No. PROVINCIAL NOTICES continued Page No. Bladsy % Department

Transcription

1 THE Provincial Gazette OF KwaZulu-Natal Published by Authority (Registered at the POSt office as a newspaper) DIE Provinsiale Koerant VAN KwaZulu-Natal Op Gesag Uitgegee (As 'n nuusblad by die poskanroor geregisrreer) IGazethi YESIFUNDAZWE sakwazulu-natali Ishicilelwe ngegunya (Irejisriwe njengephephandaba eposihhovisi) No ULWESINE,5 KUMBASA 7 No. IZAZISO ZESIFUNDAZWE 466 UMnyango wol-lulumeni basekhaya nezendabuko: Ukususwakwesimisosetayitela: kumasipaja wakwadukuza: Inkombayefayela: 1JXJsnS ll-uto\lisi lomgcioamafa: Jsaziso sokulungiso: UkuDluliselwa kwezimali komasipala ffihodi yezokugembula yakwazulu-natali: Isaziso sesigcawu somphakathi sokulalela izicelo zokudlulisela ilayisense yekhasino: i-tusk Mfolozi Casino IMilhethonqubo ephathelene nokul'hathwa, UkuPhatha kanye nokulawujwa kwezibbedjeja zezifundazwe. imisebenzi kanye nezixhungo UMasipala wasemthonjaneni: IMethetho yentela yomhiaba... ISAZISO SIKAMASlPALA IZIKHANGlSO Ezingxubevange (bheka uhlu oluseceleni, ekhasini 866) Ikhasi 855 No THURSDAY, 5 APRIL 7 No DONDERDAG, 5 APRIL 7 No. Page No. Bladsy PROVINCIAL NOTICES Department of Local Government and Traditional Affairs: Removal of conditions of title: KwaDukuza Municipality: Ref.: 5n57. Provincial. Treasury: Correction Notice: Transfer of funds to Municipalities Municipal Demarcation Board: Correction notice.. EThekwini Municipality: Accommodation Establishment bylaws.. KwaZulu-Natal Gambling Board: Public hearing for the application for a transfer oflicence: Umfolozi Casino. Regulations relating to the administration, management and control of Provincial Hospitals, services and institution. Department of Health: Dundee Hospital: Award of quotation.. Department oitransport: Invitation ofbids. Department of Health: Clairwood Hospital: Withdrawal of award. Department of Health: Wentworth Hospital: Award of quotations. Department of Education: Directorate: Executive Support Services: Invitation of bids. Department of Health: King Edward VDJ Hospital: Invitation ofquotations Department of Education: Directorate:. Executive Support Services: Withdrawal of bid PROVINSIALE KENNISGEWINGS Departernent van Plaaslike Regering en Tradisionele Sake: Opheffing van titelvoorwaardes: KwaDukuza Munisipalitert: Verw.: 5n57. Provinsiale Tesourie: Reggestellingskennisgewing: Oordrag aan munisipaliteite. KwaZulu-Natal Dobbelraad: Kennisgewing: Openbare verhoor vir die aansoeker vir die oordrag van 'n lisensie: Tusk Umfolozi Casino. Regulasies betreffende die adrninistrasie, bestuur en beheer van Provinsiale Hospitale, dienste en inrigtings: Wysiging...,

2 No. PROVINCIAL NOTICES continued Page No. Bladsy % Department of Transport: Award of bids.. Department of Health: Arnajuba District Office: Invitation of (,~~:::~';,"ni ~f H~;;jih~ A;;;~j~b~ iii ~iri~t offi;;: jj,'~ii~ti~~ ~f quotations.. Department of Health: Amajuba District Office: Invitation of quotations. Department of Health: Ekombe Hospital: Invitation ofquota- tion. ~Ir.=~ftq~:.~~~~ ~.d.~n.~t~~.~~~r.it<tl:.i.".v.i~~~~~.~~.~~: Department of Education: Pietermaritzburg Head Office: Award of bid.. Department of Works: Southern Regional Office: Award of bids. Del'artment of H~lth: Charles Johnson Memorial Hospital: Invitation of quotations. Department of Health: PMB Assessment and Therapy Centre: Invitation ofbids.. Department of Health: Ugu District Health Office: Invitation of quotations. Department of Health: Mahatma Gandhi Memorial Hospital: Award and cancellation of quotations.. Department of Health: Montebello Hospital: Invitation of quoration. Office of the Premier: Supply Chain Management: Award of quotations _..... Department of Health: Directorate: Central Supply Management: Award of quotations and amendment of awards.. Department of Health: Health Technology Unit: Clinical Engineering: Award of quotation.. Department of Health: HJabisa Hospital: Award of quotation.. Department of Health: East Griqualand and Usher Memorial ~~~~~~t:rdh:aftl.~t~~~i~~ j~h~~~~ M~;;;~ri~i H~~pii;;i: Invitation ofquotations. Del'artment of Health: Prince Mshiyeni Memorial Hospital: Invitation of quotation. Department of Economic Development: Invitation of bids. Department of Health: Untunjambili Hospital: Invitation of quotations.. Department of Local Government and Traditional Affairs: Invitation of bids MUNICIPAL NOTICE Mthonjaneni: Local Municipality: Rates by-laws MUNISIPALE KENNISGEWING Mthonjeni Plaaslike Munisipaliteit: Belasting verordeninge GENERAL NOTICES Department of Local Government and Traditional Affairs: ~a;;=e~~/l;~~~~~b'~~~l~p;;;~~t~ i~~ji;;ti ~~ f~~ ~~p~~~: sion of interest in the establishment ofcall centre ADVERTISEMENTS Miscellaneous (see separate index, page 866) ADVERTENSIES Diverse (kyk afsonderlike bladwyser, bladsy 866)

3 5 April 7 Die Provinsiale Koerant van Kwazulu-Natal i. 799 PROVINSIALE KENNISGEWINGS - IZAZISO ZESIFUNDAZWE - PROVINCIAL NOTICES ONDERSTAANDE kennisgewings word vir algemene inligting gepubliseer. PROFESSOR M. A. MCHUNU Direkteur-generaal Langalibalelestraat 300 Pietermaritzburg 5 April 7 IZAZISO ezilandelayo zikhishelwe ulwazi lukawonkewonke. 300 Langalibalele Street Pietermaritzburg 5 kumbasa 7 THE following notices are published for general information. 300 Langalibalele Street Pietermaritzburg 5 April 7 PROFESSOR M. A. MCHUNU Director-General USOLWAZI M. A. MCHUNU umqondisi-jikelele No. 466, 7 5 April 7 DEPARTEMENT VAN PLAASLIKE REGERING EN TRADISIONELE SAKE KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 2(1) VAN DIE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: OPHEFFING VAN TlTELVOORWAARDES; ERF 25 BALLITOVILLE AND ERF 1639 BALLITOVILLE, KWADOKUZA MUNiSIPALITEIT N my hoedanigheid as Bestuurder: Ontwikkelingsbeplanning (Kusstreek Implernenteringskantoor) in die KwaZulu-Natal Departement van Plaaslike I Regering en Tradisionele Sake, kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967), saarngelees met delegasie 2 van deel VIII van hoofstuk B van die Algemene Delegasies van Bevoegdheid, uitgereik deur die KwaZulu Natal lid van die Uitvoerende Raad verantwoordelik vir plaaslike regering en behuising ingevolge artikel 2 van die Kwazulu-Natal Wet op die Delegering van Bevoegdhede, 1994 (Wet No.8 van 1994), verwyder ek hiermee van Transportakte T en T , betreffende Erf 25 Ballitoville en Erf 1639 Ballitoville, Registrasie-afdeling FU in die KwaDukuza Munisipaliteil, provinsie van Kwazulu-Natal- (a) voorwaarde C.(a) wat die gebruik van die eiendom tot residensiele doeleindes beperk; en (b) voorwaarde C.(b) wat die gebruik van die eiendom tot een woonhuis beperk. Gegee onder my hand te Durban op hierdie 28ste dag van Maart, Tweeduisend-en-sewe, M.L.POVALL Bestuurder: Ontwikkelingsbeplanning Uerverwysing: en No. 466, 7 UMNYANGO WOHULUMENI BASEKHAYA NEZENDABUKO 5 kumbasa 7 ISAZISO NGOKWESIGABA 2 (1).SOMTHETHO WOKUSUSWA KWEMITHETHO YOKUTHIBELA, 1967: UKUSUSWA KWESIMISO SETAYITELA; ISIZA 25 E-BALLITOVILLE KANYE NESIZA 1639 E-BALLITOVILLE, KUMASIPALA WAKWADUKUZA SIKHUNDLENI sami njengomphathi: wezokuhlelwa kwentuthuko (ehhovisi 10kuQaliswa kwezinhlelo elisebenze1a ngasogwini) emnyangweni E wohulumeni basekbaya nezendabuko wakwazulu-natali, ngaphansi kwamandla engiwanikwe yisigaba 2(1) somthetho wokususwa kwerni'thetho yokuthibela, 1967 (umthetho No. 84 ka 1967), sifundwa nesimiso sokudluliselwa kwamandja 21seNgxenye VIII yesahluko B segunya lokufrluliselwa kwamandla okuvarnile komnyango wohulumeni basekbaya nezendabuko, esikhishwe yilungu 10MkhandiuoPhethe elibhekele ohulumeni basekhaya nezezindlu ngokwesigaba 2 somthetho wokudluliselwa kwamandla wakwazulu-natali, 1994 (umthetho No.8 ka 1994),ngalokhu ngisusa umshwana osencwadini esemthethweni yokudluliselwa kwetayitela elingu T kanye no T , eliphathelene nesiza 25 e Ballitoville kanye nesiza 1639e-Ballitoville, isigaba sokubhalisa ngu-fu, kumasipala wakwadukuza, esifundazweni sakwazulu-natali- (a) isimiso C. (a) esivumela ukusetshenziswa kornhlaba ngezinhloso zokuhlala; kanye (b) nesimiso C. (b) esivumela ukusetshenziswa komhlaba ukwakha indlu eyodwa yokuhlala, Sinikezwe ngaphansi kwesandla sami ethekwini ngalolu suku Iwarna-28 kundasa, onyakeni wezinkulungwane ezimbili nesikbombisa. M.L.POVALL umphathi: wokuhlelwa kwentuthuko INkomba yefayela: and No. 466, 7 DEPARTMENT OF LOCAL GOVERNMENT AND TRADmONAL AFFAIRS NOTICE IN TERMS OF SECTION 2(1) OF THE REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: REMOVAL OF CONDITIONS OF TITLE; ERF 25 BALLITOVILLE AND ERF 1639 BALLITOVILLE, KWADUKUZA MUNICIPALITY 5 April 7 N my capacity as Manager: Development Planning (Coastal Implementation Office) in the KwaZulu-Natal Department of Local Government and I Traditional Affairs, under powers vested in me by section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967), read with delegation 2 of Part VIII of Chapter B of the General Delegations of Authority, issued by the KwaZulu-Natal Member of the Executive Council responsible for local government and housing in terms of section 2 of the KwaZulu-Natal Delegation of Powers Act, 1994 (Act No.8 of 1994), I hereby remove from Deeds of Transfer T and T , pertaining to Erf 25 BaI1itoville and Erf 1639 Ballitoville, Registration Division FU, in the KwaDukuza Municipality, Province of Kwazulu-Natal- (a) condition C. (a) that restricts the use of the property to residential purposes; and (b) condition C. (b) that restricts the use of the property to one dwelling house. Given under my hand at Durban on this 28th day of March, Two Thousand and Seven. M.L.POVALL Manager: Development Planning File references: and 51757

4 800 No. 467,7 IGazethi YesiFundazwe sakwazulu-natali 5 kumbasa 7 5 April 7 PROVINSIALE KOERANT REGSTELLINGSKENNISGEWING: OORDRAG AAN MUNISIPALITEITE Die Provinsiole Tesourie wysig hiermee die atlnpassingsbemmings..an die prol'insie KwaZulu...Natal vitdu boelcjtjtjt wat op 31 MtltJI17eindig deur die skrapping.anbe..iuigingslljbel11.30 en dk.e",angingtljzonan deardk POlgende spesifieke be>vilugings: Departement van Plaaslike Begering en Tradisionele Sake Naamvan, I bewiuiging: Wet op Eiendomsbe1astiq en Waardasielvs Naam van munisipaliteit Bewilliging R'OOO A ethekwidi Tolaol: Ugu Munisipoliteite 500 B KZ2!1 Vu!amehlo!OO B KZ2!2 Umdoni!OO B KZ213 Urnzumbe!OO B KZ214 umuziwabantu!oo B KZ2!5 Ezingolweni ]00 B KZ2!6 Hibiscus Coast C De21 Ugu Distriksmunisipallteit Tolaa': umgtingtindlovu Muoisipaliteite 600 B KZ22! umshwathi!oo B KZ222 umngeni ]00 B KZ223 Mpofana!OO B KZ224!mpendle!OO B KZ225 Msunduzi B KZ226 Mkhambathini!OO B KZ227 Richmond!OO C De22 umgungundlovudistriksmunisipaliteit Totaal:Uthukela Munisipaliteite 400 B KZ232 EmnambilhilLadysmilh B KZ233 Indaka!OO B KZ234 Urntshezi ]00 B KZ235 Okhahlamba!OO B KZ236 Imbabazane!OO C De23 Uthukela Distriksmunisipaliteit Totaol: Umzinyathi Munisipoliteite 400 B KZ24! Endumeni ]00 B KZ242 Nquthu!OO B KZ244 Msinga!OO B KZ245 Umvoti!OO C DC24 Umzinyathi Distriksmunisipaliteit Tolaol: Amajuha Munisipoliteite B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht ]00 B KZ254 Dannhauser!OO C DC25 Amajuba Distriksmunisipaliteit Totaal: Zoeloeland Munisipaliteite 500 B KZ26] edumbe!oo B KZ262 uphongojo!oo B KZ263 Abaqulusi!OO B KZ265 Nongoma!OO B KZ266 Ulundi!OO C DC26 Zoeloeland Distriksmunisipaliteit Totaal: Umkhanyakude Munisipoliteite 500 B KZ27! Umhlabuyalingana!OO B KZ272 Jozini!OO B KZ273 The Big 5 False Bay!OO B KZ274 Hlabisa 100 B KZ275 Mtubatuba!OO C DC27 Umkhauyakude Distriksmunisipaliteit Totaal: uthungulu Munisipalileite 500 B KZ281 Mbonwnbi!OO B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana!OO B KZ284 Umlalazi ]00' B KZ285 Mrhonjaneni!OO B KZ286 Nkandla!OO C DC28 uthungulu Distriksmunisipaliteit Totaal: Dembe Muoisipaliteite 900 B KZ29! Mandini 450 B KZ292 KwaDukuza 250 B KZ293 Ndwedwe!OO B KZ294 Maphumulo!OO C DC29 I1embe Distriksmunisipaliteit Totaak Sisonke Munisipaliteite 3,100 B KZ5a! Ingwe!OO B KZ5a2 KwaSani!OO B KZ5a3 Matatiele!OO B KZ5a4 Kokstad!OO B KZ585 Ubuh!ehezwe!OO B KZ5a6 Urnzimkhulu 2,600 C De43 Sisonke Distriksmunislpaliteit Nie bewillig Die Towl 7,600 I!!lrl; Meetbare nitse1te: Moniterinestelsel; Voorwaardes: Bykomende kritena: ro n : BewjlligipW R'QOO Be!alipgskedule Infiron, oor bmiuirin, * Om munisipaliteite by te swan met die implementering van die Wet op Eiendomshe!asting. * Die regulering van die heffing van eiendomsbelasting deur munisipaliteite. * Om munisipaliteite by te staan met die samesteuing van 'n waardaslelys vir eiendomsbelastingdoeleindes... Klassifikasie van eiendom binne munisipale grense. Stel 0 bestuurstelsel vas vir die doeltreffende implementering van die Wet op Eiendomsbelasting. * Berei munisipale waardasielyste VOOf... Maandelike verslae oor vordering met model ontwikkeling. * Maandelikse verslae soos vereis deur die Wet op die Verdeling van Eiendom... Provinsiale verteenwoordiging in maandelikse tegniese komitee. Sertifisering ingevo!ge artikel 38 (I)(j) van diepfma. Binne ses maande na fase-implernentering van spesifieke afdelings. * Binne nege maande na die instelling van wvkskomitees. * Bewilligings aan graad 2-munisipaliteite om die bestaande eiendomsbelastingregister te verbeter ten einde aan die Wet op Eiendomsbelasting te voldoen. Bewilligings aan munisipaliteite 1, 2, en 3 in en 08/09, heginnende met Projek Konsolidasie-munisipaliteite in Binne vasgestelde tydraamwerke. 2U06107: 7,600 Volgens ooreenkoms met munisipaliteit

5 5 April 7 The Provincial Gazette of KwaZulu-Natal PROVINSIALE KOERANT REGSTELLINGSKENNISGEWING: OORDRAG VAN FONDSE AAN MUNISIPALITEITE D~ rroola,itjjetesourie w]slg hiermee dh tjiuipqs,ing,""""'ings 00" d~pro.las~kwazulu NaItJl.ird~bodiaar wat op 31 Maart 7 eladig deur die skropping oaa bewil/igingstdbe/ll.29 en d~ oerm"gi"g danroa" deur die oo/gende spesilk'"'b...illigings: Deoartement ~Bn Plaaslike Regering en Tradisiouele Sake 801 NaamJ'an.1 bewilliging: A SteuD aan JJmzimkulu NIlBIJI \l1id munisipllliteit ethel<w1nl Bewllllg\ng R'OOO TotaaI: Ugu Munisipaliteite B KZ211 Vu1amehlo B KZ212 Umdoni B KZ213 Umzumbe B KZ214 umuziwabantu B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiscus Coast C DC21 Ugu Distriksmunisipaliteit Tola.l: umgungundlovu Munisipaliteite B KZ221 umshwadli B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 Impendle B KZ225 Msunduri B KZ226 Mkhambathini B KZ227 Richmond C DC22 umgungundlovll Distriksmunisipaliteit TotaaI:Ulhukel. Munisipaliteite B KZ232 EmnambilhilLadysmilh B KZ233 Indaka B KZ234 Umtshezi B KZ235 Okhahlamba B KZ236 Imbabazane C DC23 Uthukela Distriksmunisipaliteit Tolaal: Umzinyalhi Munisipaliteile B KZ241 Endumeni B KZ242 Nqulhu B KZ244 Msinga B KZ245 Umvoti r DC24 UmzinyathiDistriksmunisipaliteit ToIaaI: Amajuba Munlslpallteite B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C DC25 AmajubaDistriksmunispaliteit Tolaai: Zoeloeland Munisipaliteite B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C DC26 Zoeloeland Distriksmunisipaliteit Tolal: Umkhanyakude Munidpalides B KZ271 Umhlabuyalingana B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlablsa B KZ275 Mtubatuba C DC27 Umkhanyakude Distriksmunisipaliteit TotaaI: uthungulu Munisipalileite B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlalhuze B KZ283 Ntambanana B KZ284 Umialazi B KZ285 Mthonjaneni B KZ286 Nkandla C DC28 uthungulu Distriksmunispaliteit Tolaal: liembe Munisipalileite B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C DC29 liembe Distriksmunisipaliteit Tolaal: Si,onite Munisipaillelte 35,257 B KZ5a1 Ingwe B KZ5a2 KwaSani B KZ5a3 Matatiele B KZ5a4 Kokstad B KZ5a5 Ubuhlebezwe B KZ5a6 Urnzimkhulu C DC43 Sisonke Distriksmunisipaliteit 35,257 Nie bewillig nie D!lrli Mcclbareuitselte; Inljgting oar hewijliging vir die voltooiing van 'n kantoorgebou in die Umzimkhulu-gebied. Vergaderingsgeriewe vir die raad. Moniteringsl.else l; +- Kwartaatverslae oor vorderingingevolge die Pmvinsiale Monireringstelsel. Provinsialeen distrik-taakspanne moet vorderingrnoniteer en rapporteer. Yoorwaarde.s o BewilHgingskriteria; Gepmlekteerde duur' RewUUgiugoR'OOO Be\a1i"llSkeduie' Kwartaallikse hersieningen verslag. Tansgeen vergaderplek virdie gemeenskap. Eenjaar-prejek. 6107: ,. Volgens ooreenkoms met munisipaliteit. Tolaal 35,257

6 802 Die Provinsiale Koerant van KwaZulu-Natal 5 April 7 PROVINSIALE KOERANT REGSTELLINGSKENNISGEWING: OORDRAG VAN FONDSE AAN MUNISIPALITEITE Die Provinsiale Tesoarie wysig biermee die aanpassincsberamings van die pr(jj'insukwazulll~natal vir dk boekjaar watop 31 Maart 7eindigdeur dk insluiting _an bewilligingslabelll.47 ten opsigte van die _olgemk spesifteleebewilliging: Departement van Plaaslike Regering en Tradisionele Sake Naam J.'an,I Kapasiteitsbou bewllliging: A ethekwini Naam "an munisipaliteit BewlUiging R'OOO Totaai: Ugu Munislpaliteite 3,000 B KZ211 Vulamehlo B KZ212 Umdoni 3,000 B KZ213 Urnzumbe B KZ2l4 umuziwabanru B KZ215 Ezingolweni B KZ216 HibiscusCoast C DC21 Ugu Distriksmunisipaliteit Totaal: llmgungundlqvu Munisipaliteite B KZ221 umshwathi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 impend1e B KZ225 Msunduzi B KZ226 Mkhambathini B KZ227 Richmond C DC22 umgungundlovu Distriksmunisipaliteit Totaai:Utbukeia Munisipaliteile B KZ232 Emnambithi/Ladysmith B KZ233 Indaka B KZ234 Umtshezi B KZ235 Okhahlamba B KZ236 Imbabazane C DC23 UthukelaDistriksmunisipaliteit Totaal: Umzinyathi Munisipaliteite - B KZ241 Endumeni B KZ242 Nquthu B KZ244 Msinga B KZ245 Umvoti ~ DC24 Umzinyalhi Distriksmunisipaliteit TotaaJ: Amajuba Municipalities B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Darmhauser C DC25 Amajuba Distriksmunislpaliteit Totaai: Zoeloeland Munisipaliteite B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C DC26 Zoeloeland Distriksrnunisipaliteit Totaa): Umkhanyaknde Munisipaliteite B KZ271 Umhlabuyalingana - B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mtubatuba C OC27 Umkhanyakude Distriksmunisipaliteit Tctaah utbunguiu Munisipanteite B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana B KZ284 Umlalazi B KZ285 Mthonjaneni B KZ286 Nkandla C OC28 uthunguludistriksmunisipaliteit. Totaal: Dembe Munisipaliteite - B KZ291 Mancini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C OC29 llembe Distriksmunisipaliteit Totaal: Sisonke Munisipaliteite B KZ5a1 Ingwe B KZ5a2 Kwa Sani B KZ5a3 Matatiele B KZ5a4 Kokstad B KZ5a5 Ubuhlebezwe B KZ5a6 Umzimkhulu C DC43 Sisonke Distriksmunisipaliteit Nie bewiuig Die Totaai 3,000 InUgting oor bewi11jging I!l!n; '" Om '0 gemeenskapsaal in die Umdoni-gebied te bou. MeelbaR ujtsette' Moniteringstelseisj Voorwaardes: Bewilllgingskriteriaj Geproiekteerde dunrj Oewiiliging: R'OOO Betalingskedule; * Vergadergeriewe vir die gemeenskap.. Kwartaalverslae oor vorderingingevolge die Prnvinsiale Moniteringstelsel. Provinsialeen distrik-taakspan moet vorderingmoniteer en rapporteer. Kwartaallikse hersieningen verslag. * Tans geen vergaderplek vir die gemeenskap. * Eenjaar-prcjek 6/07, 3,000 Volgens ooreenkoms met munisipaliteit.

7 5 kumbasa 7 IGazethi YesiFundazwe sakwazulu-natali 803 PRovmS~LEKOERANT REGSTELLmGSKENNISGEWING: OORDRAG VAN FONDSE AAN MUNISIPALITEITE Die Provinsiale Tesourie wysig hiermee die aanpassingsberamings van die provinsie KwaZulu-Natal vir die boekjanr wat op.31 Maart 7 eindig deur die skrapping lian tahell1-31 en dle vervanging daarvan met die volgende spesijieke bewilligings: Deoartement van Plaaslike regerinu en TradisiQnele Sake Naamvan,I Tegniese ondersteuning. bewilliging: Infrastuktuuragterstaande. MIIP's A ethekwini Naam van munisipaliteit 06/07 Bewilliging R'OOO Totaal: Ugu Munlsipalltelle 1,890 B KZ211 Vulamehlo B KZ212 Umdoni B KZ213 Umzumbe B KZ214 umuz.iwabantu B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiscus Coast 500 C De21 Ugu Distriksmunisipaliteit 990 Totaal: umgungundlovu Munisipaiiteite 2,290 B KZ221 umshwathi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 Impendle B KZ225 Msunduzi 500 B KZ226 Mkhambathini B KZ227 Richmond C De22 umgungundlovu Distriksmunisipaliteit 990 Totaal:Uthukela Munisipaliteite 1,890 B KZ232 Emnambithi/Ladysrnith 500 B KZ233 Indaka B KZ234 Umtshezi B KZ235 Okhahlamba B KZ236 Imbabazane C DC23 Uthukela Distriksmunisipaliteit 990 Totaal: Urnzinyathi Munisipaliteite 1,390 B KZ241 Endumeni B KZ242 Nquthu B KZ244 Msinga B KZ245 Umvoti C DC24 Umzinyathi Distriksmunisipaliteit 990 Totaal: Arnajuba Munisipaliteite 1,690 B KZ252 Newcastle 500 B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C DC25 Amajuba Distriksmunisipaliteit 990 Totaah Zoeloeland Munisipaliteite 1,590 B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C DC26 Zoeloeland Distriksmunisipaliteit 990 Totaah Umkhanyakude Munisipaliteite 1,790 B KZ271 Umhlabuyalingana B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mtubatuba C DC2? Umkhanyakude Distriksmunisipaliteit 990 Totaal: uthungulu Munisipaliteit 5,490 B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlathuze 500 B KZ283 Ntambanana B KZ284 Umlalazi B KZ285 Mthonjaneni B KZ286 Nkandla C DC28 uthungulu Distriksmunisipaliteit 3,990 Totaa1: Ilembe Munisipaliteite 1,390 B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C DC29 Ilembe Distriksmunisipaliteit 990 Totaal: Sisonke Munisipaliteite 2,290 B KZ5al Ingwe B KZ5a2 Kwa Sani B KZSa3 Matatiele 500 B KZSa4 Kokstad B KZSaS Ubuhlebezwe B KZSa6 Umzimkhulu C DC43 Sisonke Distriksmunisipaliteit 990 Nie bewillig nie Totaal 21,700 Inligting oor bewilliging Doel:... Om 'n watersuiweringsaanleg aan te koop vir die Umlalazi-gebied wat nie cor die verlangde netwerk en infrastruktuur vir die behoorlike plasing en funksionering van die aanleg beskik nie. Meetbare uitsette:... Toepaslike tegniese kapasiteit. * Toepaslike inligting OOT diensleweringsagterstande... Munisipale infrastruktuurbeleggingsbeplanning in ooreenstemming met lop. Moniteringstelsel:... Maandelikse verslae oor vordering ten opsigte van institusionele reelings, oordrag van vaardighede en diensleweringprestasie ingevolge 'n goedgekeurde sakeplan. Voorwaardes: Bewilligingskriteria: Geproiekteerde duur: Bewil1i&ing: R'OOO Betalingskedule:.. Maandelikse verslae soos vereis deur die Wet op die Verdeling van Inkomste... Fisiese kontrole deur provinsiale personeel waar nodig. * Insette ten opsigte van lop's. * Toepaslike tegniese institusionele reelings en vaardige menslike hulpbronne... Infrastruktuurdiensleweringsagterstande aangetoon in MlIP en IDP... MIIP in 29 Projek Konsolidasiemunisinaliteite. * Bewilligings aan alle DC's. * Bewilligings aan alle distriksmunisipaliteite in ooreenstemming met bewiiligingsbevoegdhede en -funksies.... Bewilligings aan al 29 Projek Konsolidasiemunisipaliteite. * Voortgaande. 6/07: 21,700,.. Volgens ooreenkoms met munisipaliteit.

8 804 The Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 5 April 7 PROVINSIALE KOERANT REGSTELLINGSKENNISGEWING: OORDRAG VAN FONDSE AAN MUNISIPALITEITE Die ProvinsiaJe Tesoune wysig hiermee die aanpassingsberamings van die provinsie KwaZulu-Natal vir die boekjaar wtu op 31 Maan 7 eindig deur die skrapping JOan bewilligingstabelll.46 en die vervanging daarvan deur die volgende spesijieke bewilligings. Departement van Plaaslike Regering en Tradisionele Sake Naam..an.1 bewilliging: A ethekwini Infrakstuktuurvoorsiening. vir sokkerstadions Naam van munisipaliteit 06lfY1 Bewilliging R'OOO Totaak Ugu Munisipaliteite 7,000 B KZ211 Vulamehlo B KZ212 Umdoni B KZ213 Umzumbe B KZ214 umuziwabantu B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiskus Kus C De21 Ugu Distriksmunisipaliteit 7,000 Totaal: umgungundlovu Munisipaliteite 10,000 B KZ221 umshwathi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 lmpendle B KZ225 Msunduzi B KZ226 Mkhambal.h.ini B KZ227 Richmond C DCn umgungundlovu Distriksmunisipaliteit 10,000 Totaal: Utbukela Munisipaliteite B KZ232 EmnambilhilLadysmith B KZ233 Indaka B KZ234 Umtshezi B KZ235 Okhahlamba B KZ236 Imbabazane C DC23 Uthukela Distriksrmmisipaliteit Totaal: Urnzinyathi Munisipaliteite B KZ241 Endumeni B KZ242 Nqutbu B KZ244 Msinga B KZ245 Umvoti C DC24 Umzinyathi Distriksmunisipaliteit Totaa1: Amajuba Munisipaliteite 13,998 B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C DC25 Amajuba Distriksmunisipaliteit 13,998 Totaal: Zoeloeland Munisipaliteite B KZ26I edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C DC26 Zoeloeland Distriksmunisipaliteit Totasl: Umkhanyakude Munisipaliteite B KZ271 Umhlabuyalingana B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mtubatuba C DC2? Umkhanyakude Distriksmunisipaliteit Totaals uthungulu Munisipaliteite 7,000 B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana B KZ284 Um1alazi B KZ285 Mthonjaneoi B KZ286 Nkandla C DC28 uthungulu Distriksmunisipaliteit 7,000 TotaaJ: I1embe Munisipaliteite B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C DC29 Ilembe Distriksrnunisipaliteit TotaaJ: Sisonke Munisipaliteite B KZ5aI Ingwe B KZ5a2 KwaSani B KZ5a3 Matatiele B KZ5a4 Kokstad B KZ5a5 Ubuhlebezwe B KZ5a6 Urnzimkhulu C DC43 Sisonke Distriksmunisipaliteit Nie bewillignie Totaal 37,998. Ullrl;. Meetbare uitsette: Moniteringstelsel' Voorwaardes: 8ewilligingskriteria: Geproiekteerde duur: Bewilliging: R~OOO Inligting oar bewilliging * Voorsiening van infrastruktuur vir sokkerstadions... Sokkerstadions gevesugropgegradeer. * Maandelikse verslae oor die vordering war gemaak is met die benutting van die bewilligings 500S vereis deur die Wet op die Verdeling van Inkomste. * Fisiese kontrole deur provinsiale personeel waar nodig..., Sokkerstadions gevestiglopgegradeer in 5 munisipaliteite * Bewilliging aan 5 (vyf) munisipaliteite soos deur die Kabinet bepaal: * Amajuba Distriksraad.., e'thekwini * u'thungulu Distriksraad * Ugu Distriksraad * Umgungundlovu Distriksraad * voortgaande 6/07: 37,998. Betaalskedule: >I< Volgens ooreenkoms met munisipaliteit.

9 5 April 7 Die Provinsiale Koerant van KwaZulu-Natal 805 PROVINSIALE KOERANT REGSTELLINGSKENNISGEWING: OORDRAG VAN FONDSE AAN MUNISIPALITEITE Die Pmvinsiale Tesourie wysig hiermee die aanpassingsberamings fan die provinsie KwaZulu-Nalal vir die boekjaarjaar wat op 31 Maarl 7 eindig deur die skrap. ping )lan bewiuigingsldbel11.33 en die vervanging daanan deur die volgenth spesifieke bewilligings. Departemenl van Plaaslike Regering en Tradisionele Sake Naam...an I Rampbestuur bewijliging: Naam van munisipaliteit BewiIliglng R'Ooo A ethekwini Totaah Ugu Mnnisipalltelte 1,300 B KZ211 Vulamehlo B KZ212 Umdoni B KZ213 Umzumbe B KZ214 umuziwabantu B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiscus Coast C DC21 Ugu Distriksmunisipaliteit 1,300 Totaal: umgungundlovu. Munisipaliteite 1,100 B KZ221 umshwathi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 Impendle B KZ225 Msunduzi B KZ226 Mkhambathini B KZ227 Richmond C DC22 umgungundlovu Distriksmunisipaliteit 1,100 Totaeh Uthukela Munisipaliteite 1,300 B KZ232 EmnambithilLadysmith B KZ23.3 Indaka B KZ234 Umtshezi B KZ235 Okhahlamba B KZ236 lmbabazane C DC23 Uthukela Distriksmunisipaliteit 1,300 Totaal: Umzinyathi Munisipaliteite 1JJl!l B KZ241 Endumeni B KZ242 Nquthu B KZ244 Msinga B KZ245 Umvoti C DC24 Umzinyathi Distriksmunisipaliteit 1,100 Totaal: Amajuba MunisipBliteite 1,300 B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C DC25 Amajuba Distriksmunisipaliteit 1,300 Total: Zoeloeland Municipalities 1,100 B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi ~ KZ265 Nongoma B KZ266 UIllndi C DC26 Zoeloelaud Distriksmunisipaliteit 1,100 Totaab Umkhanyakude Munisipaliteite 1,300 B KZ27! Umhlabuyalingana B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mtubatuba C DC27 Umkhanyakude Distriksmunisipaliteit 1,300 Totaak uthungulu Munisipaliteit 1,100 B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana B KZ284 Umlalazi B KZ285 Mthonjaneni B KZ286 Nk.ndla C DC28 u'ihungulu Distriksmunisipaliteit 1,100 Totaal. Ilembe Munisipaliteite 1,100 B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C DC29 Ilembe Distriksmunisipaliteit 1,100 Totaal: Sisonke Munisipaliteite 1,300 B KZ5al Ingwe B KZ5a2 Kwa Sani B =.3 Matatiele B =a4 Kokstad B KZ595 Ubuhlebezwe B KZ5a6 Urnz.imkhulu C DC43 Sisonke Distriksmunisipaliteit 1,300 Nie bewillig nje Tofa.1 12,000 lliligting OOT bewilliging D~ Instelling van rampbestuursentrums in ooreenstemming metdie Wet op Rampbestuur. Meetbare uitsette: MoniterinesteJsel: Voorwaardes: Bewilli&ID&skrileria; Geproiekteerde dnnrj BewilligingoR'000 Betalineskeduleo Rampbestuursentrurns geuusieer. Distrikrampbestuuradviesliggaam. Kwartaalverslae ooc uitgawepatrone. 10 Rampbestuursentrums se instelling gefnisieer. 10 prioriteit distrikmunisipaliteite. Voortgaande 6107: 12,000 * Volgens oorcenkoms met munisipaliteit,

10 806 IGazethi YesiFundazwe sakwazulu-natali 5 kumbasa 7 PROVINSIALE KOERANT REGSTELLINGSKENNISGEWING: OORDRAG VAN FONDSE AAN MUNISIPALlTEITE Die Provinsiale Tesourie wysig hietmee die aanpassingsberamings van die provinsie KwoZuluaNatal vir die boekjaar wat op 31 Maarl 7 eindig deur die skrapping van bewilligingstabelll.44 en die vervanging dan.nan deur die volgende spesifieke bewilligings.. DepaI1ement van Plaaslike Regering en Tradisionele Sake Naam van, I bewilliging: Projek Kcnsclideer: Interne KQntrole en Oudjtkornitees Naam van munisipaliteit 06/07 Bewilligjng R'Ooo A ethekwini Totaal: Ugu Munislpalltelte 1,550 B KZ211 Vulamehlo 550 B KZ212 Umdoni KZ213 Umzumbe 500 B KZ214 umuziwabantu " B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiscus Coast C DC21 Ugu Distriksmunisipaliteit 500 Totaal: umgungundlovu Munisipaliteite 1,150 B KZ221 umshwathi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 Impendle B KZ225 Msunduzi B KZ226 Mkhambathini 1,150 B KZ227 Richmond C DC22 umgungundlovu Distriksrmmistpaliteit Totaal: Uthukela Munisipaliteite 450 B KZ232 EmnambithifLadysmith B KZ233 Indaka 250 B KZ234 Umrsbezi B KZ235 Okhahlamba B KZ236 Imbahazane C DC23 Uthukela Distriksmunisipaliteit Totaal: Urnzinyathi Munisipaliteite 2,000 B KZ241 Endumeni B KZ242 Nquthu B KZ244 Msinga 2,000 B KZ245 Umvcti C DC24 Umzinyathi Distriksmunisipaliteit Totaal: Amajuba Munisipalileite - B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C DC25 Amajuba Distriksmunisipaliteit Totaalr Zoeloeland Munisipaliteite 3,783 B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi J,873 B KZ265 Nongoma 100 B KZ266 Ulundi 1,810 C DC26 Zoeloeland Distriksmunisipaliteit Totaal: Umkhanyakude Munisipaliteite 10,403 B KZ271 Umhlabuyalingana 2,000 B KZ272 Jozini 3,203 B KZ273 The Big 5 False Bay 5, B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mtubatuba C De2? Umkhanyakude Distriksmunisipaliteit Tolaal: uthungulu Munisipaliteite 7,350 B KZ281 Mbonambi 2,750 B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana 800 B KZ284 Umlalazi 2,700 B KZ285 Mthonjaneni 100 B KZ286 Nkandla 1,000 C DC28 uthungulu Distriksmunisipaliteit Totaal: liembe Munisipaliteite 882 B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe 82 B KZ294 Maphumulo 800 C DC29 Ilembe Distriksmunisipaliteit Tntaal: Sisonke Munisipaliteile 3,070 B KZ5al Ingwe B KZ5a2 Kwa Sani B KZ5a3 Matatiele B KZ5a4 Kokstad 170 B KZ5a5 Ubuhlebezwe 600 B KZ5.6 Umzimkhulu 1,100 C DC43 Sisonke Distriksmunisipaliteit 1,000 Nie bewillig nie Totaal 30,638 Doel: Meetbare uitsette: I Monilerineslelsel: Voorwaardes: Bewilligingskriteria: GeproJekteeme duur: MTEF-bewjlljgj U BetalinJ:skedule: Inlirting oor bewilligiag * Ondersteun munisipaliteite in nood. * Verhaas IDP-imperatiewe deur die MPAproses. * Bevorder dienslewering. II< Stel sakeplanne op en irnplementeer lngrypings. * Aantal projekte goedgekeur T.T.T en P.P.C.T.T. * Verslag ingevolge sakeplan. * Maandelikse P.P.C.T.T. * Streeksbetrokkenheid en programopsporing. * Volgens getekende ooreenkoms en sakeplan. II< MPA-prioriteite * Bewys van behoefte vermeld. Nastrewing van 8 hoe-fokusgebiede van P,e. 12 tot 24 maande - voortgaande. Bewi1lilrine: R'000 6/07: 30,638 7/08: * Volgens ooreenkoms met munisipaiiteit. I

11 5 April 7 The Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 807 No, 467, 7 ISAZISO SESIFUNDAZWE ISAZISO SOKULUNGISA: UKUDLULISELWA KWEZIMALI KOMASIPALA 5 lrumbasa 7 Ihhovisi1esiJunthzzwe umgcinima/a laphalichibiyela izilinganisozetinuj1i~dfunda;;weni sakwazulu NataUezazikhishelwe ullya1ca wezimaliogeina mhlazingama.31 kundasa we ZOO7, ngokulhiususe isabelo kwithebula 11.30, bese u/aka lexi zibonelelo. UMnyango Wezohulumeni Basckhaya Nezindaba Zomdabu lgama I lzintela Zikamasinala kaoye Lomxhaso: Nomqulu wenteneo elijl&oniswe A ethekwini Igama Likamasipala Isabelo R'OOO Bonke omasipala abangaphansi kukamasipaja Ugu 500 B KZ211 Vulamehlo 100 B KZ212 umdoni 100 B KZ2[3 umzumbe [00 B KZ214 umuziwabantu 100 B KZ215 Ezingolweni [00 B KZ216 Hibiscus Coast C DC21 umasipala Wesifunda Ugu Bonke omasipala Bbangaphaasi kukamasipala umgungundlovu 600 B KZ221 umshwathi 100 B KZ222 umngeni 100 B KZ223 Mpofana 100 B KZ224 impendle 100 B KZ22S umsunduzi B KZ226 emkhambathini 100 B KZ227 Richmond 100 C DC22 umasipala Wesifunda umgungundlovu Bonke omasipaia abangapbansi kukamasipala uthukela 400 B KZ232 EmnambithiJLadysmith B KZ233 indaka 100 B KZ234 umtshezi 100 B KZ235 ukhahlamba 100 B KZ236 imbabazane 100 C DC23 umasipala Wesifunda uthukela Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala umzinyathi 400 ~ KZ241 Endumeni 100 B KZ242 Nquthu 100 B KZ244 umsinga 100 B KZ245 umvoti 100 C DC24 umasipala wesifunda umzinyathi Bonke omasipala ahangaphansi knkamasipala Amajuba B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht 100 B KZ254 Dannhauser 100 C DC25 umasipala Wesifunda Amajuba Hooke omastpala abangaphansi kukamasipala izululand 500 B KZ261 edumbe 100 B KZ262 uphongolo 100 B KZ263 AbaquLusi 100 B KZ265 Nongoma 100 KZ266 Ulundi ~ DC26 umasipala Wesifunda izululand 100 Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala umkhanyakude 500 B KZ271 umhlabuyalingana 100 B KZ272 Jozini 100 B KZ273 The Big 5 Fa[se Bay 100 B KZ274 Hlabisa 100 B KZ275 Mtubatuba 100 C DC27 umasipala Wesifunda umkhanyakude Bonke nmasipala abangaphansi kukamasipala nthunguin 500 B KZ281 Mbonambi 100 B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana 100 B KZ284 umlalazi 100 B KZ285 emthonjaneni 100 B KZ286 Nkandla 100 C DC28 llmasipala Wesifunda uthungulu Hooke omasipala abangaphansi kukamasipala Dembe 900 B KZ291 Mandini 450 B KZ292 Kwaffukuza 250 B KZ293 Ndwedwe 100 B KZ294 Maphumulc 100 C DC29 umasipaia Wesifunda liembe Hooke omasipala abangaphansi kukamasipala isisonke 3,100 B KZSal Ingwe 100 B KZ5a2 Kwa Sani 100 B KZ5a3 Matatiele 100 B KZ5a4 Kokstad 100 B KZ5aS Ubuhlebezwe 100 B KZ5a6 umzimkhulu C DC43 umasipala Wesifunda isisonke Engabiwanga Isiyonke 7,600 Inhioso: Imiphume1a ElindeJwe" JJhleio Lokugaoha' Imibandelar Indlela okwengeza: Isikhalbj Esikaliwe; Isabelo: R'OOO Ublelo Loknkhokha: Ulwazi Nnomxhqso * Ukwelekelela omasipala ngokuqaliswa kokusebenza komthetho Wezintela Zikamasipala Zezakhiwo, Ukuhambisa ngokomthetho ukubizwa kwentela kamasipala yezakhiwo; kanye * Nokwelekelela omasipala maqondana nomqu]u wentengo elinganisiwe ngenhloso yokuklama izibizo. '" Ukwehlukaniswa kwezakhiwo ngokwemingcele yomasipala; '" ukumiswa kohlelo lokusingatha ukuze kuqaliswe ukusebenza komthetho Wentela Kamasipala Yezakhiwo; kanye... Nokulungiselela imiqulu yentengo elinganisiwe kamasipala. Imibiko yanyanga ngenqubekela phambili yentuthuko; '" Imibiko yanyanga zonke njengoba idingwa wumthetbo Wokuhlukaniswa Kwezimali; boye '" ukumeleleka kwesifundazwe ekomidini lanyanga zonke lezobuchwepheshe. Ukuqinisekisa ngokwe-s38 (1)(j) ye-pfma. '" Ezinyangeni eziyisithupha zesigaba sokuqalisa ukusebenza kwezingxenye ezithile; * Ezinyangeni eziyisi- 9 zokusungulwa kwamakomidi Amawadi. * Ukwabiwa kwezimaji komasipala abasezingeni lesi-z ukuze bathuthukise irejista yentela kamasipala yesakhiwo ukuze uhambisane nomthetho Wentela Karnasipala Wezakhiwo: kanye * Nokwabiwa kwemali yornasipala abasemazigeni 1.2. & 3 onyakeni we-q7/08 & 08/09, kuqala ngomasipala abangaphansi kohlelo Lokudidiyela Imiklamo ngonyaka we-06/07. Ngokwezikhathi ezimisiwe. 6107: 7,600 Ngokwesivumelwano nomastpala.

12 808 Die Provinsiale Koerant van KwaZulu-Natal 5 April 7 ISA1.ISO SESIFUNDA1.WE ISAZISO SOKULUNGlSA, UKUDLULISELWA KWEZIMALI KOMASIPALA Ihhovisi lesifundq.we Lomgcinimafa IDphalichilJiye/Q kuinganlso zez/mau esifundq.wenl sakwazulu-ntual/ '%IJlikhishelwe unyajuj weumali ogcina mh/q z/ngama-31 kuntltjsa we.7, ngokuthi ususe isabel. kwlthebu/q 11.29, bese ufalca lez/ %/bon.lela. (JMnyom:o Wezobulumeni BRsek;haya Nezlndaba Zomdsbu 19ama I IJkweseka umzhnkhulu Lomxhaso: A ethekwini Igama Likamasipala isobelo R'OOO Banke omasipala abangaphansi kukamasipnla Ugu B KZ211 Vulamehlo B KZ212 umdoni B KZ213 umzumbe B KZ214 umuziwabantu B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiscus Coast C DC21 umasipala Wesirunda Ugu. Bonke omoslpala abang.phans1kukamlildpnla umgungundlovu B KZ221 llmshwalhi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 impendle B KZ225 umsunduzi B KZ226 emkhambathini B KZ227 Richmond C DC22 umasipala WesifundauMgungundlovu Banke omaslpaia abangaphansi kukamaslpal. utbukela B KZ232 EmnambithilLadysmith - B KZ233 indak. B KZ234 umtshezi B KZ235 ukhahlamba B KZ236 imbabazane C DC23 umasipala Wesifunda uthukela Bunke omasipnla abangaphans1kukamasipala umdnyalbi B KZ241 Endumeni B KZ242 Nqutnu B KZ244 umsinga B KZ245 um\loli C DC24 umasipala Wesifunda umzinyathi Bonke oma,ipala abangaphansl kukamasipaia Amajuba B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Darmhauscr C DC25 umasipata WesifundaAmejuba Bonke omasipala abangaphansl kukamasipala izujuland B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C OC26 ulvlasipala WesifundaiZututand Bonke oma,ipala abangaphansi kukamasipala amkbanyakude B KZ271 umhlabuyaiingana. B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mtubatuba C DC27 umasipala WesifundauMkhanyakude Rooke omasipala abangaphansl kukamasipala. uthungulu B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana B KZ284 umlalazi B KZ285 emthonjaneni B KZ286 Nkandla C DC28 umasipala Wesifunda uthungulu Bonke omasipala abangaphansl kukamasipala liembe B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C DC29 umasipala WesifundaIlembe Bonke nmasipala abangapbansi kukamasipalalslsonke 35,157 B KZ5al Ingwe B KZ5a2 KwaSani B KZ5a3 Matatiele B KZ5a4 Kokstad B KZ5a5 Ubuhtebezwe B KZ5a6 umzimkhulu C DC43 umasipala WesifundaiSisonke 35,257 Engabiwanga Isiyonke 35,257 Ulwazi NoomxluJsQ ~ * Uma sekuya ngasekupheleni kwesakhiwo samahhevisi endaweni engaphansi komzimkhulu Imjpbwne)a ElipdeJekite; Ublelo Lokuqapha;.. lzindawo zokuhlanganela umkhandlu.. Imibikoyamakota ngenqubekela pharnbili ngokohlelo Lwesifundazwe Lokuqapha... i'ihimba Eliqokiwe Lesifundazwe lokuqapha kanye nokubika ngenqubekela phambili. ImlbandeJa; III Ukubuyekezwakwamakota kanye nemibiko. Ipd1elaOkwablwa nwoj Islkbatbi Esikaliwe lsabelo; R'OOO Ubleln Lokukbokba oil Okwamanje ayikho indawoyokuhlanganela yomphakatjri... UmkIamo wonyakaowodwa 6/07: 35,257 Ngokwestvumelwano nomasipala.

13 5 kumbasa 7 IGazethi YesiFundazwe sakwazulu-natali 809 ISAZISO SESIFUNDAZWE ISAZISO SOKULUNGISA:UKUDLULISELWA KWEZIMALI KOMASJPALA Thho.isi /esifundar.welomgeininuifa lapha Ikhibi,ela lri/iugauiso utimau osifuntlar.weni aakwazulu.nalali ezaz/khishelwe uu;yajw wetimali ogcina mhla <iugama 31 kundasa we 2oo7, ugokuthi ususe isabelo kwith.bula 11.47, bese ufaka lez/ Vbon.I.Io. UMnyango WezQhulumenJ Basekbaya Nezindab8 Zomdabu Ukweseka kom;cimkbulu 19aRUl I Lomxhaso: [gam. Llk...lpal. A ethekwini Isabelo R'OOO Bonke om.slp.' bangaphansl kukamaslpala Ugu B KZ211 Vulamehlo B KZ212 umdoni B KZ213 umzumbe B KZ214 umuziwabantu B KZ215 Bzingolwem B KZ216 Hibiscus Coast C DC21 umasipala Wesifunda Ugu Boake omosip.la ahangaphansi kukamasipala umgungundlovu B KZ221 umshwathi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 impeodle B KZ225 umsunduzi B KZ226 emkhambathini B KZ227 Richmond C DC22 umasipalawesifundaumgungundlovu Banke omaslpal. abangaphansl kukumaslpal. uthukela B KZ232 EmnambithilLadysmith B KZ233 indaka B KZ234 umtshezi B KZ235 ukhahlamha B KZ236 imbabazane C DC23 umasipala Wesifunda uthukela Bonke omaslpala abangaphansl knkam..ipala umzlnyathi B KZ241 Endumeni B KZ242 Nquthu B KZ244 umsinga B KZ245 umvoti C DC24 umasipala Wesifunda umzinylllhi Bonke om as lpala abangapbansl kukamasipaia Aml\luba B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C DC25 umasipaja Wesifunda Amajuba Bunke omaslp.la abang.pbansi knk.ma.lp.la lzululand B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C DC26 umasipalawesifunda izululand Bonke omasipala ahangapbansi kukamaslpala umkhanyakude - B KZ271 umhlabuyalingana B KZ272 lozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mnibatuba C DC27 umasipala WesifundauMkhanyakude Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala uthungulu B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana B KZ284 umlalazi B KZ285 emthonjaneni B KZ286 Nkandla C DC28 umasipalawesifundauthungulu Bonke omasipala abangaphans! kukamaslpal. [lembe B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C DC29 umasipalawesifundallembe Bonke omasipala abangaphansi knkamastpala ISlsonke B KZ5al Ingwe B KZ5a2 KwaSani B KZ5a3 Matatiele B KZ5a4 Kokstad B KZ5a5 Ubuhlebezwe B KZ5a6 umz.imkhulu C DC43 umasipaiawesttunda isisonke Engabiwanga [siyonke I.obIlWli Ulwa:i Ngomxhgso II< ukwakhiwakwehholo lomphakathi endaweni engaphansi komdoni. lmipbumela Elindeleklle: '" Iztndawo zokuhlanganela zomphakathi Indlela XokuQ@pbu... imibikc yamakotangenqubekelaphambili ngokohlelo Lwesifundazwe Lokuqapha. Imibandelai lodlell Okwgblwa ngayo' Isikhatbi Eslkaliwe" 1_10. RtOOQ Ilblelq lakukhokba; Amalhimha Aqokiwe esifundazwe kanye nawesifundakumele aqapheaphinde abike ngenqubekela phambili. * ukubuyekezwaokwenziwa njalo ngekota kanye nemibiko. Ok:wamanje ayikho indawo yokuhlanela yompbakathi. UmJdamo wonyakaowodwa 6107: 3,000 Ngokwesivurnelwano nomasipala.

14 810 The Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 5 April 7 ISAZISO SESIF1JNDAZWE ISAZISO SOKULUNGISA: UKUDLULISELWA KWEZIMALI KOMASIPALA Ihlwvisi ksifundar:we LDmgcinimaja lapha IUhibiye/o. izilinganiso ze:imali esifundazweni sakwazulu-natali ezlllikhishelwe unyaka wezimali ogcina mhlo. zingama-31 kunddsa we 7, ogoku/hi esese isabel<> kwitlu1bala 11.31, bese a/aka levzibonele/o. UMnrango Wezohulumeni Basekhaya Nezindaba Zomdabu IganUJ LtJmxluuo: I Vkweseka ngobuchwe,pheshe. ine;q8lasjzinda esa1e1eemuva. nama-miip Igama Likamasipala A ethekwini Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala Ugu B KZ21l Vulamehlo B KZ2t2 umdoni B KZ213 umzumbe B KZ214 umuziwabantu B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiscus Coast C DC21 umasipala Wesifunda Ugu Bonke omasipala ab8ngaphansi kukamasipala nmgungundiovo B KZ221 umshwathi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 impendle B KZ225 umsunduzi B KZ226 emkhambathini B KZ227 Richmond C DC22 umasipala Wesifunda umgungundlovu Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala uthukeia B KZ232 EmnambithiILadysmith B KZ233 indaka B KZ234 umtshezi B KZ235 ukhahlamba B KZ236 imbabazane C De23 umasipala Wesifunda u'thukela Bonke omasipala abangaphansi kuknmasipala umzinyalhi B KZ241 Endumeni B KZ242 Nquthu B KZ244 umsinga B KZ245 umvoti C DC24 umasipala Wesifunda nmzinyathi Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala Aml\Juba B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C DC25 umasipala Wesifunda Amajuba Bonke omasipala abangaphansi knkamasipaia izululand B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C DC26 umasipala Wesifunda izululand Bonke omnsipala abangaphansi kukamasipaia nmkhanyakude B KZ271 umhlabuyalingana B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mtubatuba C DC27 umasipala Wesifunda umkhanyalrude Bonke omnsipapala abangaphansi kukamasipala uthungalu B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana B KZ284 umlalazi B KZ285 emthonjaneni B KZ286 NkandLa C DC28 umasipala Wesifunda utbungulu Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala Dembe B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C DC29 umasipala Wesifunda liembe Benke omasipala abangaphansi kukamasipala isisonke B KZ5al Ingwe B KZ5a2 Kwa Sani B KZ5a3 Matatiele B KZ5a4 Kokstad B KZ5a5 UbuhIebezwe B KZ5a6 nmzimkhulu C DC43 umasipala Wesifunda isisonke EngBbiwBnga 06107Isabelo R'OOO 1, , , , , , , , ,990 1, , InIII-.. Imjphumela EIindelekileo Uhlelo Lokuaanbao Imibandela: Ulwazi Noomxluuo * Ukuthenga isizinda sokuhlanzwa kwamanzi endaweni engaphansi komlalazi engenazo izinto ezidingekayo kanye nengqalasizinda efanele yokwakhiwa kanye nokusebenza kwesizinda * Amandla adingekayo kwezobuchwepheshe. Ulwazi olufanele maqondana nokunikezelwa kwezidingo emphakathini okusalele emuva. *' ukuhlela ukutshalwa kwemali kwingqalasizida kamasipala kuhambisane ne-lop. '" Imibiko yanyanga zonke ngenqubekela phambili ngezinhlelo eziqhubekayc, ukwedluliswa kwamakhono kanye nokunikezelwa kwezidingo ngckohlelc lokusebenza.... Imibiko yanyanga woke njengoba idingwa wumthelho Wokwehlukaniswa Kwezimali. * Ukuhlolwa bukhorna okwenziwa yizisebenzi zesifundazwe urna kunesidingo. '" Ukufaka imibono kwi-idp. lzinhlelo zobuchwepheshe ezifanele kanye nezisebenzi. Ingqalasizinda Yokunkezelwa Kwezidingo emphakathini okusalcle emuva ckuvezwe kwi MIIP ne- lop... I-MllP komasipala abangama-29 abanzaphansi kohielo Lokudidivela Imiklamo In ela wa rwa DP3VO: * Ukwabiwa kwemali kuwo wonke ama-dc. '" Ukwabiwa kwemali kubo bonke omasipala Bezifunda ngokuhambisana namandla kanye nemisebenzi. '" Ukwabiwa kwemali kubo bonke omasipala abangama-29 abangaphansi kohlelo Lokudidiyela Imiklamo. Isikhathi Esikaliwe: Jsabelo' R'OOO Uhlelo LokukhokhB * Kuyaqhubeka. 6/07: 21,700 '" Ngokwesivumelwano nomasipala Isiyonke 21,700

15 5 April 7 Die Provinsiale Koerant van Kwazulu-Natal ISAZISO SESlFUNDAZWE ISAZISO SOKULUNGISA: UKUDLULISELWA KWEZIMALI KOMASIPALA 811 Ihhovisi lesifundaiwe Lomgcinimafa lapha lkhibiyekj izilinganiso zezimali esifunjazweni sakwazulu-najali ezazikhlshelwe unyaluz wezimali ogcina mhla zingama-bl kundasa we-7, ngokuthi ususe tsobeio kwithebultz 11.46, bese ufaka lezi zibonelelo. UMnyango Wezohulumeni Basekhava Nezindaba Zomdabu Igama I lngqalasizinda ehlinzekela Lom.xluzso: Inkundla Yebhola A ethekwini Igama Likamasipala 06/07 Isabelo R'OOO Bonke omasipaia abangaphansi kukamasiopaia Ugu 7,000 B KZ211 Vulamehlo B KZ212 umdoni B KZ213 umzumbe B KZ214 umuziwabanru B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiscus Coast C DC21 umasipala Wesifunda Ugu 7,000 Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala umgungundlovu 10,000 B KZ221 umshwathi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 impendle B KZ225 umsunduzi B KZ226 emkhambathini B KZ227 Richmond C DC22 umasipala Wesifunda umgungundlovu 10,000 Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala uthukela B KZ232 EmnambithilLadysmith B KZ233 indaka B KZ234 umtshezi B KZ235 ukhahlarnba B KZ236 imbabazane C De23 umasipala Wesifunda uthukela Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala umzinyathi B KZ241 endumeni B KZ242 Nquthu B KZ244 umsinga B KZ245 umvoti C DC24 umasipala Wesifunda umzinyathi Bonke omasipala abangaphansi knkamasipala Amajuba 13,998 B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C DC25 umasipala Wesifunda Amajuba 13,998 Bonke omasipala abangaphansi kukamasipaia izululand B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C DC26 umasipala Wesifu nda izululand Bonke omasipala abangaphansi kukamasipaia umkhanyakude B KZ271 umhlabuyalingana B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 Hlabisa B KZ275 Mtubatuba C DC27 umasipaja Wesifunda umkhanyakude Bonke omasipala abangapbansi kukamasipala uthnngulu 7,000 B KZ281 Mbonambi B KZ282 umblathure B KZ283 Ntambanana B KZ284 umlalazi B KZ285 emthonjaneni B KZ286 Nkandla C DC28 umasipala Wesifunda uthungulu 7,000 Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala I1embe - B KZ291 Mandini B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphurnulo C DC29 umasipala Wesifunda Ilembe Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala isisonke B KZ5al Ingwe B KZ5a2 KwaSani B KZ5a3 Matatie1e B KZ5a4 Kokstad B KZ5a5 Ubuhlebezwe B KZ5a6 umzimkhulu C DC43 umasipala Wesifunda isisonke Engabiwanga Islyonke 37,998 lllwq7ijvqlupxhaso I!!!!!= >+0 Ukuhlinzekela ingqalasizinda yenkundla yebbola. lmiphumela Elindelekile: >+0 ukwakhiwa kwenkundla yenholalesezingeni. Jndlela Yokuqapha Jmibandela: '" Imibiko yanyanga zonke mayelana nenqubekela phambili ngokusetshenziswa komxhaso njengoba kudingwa umthetho Wokuhlukaniswa Kwezimali; kanye It: Ukuhlolwa bukhoma okwenziwa yisisebenzi sesiftundazwe uma kunesidingo '" Ukwakhiwa kwezinkundla zebhola ezisezingeni komasipala aba-5 Jndlela Okwabiwa Ngayo: '" Ukwabelwa komasipala abablanu (5) njengoba kubekwe yikhabhinethi * umkhandju Wesifunda Amajuba: * ethekweni: * umkhandlu Wesifunda uthungulu: * umkhandlu Wesifunda Ugu: kanye * umkhandlu Wesifunda umgungundlovu Isikhathi Esikaliwe: lsabelw R'000. Uhlelo Lokukhokha * Kuyaqhubeka 6/07, 37,998 '" Ngokwesi vumelwano nomasipala.

16 812 IGazethi YesiFundazwe sakwazulu-natali 5 kumbasa 7 IGAZETHI YESIFUNDAZWE ISAZISO SOKULUNGISA: UKUDLULISELWA KWEZIMALI KOMASIPALA Ihhovisi Ifsifundaz~'e Lomgcinimafa lapha lichibiyela idlinganiso le:zimaji esiflindazweni sakwazulu Natali ezazikhishelwe unyaka wedmali ogcina mhla zingama-31 lundaso "'e-2oo7, agoku/hi ususe isabelo kwithebula 11.33, bese u[aka teti liboaekla. UMnvango Wezohulumeni Basekhaya Nezindaba Zomdabu Igama I Ulsusingatbwa LomxhasQ: Kwezinhlekelele Igama Llkamaslpala 06/07 Isabelo R'OOO A ethekwini Bonke omasipala abangaphansi kukam8.'ilipala Ugu 1,300 B KZ211 Vulamehlo B KZ2!2 umdoni B KZ213 umzumbe B KZ214 umuziwabantu B KZ215 Ezingolweni B KZ216 Hibiscus Coast C DC2l umasipala Wesifunda Ugu 1,300 Bonk. omasipala ahangaphansi kukamasipala umgungundlovu 1,100 B KZ221 umshwalhi B KZ222 umngeni B KZ223 Mpofana B KZ224 impend!e B KZ225 umsunduzi B KZ226 emkhambathini B KZ227 Richmond C De22 umasipala Wesifunda umgungundlo\lu 1,100 Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala uthukela 1,300 B KZ232 Emnambithi/Ladysmith B KZ233 indaka B KZ234 umlshez.i B KZ235 ukhahlamba B KZ236 imbabazane C De23 umasipala wesjfunda uthukcla 1,300 Bonke omasipala ahangaphansi kukamasipala umzinyathi 1,100 B KZ241 endumeni B KZ242 Nquthu B KZ244 umsinga B KZ245 umvoti C DC24 umasipala Wcsifunda umzinyathi 1,100 Benke omasipala abangaphansi kukamasipala Amajuba 1,300 B KZ252 Newcastle B KZ253 Utrecht B KZ254 Dannhauser C De25 umasipaja Wesifunda Amajuba 1,300 Bonke omasipala ahangaphansi kukamasipalalzululand 1,100 B KZ261 edumbe B KZ262 uphongolo B KZ263 Abaqulusi B KZ265 Nongoma B KZ266 Ulundi C De26 umasipaja Wesifunda izululand \,100 Bonke omasipaia abangaphansi kukamasipaja umkhanyakude 1,300 B KZ271 umhlabuyalingana B KZ272 Jozini B KZ273 The Big 5 False Bay B KZ274 HJabisa B KZ275 Mtubatuba C De27 umasipala Wesifunda umkhanyakude \,300 Bonke omasipala abangaphansi kukamasipala uthungulu 1,100 B KZ281 Mbonambi B KZ282 umhlathuze B KZ283 Ntambanana B KZ284 umlalazi B KZ285 emthonjaneni B KZ286 Nkand1a C DC28 umasipala Wesifunda uthungulu \,100 Bonke omasipala abangaphansi KuKaMasilala Dembe 1,100 B KZ291 endondakusuka B KZ292 KwaDukuza B KZ293 Ndwedwe B KZ294 Maphumulo C DC29 umasipala Wesifunda llembe 1,100 Bonke omasipala abangaphansi KuKaMasipala isisonke 1,300 B KZ5al Ingwe B KZ5a2 Kwa Sani B KZ5a3 Matatiele B KZ5a4 Kokstad B KZ5a5 Ubuhlebezwe B KZ5a6 Umzimkhulu C DC43 umasipala Wesifunda isisonke 1,300 Engabiwanga Istyonke 12,000 J.ohilwl;, Irninhumela Elindelekile: IJhlelo LokugBoh@" Imibandela: Indlefa Okwabiwa ngayo" Isikhathi Estkauwe: IsabeJo- R '000 Uhl.!o Idlkullhokha; Ulwozi Noomxhaso '" Ukwekhiwa kwezizinda Zokusingathwa Kwezinhleke1ele ngokuhambisana '" ukwakhiwa Kwezizinda ZOlrusingathwa Kwezinhlekelele. '" Izithangami ZOkweluleka meqondana Nokusingathwa Kwezinhlekelele; kanye,.. Nemibiko yamakota mayelana nezindlela ezilandelwayo lapho kusetshenziswa imali, '" Ukwakhiwa kwezizinda eziyi-lo Zokusingathwa Kwezinhlekelele '" omasipala Bezifunda abayi-io okumele kuqalwe ngabo. '" kuyaqhubeka 6/07: 12,000 '" Ngokwesivumelwanc nomasipala.