, ktorý predchádza školskému roku, v ktorom sa má základné vzdelávanie začať. Žiak plní povinnú školskú dochádzku v základnej škole v školskom obvode, v ktorom má trvalý pobyt (tzv. spádová škola, ktorá sa nachádza na území príslušnej obce), ak zákonný zástupca pre svoje dieťa nevyberie inú základnú školu. V zmysle zákona č. 596/2003Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa priestupku dopustí zákonný zástupca dieťaťa, ktorý ohrozuje jeho výchovu a vzdelávanie alebo zanedbáva starostlivosť o povinnú školskú dochádzku dieťaťa, najmä ak dieťa neprihlási na povinnú školskú dochádzku alebo dieťa neospravedlnene vynechá viac ako 60 vyučovacích hodín v príslušnom školskom roku. Za priestupok podľa tohto zákona možno uložiť zákonnému zástupcovi dieťaťa pokutu do 331,50 eura. V prípade, ak zákonný zástupca a dieťa, ktoré má plniť povinnú školskú dochádzku, žijú v zahraničí, je povinný aj v tomto prípade zákonný zástupca zapísať dieťa v spádovej škole. O podrobnostiach administratívneho postupu zápisu dieťaťa a ďalších súvislostiach v takomto prípade podá rodičom, príp. starým rodičom bližšie informácie riaditeľka spádovej školy, pričom osobná účasť dieťaťa pri zápise nie je týmto podmienená. Ing. Zuzana Zimmermannová odd. školstva, rozvoja a SŠÚ ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

8 Kalendár kultúrnych, spoločenských Január KARNEVAL NA ĽADE pre deti obce O : obec Smižany, OKC, TJ Slovan, M : areál TJ Slovan O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul. M: Kaštieľ VÝSTAVA V KAŠTIELI výstava sklenených a keramických objektov autora a jeho žiakov O: Peter Smik - Annogallery, OKC, M: Kaštieľ LIGA MLÁDEŽE SPIŠA turnaj pre mládež O: Šachový oddiel TJ Slovan, OKC, M: Kultúrny dom SESTRY Repríza predstavenia domáceho ochotníckeho divadla O: OKC, M: Kultúrny dom NOVOROČNÝ KONCERT ŽIAKOV HUDOB- NÉHO ODBORU ZUŠ SMIŽANY O: ZUŠ, OKC, M: Kaštieľ NOSITELIA TRADÍCIÍ regionálna súťažná prehliadka folklórnych skupín O: SOS, OKC, M: Kultúrny dom OSLOBODENIE OBCE 70. výročie spomienka pri pamätnej tabuli spojená s výročnou členskou schôdzou O: obec Smižany, OKC, ZO SZPB, M: pred KD REPREZENTAČNÝ PLES OBCE O: obec Smižany, OKC, M: Kultúrny dom Február FAŠIANGOVÉ POSEDENIE O: ZO SZŤP, M: Kultúrny dom O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul. M: Kaštieľ FAŠIANGOVÁ ZÁBAVA tanečná zábava pre všetkých O : OKC, FSk Smižančanka, M: Kultúrny dom FAŠIANGOVÝ PLES, 19. ročník O: ZO SZŤP, M: PD Čingov Smižany FAŠIANGOVÉ POSEDENIE posedenie dôchodcov s kultúrnym programom O: Klub dôchodcov Smižančan, M: Kultúrny dom VÝSTAVA V KAŠTIELI výstava umeleckých diel vysokoškolákov sprístupnená v mesiacoch február - marec O: OKC, M: Kaštieľ VÝROČNÁ ČLENSKÁ SCHÔDZA STOMIKOV O: ILCO klub, M: Kultúrny dom MALÁ EXPOZÍCIA PRÍRODY SPIŠA výstava sprístupnená v mesiacoch február až december O: Národopisné múzeum v Smižanoch M: Národopisné múzeum v Smižanoch Marec SCHÔDZA PD ČINGOV SMIŽANY O: Poľnohospodárske družstvo Čingov Smižany, OKC M: Kultúrny dom O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul. M: Kaštieľ DEŇ UČITEĽOV O: obec Smižany, OŠR a SŠÚ, ZUŠ, OKC, M: Kaštieľ DEŇ UČITEĽOV OBCE slávnostná akadémia O: obec Smižany, OKC, M: Kultúrny dom STRETNUTIE S ROZPRÁVKOU literárne popoludnie v spolupráci s obecnou knižnicou O: ZŠ na Komenského ul., M: obecná knižnica VÝROČNÁ ČLENSKÁ SCHÔDZA KLUBU DÔ- CHODCOV zhodnotenie uplynulého roka O: Klub dôchodcov Smižančan, M: Kultúrny dom ČÍTATEĽSKÝ MARATÓN popoludnie strávené s knihou O: obecná knižnica, M: obecná knižnica VEĽKONOČNÁ TVORIVÁ DIELŇA tvorivá dielňa spojená s prezentáciou jarných zvykov v dňoch marec O: Národopisné múzeum v Smižanoch M: Národopisné múzeum v Smižanoch HODNOTIACA ČLENSKÁ SCHÔDZA O: ZO SZŤP, M: Kultúrny dom VÝROČNÁ ČLENSKÁ SCHÔDZA TJ Slovan zhodnotenie uplynulého roka O: TJ Slovan Smižany, M: Kultúrny dom VÝROČNÁ ČLENSKÁ SCHÔDZA ŽIVENY O: obecná knižnica, MO Živena, OKC, M: Kaštieľ Apríl VÝSTAVA PRÁC ŽIAKOV ZŠ POV. SV. KRÍŽA V KNIŽNICI AKO BEŽÍ ROK... sprístupnená v mesiacoch apríl - jún O: ZŠ Pov. sv. Kríža, Obecná knižnica, M: Obecná knižnica ARS POETIKA súťaž v prednese ruskej poézie a prózy žiakov základných škôl okresu Spišská Nová Ves O: OŠR a SŠÚ, OKC, M: Kaštieľ ZDRAVOTNÁ PREDNÁŠKA O: Klub dôchodcov Smižančan, M: Kultúrny dom MLADÍ HUDOBNÍCI koncert žiakov hudobného odboru ZUŠ O: ZUŠ, OKC, M: Kultúrny dom VÝSTAVA V KAŠTIELI sprístupnená v mesiacoch apríl - máj O: Peter Krúpa - Levoča, OKC, M: Kaštieľ O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul. M: Kaštieľ DEŇ NARCISOV verejná zbierka na pomoc chorým trpiacim na zákerné ochorenie O: ZŠ na Komenského ul., M: obec Smižany ELENA MARÓTY-ŠOLTÉSOVÁ 160. výročie narodenia, literárne popoludnie O: obecná knižnica, OKC, M: Kaštieľ STAVANIE OBECNÉHO MÁJA ľudová tradícia O : OKC, Obec Smižany, FSk Smižančanka, MŠ, ZUŠ, MO MS, M : Námestie M. Pajdušáka Máj 1.5. MÁJOVÁ PÄTNÁSTKA šachový turnaj pre všetkých O: Šachový oddiel TJ Slovan, OKC, M: Kultúrny dom CENA SLOVENSKÉHO RAJA pretek podľa BH so zadaním skúšky O: Kynologický klub Slovenský raj M: Kynologický klub Slovenský raj VITAJ LETO privítanie leta s programom O : obec Smižany, ZŠ, OKC, M : areál TJ Slovan Smižany SMIŽIANSKA GITARA súťaž žiakov gitarového oddelenia ZUŠ Smižany O: ZUŠ, OKC, M: Kaštieľ 7., 9., ANASTÁZIA slávnostná akadémia O: ZŠ na Komenského ul., M: Kultúrny dom DEŇ MATIEK kultúrno-spoločenské podujatie venované ženám O : obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul. M : Kultúrny dom SLÁVNOSTNÉ POSEDENIE KLUBU STOMIKOV 4. výročie založenia O: ILCO klub, M: Kultúrny dom DEŇ VÍŤAZSTVA 70. výročie ukončenia 2. sv. vojny spomienka s kladením venca pri pomníku padlých v 1. a 2. sv. vojne O : obec Smižany, OKC, ZO SZPB, M : park pred KD PREVENCIA SEXUÁLNEHO NÁSILIA metodický deň pre učiteľov občianskej, etickej a náboženskej výchovy okresu Spišská Nová Ves O: OŠR a SŠÚ, OKC, M: Kaštieľ PREDNES POÉZIE A PRÓZY DETÍ MŠ literárna prehliadka O: obecná knižnica, M: obecná knižnica O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul., M: Kaštieľ ŠPORTOVÝ DEŇ O: ZO SZŤP, M: Kultúrny dom VÝSTAVA VENOVANÁ 70. VÝROČIU UKONČENIA 2. SVETOVEJ VOJNY sprístupnená v mesiacoch máj - december O: Národopisné múzeum v Smižanoch M: Rodný dom kpt. Jána Nálepku OBJAVOVŇA V MÚZEU MEDZINÁRODNÝ DEŇ MÚZEÍ A GALÉRIÍ interaktívne poznávanie života starých a prastarých rodičov prostredníctvom oživenia múzejných predmetov v dňoch máj O: Národopisné múzeum v Smižanoch M: Národopisné múzeum v Smižanoch VOJNA, NEBER NÁM CHLOPOCH ukážka bojov a scénicko - folklórne pásmo z čias 2. svetovej vojny O: Národopisné múzeum v Smižanoch M: Národopisné múzeum v Smižanoch O DVANÁSTICH MESIAČIKOCH divadelné predstavenie ZŠ Povýšenia sv. Kríža O: ZŠ Pov. sv. Kríža, OKC, M: Kultúrny dom VERNISÁŽ ABSOLVENTSKÝCH PRÁC ŽIA- KOV VÝTVARNÉHO ODBORU A ABSOLVENTSKÉ PREDSTAVENIE ŽIAKOV LITERÁRNO-DRAMA- TICKÉHO ODBORU ZUŠ SMIŽANY O: ZUŠ, OKC, M: Kultúrny dom ABSOLVENTSKÝ KONCERT ŽIAKOV TA- NEČNÉHO ODBORU ZUŠ SMIŽANY O: ZUŠ, OKC, M: Kultúrny dom ABSOLVENTSKÝ KONCERT ŽIAKOV HU- DOBNÉHO ODBORU A SLÁVNOSTNÉ VYRAĎO- VANIE ABSOLVENTOV ZUŠ SMIŽANY O: ZUŠ, OKC, M: Kultúrny dom Jún DEŇ DETÍ POPOLUDNIE VENOVANÉ DEŤOM spojené s galaprogramom MŠ združených v SŠÚ O: obec Smižany, OKC, OŠR a SŠÚ, M: Areál TJ Slovan VÝSTAVA V KAŠTIELI výstava krojovaných bábik sprístupnená v mesiacoch jún, júl, august 8 ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

9 a športových podujatí 2015 O: OKC, M: Kaštieľ vdp. MATÚŠ PAJDUŠÁK 65. výročie úmrtia, spomienka O: obecná knižnica, M: miestny cintorín SLOVENSKÁ ĽUDOVÁ ROZPRÁVKA V MÚZEU netradičná prehliadka Národopisného múzea formou hranej rozprávky v dňoch júna O: Národopisné múzeum v Smižanoch M: Národopisné múzeum v Smižanoch SKÚŠKY PSOV skúška podľa národného skúšobného poriadku O: Kynologický klub Slovenský raj M: Kynologický klub Slovenský raj XXIV. SMIŽIANSKE FOLKLÓRNE SLÁV- NOSTI A X. JARMOK ĽUDOVÝCH REMESIEL O: obec Smižany, OKC, MO MS, FSk Smižančanka, ZUŠ, ZŠ na Komenského ul., M: Kaštieľ, areál TJ Slovan O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul., M: Kaštieľ GULÁŠOVÉ STRETNUTIE O: ZO SZŤP, M: Slovenský raj GULÁŠ PRE ČLENOV KLUBU DÔCHODCOV V ČINGOVE O: Klub dôchodcov Smižančan, M: Slovenský raj Júl SMIŽIANSKY LETNÝ FESTIVAL SPIŠSKÝCH KA- PIEL V. ročník O: OKC, M: Areál TJ Slovan LETNÉ KONCERTY PRED RADNICOU 2x O: OKC, M: Pódium pred Radnicou 65. VÝROČIE ÚMRTIA vdp. MATÚŠA PAJDUŠÁKA výstava fotografií a dokumentov sprístupnená v mesiacoch júl - august O: obecná knižnica, M: obecná knižnica VÝSTAVA PRÁC ABSOLVENTOV VÝTVARNÉHO ODBORU ZUŠ SMIŽANY výstava sprístupnená verejnosti v mesiacoch júl a august O: ZUŠ, OKC, M: Kultúrny dom PREDNÁŠKA S POLÍCIOU bezpečnosť a ochrana dôchodcov O: Klub dôchodcov Smižančan, M: Kultúrny dom August LETNÉ KONCERTY PRED RADNICOU 2x O: OKC, M: Pódium pred Radnicou SÚŤAŽ HASIČSKÝCH DRUŽSTIEV MUŽOV A ŽIEN O POHÁR STAROSTU OBCE, 135. výročie založenia hasičského zboru O: DHZ Smižany, M: Areál TJ Slovan Smižany 71. VÝROČIE SNP - VATRA spomienka s kladením venca pri pomníku padlých v 1. a 2. sv. vojne O: obec Smižany, OZ SZPB, OKC M: park pred KD, areál TJ Slovan ROZLÚČKA S LETOM záver leta s programom O: obec Smižany, OKC, M: areál TJ Slovan September O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul., M: Kaštieľ PRECHÁDZKA SLOVENSKÝM RAJOM SPOJENÁ S VARENÍM GULÁŠU O: MO Živena VÝSTAVA V KAŠTIELI výstava divadelných bábok O: Iva Liptáková Bábkové divadlo spod Spišského hradu, OKC, M: Kaštieľ NÁVŠTEVA DIVADLA O: Klub dôchodcov Smižančan SEMINÁR O ZDRAVOTNÝCH POMÔCKACH A ZDRAVEJ VÝŽIVE PRE STOMIKOV O: ILCO klub, M: Kultúrny dom SMIŽANY, MOJA OBEC II. ročník výtvarnej súťaže O: obec Smižany, ZUŠ, M: Radnica Október OBLASTNÁ VÝSTAVA NEMECKÝCH OVČIAKOV 6. ročník O: Kynologický klub Slovenský raj M: Kynologický klub Slovenský raj REMESELNÍCKE TÝŽDNE REMESLO MÁ ZLATÉ DNO súťažno-zábavný vzdelávací program pre MŠ, ZŠ, ZUŠ a SŠ v dňoch októbra O: Národopisné múzeum v Smižanoch M: Národopisné múzeum v Smižanoch VÝSTAVA V KAŠTIELI - PALETA SPIŠA sprístupnená v mesiacoch október - november O: SOS SNV, OKC, M: Kaštieľ MESIAC ÚCTY K STARŠÍM posedenie s kultúrnym programom O: obec Smižany, Klub dôchodcov Smižančan, ZUŠ, MŠ na Ružovej ul., OKC, M: Kultúrny dom OKTÓBERFEST podujatie spojené s úctou k starším O: ZO SZTP, M: Kultúrny dom O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul. M: Kaštieľ SÚŤAŽ O NAJKRAJŠIU ZELEŇ 2015 výstava sprístupnenie výstavy v mesiacoch október a november O: obec Smižany, obecná knižnica, M: obecná knižnica BEH ULICAMI OBCE 10. ročník súťaže žiakov, dorastencov a dospelých O: obec Smižany, OŠR a SŠÚ, ZUŠ, CVČ pri ZŠ na Komenského ul., M: Nám. M. Pajdušáka pri ZUŠ, obec Smižany XX. ROČ. MEDZINÁRODNÉHO HUDOBNÉHO FESTIVALU MUCICA NOBILIS O: obec Smižany, OKC, M: Kostol November KARAOKE - UKÁŽ ČO VIEŠ 2015 regionálna prehliadka mladých talentov v speve O : ZUŠ, OKC, M : Kultúrny dom DISKOMARATÓN 6. ročník pre ZŠ obce a ZŠ okolia združených pod SŠÚ v Smižanoch O: ZŠ Pov. sv. Kríža, OKC, ZUŠ, SŠÚ, M: Kultúrny dom PAPIER A JEHO PREMENY výstava prác žiakov ZŠ a ŠKD pri ZŠ na Komenského ul., Smižany papierové variácie O: ZŠ na Komenského ul., M: Obecná knižnica O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul., M: Kaštieľ SÚŤAŽ O NAJKRAJŠIU ZELEŇ 2015 vyhodnotenie súťaže O: obec Smižany, obecná knižnica, OKC, M: Kaštieľ JESENNÁ VÝSTAVA PRÁC ŽIAKOV VÝ- TVARNÉHO ODBORU O: ZUŠ, M: aula ZUŠ KATARÍNSKA ZÁBAVA tanečná zábava pre všetkých O : OKC, FSk Smižančanka, M: Kultúrny dom KATARÍNSKE POSEDENIE posedenie dôchodcov s kultúrnym programom O: Klub dôchodcov Smižančan, M: Kultúrny dom December VÝSTAVA V KAŠTIELI sprístupnená v mesiacoch december, január O: Peter Smik Annogallery, OKC, M: Kaštieľ JESENNÝ KONCERT KONZERVATORISTOV O: ZUŠ, OKC, M: Kaštieľ PRIVÍTANIE MIKULÁŠA spojené s vianočnými trhmi pred Radnicou O : obec Smižany, OKC, ZŠ, MŠ, ZUŠ, M : Kultúrny dom VIANOČNÁ ROZPRÁVKA hudobno-dramaticko-tanečné predstavenie žiakov ZUŠ Smižany O: ZUŠ, OKC, M: Kultúrny dom VIANOČNÉ POSEDENIE STOMIKOV O: ILCO klub, M: Kultúrny dom ČLENSKÁ SCHÔDZA ZO SZPB O: ZO SZPB, M: Kultúrny dom O: obec Smižany, OKC, ZŠ na Komenského ul., : Kaštieľ VIANOČNÝ KONCERT O: OKC, M: Kaštieľ VIANOČNÉ POSEDENIE O: ZO SZTP, M: Kultúrny dom TRIEDNE KONCERTY koncerty žiakov hudobného odboru ZUŠ Smižany O: ZUŠ, M: aula ZUŠ VIANOČNÉ OBLÁTKY tvorivá dielňa spojená s prednáškou o zvykoch zimného obdobia v dňoch decembra O: Národopisné múzeum v Smižanoch M: Národopisné múzeum v Smižanoch VIANOCE, VIANOCE UŽ SÚ TU ZNOVA... vianočné posedenie MO Živena O: MO Živena, OKC, M: Kaštieľ MLADZENKY posedenie dôchodcov O: Klub dôchodcov Smižančan, OKC, M: Kultúrny dom VIANOČNÉ VYSTÚPENIE FSk SMIŽANČANKA O: OKC, M: Kultúrny dom DIVADLO premiéra domáceho ochotníckeho divadla O: OKC, : Kultúrny dom Obecné kultúrne centrum Tatranská 80, Smižany tel. : 053 / , mobil : okc.info@smizany.sk Skratky: O: organizátor, M: miesto OŠR a SŠÚ oddelenie školstva, rozvoja a spoločný školský úrad, TJ Slovan telovýchovná jednota, ZO SZPB základná organizácia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov, PD poľnohospodárske družstvo, ZŠ základná škola, MŠ materská škola, ZUŠ základná umelecká škola, MO MS miestny odbor Matice slovenskej, MO Živena, DHZ dobrovoľný hasičský zbor, ZO SZTP základná organizácia zdravotne postihnutých, SOS Spišské osvetové stredisko Sp. Nová Ves ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

10 ibobor opäť medzi žiakmi Nie, neľakajte sa, nebola to žiadna zvieracia príšera. Pod týmto zvieracím názvom sa už od roku 2004 ukrýva medzinárodná informatická súťaž Bebras Informatický Bobor. Každoročne sa do tejto súťaže zapájajú desiatky európskych krajín. Hlavným cieľom súťaže je podporiť záujem o informačné a komunikačné technológie (IKT) u všetkých žiakov. Súťaž chce iniciovať v deťoch využívanie IKT, posmeliť ich v intenzívnejšom a kreatívnejšom používaní moderných technológií pri učení sa.symbolom súťaže sa stal usilovný, inteligentný a čulý bobor. V tomto školskom roku sa do súťaže zapojilo 140 žiakov našej školy. Svoje schopnosti si preverovali v troch kategóriách: BOBRÍK (3. 4. r.), BEN- JAMÍN (5. 7. r.) a KADET ( r.).najúspešnejšími riešiteľmi v jednotlivých kategóriách boli: Ján Kukura (4. B), Boris Brandobur (5.A) a Alexander Bendík (8.A). Celkovo bolo ocenených 50 žiakov, ktorí získali za svoje preukázané vedomosti pochvalný diplom. Už teraz sa tešíme na ďalší ročník tejto zaujímavej súťaže. Mgr. Jana Bednárová, ZŠ Komenského, Návšteva kamarátov z materských škôl V novembri našu školu navštívili predškoláci z materských škôl. Prváci sa na ich návštevu veľmi tešili, pretože mohli svojim mladším kamarátom ukázať, čo sa už v škole naučili, ako vyzerá ich trieda či pravá školská aktovka. Žiaci im ukázali, ako pracujú na hodinách matematiky, slovenského jazyka a prírodovedy. Chceli sme deťom priblížiť bežný deň v škole, aby tí, ktorí majú zo školy ešte stále obavy, sa už nemuseli strachovať. Deťom sa návšteva veľmi páčila a dúfame, že na školu sa začali ešte viac tešiť... Mgr. Terézia Krivdová, ZŠ Komenského ul. Okresné majstrovstvá v streľbe sa v Spišskej Novej Vsi uskutočnili majstrovstvá žiakov a žiačok základných škôl v streľbe. Našu obec reprezentovali žiaci zo ZŠ na Komenského ulici. Družstvo mladších žiakov (F. Farkašovský, B.Brandobur, T. Kožárová) sa umiestnilo na 5. mieste. Starší žiaci (A. Richtarčíková, Ľ. Chroust, A. Kubalec) získali pekné 4. miesto. V súťaži jednotlivcov sa A.Richtarčíková umiestnila na výbornom 4. mieste a Ľ. Chroust skončil siedmy. Z mladších žiakov F. Farkašovský s končil šiesty a T. Kožárová ôsma. Úspešným strelcom blahoželáme. Mgr. D. Bašista Do modernej školy patrí aj moderné vybavenie... Motivácia je nevyhnutnou súčasťou výchovnovzdelávacieho procesu. Uľahčuje nielen učiteľovi prácu so žiakmi, ale aj žiakom osvojovanie si nových vedomostí. Čím sú žiaci mladší, tým je motivácia na vyučovaní potrebnejšia. Do vyučovania v prvých ročníkoch našej školy sme tento rok zaviedli aj nové kreatívne spôsoby a metódy, ktoré si prváci hneď obľúbili. V triedach sme pre žiakov pripravili špeciálne steny - veľkú plochu, ktorá sa dá opakovane stierať, na ktorú si môžu žiaci písať, precvičovať nové tvary písmeniek, kresliť či počítať. Dá sa na ňu premietať a má sčasti magnetické vlastnosti. V zahraničí využíva toto riešenie viac škôl, interaktívne plochy podnecujú tvorivosť a zlepšujú výkony žiakov. Naša škola patrí medzi pilotné školy na Slovensku, ktoré sa rozhodli zrealizovať túto myšlienku. Hodiny povinného písania v prvom ročníku sa stali zaujímavejšími nielen pre deti, ale i pre mňa učiteľa. Od tejto zmeny si sľubujeme podporu tvorivosti pri vysvetľovaní učiva aj aktivity žiakov. Väčší priestor na písanie a kreslenie dáva väčšiu slobodu a veríme, že to prinesie aj vyššiu mieru spolupráce žiakov a učiteľov. Mgr. Terézia Krivdová, ZŠ Komenského ul. Návšteva škôlkarov v našej škole Mesiac december sa spája s príchodom Mikuláša i s najkrajšími sviatkami v roku Vianocami. My, žiaci štvrtého ročníka, sme spolu s našimi pani učiteľkami, Danielou Novotnou a Otíliou Labudovou v tomto predvianočnom čase privítali v našej škole deti z MŠ Ružová a MŠ Komenského zo Smižian a taktiež deti z MŠ zo Spišských Tomášoviec. Pripravili sme pre nich tvorivé dielne, v ktorých si mohli vyrobiť z paličiek veselého snehuliaka. Naši malí škôlkari sa s veľkou chuťou pustili do práce a my, ich veľkí kamaráti, sme im pri tom s radosťou pomáhali. V triedach vládla pohoda a dobrá nálada. Všetci usilovne tvorili, lepili a maľovali, užívali si spoločné chvíle. Pri odchode si každý škôlkar odniesol na pamiatku svojho vlastnoručne vyrobeného snehuliačika. Niektorým deťom, a aj nám veľkým štvrtákom, bolo aj trochu ľúto, že sa musíme rozlúčiť. Avšak po skončení vianočných prázdnin sa opäť stretneme. Predškolákov totiž čaká dôležitý krok, a to zápis do 1. ročníka ZŠ. Z malých škôlkarov sa stanú veľkí školáci. Tak neváhajte kamaráti a príďte medzi nás. Už teraz sa na vás tešia žiaci 4.A a 4. B. Sofia Kenderová zo 4.A, ZŠ na Komenského ulici Technická olympiáda V Spišskej Novej Vsi v priestoroch Technickej akadémie SNV sa uskutočnila technická olympiáda. Žiaci museli preukázať nielen teoretické vedomosti, ale aj praktické zručnosti. Výborný výsledok v kategórii mladších žiakov dosiahol Radoslav Kubalec zo ZŠ na Komenského ulici, ktorý obsadil pekné 2. miesto. Za úspešnú reprezentáciu ďakujeme. Mgr. D. Bašista Návšteva DJZ v Prešove 20. novembra 2014 žiakom 9. ročníka pani učiteľky slovenského jazyka pripravili ďalšiu zaujímavú mimovyučovaciu aktivitu. Tentokrát to bol muzikál v Divadle Jonáša Záborského v Prešove. Pozreli sme si predstavenie s názvom Pokrvní bratia. Predstavenie bolo o tajne rozdelených bratoch dvojičkách, ktorí sa po rokoch stretli. Skamarátili sa aj napriek zákazu oboch matiek. Jeden žil v bohatstve, druhý v chudobe. Jedného vychovávali rodičia, druhého ulica, ktorá mu nie vždy išla dobrým príkladom, ako sa na konci príbehu ukázalo. Keď boli malí, obaja chceli byť ako ten druhý. No tieň závisti sa niesol ponad celé ich priateľstvo, až ho napokon navždy ukončil.obaja zomreli pre lásku k jednej žene. I keď sa tento príbeh nekončí šťastne, veľmi sa nám páčil. Príbeh bol veľmi zaujímavý a výkony hercov jednoducho skvelé. Mnohí z nás ešte v takom veľkom divadle ani neboli. Počas výletu nesmel chýbať rozchod v Maxe a potom už len cesta domov. Popoludní sme odchádzali z Prešova s ďalším krásnym zážitkom a poznaním niečoho nového. Lívia Vitková, žiačka 9.A ZŠ, Komenského ulica 3 Vianočné tvorenie v 2. B Advent je časom domácich príprav, zhonu. Ale je aj príležitosťou stretnúť sa. Tak to bolo aj v 2. B triede. Stretnutie detí, pani učiteľky a rodičov. Stali sme sa pomocníkmi našich malých ratolestí. Po chvíľke práce s čečinou začali vznikať krásne vianočné ikebany, ktoré ozdobili celú triedu a o pár dní putovali na vianočný bazár. Atmosféru nám spríjemnili vianočné piesne. Radosť v detských očkách bola pre nás, rodičov, odmenou za chvíle, ktoré sme strávili v školskom prostredí, kde naše deti trávia veľa času. No tentoraz to nebolo o učení, ale o tvorení a o stretnutí sa s ľuďmi. V mene všetkých rodičov sa chcem poďakovať za krásne popoludnie triednej pani učiteľke Bednárovej. Za rodičov 2. B triedy P. Jánošíková ZŠ, Komenského ul. Začala sa LMS v šachu V podtatranskej obci Lendak sa začal nový ročník Ligy mládeže Spiša v šachu. Ako po iné roky, tak aj tento rok sa žiaci zo ZŠ na Komenského ul. 3 zúčastnili prvého kola. Medzi 86 súťažiacimi sa naši 8 súťažiaci v rôznych kategóriách nestratili. Nepodarilo sa im však zopakovať minuloročné dvojnásobné medailové umiestnenie. Tentokrát skončili tesne za stupňami víťazov. Z dievčat bola úspešná Daniela Koterbová a Júlia Neupauerová, (obe zo 4.A), z chlapcov Martin Sitiarik zo 6.A a Samuel Šuba z 5.A. Hneď po prázdninách, 10.januára, bude druhé kolo LMS u nás, v Kultúrnom dome v Smižanoch. Verím, že sa jej zúčastní ešte početnejšia výprava a odnesieme si aj medailové umiestnenia. Budeme našim súťažiac im držať palce. Ing. Jozef Rusňák, vedúci šachového krúžku 10 ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

11 Detský čin roka 2014 Každý dobrý skutok je veľký čin. Deti to vedia a menia tak svet k lepšiemu. Detský čin roka je projekt, ktorý motivuje ku konaniu dobrých skutkov a pomáha tak deťom a budúcim dospelým zorientovať sa v hodnotách, dáva im šancu pochopiť cez skutočné príbehy, čo je dobré a čo zlé. Aj v tomto školskom roku sa žiaci Základnej školy na Komenského ulici 3 v Smižanoch aktívne zapojili do 14. ročníka tejto súťaže, a to svojím ozajstným skutkom, ktorý vykonávajú žiaci 9. B triedy Martina Žifčáková, Michal Chromý a Aneta Kleinová už vyše roka. Boli nominovaní medzi päť najlepších príbehov vo svojej kategórii Pomoc prírode. Títo žiaci vo svojom voľnom čase pravidelne navštevujú opustené alebo týrané psíky v útulku Šťastný psík v Matejovciach nad Hornádom. Pravidelne venčia psíkov, čistia koterce, za pomoci svojich rodičov dokonca prispievajú aj na granuly. Verím, že takých žiakov, ktorí zmysluplne využívajú svoj voľný čas, je v našej škole viac. Do súťaže bolo zaslaných skutkov detí a kolektívov z celého Slovenska. Výberová komisia a Občianske združenie Detský čin roka vybrali 35 nominácií v siedmich kategóriách. O celkovom poradí príbehov rozhodla on-line verejnosť, dospelí i deti. Dobro je malý zázrak, ktorý dokáže zmeniť zvyčajné i nezvyčajné situácie v živote na niečo nezabudnuteľné. Dobré skutky detí takými zázrakmi sú. Deti svojím konaním vnášajú do života iných radosť i silu nevzdávať sa a zvládať všetko, čo nás postretne. Obvodné majstrovstvá v stolnom tenise Mgr. Janka Krokusová V Základnej škole Lipová v Spišskej Novej Vsi sa 19. a konali obvodné majstrovstvá žiakov a žiačok základných škôl. Našu obec reprezentovali deti zo ZŠ na Komenského ulici. V ťažkej konkurencii 18 ich družstiev chlapci obsadili pekné 5. miesto. Družstvu dievčat v zložení Andrea Jurčáková, Slavomíra Neupauerová a Aneta Richtarčíková (všetky z 8.A), sa darilo ešte viac. Po urputnom boji vo finále proti družstvu dievčat zo Základnej školy v Spišských Vlachoch zvíťazili. Skončili na krásnom prvom mieste a postúpili do krajského kola, kde úspešne reprezentovali našu školu. Je to historický úspech našich dievčat. Menovaným patrí pochvala a úprimné poďakovanie za vzornú reprezentáciu školy a obce Smižany. MVDr. Jozef Korba TVORILI sme v Kaštieli... Kastieľ v Smižanoch je centrom mnohých pekných kultúrnych akcií a zároveň aj miestom, kde si môžu deti, žiaci i dospelí vyskúšať svoje schopnosti a danosti v tvorivých dielňach. Aj žiaci 1. a 2. stupňa zo ZŠ na Komenského ul.3 v S mižanoch sa zúčastnili takýchto akcií už viackrát. V tomto roku ich zaujala práca s hlinou. Tri razy sa stretli s mnohými inými záujemcami o tento druh tvorivej činnosti a výsledkom boli nádherné výrobky z keramiky adventné vence. Líšili sa vzormi a najmä farebnou škálou, ktorá vznikla pri vypaľovaní glazúry. Takto sme si vyrobili darčeky pre blížiaci sa čas Vianoc. Ďakujeme p. P. Smikovi, autorovi tohto projektu, za jeho trpezlivé a zaujímavé vysvetľovanie postupov pri práci. Dňa sme sa zúčastnili aj vernisáže výstavy p. Smika, ktorá pozostávala zo sklenených a keramických objektov. Mgr. M. Petríková, ZŠ Komenského, Smižany Tradície Vianoc zachováme Receptov na medovníčky je veľa a každý má ten svoj zaručený. Základom je dobré cesto. Žiaci 3. A triedy ZŠ na Komenského ulici prijali pozvanie profesionálnej cukrárky, p. Renáty Polomovej, aby sa priučili jednej z tradícií Vianoc - pečeniu a zdobeniu perníkov. Dňa strávili celé predpoludnie v cukrárenskej výrobni a vyskúšali si všetko od vaľkania cesta, vykrajovania, pečenia, až po finálne zdobenie. Išlo im to od ruky a zaujalo to hlavne chlapcov. Perníčky rôznych tvarov zdobili marcipánom, jedlými fixami a rôznymi guličkami, srdiečka- Fyzika v kuchyni Fyzika je všade okolo nás. Ku každodennej činnosti patrí aj stravovanie a s ním spojené varenie, pečenie. Čo všetko však potrebuje vedieť gazdinka, aby pripravila chutné jedlo? Po rokoch praxe už len odhad, no v začiatkoch podrobný pracovný postup, v ktorom sú uvedené potrebné ingrediencie, ich množstvo a postup prípravy. A tak v predvianočnom čase dostali aj naši šiestaci netradičnú úlohu: - vyhľadať recept na prípravu rýchleho koláča, - vypracovať podrobný pracovný postup na jeho prípravu, - vypracovať rozpočet nákladov na kúpu potrebných ingrediencií ako aj prieskum trhu v okolitých obchodných reťazcoch. Veď meranie veličín ako je dĺžka, hmotnosť, objem, či napísanie podrobného pracovného postupu, získavanie informácií, ich triedenie a spracovanie, sú znalosti a vedomosti, s ktorými sa žiaci stretávajú aj v bežnom živote. Rozdelením žiakov do skupiniek tak začala ich príprava na zvládnutie zadaní tejto netradičnej úlohy. Výsledkom ich snahy boli koláčiky upečené v školskej kuchynke, pri príprave ktorých si overili svoje zručnosti pri meraní hmotnosti a objemu potrebných ingrediencií, ich následné spravodlivé rozdelenie a naservírovanie spolužiakom. Ako motiváciu pre všetkých uvádzame aspoň názvy rýchlych koláčikov muffiny, koláč Trasačka, ovocná bublanina, vínové keksy, makový koláč. V prípade záujmu sa radi podelíme aj o ich recepty. mi či hviezdičkami. Pre mamičku si každý vyrobil krásny perníkový kvet. Ostatné originálne perníčky boli poskytnuté na predaj na vianočný bazár, ktorý sa uskutočnil dňa pred obecným úradom pri príležitosti príchodu Mikuláša. Týmto chceme poďakovať p. R. Polomovej za krásne strávený deň v jej kráľovstve a za sponzorstvo, ktoré nám týmto spôsobom poskytla. Ďakujeme a do budúcna prajeme veľa sladkých úspechov. PaedDr. S. Bafiová a žiaci 3.A triedy Zážitkové učenie ZŠ na Komenského ulici v Smižanoch sa už po tretíkrát zapojila do projektu nadácie Intenda. Vyučovacia hodina vlastivedy sa zmenila na multikultúrnu dielňu Neposedka a jeho kamarátov. Sheba z Kene sa prihovárala druháko m. A čo sa im páčilo? Boli sme prekvapení, akú má Sheba farbu pleti, a že vie hovoriť po slovensky. Ukázala nám vlajku svojej krajiny. Dozvedeli sme sa, že jej obyvatelia žijú v kmeňoch, majú zvláštne zvyky a netradičný odev. Ľudia tam bývajú v domoch zo slamy a hliny, nemajú elektrinu ani televíziu. My si to nevieme ani predstaviť. Zatancovali sme si ich tanec. Zaujali nás aj hračky, ktoré si deti vyrábajú samy. Sú z dreva a kovu. Sme radi, že Sheba k nám prišla až z ďalekej Afriky a predstavila nám svoju krajinu. Zostali nám pekné spomienky a nové poznatky. Žiaci 2. A a 2. B triedy Lesníci u nás Na našej škole si uvedomujeme potrebu vychovávať žiakov k ekologickému zmýšľaniu a pozitívnemu vzťahu k prírode. Preto v rámci projektového vyučovania prebehlo u nás stretnutie žiakov 1.stupňa s pracovníkmi lesov. Zaujímavým rozprávaním oboznámili žiakov s prácou lesníkov a so životom v lese. Najviac však upútali žiakov praktické činnosti a aktivity. Okrem preukázania doteraz nadobudnutých vedomostí o lese si rozšírili svoj obzor o nové zaujímavosti a poznatky o lesnom spoločenstve. Za priebeh celej akcie ďakujeme pracovníkom lesa Janke Starinskej a Františkovi Richtarčíkovi a tešíme sa na ďalšie plánované aktivity. učitelia 1.stupňa ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

12 Ďalší úspech ZŠ Povýšenia sv. Kríža Smižany z mládežníckej atletiky v Bratislave Na medzinárodnom atletickom halovom mítingu Mládežnícka atletika v Bratislavskom Eláne 13. decembra 2014 štartovalo vyše 600 nádejných pretekárov z Česka, Maďarska, Rakúska, Slovinska a zo Slovenska. Výborný výkon predviedla Patrícia Garčarová v behu na 150 m, ktorým zaútočila na žiacky halový rekord SR. Zaostala za ním len o 2 stotiny sekundy a obsadila 1.miesto v absolútnom poradí v tejto disciplíne. Skvelými výkonmi sa prezentoval aj Dominik Melega. V skoku do výšky si zlepšil svoj osobný výkon (146 cm), skúšal aj (151 cm), čím si Talentárium zavítali do našej telocvične mladé talenty naši žiaci I. a II. stupňa, ktorí našli odvahu predviesť spolužiakom, učiteľom aj rodičom, čo sa v nich ukrýva. Súťažilo sa v týchto kategóriách: Tanec: 1.miesto - Dávid Koš III. A 2. miesto - Barborka Kurilecová a Emka Šebestová II. A. 3. miesto - Mažoretky zo IV. A a V. A Videoprojekcia: Marek Prachnár a Erik Kavulič IX. A Hra na hudobný nástroj: 1. miesto Marek Pacanovský VIII. A a Julka Pľutová IX. A - gitara 2. miesto Michal Jasečko akordeón IV. A Laura Novotná husle IV. A 3. miesto Vierka Korbová keyboard III. A Spev: 1. miesto Deniska Ohaleková IV. A 2. miesto Michal Rerko III. A 3. miesto Marek Jasečko II. A Alžbetka Zekuciová III. A Maľba - Bola rozdelená na dve časti: 1. stupeň: 1. miesto Martinka Zekuciová I. B 2. miesto Eva Leskovjanská I. A 3. miesto Peter Zvanciger I. B 2. stupeň: 1. miesto Denis Pecha IX. A 2. miesto Dominika Zekuciová VII. A 3. miesto Jozef Bobko VI. A Prednes: 1. miesto I.A 2. miesto Romanka Melegová I. B 3. miesto Timotej Paločko I. B Cenu poroty za umelecký dojem a profesionálny výkon získalo trio Samuel Mondel, Julka Pľutová a ich speváčka Janka Predovová IX.A za školský parlament Mgr. Štefánia Slimáková Ponúkame logopedickú starostlivosť Do prvej triedy by malo dieťa nastupovať s úplne osvojenou materinskou rečou. Nemalo by mať ťažkosti v oblasti porozumenia reči, slovnej zásoby, gramatickej stránky reči a ani v artikulácii. Rodičia prichádzajú s deťmi do logopedickej ambulancie často neskoro, až počas šk. dochádzky a náprava výslovnosti v tomto veku je oveľa náročnejšia. Preto vám ponúkame preventívnu logopedickú starostlivosť zameranú na prípravné a korekčné cvičenia: Precvič si jazýček so školským logopédom 1x týždenne. Teší sa na vás Mgr. Štefánia Slimáková školský pedagóg - logopéd upevnil 1. miesto v slovenských tabuľkách vo svojej vekovej kategórii. Obom žiakom ZŠ Povýšenia sv. Kríža v Smižanoch srdečne blahoželáme! Výsledky v ženskej kategórii (1. miesta): 60 a 500 m Pírková (ČR) 8,01 (v rozbehu 7,90) a 1:19,14, 150 m Garčárová (SR) 19,20; 300 m Polyaková (SR) 41,44; 600 m Ilmaierová (Rak.) 1:42,93; 1000 m Zrastáková (SR) 3:12,63; 1500 m Pavlásková (ČR) 4:51,52; diaľka Pařilová (ČR) 555; výška Ronáčová (ČR) 171 cm; guľa (3 kg) Slošárová (SR) 15,25 m. a Slovo bolo u Boha Prvé slová z Evanjelia podľa Jána /Jn 1, 1/ sú rovnomenným názvom recitačnej súťaže, ktorej úlohou je rozvíjať záujem o hodnoty reprezentované duchovnou literatúrou a šíriť vzťah a úctu k materinskému jazyku. Posledný novembrový piatok sa konalo v priestoroch našej školy školské kolo tejto súťaže. Mladé recitátorské talenty sa predstavili ukážkami najmä slovenských spisovateľov katolíckej moderny. To, čo bolo bývalým politickým režimom zakázané, mohlo zaznieť už po 22.-krát. Odborná porota spomedzi všetkých súťažiacich vyhlásila tieto výsledky: 1. kategória (1. 4. ročník) - PRÓZA 1. miesto Laura Novotná (IV. A) 2. miesto Alžbeta Zekuciová (III. A) 3. miesto Michal Jasečko (IV. A) 2. kategória (5. 6. ročník) - POÉZIA 1. miesto Martina Šťastná (VI. A) 2. miesto Pavol Bryndza (VI. A) 3. miesto neudelené PRÓZA 1. miesto Laura Frankovičová (VI. A) 2. miesto neudelené 3. miesto neudelené 3. kategória (7. 9. ročník) - POÉZIA 1. miesto Júlia Pľutová (IX. A) 2. miesto Jana Predovová (IX. A) 3. miesto Samuel Mondel (IX. A) PRÓZA 1. miesto Dominika Zekuciová (VII. A) 2. miesto Martin Bartoš (VII. A) 3. miesto Radanka Bobková (VIII. A) Víťazom jednotlivých kategórií prajeme úspešnú reprezentáciu v krajskom kole, ktoré sa uskutoční 24. januára 2015 v priestoroch Cirkevnej spojenej školy v Poprade. Majstrovstvá Slovenska v plávaní sa v Rimavskej Sobote konali Majstrovstvá SR mladších žiakov v plávaní. Súťažili tu plavci z 36 plaveckých klubov zo Slovenska. Žiak ZŠ Povýšenia sv. Kríža a plavec Klubu plávania v SNV získal dve strieborné medaily v disciplínach 100 m a 200 m znak. Gratulujeme a prajeme veľa zdravia a síl do ďalších pretekov. Vianočná žiacka hala v atletike Dňa (štvrtok) o 9.00 hod. sa v športovej atletickej hale Športového gymnázia Banská Bystrica, stretlo vyše 400 pretekárov zo základných škôl a osemročných športových gymnázií z celého Slovenska. Veľmi úspešne nás v tejto konkurencii reprezentovali žiaci ZŠ Povýšenia sv. Kríža Smižany a priniesli si zo súťaže 7 medailových umiestnení. Patrícia Garčarová 1. miesto v behoch na 60m a 150m a 2. miesto v skoku do diaľky Dominik Melega 2. miesto v behu na 60m prekážky a 3.miesto v skoku do výšky Šarlota Grečková 3. miesto v skoku do diaľky a 4.miesto v behu na 150m Tomáš Hamráček 3. miesto v behu na 800m Linda Marušinská 4. miesto v skoku do výšky Vianočné trhy pred Radnicou Vysúkali sme si rukávy a pustili sa do práce... Výsledkom nášho snaženia bola radosť z pohľadu na pekné výrobky a spokojných kupujúcich. Do tejto predvianočnej akcie sa zapojili učitelia aj žiaci. Spoločnými silami napiekli, vyzdobili a vytvorili pekné vianočné vecičky, pod ktorými sa prehýbali stoly. V predaji sme pokračovali 15. a (pondelok a utorok) pred sviatkami vo vestibule školy. Výťažok z predaja použijeme na týždenný lyžiarsky výcvik vo Vysokých Tatrách spojený s duchovnou obnovou pre deti z I. stupňa. Fotky na našej ponúkajú pohľad nato, akí sú naši žiaci a učitelia šikovní a tvoriví. Všetkým patrí naša veľká pochvala a vďaka! Kolektív ZŠ Povýšenia sv. Kríža Zapojili sme sa do 5. ročníka výchovného projektu Noc čítania Biblie. Tento projekt je inšpirovaný židovským sviatkom Simchat Tóra radosť z Tóry, počas ktorého sa v synagóge vyberú všetky zvitky Tóry a veriaci ich nosia v slávnostnom sprievode. Na sprievode sa zúčastňujú aj deti a prítomní vyjadrujú radosť piesňami a tancom. Táto slávnosť je jedinou príležitosťou, keď sa čítanie Tóry koná v noci. Podobnú radosť z daru Biblie mohli zažiť aj naši 16 žiaci spolu so svojimi učiteľkami v noci z 5. na 6. decembra 2014 (z piatka na sobotu). Začali sme svätou omšou, po ktorej nasledovalo agape ( hostina lásky). Rozdelení do dvoch skupín sme pokračovali čítaním a rozoberaním textov sv. písma. Tento čas bol vyplnený nielen čítaním Biblie, ale aj najrozličnejšími formami kreatívnej práce s biblickým textom, ktorá prispela k prehĺbeniu pochopenia textu ako aj k vytvoreniu výbornej atmosféry. Príjemne unavení sme po polnoci zaľahli do spacákov a po krátkej noci sme sa ponáhľali na rorátnu sv. omšu, ktorou sme naše stretnutie ukončili. Mgr. Mária Lapšanská, Mgr. Janka Mišendová 12 ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

13 ZO Slovenského zväzu telesne postihnutých v Smižanoch srdečne pozýva svojich členov a priateľov zväzu na 19. FAŠIANGOVÝ PLES, ktorý sa uskutoční v priestoroch jedálne PD Čingov Smižany o 18,00 hod. Vstupné pre člena je 15,- Pre partnera (rodinného príslušníka) je 20,- a pre nečlena je 26. Do tanca bude hrať hudobná skupina TWO VOICES zo Smižian. Záujemcovia o 19. fašiangový ples sa môžu prihlásiť u Milana Kubaľu, tel. č alebo Oxany Kollárovej, tel. č do Obecné kultúrne centrum v Smižanoch organizuje KURZ SPOLOČENSKÝCH TANCOV pre začiatočníkov, pokročilých, pre mládež aj dospelých Kde? V Kultúrnom dome v Smižanoch Kedy? Prvé stretnutie 9. januára 2015 (piatok) o hod. Trvanie? 3 mesiace (12 dvojhodinových stretnutí) Ďalšie stretnutia? Každý piatok/sobota (podľa dohody) o 17,00 hod. Ako sa prihlásiť? Príďte priamo na prvé stretnutie a zoberte so sebou aj priateľov a známych s úmyslom tancovať, ktorí nešetria dobrou náladou Čo si priniesť? Dobrú náladu a chuť tancovať. Ak máte partnera, tak aj toho. Cena? 25 za osobu na celý kurz. Platba? Na druhom stretnutí. Kurz bude fungovať iba pri naplnení nad 20 účastníkov. Bližšie informácie na prvom stretnutí. ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

14 PROGRAM JANUÁR (sobota) o 9.00 hod (nedeľa) o hod (štvrtok) o hod (piatok) o hod (sobota) o hod (nedeľa) o 13,30 hod (utorok) o hod (sobota) o hod. Kaštieľ PETER SMIK MEDZI / between Výstava sklenených a keramických objektov autora a jeho žiakov Organizuje: ANNOGALLERY, OKC Banketová sála KD LIGA MLÁDEŽE SPIŠA Šachový turnaj. Organizuje: Šachový oddiel pri TJ Slovan Smižany, OKC Spoločenská sála KD SESTRY Divadelné humorné predstavenie ochotníckeho divadla pri OKC v Smižanoch. Organizuje: OKC, Vstupné: 1 Kaštieľ NOVOROČNÝ KONCERT ŽIAKOV HUDOBNÉHO ODBORU ZUŠ D. ŠTRAUCHA Organizuje: ZUŠ, OKC Kaštieľ Stretnutie jubilantov, ktorí v mesiaci január oslávili svoje narodeniny. Organizuje: obec Smižany, OKC Spoločenská sála KD NOSITELIA TRADÍCIÍ Regionálna súťažná prehliadka folklórnych skupín Organizuje: Spišské osvetové stredisko SNV, OKC Areál TJ Slovan Smižany KARNEVAL NA ĽADE Tradičné karnevalové stretnutie masiek na ľade s dobrou hudbou, zábavou a súťažami pre deti. V prípade nepriaznivého počasia sa podujatie neuskutoční. Organizuje: OKC, TJ Slovan Smižany Vstup zdarma pred Kultúrnym domom SPOMIENKA PRI PRÍLEŽITOSTI 70. VÝROČIA OSLOBODENIA OBCE Slávnostná schôdza ZO SZPB v zasadacej miestnosti KD Organizujú: obec Smižany, OKC, ZO SZPB Spoločenská sála KD 6. REPREZENTAČNÝ PLES OBCE SMIŽANY Program: Moderátor, zabávač, spevák - Števo Skrúcaný XPLOSION - husľové trio - viac ako husľová show MONTANA BAND - hudobná skupina Ľudová hudba, tombola Organizuje: obec Smižany, OKC. Vstupné: 48 Mestské kultúrne centrum, Radničné nám. 4 Spišská Nová Ves PROGRAM JANUÁR (utorok) o 18,30 hod., Koncertná sieň Reduty Miešaný spevácky zbor mesta Spišská Nová Ves CANTUS VILLA NOVA dovoľuje si pozvať spoluobčanov, milovníkov a priaznivcov zborového spevu na NOVOROČNÝ KONCERT PF 2015 Vstupné: dospelí: 5, držitelia preukazu ŤZP a študenti: 2, deti do 15 rokov vstup voľný (sobota) o 19,00 hod., Spišské divadlo Divadelný súbor HVIEZDOSLAV pri MKC premiéra divadelnej hry IVAN STODOLA: NÁŠ PÁN MINISTER Komédia v 3 dejstvách. Vstupné: 3 Predpredaj vstupeniek MKC Reduta, č.t. 053/ a 1 hodinu pred predstavením vo foyeri Spišského divadla Informácie a predpredaj vstupeniek MKC Reduta, 053/ , , MKC Kino Mier, 053/ , TIC Letná 49, 053/ (predpredaj na vybrané akcie) Zmena programu vyhradená! Informácie, rezervácia a predpredaj vstupeniek: OKC Smižany, Kultúrny dom Smižany, Tatranská 80, tel.: 053/ , Kaštieľ, Tatranská 105, tel.: O kultúrnych a spoločenských podujatiach organizovaných v obci Smižany sa môžete informovať na Kominárstvo ponúka Čistenie komínov Kontrola komínov Frézovanie dechtu Vložkovanie komínov Výstavba komínov na suchú aj mokrú prevádzku ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

15 SPOMIENKY Čas plynie, ale bolesť v srdci ostáva. Hviezdy Ti už prestali svietiť, slnečné lúče prestali Ťa hriať, ale tí, ktorí Ťa mali radi, nezabúdajú a neprestanú na Teba nikdy spomínať uplynie 20 rokov, odkedy nás opustil môj manžel, otec, dedko, pradedko a brat p. Jozef Suržin. S láskou a úctou spomínajú manželka Veronika a deti s rodinami. Zhasli oči, utíchol hlas, mal rád život a všetkých nás. Klesli pracovité ruky, ktoré sme hladkali, dotĺklo srdce, ktoré sme milovali si pripomenieme smutné 1. výročie úmrtia nášho milovaného manžela, otca, brata, švagra a priateľa Jozefa Rerka. Ďakujeme za tichú spomienku všetkým, ktorí ho poznali a nezabudli. Manželka, deti a ostatná rodina. Tíško žil vo svojom živote, veľký vo svojej láske a dobrote si pripomenieme nedožitých 70 rokov Alojza Mozgu. S láskou spomínajú manželka Hanka, sestry, brat, švagriné, švagrovia a ostatná rodina. Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku s modlitbami. Život je veľmi krutý, nevráti, čo nám vzal. Ostali iba spomienky a v srdci veľký žiaľ uplynuli 2 roky od smrti môjho manžela, otca, dedka Juraja Mikloša. S láskou spomína manželka, dcéry s rodinami a ostatná rodina sme si pripomenuli 10. výročie, čo nás navždy opustil môj drahý manžel a otec Josef Panák. Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. Manželka Ľudka, syn Josef a ostatná rodina si pripomenieme 13. výročie, čo nás navždy opustila naša teta Justína Šmelková. Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej spolu s nami tichú spomienku. Čas plynie, ale spomienka ostáva uplynú 2 roky od úmrtia našej mamky, babky, svokry Anny Lengvarskej. Ďakujeme všetkým, ktorí si na ňu spomenú v modlitbách. Rod. Lengvarská Všetko zmizne, len stopy Tvojej práce a lásky zostanú v nás. Kto v srdci žije nezomiera si pripomenieme 10. výročie úmrtia nášho otca, dedka, pradedka Jána Štraucha. S úctou spomínajú deti s rodinami. V srdci bolesť, v duši stále žiaľ si pripomenieme 40. výročie smrti nášho otca, svokra, dedka a pradedka Jozefa Puškára a výročie smrti našej mamky, svokry, babky a prababky Kataríny Puškárovej. Tí, ktorí ste ich poznali, venujte im spolu s nami tichú spomienku. S úctou a láskou spomínajú dcéry a syn s rodinami. Čas ubieha a nevráti čo vzal, dobrý človek zostane navždy v srdciach tých, ktorí ho milovali uplynie 30 rokov čo nás navždy opustil náš drahý otec, starý otec Ján Gálik. S láskou a vďačnosťou spomínajú dcéra Lydka a syn Jozef s rodinami. INZERCIA PodiaterCentrum- /PEDIKÚRA MEDICIÁLNAposkytovaná profesionálnym podologickým prístrojom,pedikúra MOKRÁ, Vyšetrenie na PO- DOSKOPe-prístroj pre diagnostiku ortopedických vád nôh, ŠPONOVANIE ZARASTAJÚCICH NECH- TOV, VÝROBA individuálnych KOREKTOROV, NECHTOVÁ PROTETIKA-náhrada nechtovej platničky, ODSTRÁNENIE bradavíc, kurích ok, onychomykózy, kožnej mykózy, NECHTOVÝ DIZAJN, MANIKÚRA, DEPILÁCIA/ - Výroba termoplastických vložiek do topánok zn. SCHEIN na mieru - pre diabetes, normálnu, spoločenskú aj športovú obuv. ADRESA: Zimná 50 /vo dvore medzi bankou Slovenskou Sporiteľňou a papiernictvom Dominom./ SNV. KONTAKT: ZALOŽÍME S.R.O. ZA VÁS. Zakladanie obchodných spoločností s.r.o. na kľúč, zmeny v s.r.o., predaj novozaložených s.r.o. so splateným základným imaním 5.000,- EUR (bez ekonomickej činnosti), zápis fyzických osôb (dopravcov a pod.) do Obchodného registra, založenie živnosti (lacnejšie ako pri osobnej návšteve ŽÚ), likvidácia s.r.o., zlúčenie s.r.o., prenájom sídla spoločnosti, vedenie účtovníctva, všetko elektronickým podpisom za zvýhodnený poplatok. Bezplatné poradenstvo pri založení s.r.o. TIMID s.r.o., Office: Štefánikovo nám. 5 (prízemie za Tatra bankou), SNV , , sk, info@spolocnostisro.sk V mesiaci január budeme blahoželať Matilda Miková 87 rokov Katarína Zajacová 87 rokov Elena Sobanská 85 rokov Emil Michalov 84 rokov Eduard Kalužinský 83 rokov Jozef Zalibera 83 rokov František Spišak 83 rokov Helena Kalužinská 83 rokov Ján Oravec 82 rokov Sidónia Šarišská 81 rokov Terézia Bartošová 81 rokov Mária Čechová 75 rokov Mária Lorková 75 rokov Emília Vranová 70 rokov 65 rokov Mária Sumerlingová Anastázia Šubová Milan Husár Michal Šuba Mária Korsáková Mária Marianiková Mária Miklošová 60 rokov Irena Mirgová Milan Lesňák Jozef Frankovič Jozef Kalinaj Jozef Valigurský Vladimír Bagár Ján Blaško Miroslav Čonka Darina Brindzová Mgr. Elena Straková Informujeme jubilantov, že OKC Smižany pozýva na oslavu životných jubileí v Kaštieli jubilantov od 70. roku veku. V mesiaci október naše rady rozšírilirili Jozef Čonka Kevin Dofek Filip Franko Oliver Jánoš Ján Kačmarik Karolína Klorusová Matúš Kroščen Andrej Šuba V mesiaci november nás opustili Jozef Koreň 1942 Petronela Šarišská 1932 Ponúkam priestory na prenájom v RD na Nám. M. Pajdušáka 4/269 (vedľa Solitéry) vhodné na kancelárie, predajňu, služby. K dispozícii sú dve miestnosti o rozlohe 30 a 40 m 2 a sociálne zariadenie. Kontakt: Túžite po novom dome, byte, aute, potrebujete financie na rekonštrukciu či odkúpenie nehnuteľnosti? INSIA UNIVERZO Vám bezplatne vyhotoví ponuku na hypotekárne a spotrebné úvery. Zabezpečíme Vám ten najvýhodnejší spôsob financovania šitý na mieru len pre Vás! INSIA UNIVERZO spoľahlivé riešenie Vašej hypotéky! POZOR ZMENA!!! Nájdete nás v Spišskej Novej Vsi, na ul. Školská 10 (oproti Gymnáziu) tel. č.: ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január

16 Obecné kultúrne centrum v Smižanoch ďakuje obecnému úradu, základným školám, materským školám, ZUŠ v Smižanoch, miestnym organizáciám, podnikateľom i ďalším pracovným partnerom, externým pracovníkom za spoluprácu v uplynulom roku. Poďakovanie patrí aj členom Zboru pre občianske záležitosti, ochotníckemu divadlu Raj pod vedením Milana Repku a folklórnej skupine Smižančanka, ktorí pracujú pri Obecnom kultúrnom centre a úspešne reprezentujú našu obec. Ďakujeme aj našim divákom, ktorí sa zúčastňujú našich podujatí a veríme, že ich nesklameme a aj v tomto roku pre nich pripravíme krásne kultúrne programy. Všetci ste srdečne vítaní! V roku 2015 všetkým prajeme pevné zdravie, veľa spokojných a úspešných dní a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu. Mgr. Dana Cvengrošová, riaditeľka OKC 16 ROČNÍK XXIV číslo 1 3. január