CY CLSG. (Sun) CY CLSG. (Sat)

Transcription

1 closing every Wed 17:00 / SI cut off: every Tue 14:00 To Northwest European Continent (Albatros Service) closing every Sun 17:30 / SI closing: every Sat 09:00 (via Shogun) (Fri) (Sun) (Mon) Bremerhaven Gothenburg Aarhus Mogens Maersk 828W 18/07 20/07 MSC Oliver FB828W 22/07 24/07 18/08 21/08 23/08 MSC London FH829W 25/07 27/07 Manila Maersk 829W 29/07 31/07 25/08 28/08 30/08 Edith Maersk 830W 01/08 03/08 Marchen Maersk 830W 05/08 07/08 01/09 04/09 06/09 Eleonora Maersk 831W 08/08 10/08 Mumbai Maersk 831W 12/08 14/08 08/09 11/09 13/09 * Also accept cargoes ex HK to Alesund/ Bergen/ Haugesund/ Helsinki/ Kaliningrad/ Kemi/ Tornea/ Kotka/ Orkanger/ Rauma/ Stavanger/ St Petersburg/ Tallinn via Bremerhaven closing every Wed 17:00 / SI cut off: every Tue 14:00 To Northwest European Continent (Silk Express) closing every Wed 12:00 / SI cut off: every Tue 00:59 (via Shogun) / (Fri) (Thu) Sines Bremerhaven Gdansk Emma Maersk 827W 11/07 13/07 Munkebo Maersk 828W 18/07 19/07 09/08 13/08 17/08 Mogens Maersk 828W 18/07 20/07 Maribo Maersk 829W 25/07 26/07 16/08 20/08 24/08 MSC London FH829W 25/07 27/07 Matz Maersk 830W 01/08 02/08 23/08 27/08 31/08 Edith Maersk 830W 01/08 03/08 Margrethe Maersk 831W 08/08 09/08 30/08 03/09 07/09 * Also accept cargoes ex YTN to Alesund/ Bergen/ Haugesund/ Kaliningrad/ Kemi/ Kotka/ Orkanger/ Stavanger/ St Petersburg/ Tallinn via Bremerhaven; Liverpool/ Greenock/ Montoir-De-Bretagne/ Portbury via Sines on new service closing: every Wed 17:00 / SI cut off: every Tue 14:00 To Northwest European Continent (Lion Service) Closing: : every Sat 17:30 / SI closing every Fri 07:00 (via Shogun) (Fri) (Mon) Algeciras Antwerp Le Havre Emma Maersk 827W 11/07 13/07 Maersk 829W 21/07 23/07 13/08 17/08 25/08 Mogens Maersk 828W 18/07 20/07 MSC Kalina FL830W 28/07 30/07 20/08 24/08 01/09 MSC London FH829W 25/07 27/07 Maersk Hanoi 831W 04/08 06/08 27/08 31/08 08/09 Edith Maersk 830W 01/08 03/08 MSC Savona FL832W 11/08 13/08 03/09 07/09 15/09 * Also accept cargoes ex HK to Bassens/ Belfast/ Brest/ Copenhagen/ Cork/ Dublin/ Dunkerque/ Fredericia/ Gavle/ Liverpool/ Norrkoping/ Portbury/ Rouen/ Stockholm/ Teesport/ Zeebrugge/ Grangemouth via Antwerp; Montoir-De-Bretagne/ Greenock via Sines * Also accept cargoes ex YTN to Bassens/ Belfast/ Brest/ Copenhagen/ Dunkerque/ Fredericia/ Gavle/ Greenock/ Liverpool/ Norrkoping/ Portbury/ Stockholm/ Teesport/ Zeebrugge via Antwerp; Grangemouth/ Rouen via Le Havre; Montoir-De-Bretagne via Sines : closing every Wed 17:00 / SI cut off: every Tue 14:00 To Northwest European Continent (Swan Service) : closing every Sun 12:00 / SI closing every Sat 01:00 (Mon) Rotterdam Felixstowe Antwerp Southampton MSC Sveva FW827W 15/07 16/07 08/08 11/08 14/08 13/08 MSC Reef FW828W 22/07 23/07 15/08 18/08 21/08 20/08 Marit Maersk 829W 29/07 30/07 22/08 25/08 28/08 27/08 MSC Anna FW830W 05/08 06/08 29/08 01/09 04/09 03/09 * Also accept cargoes ex YTN to Floro/ Gjemnes/ Helsingborg/ Maloy/ Salten via Rotterdam & Southampton via Tanger MED closing every Wed 17:00 / SI cut off: every Tue 14:00 To Northwest European Continent (Shogun Service) Closing: every Sat 20:00 / SI closing: every Fri 11:00 (via Shogun) (Fri) Felixstowe Rotterdam Bremerhaven Mogens Maersk 828W 18/07 20/07 15/08 18/08 21/08 MSC London FH829W 25/07 27/07 22/08 25/08 28/08 Edith Maersk 830W 01/08 03/08 29/08 01/09 04/09 Eleonora Maersk 831W 08/08 10/08 05/09 08/09 11/09 * Also accept cargoes ex YTN via Floro/ Maloy/ Salten/ Gjemnes via Rotterdam;HK/ Helsingborg via Rotterdam on old service * Also accept cargoes ex HK to Floro/ Gjemnes/ Helsingborg/ Maloy/ Salten via Rotterdam; to Alesund/ Bergen/ Gdynia/ Haugesund/ Helsinki/ Kaliningrad/ Kemi/ Tornea/ Klaipeda/ Kotka/ Orkanger/ Rauma/ Stavanger/ St Petersburg/ Tallinn via Bremerhaven; South Shields via Felixstowe on new service closing every Wed 17:00 / SI cut off: every Tue 14:00 To Northwest European Continent (Condor Service) Closing: every Tue 12:00 / SI closing: every Mon 02:00 (via Shogun) (Fri) (Tue) Hamburg Bremerhaven Antwerp MSC London FH829W 25/07 27/07 Maersk MC-Kinney Moller 830W 31/07 01/08 28/08 31/08 03/09 Edith Maersk 830W 01/08 03/08 MSC Jade NR831W 07/08 08/08 04/09 07/09 10/09 Eleonora Maersk 831W 08/08 10/08 MSC Clara NR832W 14/08 15/08 11/09 14/09 17/09 Eugen Maersk 832W 15/08 17/08 Ebba Maersk 833W 21/08 22/08 18/09 21/09 24/09 * Also accept cargoes ex HK to Fredrikstad via Hamburg 64 JUL 25, 2018 HONG KONG SHIPPING GAZETTE

2 To West Mediterranean, North Africa, EMED (Dragon Express) - New 2M (via Ipanema) closing: every Wed 17:30 / SI closing: every Tue 02:00 HK clsoing : every Mon 11:00 / HK SI closing: every Sat 23:00 clsoing : every Thu 17:30 / SI closing: every Wed 08:00 Port Said Gioia La (Mon) (Tue) (Thu) (Fri) (East Port) Beirut Tauro Spezia Genoa Fos Maersk Shams / 827W 16/07 17/07 MSC Livorno FD828W 20/07 21/07 19/07 21/07 14/08 09/08 13/08 15/08 16/08 18/08 Maersk Leon / 828W 23/07 24/07 MSC Amsterdam FD829W 27/07 28/07 26/07 28/07 21/08 16/08 20/08 22/08 23/08 25/08 MSC Jeongmin / FI829A 30/07 31/07 Maersk Hamburg 830W 03/08 04/08 02/08 04/08 28/08 23/08 27/08 29/08 30/08 01/09 Maersk Laguna / 830W 06/08 07/08 MSC La Spezia FD831W 10/08 11/08 09/08 11/08 04/09 30/08 03/09 05/09 06/09 08/09 * We also accept cargoes to Ancona/ Bari/ Catania/ Civitavecchia/ Leghorn/ Naples/ Bar/ Durres/ Ploce/ Misurata/ Khoms/ Tripoli/ Tunis/ Pozzallo/ Bingazi/ Ravenna/ Palermo/ Ravenna/ Venice via Gioia Tauro; Alexandria (New port) / Izmir/ Iskenderun/ Lattakia/ Tartus via Beirut To West Mediterranean and North Africa (Jade Service) - New 2M (via Ipanema) closing: every Wed 17:30 / SI closing: every Tue 14:00 HK clsoing : every Mon 11:00 / HK SI closing: every Sat 23:00 closing : every Tue 13:30 / SI closing: every Mon 01:30 La Gioia (Mon) (Tue) (Tue) (Thu) (Fri) Marsaxlokk Barcelona Valencia Spezia Tauro Maersk Shams / 827W 16/07 17/07 MSC Susanna ZF828A 17/07 19/07 MSC New York FJ827W 18/07 20/07 09/08 11/08 13/08 16/08 18/08 Maersk Leon / 828W 23/07 24/07 MSC Saturn ZF829A 24/07 26/07 MSC Istanbul FJ828W 25/07 27/07 16/08 18/08 20/08 23/08 25/08 MSC Jeongmin / FI829A 30/07 31/07 MSC Pina ZF830A 31/07 02/08 MSC Venice FJ829W 01/08 03/08 23/08 25/08 27/08 30/08 01/09 Maersk Laguna / 830W 06/08 07/08 MSC Esthi ZF831A 07/08 09/08 MSC Camille FJ830W 08/08 10/08 30/08 01/09 03/09 06/09 08/09 * We also accept cargoes to Alger via Barcelona; Alicante/ Cartagena/ Malaga/ Melilla/ Tarragona/ West Africa/ Salvador/ Suape/ Agadir/ Casablanca/ Annaba/ Bejaia/ Skikda/ Oran via Valencia To Adriatic and EMED (Phoenix Service) - New 2M (via America) (via Ipanema) closing: every Wed 17:30 / SI closing: every Tue 14:00 HK clsoing : every Mon 11:00 / HK SI closing: every Sat 23:00 clsoing : every Fri 12:00 / SI closing: every Thu 03:00 Port Said (Fri) (Mon) (Tue) (Fri) (East Port) Haifa Koper Trieste Rijeka MSC New York / FJ827W 18/07 20/07 Maersk Shams 827W 16/07 17/07 MSC Vandya FX828W 20/07 21/07 07/08 08/08 13/08 15/08 17/08 MSC Istanbul / FJ828W 25/07 27/07 Maersk Leon 828W 23/07 24/07 Maersk Elba 829W 27/07 28/07 14/08 15/08 20/08 22/08 24/08 MSC Venice / FJ829W 01/08 03/08 MSC Jeongmin FI829A 30/07 31/07 Maersk Emerald 830W 03/08 04/08 21/08 22/08 27/08 29/08 31/08 MSC Camille / FJ830W 08/08 10/08 Maersk Laguna 830W 06/08 07/08 MSC Beryl FX831W 10/08 11/08 28/08 29/08 03/09 05/09 07/09 * We also accept cargoes to / Ashdod via Haifa ; To Greece, Turkey, Black Sea (Tiger & Ex HKG for Tiger_NWC to Southampton) (via Ipanema) (via Ipanema) closing : every Sun 16:00 / SI closing: every Sat 04:00 HK clsoing : every Mon 11:00 / HK SI closing: every Sat 23:00 clsoing : every Sat 17:30 / SI closing: every Fri 08:00 (Mon) (Tue) (Sun) (Mon) (Sun) Yarimca Istanbul Tekirdag Maersk Shams / 827W 16/07 17/07 Maersk Shams 827W 15/07 16/07 Maersk Hidalgo 828W 21/07 22/07 07/08 11/08 13/08 Maersk Leon / 828W 23/07 24/07 Maersk Leon 828W 22/07 23/07 MSC Danit FT829W 28/07 29/07 14/08 18/08 20/08 MSC Jeongmin / FI829A 30/07 31/07 MSC Jeongmin FI829W 29/07 30/07 MSC Rapallo FT830W 04/08 05/08 21/08 25/08 27/08 Maersk Laguna / 830W 06/08 07/08 Maersk Laguna 830W 05/08 06/08 MSC Emanuela FT831W 11/08 12/08 28/08 01/09 03/09 * We also accept cargoes to Heraklion,Volos, Limassol via Piraeus; Alexandria (Old port), Aliaga, Thessaloniki, Samsun, Trabzon, Batumi, Burgas, Bandirma, Poti, Varna, Gemilk, Gebze via Tekirdag (Asyaport) ; Constanta, Chornomorsk, Odessa, Giurgiulesti (via Constanta), Novorossiysk via Yarimca; Mersin + Port Said West via KAC To Red Sea (Red Sea Service) HK (via Ipanema & Singapore) (via Dragon & Singapore) HK Closing / SI closing : every Mon 11:00 Clsoing / SI closing: every Sat 14:00 Nansha Clsoing / SI closing: every Fri 18:00 Clsoing / SI closing: every Sat 18:00 (Mon) (Tue) (Sun) (Mon) Maersk Leon / 828W 23/07 24/07 MSC Amsterdam FD829W 25/07 27/07 MSC Danit FT829W 28/07 29/07 MSC Jeongmin / FI829W 30/07 31/07 Maersk Hamburg 830W 01/08 03/08 MSC Rapallo FT830W 04/08 05/08 Maersk Laguna / 830W 06/08 07/08 MSC La Spezia FD831W 08/08 10/08 MSC Emanuela FT831W 11/08 12/08 MOL Londrina / 831A 13/08 14/08 MSC Taranto FD832W 15/08 17/08 MSC Daniela FT832W 18/08 19/08 King Abdullah Sokhna Aqabah 19/08 22/08 23/08 26/08 29/08 30/08 02/09 05/09 06/09 09/09 12/09 13/09 * We also accept Aden / Port Sudan / Hodeidah / Mukalla via King Abdullah HONG KONG SHIPPING GAZETTE JUL 25,

3 To Middle East, India+Pakistan, India (New Falcon Service) Closing: every Mon 11:00 Closing: every Thu 13:00 Closing: every Sun 12:00 Maersk Shams / 827W 16/07 17/07 MSC New York FJ827W 19/07 20/07 CPO Hamburg FK829A 22/07 24/07 Maersk Leon / 828W 23/07 24/07 MSC Istanbul FJ828W 26/07 27/07 MSC Pamela FK830A 29/07 31/07 MSC Jeongmin / FI829A 30/07 31/07 MSC Venice FJ829W 02/08 03/08 MSC Abidjan FK831A 05/08 07/08 Maersk Laguna / 830W 06/08 07/08 MSC Camille FJ830W 09/08 10/08 TBN 70 FK832A 12/08 14/08 Colombo Jebel Ali Dammam Umm Qasr Hamada 02/08 08/08 09/08 12/08 15/08 09/08 15/08 16/08 19/08 22/08 16/08 22/08 23/08 26/08 29/08 23/08 29/08 30/08 02/09 05/09 * We also accept Saudi Arabia cargoes to Riyadh via Dammam Fax: / 3 * We also accept Middle East cargoes to Abu Dhabi / Bahrain / Kuwait / Sharjah / Ajman / Sohar / Basra / Umm Al Qaiwain / Jubail via Jebel Ali * We also accept Pakistan cargoes to Karachi / Port Qasim via Jebel Ali * We also accept South India cargoes to Hazira Port / Surat via Jebel Ali * We also accept South India cargoes to Tuticorin / Cochin / Visakhapatnam / Chennai / Haldia / Kolkata / Marmugao / New Mangalore / Krishnapatnam / Nhava Sheva / Mundra via Colombo Qinzhou to All Destinations DG General Cargo Every Mon 12:00 / SI Cut Off: Every Mon 11:00 Qinzhou Shantou to NON-NWC Southampton Closing every Thu 12:00 noon / SI Cut off 09:00 every Fri Shantou (T/S ) (Thu) (Sun) Shantou to NWC PORTS except Southampton Every Thu 12:00 / SI Cut Off: 10:00 Wed before Shantou (T/S Xiamen) Xutra Bhum / HK829R 20/07 23/07 MSC Luciana / HK830R 26/07 29/07 Hua Ming 3 / N830 26/07 28/07 Spirit Of Manila / HK830R 27/07 30/07 Spirit Of Manila / HK831R 02/08 05/08 Hua Ming 3 / N831 02/08 04/08 Xutra Bhum / HK831R 03/08 06/08 MSC Luciana / HK832R 09/08 12/08 Hua Ming 3 / N832 09/08 11/08 Spirit Of Manila / HK832R 10/08 13/08 Spirit Of Manila / HK833R 16/08 19/08 Hua Ming 3 / N833 16/08 18/08 Nansha to All Destinations Jade Service SI Cut Off: Every Mon AFfica Express SI Cut Off: Every Mon Lion service (new) SI closing: every SUN (22:00) Nansha Nansha Nansha (T/S via TPP) (Tue 1700) (Mon) (Tue 10:00) MSC Genova / FJ826W 10/07 11/07 MSC Margrit / FY827A 16/07 18/07 Hui Jin Qiao 198 / /07 19/07 MSC New York / FJ827W 17/07 18/07 TBN 50 / FY828A 23/07 25/07 Hui Jin Qiao 198 / /07 26/07 MSC Istanbul / FJ828W 24/07 25/07 MSC Regulus / FY829A 30/07 01/08 Hui Jin Qiao 198 / /08 02/08 MSC Venice / FJ829W 31/07 01/08 MSC Ines / FY830A 06/08 08/08 Hui Jin Qiao 198 / /08 09/08 * Also help to carry Dragon, Phoenix, Tiger, Great Sea cargo to Singapore (Thu) * Also help to carry Albatros, Silk, Swan, Shogun cargo to Tanjung Pelepas Nansha Clsoing: Every Wed 18:00 / SI Closing: Every Tue 18:00 To US West Coast (2M Pearl) HK Clsoing: Every Fri 14:00 / SI Closing: Every Thu 02:00 Clsoing: Every Sat 20:00 / SI Closing: Every Fri 12:00 Nansha Long Beach Oakland Maersk Enping / 830N 25/07 27/07 27/07 29/07 28/07 30/07 14/08 - Maersk Edinburgh / 831N 01/08 03/08 03/08 05/08 04/08 06/08 21/08 - MSC Altair / UP832N 08/08 10/08 10/08 12/08 11/08 13/08 28/08 - Maersk Ensenada / 833N 15/08 17/08 17/08 19/08 18/08 20/08 04/09 - * via LB **We also accept cargoes ex Shantou on weekly basis and transship to Mother in closing ex Shantou every Monday Clsoing: Every Sat 18:00 / SI Closing: Every Mon 14:00 To US West Coast (Jaguar Service) Clsoing: Every Fri 10:00 / SI Closing: Every Sun 02:00 Los Angeles Oakland Maersk Emden / 830N 28/07 30/07 30/07 31/07 16/08 21/08 MSC Lauren / FX831N 04/08 06/08 06/08 07/08 23/08 28/08 Maersk Exeter / 832N 11/08 13/08 13/08 14/08 30/08 04/09 Maersk Esmeraldas / 833N 18/08 20/08 20/08 21/08 06/09 11/09 Sales & Booking Tel: Fax: / 3 To IPI/ MLB destinations (via Pearl River & Jaguar Service) via LGB/LAX Transit time via LGB/LAX Transit time via LGB/LAX Transit time via LGB/LAX Transit time via LGB/LAX Transit time Atlanta, GA +9 Dallas, TX +4 Memphis, TN +6 Cincinnati,OH +10 Houston, TX +7 Chicago, IL +6 Detroit, MI +10 New Orleans, LA +8 Cleveland, OH +10 Indianapolis, IN +7 Philadelphia, PA +10 Kansas City, KS +6 St. Paul, MN +7 St. Louis, MO +7 Columbus, CH JUL 25, 2018 HONG KONG SHIPPING GAZETTE

4 To US West Coast (Maple Service) Closing: Every Fri 17:00 / SI Cut off: Every Fri 17:00 Clsoing: Every Sat 23:00 / SI Closing: Every Sat 23:00 Nansha Clsoing: Every Thu 12:00 / SI Closing: Every Wed 00:01 Clsoing: Every Fri 20:00 / SI Closing: Every Tue 09:00 Nansha Vancouver Seattle MSC Rapallo / FT825E 19/07 21/07 MSC Faustina FA829A 21/07 23/07 Santa Rita 830N 26/07 28/07 27/07 29/07 13/08 15/08 MSC Emanuela / FT826E 26/07 28/07 MSC Flavia FA830A 28/07 30/07 Irenes Warwick 831N 02/08 04/08 03/08 05/08 20/08 22/08 MSC Elisa / FT827E 02/08 04/08 MSC Maria Saveria FA831A 04/08 06/08 Santa Barbara 832N 09/08 11/08 10/08 12/08 27/08 29/08 MSC Valeria / FT828E 09/08 11/08 MSC Ambition FA832A 11/08 13/08 Seamax Norwalk 833N 16/08 18/08 17/08 19/08 03/09 05/09 To Canada (NEW ORIENT Service) POD: Price Rupert &Final destination: Arcadia, WI/ Chippewa Falls, WI/ Decatur, IL/ Duluth, MN/ Indianapolis, IN/ Joliet, IL (via TIGER) (via Andes) Fax: / 3 Closing : every Thursday 18:00 / SI Cut off: every Thursday 18:00 Closing : every Saturday 23:00/ SI Cut off: every Saturday 23:00 Nansha Closing : every Thusday 12:00/ SI Cut off: every Wensday 00:01 Closing : every Friday 20:00/ SI Cut off: every Thursday 09:00 Nansha (via MAPLE) (via MAPLE) Prince CLSG CLSG CLSG CLSG Rupert MSC Emanuela / FT826E 26/07 28/07 MSC Faustina FA829A 16/07 18/07 Santa Rita 830N 26/07 28/07 27/07 29/07 Maersk Antares 831N 16/08 MSC Elisa / FT827E 02/08 04/08 MSC Flavia FA830A 23/07 25/07 Irenes Warwick 831N 02/08 04/08 03/08 05/08 Guthorm Maersk 832N 23/08 MSC Valeria / FT828E 09/08 11/08 MSC Maria Saveria FA831A 30/07 01/08 Santa Barbara 832N 09/08 11/08 10/08 12/08 Maersk Edmonton 833N 30/08 MSC Aurora / FT829E 16/08 18/08 MSC Ambition FA832A 06/08 08/08 Seamax Norwalk 833N 16/08 18/08 17/08 19/08 Gunvor Maersk 834N 06/09 Fax: / 3 Closing: Every Mon 11:00/ SI Cut off: Every Sat 23:00 To US East Coast All Water (2M America) Closing: Every Thu 18:00 / SI Cut off: Every Wed 14:00 Closing: Every Fri 20:00 / SI Cut off: Every Thu 10:30 CLSG CLSG New York Norfolk Charleston Savannah Miami, Fl Freeport Maersk Leon / 828W 30/07 31/07 Gerda Maersk 830W 26/07 28/07 27/07 28/07 27/08 30/08 01/09 02/09 05/09 06/09 MSC Jeongmin / FI829A 06/08 07/08 Gunhilde Maersk 831W 02/08 04/08 03/08 04/08 03/09 06/09 08/09 09/09 12/09 13/09 Maersk Laguna / 830W 13/08 14/08 Maersk Suzhou 832W 09/08 11/08 10/08 11/08 10/09 13/09 15/09 16/09 19/09 20/09 MOL Londrina / 831A 20/08 21/08 Gjertrud Maersk 833W 16/08 18/08 17/08 18/08 17/09 20/09 22/09 23/09 26/09 27/09 * Also accept cargoes * via Freeport to Houston / Jacksonville / New Orleans / Mobile / Port Everglades / Tampa(Via Kingston) Closing: Every Wed 18:00 / SI Cut off: Every Tue 16:00 To US East Coast All Water (2M Empire) Closing: Every Sun 04:00 / SI Cut off: Every Fri 16:00 Closing: Every Thu 20:00 / SI Cut off: Every Wed 18:30 New York Baltimore Norfolk Maersk Shanghai / 830E 25/07 27/07 26/07 28/07 29/07 30/07 29/08 02/09 04/09 Maersk Sofia / 831E 01/08 03/08 02/08 04/08 05/08 06/08 05/09 09/09 11/09 Arnold Maersk / 832E 08/08 10/08 09/08 11/08 12/08 13/08 12/09 16/09 18/09 Albert Maersk / 833E 15/08 17/08 16/08 18/08 19/08 20/08 19/09 23/09 25/09 Tel: Closing Every Thu 17:30 / SI Cut off Every Thu 17:30 To US East Coast All Water (2M Lone Star) Closing Every Mon 17:00 / SI Cut off Every Mon 17:00 Closing Every Sun 17:30 / SI Cut off Every Sat 20:00 (ANDES) (ANDES) Houston Mobile MSC Rapallo / FT825E 19/07 21/07 MSC Faustina FA829A 21/07 23/07 Northern Magnitude 830E 30/07 31/07 26/08 30/08 MSC Emanuela / FT826E 26/07 28/07 MSC Flavia FA830A 28/07 30/07 Maersk Kolkata 831E 06/08 07/08 02/09 06/09 MSC Elisa / FT827E 02/08 04/08 MSC Maria Saveria FA831A 04/08 06/08 RDO Concord 832E 13/08 14/08 09/09 13/09 MSC Valeria / FT828E 09/08 11/08 MSC Ambition FA832A 11/08 13/08 MSC Vanessa 833E 20/08 21/08 16/09 20/09 * Also accept cargoes * via Cristobal to Tampa(Via Kingston) Tel: Closing Every Fri 13:00 / SI Cut off Every Thu 01:00 To US East Coast All Water - Albatros USEC (Philadelphia) Closing Every Thu 20:00 / SI Cut off Every Wed 20:00 Bremerhaven Philadelphia Mogens Maersk / 828W 20/07 22/07 26/07 29/07 22/08 08/09 MSC London / FH829W 27/07 29/07 02/08 05/08 29/08 15/09 Edith Maersk / 830W 03/08 05/08 09/08 12/08 05/09 22/09 Eleonora Maersk / 831W 10/08 12/08 16/08 19/08 12/09 29/09 * Via Bremerhaven HONG KONG SHIPPING GAZETTE JUL 25,

5 Closing Every Mon 11:00/ SI Cut off Every Sat 23:00 To Canada (Montreal) SILK Canada Closing Every Thu 20:00/ SI Cut off Every Wed 08:00 Barcelona Montreal Mogens Maersk / 828W 18/07 20/07 Maribo Maersk 829W 25/07 26/07 16/08 29/08 MSC London / FH829W 25/07 27/07 Matz Maersk 830W 01/08 02/08 23/08 05/09 Edith Maersk / 830W 01/08 03/08 Margrethe Maersk 831W 08/08 09/08 30/08 12/09 Eleonora Maersk / 831W 08/08 10/08 MSC Ingy FS832W 15/08 16/08 06/09 19/09 * Via Sines Closing Every Fri 13:00/ SI Cut off Every Thu 01:00 To Boston (Montreal) LION USEC Closing Every Tue 18:00/ SI Cut off Every Mon 06:00 Bremerhaven Boston Mogens Maersk / 828W 18/07 20/07 Maersk 829W 21/07 23/07 17/08 03/09 MSC London / FH829W 25/07 27/07 MSC Kalina FL830W 28/07 30/07 24/08 10/09 Edith Maersk / 830W 01/08 03/08 Maersk Hanoi 831N 04/08 06/08 31/08 17/09 Eleonora Maersk / 831W 08/08 10/08 MSC Savona FL832W 11/08 13/08 07/09 24/09 * Via Bremerhaven (via Andes & reload at BUSAN on m/v) Closing: Every Fri 17:00 / SI Cut off: Every Fri 17:00 To US East Coast All Water (2M Emerald) Closing: Thur 15:00 / SI Cut off: Wed 03:00 Closing: Every Fri 20:00 / SI Cut off: Every Thur 13:00 (via Andes & reload at BUSAN on m/v) Intend ed M/V Savannah Norfolk Charleston Miami Freeport MSC Faustina / FA829A 22/07 24/07 Maersk Taikung 830E 26/07 27/07 27/07 29/07 28/08 31/08 04/09 06/09 07/09 MSC Flavia / FA830A 29/07 31/07 Maersk Semarang 831E 02/08 03/08 03/08 05/08 04/09 07/09 11/09 13/09 14/09 MSC Maria Savena / FA831A 05/08 07/08 Northern Julie UL832E 09/08 10/08 10/08 12/08 11/09 14/09 18/09 20/09 21/09 MSC Ambition / FA832A 12/08 14/08 Maersk Surabaya 833E 16/08 17/08 17/08 19/08 18/09 21/09 25/09 27/09 28/09 * Also accept cargoes * via Freeport to Houston / Jacksonville / New Orleans / Mobile / Port Everglades Tel: To South America West Coast, Mexico, Central America, Carribean and Panama (Andes Express) ) (1200) (1200) Manzanillo Lazaro Cardenas Rodman Buenaventura Callao San Antonio Coronel Lirquen MSC Flavia / FA830A 29/07 31/07 30/07 01/08 21/08 23/08 27/08 29/08 01/09 06/09 08/09 10/09 15/09 MSC Maria Savena / FA831A 05/08 07/08 06/08 08/08 28/08 30/08 03/09 05/09 08/09 13/09 15/09 17/09 22/09 MSC Ambition / FA832A 12/08 14/08 13/08 15/08 04/09 06/09 10/09 12/09 15/09 20/09 22/09 24/09 29/09 MSC Renee / FA833A 19/08 21/08 20/08 22/08 11/09 13/09 17/09 19/09 22/09 27/09 29/09 01/10 06/10 ** Cargo ex POL: to POD: San Antonio/Coronel/LIRQUEN will be taken by EMERALD vessel and will be connected onto Andes vessel at Busan. Carribean shipment ex will be taken by Lone star vessel and will be connected onto AZTEC vessel at Busan. To South America West Coast, Mexico, Central America, and Panama (INCA Express) (1200) (1200) Manzanillo (Yantain only) Callao (Yantain only) Iquique Puerto Angamos (Yantain only) Valparaiso Coyhaique / 830E 26/07 27/07 26/07 27/07 19/08 30/08 01/09 04/09 11/09 Cisnes / 831E 02/08 03/08 02/08 03/08 26/08 06/09 08/09 11/09 18/09 Corcovado / 832E 09/08 10/08 09/08 10/08 02/09 13/09 15/09 18/09 25/09 MOL Beyond / 833E 16/08 17/08 16/08 17/08 09/09 20/09 22/09 25/09 02/10 ** Cargo ex POL: to POD: IQUIQUE, VALPARAISO will be taken by Tiger E/B vessel and will be connected onto Andes vessel at Busan. To South America East Coast (Ipanema Service) Puerto Angamos Paran- Monte- Buenos Rio Nave- ~ ~ #Caacupemi # #Puerto (1200) (1600) (1100) Santos agua video Aires Grande gantes Vitoria Pecem Asuncion Pilar Terport Seguro Maersk Shams / 827W 14/07 15/07 15/07 16/07 16/07 17/07 11/08 14/08 16/08 18/08 22/08 24/08 21/08 24/08 23/08 23/08 23/08 23/08 Maersk Leon / 828W 21/07 22/07 22/07 23/07 23/07 24/07 18/07 21/08 23/08 25/08 29/08 31/08 28/08 31/08 30/08 30/08 30/08 30/08 MSC Jeongmin / FI829A 28/07 29/07 29/07 30/07 30/07 31/07 25/07 28/08 30/08 01/09 05/09 07/09 04/09 07/09 06/09 06/09 06/09 06/09 Maersk Laguna / 830W 04/08 05/08 05/08 06/08 06/08 07/08 01/09 04/09 06/09 08/09 12/09 14/09 11/09 14/09 13/09 13/09 13/09 13/09 Closing: Every Sat 17:00 To Australia & New Zealand (New Panda Service) Closing: Every Fri 23:00 Nansha Melbourne Sydney Brisbane *Noumea Olga Maersk / 686S 19/07 21/07 21/07 22/07 21/07 23/07 04/08 07/08 10/08 13/08 Maersk Inverness / 687S 26/07 28/07 28/07 29/07 28/07 30/07 11/08 14/08 17/08 20/08 TBN 14 / 688S 02/08 04/08 04/08 05/08 04/08 06/08 18/08 21/08 24/08 27/08 MSC Anya / KP832A 09/08 11/08 11/08 12/08 11/08 13/08 25/08 28/08 31/08 03/09 + via Melbourne, * via Sydney Sales & Booking Tel: Fax: JUL 25, 2018 HONG KONG SHIPPING GAZETTE

6 To Australia & New Zealand (Capricorn Service, via Singapore) (via IPANEMA) (via Falcon Service T/S at Singapore) Sales & Booking Tel: Fax: Closing: every Sat 18:00 HK Clo sing: every Mon 11:00 Closing: every Sat 14:00 (via DRAGON) MSC Jeongmin / FI829A 30/07 31/07 MSC Pamela FK830A 29/07 31/07 MSC Amsterdam FD829W 28/07 29/07 Maersk Laguna / 830W 06/08 07/08 MSC Abidjan FK831A 05/08 07/08 Maersk Hamburg 830W 04/08 05/08 MOL Londrina / 831A 13/08 14/08 TBN 70 FK832A 12/08 14/08 MSC La Spezia FD831W 11/08 12/08 MSC Albany / 832A 20/08 21/08 MSC Candice FK833A 19/08 21/08 MSC Taranto FD832W 18/08 19/08 Singapore Fremantle Adelaide Lyttelton Gottfried Schulte FC832A 08/08 15/08 19/08 31/08 MSC Banu FC833A 15/08 22/08 26/08 07/09 Lori FC834A 22/08 29/08 02/09 14/09 MSC Astrid FC835A 29/08 05/09 09/09 21/09 Africa Express (West Africa) (12:00) Lome Tema Abidjan/ Cotonou Tincan/ Apapa Dakar MSC Margrit / FY827A 17/07 19/07 13/08 17/08 19/08 20/08 09/09 TBN 50 / FY828A 24/07 26/07 20/08 24/08 26/08 27/08 16/09 MSC Regulus / FY829A 31/07 02/08 27/08 31/08 02/09 03/09 23/09 MSC Ines / FY830A 07/08 09/08 03/09 07/09 09/09 10/09 30/09 * cargoes will be taken by Dragon Service s vessel and will be connected with above vessel at Singapore * Cargoes will be taken by Ipanema Service s vessel and will be connected with above vessel at Singapore * We also accept cargo to Tamatave/ Pointe Des Galets/ Longoni/ Abidjan/ Apapa/ Cotonou/ Douala/ San Pedro/ Tincan/ Lagos/Tema/Lobito/ Namibe/ Freetown/ Libreville / Monrovia/ Takoradi To South Africa & Indian Ocean (INGWE SERVCE) Sales & Booking Tel: Fax: Port Louis Durban Coega Cape Town MSC Saturn / ZF829A 25/07 26/07 15/08 22/08 25/08 02/09 MSC Pina / ZF830A 01/08 02/08 22/08 29/08 01/09 09/09 MSC Esthi / ZF831A 08/08 09/08 29/08 05/09 08/09 16/09 Gulf Bridge / ZF832A 15/08 16/08 05/08 12/09 15/09 23/09 cargoes will be taken by Dragon Service s vessel and will be connected with above vessel at Singapore Cargoes will be taken by Ipanema Service s vessel and will be connected with above vessel at Singapore We also accept cargo to Tamatave/ Pointe Des Galets IMPORT SERVICE Import Freight & Documentation Tel: / 5549 Import Customer Service Tel: / 5426 From Northwest European Continent (Albatross/ Silk/ Lion/ Swan/ Shogun/ Condor Service) Gothen- Aarhus Gd- Ham- Bremer- Wilhelm- Rotter- Ant- Felix- South- Le Gioia Tan- Alge- Sing- Yan- She- Hong Xia- burg ansk burg haven shaven dam werp stowe ampton Havre Tauro gier ciras apore tian kou Kong men Munchen Bridge / 828E /07 17/07 19/07-20/ /07 26/07-17/ MSC Eloane / FS828E - 13/07 10/07-15/07-17/ /08 11/08-12/08 - Maersk Edmonton / 827E /07 05/07-08/07 10/07 11/07-13/07 19/ /08 17/08 15/08 16/08 20/08 Eugen Maersk / 827E /07 08/ / / Moscow Maersk / 827E 30/ /07 05/07 07/ / /08 06/08-05/08 - Ebba Maersk / 826E /07 12/07 07/07 09/ / Mary Maersk / 829E /07 24/07 26/07-27/ /08 02/08-24/ Marstal Maersk / 829E - 20/07 17/07-22/07-24/ /08 18/08-19/08 - Maersk Hangzhou / 826E /07 12/07-15/07 17/07 18/07-20/07 26/ /08 24/08 22/08 23/08 27/08 Evelyn Maersk / 828E /07 15/ / / MSC Mirja / FW828E 07/ /07 12/07 14/ / /08 13/08-12/08 - MSC Rifaya / NR827E /07 19/07 14/07 16/ / From West Mediterranean (Dragon/ Jade Service) Gioia Tauro La Spexia Genoa Fos Sur Mer Barcelona Valencia Marsaxlokk Singapore Xiamen MSC Paloma / FD828E 17/07 19/07 20/07 22/07 23/07 24/07 28/07 17/ MSC Ravenna / FJ829E 22/07 26/ /07 23/07 19/07 16/08 21/08 22/08 MSC Melatilde / FD829E 24/07 26/07 27/07 29/07 30/07 31/07 04/08 24/ MSC Bari / FJ830E 05/08 02/ /07 30/07 26/07 30/08 04/09 05/09 HONG KONG SHIPPING GAZETTE JUL 25,

7 From Red Sea, Black Sea, Middle East, Turkey, Egypt (Tiger/ Great Sea Service) Llichevsk Odessa Novorossiysk Constanta Istanbul Evyap Piraeus Port Said Singapore MSC Aurora / FT829E /07 20/07 23/07 27/07 18/08 23/ No Sailing / - 15/07 16/07 20/07 22/07 24/ / /08 18/08 MSC Trieste / FT830E /07 27/07 30/07 03/08 25/08 30/ No Sailing / - 22/07 23/07 27/07 29/07 31/ / /08 25/08 From Adriatic (Phoenix Service) Panda Service (Import to HK/ ) Koper Trieste Rijeka Port Said Melbourne Sydney Brisbane Maersk Esmeraldas / 824W 18/07 20/07 21/07 29/07 18/08 Cap Ferrato / 682N 09/07 12/07 15/07 28/07 29/07 Maersk Edirne / 825W 25/07 27/07 28/07 05/08 25/08 Cap Frio / 683N 16/07 19/07 22/07 04/08 05/08 Maersk Essex / 826W 01/08 03/08 04/08 12/08 01/09 MSC Anya / KP829R 23/07 26/07 29/07 11/08 12/08 Maersk Enshi / 827W 08/08 10/08 11/08 19/08 08/ From US West Coast (2M Pearl/ Jaguar/ New Orient Service) Los Angeles Long Beach Oakland Kaohsiung Xiamen MSC Altair / UP829S 21/07 23/ /08 15/08 09/08 17/08 MSC Beryl / FX829S - 16/07 19/ /08 13/08 - Guthorm Maersk / 829S - 19/07-12/08-13/08 14/08 15/08 Maersk Ensenada / 830S 28/07 30/ /08 22/08 16/08 24/08 MSC Laurence / FX830S - 23/07 26/ /08 20/08 - Gustav Maersk / 830S - 26/07-19/08-20/08 21/08 22/08 Maersk Essen / 831S 04/08 06/ /08 29/08 23/08 31/08 Maersk Evora / 831S - 30/07 02/ /08 27/08 - Gunvor Maersk / 831S - 02/08-26/08-27/08 28/08 29/08 From US West Coast & Canada (2M Eagle) From US East Coast All Water (2M America) Vancouver Seattle New York Savannah Miami Freeport Charleston Singapore Kaohsiung Blank Sailing / - 09/08 11/08 06/09 Georg Maersk / 828E 23/07 26/07 29/07 30/07 01/08 02/09 08/09 14/09 15/09 Blank Sailing / - 16/08 18/08 13/09 Gerd Maersk / 829E 30/07 02/08 05/08 06/08 08/08 09/09 15/09 21/09 22/09 Blank Sailing / - 23/08 25/08 20/09 Maersk Algol / 830E 06/08 09/08 12/08 13/08 15/08 16/09 22/09 28/09 29/09 TBA / - 30/08 01/09 27/09 Grete Maersk / 831E 13/08 16/08 19/08 20/08 22/08 23/09 29/09 05/10 06/10 Ipanema Service (Import to HK/ SPRC) Buenos Aires Montevideo Navegantes Paranagua Santos Coega Durban Colombo Singapore MSC Naomi / FI828R 16/07 17/07 21/07 24/07 25/07 07/08 11/08 21/08 25/08 MSC Sara Elena / FI829R 23/07 24/07 28/07 31/07 01/08 14/08 18/08 28/08 01/09 MSC Elma / FI830R 30/07 31/07 04/08 07/08 08/08 21/08 25/08 04/09 08/09 Maersk Lapaz / 825E 06/08 07/08 11/08 14/08 15/08 28/08 01/09 11/09 15/09 Maersk Leticia / 826E 13/08 14/08 18/08 21/08 22/08 04/09 08/09 18/09 22/09 Maersk Shams / 827E 20/08 21/08 25/08 28/08 29/08 11/09 15/09 25/09 29/09 # / SPRC via Singapore Andes Service (Import to HK/ ) Falcon Service (Import to HK/ ) Iquique Coronel San Antonio Callao Manzanillo Dammam Jubail # Jebel Ali MSC Katie / FA829R 14/07 22/07 24/07 29/07 07/08 29/08 30/08 MSC Candice / FK830R 21/07 22/07 24/07 MOL Bravo / 824W 21/07 29/07 31/07 05/08 14/08 05/09 06/09 E.R. Tokyo / FK831R 28/07 29/07 31/07 MSC Capella / FA831R 28/07 05/08 07/08 12/08 21/08 12/09 13/09 MSC Chicago / FK832R 04/08 05/08 07/08 MOL Bellwether / 826W 04/08 12/08 14/08 19/08 28/08 19/09 20/09 # / SPRC via Jebel Ali with Silk, Dragon, Condor service ~ Representative Office in China : ~ Shenzhen Office : Guangzhou Office : Zhongshan Office : Xiamen Office : Fuzhou Office : Tel : (755) Tel : (020) Tel : (760) Tel : (592) Tel : (591) Fax : (852) Fax : (020) Fax : (760) Fax : (592) Fax : (591) Shanghai Office : Hangzhou Office : Tianjin Office : Qingdao Office : Ningbo Office : Dalian Office : Tel : (21) Tel : (571) Tel : (22) Tel : (532) Tel : (574) Tel : (411) Fax : (21) Fax : (571) Fax : (22) Fax : (532) Fax : (574) Fax : (411) JUL 25, 2018 HONG KONG SHIPPING GAZETTE