PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE PROCLAMATIONS PROKLAMASIES [NO. 24 OF 2012] [NO. 24 VAN 2012] DECLARATION OF

Transcription

1 Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 26 FRIDAY, 13 JULY 2012 NO. 26 VRYDAG, 13 JULIE 2012 PROCLAMATIONS PROKLAMASIES 24 Declaration of Township: Vaaldam, Extension Declaration of Township: Vaaldam, Extension Dorpsverklaring: Vaaldam, Uitbreiding Dorpsverklaring: Vaaldam, Uitbreiding COOPERATIVE GOVERNANCE, TRADITIONAL AFFAIRS AND HUMAN SETTLEMENTS NOTICES SAMEWERKENDE REGERING, TRADISIONELE SAKE EN HUISVESTINGS KENNISGEWINGS Mantsopa Local Municipality: Estimates and Rates: 2012 / Mantsopa Local Municipality: Budget 2012 / Mantsopa Plaaslike Munisipaliteit: Begrotings en Belastings: 2012 / Mantsopa Local Municipality: Begroting 2012/ Moqhaka Local Municipality.. 16 MISCELLANEOUS Townships Board Notice Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967).. 17 ALLERLEI Dorperaadskennisgewing.. 17 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967) Applications For Public Road Carrier Permits: Advert NOTICES KENNISGEWINGS The Conversion of Certain Rights into Leasehold. 46 Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag. 46

2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE PROCLAMATIONS PROKLAMASIES [NO. 24 OF 2012] [NO. 24 VAN 2012] DECLARATION OF TOWNSHIP: VAALDAM, EXTENSION 1 DORPSVERKLARING: VAALDAM, UITBREIDING 1 By virtue of the powers vested in me by section 14(1) of the Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969), I, S.M. Mlamleli, Member of the Executive Council of the Province responsible for Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlements, hereby declare the area represented by General Plan S.G. No. 59/2011, as approved by the Surveyor General on 10 February 2011 to be an approved township under the name Vaaldam, Extension 1, subject to the conditions as set out in the Schedule. Given under my hand at Bloemfontein this 11 th day of June S.M. MLAMLELI MEMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL COOPERATIVE GOVERNANCE, TRADITIONAL AFFAIRS AND HUMAN SETTLEMENTS Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14(1) van die Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), verklaar ek, S.M. Mlamleli, Lid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie verantwoordelik vir Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings, hierby die gebied voorgestel deur Algemene Plan L.G. No. 59/2011 soos goedgekeur deur die Landmeter-Generaal op 10 Februarie 2011 tot n goedgekeurde dorp onder die naam Vaaldam, Uitbreiding 1 onderworpe aan die voorwaardes soos in die Bylae uiteengesit. Gegee onder my hand te Bloemfontein op hede die 11 de dag van Junie S.M. MLAMLELI LID VAN DIE UITVOERENDE RAAD SAMEWERKENDE REGERING, TRADISIONELE SAKE EN HUISVESTINGS CONDITIONS OF ESTABLISHMENT OF THE CONDITIONS AND OF TITLE A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A1. Name The name of the township is Vaaldam Extension 1, situated on Portion 196 (of 179) of the Consolidated farm Vaaldam Settlement 1777, District Heilbron. A2. Layout The township shall consist of 1 erf and a street numbered as indicated on General Plan No. SG No. 59/2011. A3. Specific The applicant shall properly and legally constitute a Body Corporate in terms of the provisions of the Sectional Title Act for the purpose of maintaining common facilities, services and access road infrastructure and for governing the use and development in terms of house rules revised from time to time by the Body Corporate. STIGTINGSVOORWAARDES EN TITELVOORWAARDES A. STIGTINGSVOORWAARDES A1. Naam Die naam van die dorp sal wees Vaaldam Uitbreiding 1, geleë op Gedeelte 196 (van 179) van die gekonsolideerde plaas Vaaldam Settlement 1777, Distrik Heilbron. A2. Uitleg Die dorp sal bestaan uit 1 erf en n straat genommer soos aangedui op Algemene Plan No. LG No. 59/2011. A3. Spesifiek Die applikant sal behoorlik en wettiglik n Beheerliggaam saamstel in terme van die Bepalings van die Deeltitelwet vir die instandhouding van gemeenskaplike fasiliteite, dienste en toegangspaaie en vir uitoefening van beheer oor ontwikkeling en gebruik in terme van huis reëls soos van tyd tot tyd hersien sal word deur die Beheerliggaam:

3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE The applicant shall, subject to the provisions of the National Water Act, be responsible for the water supply to the township from one or more boreholes or by abstraction from the Vaal Dam, the provision of reservoirs for bulk storage and a water reticulation network with a connection to each site or unit before transfer of the site or unit may take place Eskom will provide electricity in bulk up to a point from where the applicant shall be responsible for the provision of an electrical network and a connection to each site or unit before transfer of the site or unit may take place The applicant shall be responsible for the construction of the access road (Erf 61) and storm water system before transfer of any site or unit may take place The owner of a site or unit in this township shall be responsible for the provision of a septic tank and French drain system for the handling of sewerage and waste water. The system shall be designed and constructed in accordance with Septic Tank Systems (BOU/R9603) from the CSIR. - Septic Tanks shall be at least 30 metres from the nearest water source; - The bottom of the tank shall not be lower than 1 meter from the highest seasonal water level; - Tanks shall inspected regularly to take timely steps to prevent the building up of sledge or scrum; - There shall also be compliance with further requirements as may be imposed by the Department of Water Affairs A practical completion certificate will be issued by an appropriately registered engineer when the street (Erf 61) internal roads and storm water system, a potable water system, sewerage system and electrical network up to the connection points are able to operate or to be utilised for the purpose of which it was designed whereupon the Body Corporate shall be obliged to take over (free of compensation) the individual engineering service systems. On the date that the practical completion certificate is issued, the Body Corporate shall become responsible for the maintenance of the specific engineering services referred to in points above (excluding construction defects up to date of the issued of the final completion certificate). A4. Classification The erven of this township are classified in the undermentioned groups in terms of the provisions of the Vaal River Complex Regional Structure Plan, 1996, and are subject to the conditions as stipulated in paragraph B hereunder: Die applikant sal, onderworpe aan die bepalings van die Nasionale Waterwet, verantwoordelik wees vir die voorsiening van water aan die dorp vanaf een of meer boorgate of onttrekking uit die Vaaldam, die voorsiening van reservoirs vir opberging en n watervoorsieningsnetwerk met n aansluitingspunt aan elke standplaas of eenheid voordat oordrag van die standplaas of eenheid mag plaasvind Eskom sal grootmaat krag voorsien tot by n punt vanwaar die applikant verantwoordelik sal wees vir die voorsiening van n elektriese netwerk en n aansluitingspunt op die grens van elke standplaas of eenheid voordat oordrag van die standplaas of eenheid mag plaasvind Die applikant sal verantwoordelik wees vir die konstruksie van die toegangspad (Erf 61) asook interne paaie en n stormwater sisteem voordat oordrag van enige standplaas of eenheid mag plaasvind Die eienaar van n standplaas of eenheid in die dorp sal verantwoordelik wees vir die voorsiening van n septiese tenk en sypelriool vir die hantering van riool en afvalwater. Die sisteem sal ontwerp en gebou word in ooreenstemming met Septic Tank System (BOU/R9603) van die WNNR. - Septiese tenks sal minstens 30m weg wees vanaf die naaste waterbron. - Die boom van die tenk moet nie laer as 1m vanaf die hoogste seisoenale watervlak wees nie. - Tenks moet gereeld geinspekteer word om tydige maatreëls te tref om die opbou van slyk of skuim te verhoed. - Verdere vereistes wat gestel mag word deur die Departement van Waterwese moet ook nagekom word n Sertifikaat van voltooiing sal uitgereik word deur n toepaslike gekwalifiseerde en geregistreerde ingenieur sodra die straat (Erf 61), interne paaie en stormwatersisteem, n drinkbare water sisteem, rioolsisteem en elektriese netwerk tot by die aansluitingspunte gereed is of gebruik kan word vir die doeleindes waarvoor dit ontwerp en geinstalleer is. Op hierdie stadium sal die Beheerliggaam verplig wees om (sonder vergoeding) die individuele ingenieursdienste oor te neem. Vanaf die datum wat die sertifikaat van voltooiing uitgereik word, sal die Beheerliggaam verantwoordelik wees vir die instandhouding van die spesifieke ingenieursdienste soos na verwys in punte hierbo (met uitsluiting van konstruksie defekte tot op datum van uitreiking van die finale sertifikaat van voltooiing). A4. Klassifikasie Die erwe van hierdie dorp word in die hierondervermelde groepe ingedeel ingevolge die voorskrifte van die Vaalrivier Kompleks, 1996 Streek- Struktuur Plan en is onderworpe aan die voorwaardes soos in paragraaf B hieronder vermeld:

4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE Group Erf no. Conditions of Title Street 61 Recreation and Tourist Attractions 62 B1, B2 Groep Erf no. Eiendomsvoorwaardes Straat 61 Ontspanning en Toeristeattraksies 62 B1, B2 B. CONDITIONS OF TITLE B1. In favour of the MEC: Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlement 1.1 The property shall be made subject to existing conditions and servitudes, if any, including the reservation of rights to minerals. 1.2 Every owner of a sectional title unit in die land development area or of any subdivided portions thereof or any person who has an interest therein shall become and shall remain a member of the Body Corporate and be subject to its constitution until he/she ceases to be an owner of aforesaid. Neither the site or unit nor any subdivided portion thereof nor any interest therein shall be transferred to any person who has not bound himself/herself to the satisfaction of such Body Corporate to become a member of the Body Corporate. 1.3 The owner of a sectional title unit in the land development area or any subdivided portion thereof or any person who has an interest therein shall not be entitled to transfer the unit or any subdivided portion thereof or any interest therein without the Clearance Certificate from the Body Corporate that the provisions of the Articles of Association of the Body Corporate have been complied with. 1.4 The Body Corporate shall have the legal power to levy from each and every member the cost incurred in the fulfillment of its function and shall have legal recourse to recover such fees and costs in the event of a default in payment by any member. 1.5 All buildings and structures to be erected shall be made subject to the provisions of the Development and Architectural Guidelines and any and all amendments to the said document as may be affected and approved by the Body Corporate. 1.6 Building plans shall only be submitted to the local authority for final approval once the said plans have been evaluated and approved by the Body Corporate as specifically provided for the Articles of Association. 1.7 The Body Corporate shall be responsible for making suitable arrangements for the regular collection and disposal of refuse at every site or unit and to dispose of such refuse at the nearest municipal land fill site. 1.8 Use and development of the erf shall comply with the provisions of the Environmental management plan as approved by the Department of Economic Development, Tourism and Environmental Affairs in the Free State. 1.9 No refuse whatsoever shall be disposed of in any manner on the erf or any other place within the township. B. TITEL VOORWAARDES B1. Ten gunste van die LUR Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings 1.1 Die eiendom sal onderhewig gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute, indien enige, insluitend voorbehoud van minerale regte. 1.2 Elke eienaar van n deeltitel eenheid of van enige onderverdeelde gedeelte daarvan, of wat n belang daarin het, sal deel word en as n lid aanbly van die Beheerliggaam en aan die konstitusie onderworpe wees totdat hy/sy nie meer n eienaar of belanghebbende van bogenoemde is nie. Geen standplaas of eenheid of enige onderverdeling daarvan, of enige belang daarin, mag getransporteer word na n person wat hom/haarself nie verbind tot die bevrediging van die Beheerliggaam, as n lid van die Beheerliggaam nie. 1.3 Die eienaar van n deeltitel eenheid of van enige onderverdeelde gedeelte daarvan, of wat n belang daarin het, is nie gemagtig om die standplaas of eenheid, of enige gedeelte daarvan, of enige belang daarin te transporteer sonder n Uitklaring Sertifikaat van die Beheerliggaam wat bevestig dat aan die bepalings van die reël en verordeninge van die Beheerliggaam voldoen is. 1.4 Die Beheerliggaam het wettige magtiging om n heffing te eis van elke lid vir die kostes aangegaan in die uitvoering van sy funksie en het die wetlike reg om fondse en kostes te eis in die geval van n wanbetaling deur n lid. 1.5 Alle geboue en strukture wat opgerig sal word is onderworpe aan bepalings van die Ontwikkelings- en Argitektoniese Riglyne en enige en alle wysigings aan die genoemde dokument soos dit aangepas en goedgekeur word deur die Beheerliggaam. 1.6 Bouplanne sal slegs ingehandig word aan die Plaaslike Owerheid vir finale goedkeuring nadat dit geëvalueer en goedgekeur is deur die Beheerliggaam soos spesifiek bepaal in die Artikels van Assosiasie. 1.7 Die Beheerliggaam sal verantwoordelik wees vir n geskikte ooreenkoms vir die gereelde invordering en verwydering van vullis by elke standplaas of eenheid en storting van vullis by die naaste munisipale stortings terrein. 1.8 Gebruik en ontwikkeling van die erf is onderworpe aan maatreëls van die Omgewings Bestuurs Plan soos goedgekeur deur die Vrystaat Departement van Ekonomiese Ontwikkeling, Toerisme en Omgewingsake. 1.9 Geen vullis van enige aard mag mee weggedoen word op enige manier op die erf of enige ander plek in die dorp.

5 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE The design and construction of buildings and services is subject to the approval of the Department of Water Affairs, Department of Health and Rand Water Except for the preparation of foundations for purposes of erecting building structures and for digging holes to plan trees and shrubs, on the erf, no excavations shall take place on the erf Erven 61 and 62 shall not be sold to different owners Die ontwerp en konstruksie van geboue en dienste is onderworpe aan die goedkeuring van die Departement van Waterwese, Departement van Gesondheid en Rand Water Behalwe vir doeleindes van voorbereiding van fondasies vir die oprigting van geboue of grawe van gate vir die plant van bome en struike, mag geen uitgrawings op enige erf plaasvind nie Erwe 61 en 62 nie afsonderlik aan verskillende eienaars vervreem word nie. B2 In Favour of Local Municipality B2. Ten gunste van die Plaaslike Munisipaliteit 2.1 This erf shall be used only for the erection of 9 sectional title dwellings with outbuildings normally associated with dwelling houses thereon. 2.2 Buildings on the erf shall not exceed a height of 2 storeys (ground floor plus 1 storey). 2.3 All buildings on the erf shall be erected: At least 2 metres from the side or back boundaries of the property; Metres inland from the 1486,4m contour line (full supply line) or such closer distance as may be permitted by the Department of Water Affairs. 2.1 Hierdie erf sal slegs vir die oprigting van 9 deeltitelwoonhuise en buitegeboue wat normaalweg met woonhuise geassosieer word, gebruik word; 2.2 Geboue op die erf mag nie n hoogte van 2 verdiepings (grondvlak plus een verdieping) oorskry nie; 2.3 Alle geboue op die erf sal opgerig word: Ten minste 2 meter vanaf die sykant of agtergrens van die eiendom; Ten minste 100 meter landwaarts vanaf die 1486,4m kontoerhoogte (volvoorraadlyn); of sodanige ander afstand as wat toegelaat mag word deur die Departement van Waterwese. 2.4 The use and development of the erf shall be in accordance with the provisions of the Vaal River Complex Regional Structure Plan, 1996 or substituting legislation. 3. Word Definitions Applicant refers to the township owner or township developer or successor in title; Local Municipality refers to the applicable Local Municipality in terms of the Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000); MEC refers to the MEC: Department of Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlements. 2.4 Die ontwikkeling en gebruik van die erf sal geskied in ooreenstemming met die bepalings van die Vaalrivierkompleks Streekstruktuurplan, 1996, of vervangende wetgewing. 3. Woordomskrywings Applikant verwys na die dorpseienaar of dorpsontwikkelaar of sy opvolger in titel; Plaaslike Munisipaliteit vewys na die betrokke Plaaslike Munisipaliteit in terme van die bepalings van die Wet op Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No. 32 van 2000). LUR verwys na die LUR: Departement van Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings. [NO. 25 OF 2012] [NO. 25 VAN 2012] DECLARATION OF TOWNSHIP: VAALDAM, EXTENSION 3 DORPSVERKLARING: VAALDAM, UITBREIDING 3 By virtue of the powers vested in me by section 14(1) of the Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969), I, S.M. Mlamleli, Member of the Executive Council of the Province responsible for Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlements, hereby declare the area represented by General Plan S.G. No. 62/2011, as approved by the Surveyor General on 10 February 2011 to be an approved township under the name Vaaldam, Extension 3, subject to the conditions as set out in the Schedule. Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14(1) van die Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), verklaar ek, S.M. Mlamleli, Lid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie verantwoordelik vir Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings, hierby die gebied voorgestel deur Algemene Plan L.G. No. 62/2011 soos goedgekeur deur die Landmeter-Generaal op 10 Februarie 2011 tot n goedgekeurde dorp onder die naam Vaaldam, Uitbreiding 3 onderworpe aan die voorwaardes soos in die Bylae uiteengesit.

6 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE Given under my hand at Bloemfontein this 11 th day of June S.M. MLAMLELI MEMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL COOPERATIVE GOVERNANCE, TRADITIONAL AFFAIRS AND HUMAN SETTLEMENTS Gegee onder my hand te Bloemfontein op hede die 11 de dag van Junie S.M. MLAMLELI LID VAN DIE UITVOERENDE RAAD SAMEWERKENDE REGERING, TRADISIONELE SAKE EN HUISVESTINGS CONDITIONS OF ESTABLISHMENT AND OF TITLE A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A1. Name The name of the township is Vaaldam Extension 3, situated on Portion 197 (of 179) of the Consolidated farm Vaaldam Settlement 1777, District Heilbron. A2. Layout The township shall consist of 1 erf and a street numbered as indicated on General Plan No. SG No. 62/2011. A3. Specific The applicant shall properly and legally constitute a Body Corporate in terms of the provisions of the Sectional Title Act for the purpose of maintaining common facilities, services and access road infrastructure and for governing the use and development in terms of house rules revised from time to time by the Body Corporate The applicant shall, subject to the provisions of the National Water Act, be responsible for the water supply to the township from one or more boreholes or by abstraction from the Vaal Dam, the provision of reservoirs for bulk storage and a water reticulation network with a connection to each site or unit before transfer of the site or unit may take place Eskom will provide elecricity in bulk up to a point from where the applicant shall be responsible for the provision of an elekctrical network and a connection to each site or unit before transfer of the site or unit may take place The applicant shall be responsible for the construction of the access road (Erf 63) and storm water system before transfer of any site or unit may take place The owner of a site or unit in this township shall be responsible for the provision of a septic tank and French drain system for the handling of sewerage and waste water. The system shall be designed and constructed in accordance with Septic Tank Systems (BOU/R9603) from the CSIR. STIGTINGSVOORWAARDES EN TITELVOORWAARDES A. STIGTINGSVOORWAARDES A1. Naam Die naam van die dorp sal wees Vaaldam Uitbreiding 3, geleë op Gedeelte 197 (van 179) van die gekonsolideerde plaas Vaaldam Settlement 1777, Distrik Heilbron. A2. Uitleg Die dorp sal bestaan uit 1 erf en n straat genommer soos aangedui op Algemene Plan No. LG No. 62/2011. A3. Spesifiek Die applikant sal behoorlik en wettiglik n Beheerliggaam saamstel in terme van die Bepalings van die Deeltitelwet vir die instandhouding van gemeenskaplike fasiliteite, dienste en toegangspaaie en vir uitoefening van beheer oor ontwikkeling en gebruik in terme van huis reëls soos van tyd tot tyd hersien sal word deur die Beheerliggaam: Die applikant sal, onderworpe aan die bepalings van die Nasionale Waterwet, verantwoordelik wees vir die voorsiening van water aan die dorp vanaf een of meer boorgate of onttrekking uit die Vaaldam, die voorsiening van reservoirs vir opberging en n watervoorsieningsnetwerk met n aansluitingspunt aan elke standplaas of eenheid voordat oordrag van die standplaas of eenheid mag plaasvind Eskom sal grootmaat krag voorsien tot by n punt vanwaar die applikant verantwoordelik sal wees vir die voorsiening van n elektriese netwerk en n aansluitingspunt op die grens van elke standplaas of eenheid voordat oordrag van die standplaas of eenheid mag plaasvind Die applicant sal verantwoordelik wees vir die konstruksie van die toegangspad (Erf 63) asook interne paaie en n stormwater sisteem voordat oordrag van enige standplaas of eenheid mag plaasvind Die eienaar van n standplaas of eenheid in die dorp sal verantwoordelik wees vir die voorsiening van n septiese tenk en sypelriool vir die hantering van riool en afvalwater. Die sisteem sal ontwerp en gebou word in ooreenstemming met Septic Tank System (BOU/R9603) van die WNNR.

7 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE Septic Tanks shall be at least 30 metres from the nearest water source; - The bottom of the tank shall not be lower than 1 meter from the highest seasonal water level; - Tanks shall inspected regularly to take timely steps to prevent the building up of sledge or scrum; - There shall also be compliance with further requirements as may be imposed by the Department of Water Affairs A practical completion certificate will be issued by an appropriately registered engineer when the street (Erf 63) internal roads and storm water system, a potable water system, sewerage system and electrical network up to the connection points are able to operate or to be utilised for the purpose of which it was designed whereupon the Body Corporate shall be obliged to take over (free of compensation) the individual engineering service systems. On the date that the practical completion certificate is issued, the Body Corporate shall become responsible for the maintenance of the specific engineering services referred to in points above (excluding construction defects up to date of the issued of the final completion certificate). A4. Classification The erven of this township are classified in the undermentioned groups in terms of the provisions of the Vaal River Complex Regional Structure Plan, 1996, and are subject to the conditions as stipulated in paragraph B hereunder: Group Erf no. Conditions of Title Street 63 Recreation and Tourist Attractions 64 B1, B2 B. CONDITIONS OF TITLE - Septiese tenks sal minstens 30m weg wees vanaf die naaste watebron. - Die boom van die tenk moet nie laer as 1m vanaf die hoogste seisoenale watervlak wees nie. - Tenks moet gereeld geinspekteer word om tydige maatreëls te tref om die opbou van slyk of skuim te verhoed. - Verdere vereistes wat gestel mag word deur die Departement van Waterwese moet ook nagekom word n Sertifikaat van voltooiing sal uitgereik word deur n toepaslike gekwalifiseerde en geregistreerde ingenieur sodra die straat (Erf 63), interne paaie en stormwatersisteem, n drinkbare water sisteem, rioolsisteem en elektriese netwerk tot by die aansluitingspunte gereed is of gebruik kan word vir die doeleindes waarvoor dit ontwerp en geinstalleer is. Op hierdie stadium sal die Beheerliggaam verplig wees om (sonder vergoeding) die individuele ingenieursdienste oor te neem. Vanaf die datum wat die sertifikaat van voltooiing uitgereik word, sal die Beheerliggaam verantwoordelik wees vir die instandhouding van die spesifieke ingenieursdienste soos na verwys in punte hierbo (met uitsluiting van konstruksie defekte tot op datum van uitreiking van die finale sertifikaat van voltooiing). A4. Klassifikasie Die erwe van hierdie dorp word in die hierondervermelde groepe ingedeel ingevolge die voorskrifte van die Vaalfrivier Kompleks Streek- Struktuurplan, 1996 en is onderworpe aan die voorwaardes soos in paragraaf B hieronder vermeld: Groep Erf no. Eiendomsvoorwaardes Straat 63 Ontspanning en Toeristeattraksies 64 B1, B2 B. B1. In favour of the MEC: Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlement 1.1 The property shall be made subject to existing conditions and servitudes, if any, including the reservation of rights to minerals. 1.2 Every owner of a sectional title unit in die land development area or of any subdivided portions thereof or any person who has an interest therein shall become and shall remain a member of the Body Corporate and be subject to its constitution until he/she ceases to be an owner of aforesaid. Neither the site or unit nor any subdivided portion thereof nor any interest therein shall be transferred to any person who has not bound himself/herself to the satisfaction of such Body Corporate to become a member of the Body Corporate. B1. Ten gunste van die LUR Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings 1.1 Die eiendom sal onderhewig gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute, indien enige, insluitend voorbehoud van minerale regte. 1.2 Elke eienaar van n deeltitel eenheid of van enige onderverdeelde gedeelte daarvan, of wat n belang daarin het, sal deel word en as n lid aanbly van die Beheerliggaam en aan die konstitusie onderworpe wees totdat hy/sy nie meer n eienaar of belanghebbende van bogenoemde is nie. Geen standplaas of eenheid of enige onderverdeling daarvan, of enige belang daarin, mag getransporteer word na n person wat hom/haarself nie verbind tot die bevrediging van die Beheerliggaam, as n lid van die Beheerliggaam nie.

8 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE The owner of a sectional title unit in the land development area or any subdivided portion thereof or any person who has an interest therein shall not be entitled to transfer the unit or any subdivided portion thereof or any interest therein without the Clearance Certificate from the Body Corporate that the provisions of the Articles of Association of the Body Corporate have been complied with. 1.4 The Body Corporate shall have the legal power to levy from each and every member the cost incurred in the fulfillment of its function and shall have legal recourse to recover such fees and costs in the event of a default in payment by any member. 1.5 All buildings and structures to be erected shall be made subject to the provisions of the Development and Architectural Guidelines and any and all amendments to the said document as may be affected and approved by the Body Corporate. 1.6 Building plans shall only be submitted to the local authority for final approval once the said plans have been evaluated and approved by the Body Corporate as specifically provided for the Articles of Association. 1.7 The Body Corporate shall be responsible for making suitable arrangements for the regular collection and disposal of refuse at every site or unit and to dispose of such refuse at the nearest municipal land fill site. 1.8 Use and development of the erf shall comply with the provisions of the Environmental management plan as approved by the Department of Economic Development, Tourism and Environmental Affairs in the Free State. 1.9 No refuse whatsoever shall be disposed of in any manner on the erf or any other place within the township The design and construction of buildings and services is subject to the approval of the Department of Water Affairs, Department of Health and Rand Water Except for the preparation of foundations for purposes of erecting building structures and for digging holes to plan trees and shrubs, on the erf, no excations shall take place on the erf Erven 63 and 64 shall not be sold to different owners. 1.3 Die eienaar van n deeltitel eenheid of van enige onderverdeelde gedeelte daarvan, of wat n belang daarin het, is nie gemagtig om die standplaas of eenheid, of enige gedeelte daarvan, of enige belang daarin te transporteer sonder n Uitklaring Sertifikaat van die Beheerliggaam wat bevestig dat aan die bepalings van die reel en verordeninge van die Beheerliggaam voldoen is. 1.4 Die Beheerliggaam het wettige magtiging om n heffing te eis van elke lid vir die kostes aangegaan in die uitvoering van sy funksie en het die wetlike reg om fondse en kostes te eis in die geval van n wanbetaling deur n lid. 1.5 Alle geboue en strukture wat opgerig sal word is onderworpe aan bepalings van die Ontwikkelings- en Argitektoniese Riglyne en enige en alle wysigings aan die genoemde dokument soos dit aangepas en goedgekeur word deur die Beheerliggaam. 1.6 Bouplanne sal slegs ingehandig word aan die Plaaslike Owerheid vir finale goedkeuring nadat dit geëvalueer en goedgekeur is deur die Beheerliggaam soos spesifiek bepaal in die Artikels van Assosiasie. 1.7 Die Beheerliggaam sal verantwoordelik wees vir n geskikte ooreenkoms vir die gereelde invordering en verwydering van vullis by elke standplaas of eenheid en storting van vullis by die naaste munisipale stortings terrein. 1.8 Gebruik en ontwikkeling van die erf is onderworpe aan maatreëls van die Omgewings Bestuurs Plan soos goedgekeur deur die Vrystaat Departement van Ekonomiese Ontwikkeling, Toerisme en Omgewingsake. 1.9 Geen vullis van enige aard mag mee weggedoen word op enige manier op die erf of enige ander plek in die dorp Die ontwerp en konstruksie van geboue en dienste is onderworpe aan die goedkeuring van die Departement van Waterwese, Departement van Gesondheid en Rand Water Behalwe vir doeleindes van voorbereiding van fondasies vir die oprigting van geboue of grawe van gate vir die plant van bome en struike, mag geen uitgrawings op enige erf plaasvind nie Erwe 63 en 64 nie afsonderlik aan verskillende eienaars vervreem word nie. B2 In Favour of Local Municipality B2. Ten gunste van die Plaaslike Munisipaliteit 2.1 This erf shall be used only for the erection of 12 sectional title dwellings with outbuildings normally associated with dwelling houses thereon. 2.2 Buildings on the erf shall not exceed a height of 2 storeys (ground floor plus 1 storey). 2.3 All buildings on the erf shall be erected: At least 2 metres from the side or back boundaries of the property; 2.1 Hierdie erf sal slegs vir die oprigting van 12 deeltitelwoonhuise en buitegeboue wat normaalweg met woonhuise geassosieer word, gebruik word; 2.2 Geboue op die erf mag nie n hoogte van 2 verdiepings (grondvlak plus een verdieping) oorskry nie; 2.3 Alle geboue op die erf sal opgerig word: Ten minste 2 meter vanaf die sykant of agtergrens van die eiendom;

9 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE Metres inland from the 1486,4m contour line (full supply line) or such closer distance as may be permitted by the Department of Water Affairs. 3. Word Definitions Applicant refers to the township owner or township developer or successor in title; Local Municipality refers to the applicable Local Municipality in terms of the Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000); MEC refers to the MEC: Department of Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlements Ten minste 100 meter landwaarts vanaf die 1486,4m kontoerhoogte (volvoorraadlyn); of sodanige ander afstand as wat toegelaat mag word deur die Departement van Waterwese. 3. Woordomskrywings Applikant verwys na die dorpseienaar of dorpsontwikkelaar of sy opvolger in titel; Plaaslike Munisipaliteit vewys na die betrokke Plaaslike Munisipaliteit in terme van die bepalings van die Wet op Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No. 32 van 2000). LUR verwys na die LUR: Departement Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings.

10 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE MANTSOPA LOCAL MUNICIPALITY ESTIMATES AND RATES: 2012 / 2013 PERIOD: 1 JULY JUNE 2013 (Incorporating: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa) NOTICE is hereby given in terms of the provisions of Section 14 of the Local Government: Municipal Property Rates Act, No. 6 of 2004, and read with sections 11 (3) and 75A of the Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000, that, subject to the Premier s approval where applicable, the under- mentioned assessment rates have been levied on rateable properties for the period ending on 30 June (Also read with Section 24 of the Local Government: Municipal Finance Management Act 56 of 2003) Residential Businesses Government (offices, workshops, and all buildings not sorting under Government residences) Industries Farms IMPROVED VALUE % = The first R of the valuation of residential and agricultural property is exempted from rates. Rates become due and payable monthly in advance and interest as prescribed by the Ordinance will be charged on amounts not paid within 30 days. The determination will come into operation from 1 July Notice is further given that a copy of the resolution and the Estimates and Revenue and Expenditure and Capital requirements for the period ending 30 June 2013 as approved by the council, will be available for public inspection during office hours at the municipal offices and libraries at Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse and Thaba Patchoa. Municipal Offices PO Box 64 LADYBRAND S M SELEPE 9745 MUNICIPAL MANAGER MN: 9/2011/ PROV. GAZETTE DATE: 13 JULY 2012 VOLKSBLAD DATE:

11 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE MANTSOPA PLAASLIKE MUNISIPALITEIT BEGROTINGS EN BELASTINGS: 2012 / 2013 TYDPERK: 1 JULIE 2012 / 30 JUNIE 2013 (Geïnkorporeer: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa) KENNIS geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Eiendomsbelasting Wet, No. 6 van 2004 gelees met artikels 11 (3) en 75A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 32 van 2000, dat, onderworpe aan Premiersgoedkeuring waar van toepassing, dorpsbelasting vir die periode eindigende 30 Junie 2013 soos volg vasgestel is: (ook gelees met Artikel 24 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, Wet 56 van 2003) Wonings Besighede Regering (Kantore, werkswinkels en alle geboue wat nie onder regeringswonings sorteer nie) Nywerhede Plase VERBETERDE WAARDE % = Die eerste R op die waardering van residensiële en landbou eiendom is vrygestel van belasting. Belasting is verskuldig en betaalbaar maandeliks vooruit en rente sal kragtens die bepalings van die Ordonnansie gevorder word op bedrae wat nie binne 30 dae betaal word nie. Die vasstelling tree in werking op 1 Julie Kennisgewing geskied hiermee verder dat n afskrif van die raadsbesluit en die Begroting vir Inkomste en Uitgawe asook vir Kapitaaldoeleindes vir die periode eindigende op 30 Junie 2013 ter insae van die publiek beskikbaar sal wees gedurende kantoorure by die munisipale kantore en biblioteke te Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse en Thaba Patchoa. Munisipale Kantore Posbus 64 LADYBRAND S M SELEPE 9745 MUNISIPALE BESTUURDER M.N.: 9/2011/2012 PROV. KOERANT DATUM: 13 JULIE 2012 VOLKSBLAD DATUM: 13 JULIE 2012

12 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE LEKGOTLA LA MOTSE LA MANTSOPA DIKAKANYO LE DIKGAFA: 2012 / 2013 NAKO: PHUPU PHUPJANE 2013 (E akaretsang: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa) Tsebiso e etswa ho latela dipehelo tsa karolwana ya 14 (2) ya Mmuso wa Selehae: Lekgetho hodima Thepa ya bo-masepala ya 6 ya lemo sa 2004, jwale ka ha e fetotswe, e balwa le karolwana ya 11 (3) le karolwana ya 75A ya Mmuso wa Selehae: Municipal Systems Act 32, 2000, e tla fetiswa ke Moprimiri moo ho hlokehang, dikgafa tse boletsweng ka tlase di lekanyeditswe ho latela ditjeho tsa thepa ho fihlela ka la 30 Phupjane (E balwa mmoho le Karolo ya 24 ya Mebuso ya Selehae: Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete wa Bo-Masepala wa 56/2003) Bodulo Kgwebo Mmuso (dikantoro le meaho yohle e seng ya Mmuso) Kgwebo tse kgolo Mapolasi BOLENG BO NTLAFADITSWENG % = R ya pele ya boleng ba thepa ya bodulo le ya temo ha e lefellwe lekgetho. Lekgetho le lefellwa pele ka kgwedi mme tjhelete ya tswala jwaloka ha e beilwe ka Ordinance e tla lefuwa ebang lekgetho le sa lefuwa matsatsing a kgwedi a 30. Dipehelo tsena di kena tshebetsong ka la 1 Phupu Tsebiso e boetse e etswa mabapi le hore khopi ya qeto ya Lekgotla mabapi le ditekanyetso tsa lekeno le Tshebediso ya Ditjhelete le Tlhokeho ya Merero e meholo ya Ntlafatso ho fihlela ka la 30 Phupjane 2013 jwaleka ha e fetisitswe ke Lekgotla, e tla fumanahala bakeng sa tlhatlhobo ke setjhaba nakong ya tshebetso dikantorong tsa masepala le di-laeboraring tse Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse le Thaba Patchoa. Kantorong tsa Masepala P O Box 64 LADYBRAND 9745 S M SELEPE MOOKAMEDI WA MASEPALA M.N.: 9/2011/2012 PROV. KOERANT MOHLA: 13 PHUPU 2012 VOLKSBLAD MOHLA: 13 PHUPU 2012

13 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE MANTSOPA LOCAL MUNICIPALITY BUDGET 2012 / 2013 (1 July June 2013) (Incorporating: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa) NOTICE is hereby given in terms of Chapter 4 and Section 75A of the Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000 (as amended) read with section 11(3) of the Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000, that the Municipal Council of Mantsopa resolved as follows: (Also read with Section 24 of the Local Government: Municipal Finance Management Act 56 of 2003 and Section 14 of the Local Government: Municipal Property Rates Act 6 of 2004) 1. That the budget for the 2012/2013 financial year has been approved and that the various levies have been determined for said financial year. 2. That the budget and the various levies and determinations will come into operation and will be effective from 1 July That this notice was displayed on 13 July 2012 for the first time. The budget and a copy of the resolution and full particulars will be available for inspection by the public at the municipal offices and libraries at Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse and Thaba Patchoa. Municipal Offices PO Box 64 LADYBRAND 9745 S M SELEPE MUNICIPAL MANAGER MN: 8/2011/2012 VOLKSBLAD: DATE: 13 JULY 2012 File nr: 9/2/1 2012/2013 & 9/2/2 2012/2013

14 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE MANTSOPA PLAASLIKE MUNISIPALITEIT BEGROTING 2012/ 2013 (1 Julie Junie 2013 (Geïnkorporeer: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa) KENNIS geskied hiermee ingevolge Hoofstuk 4 en Artikel 75A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000, (soos gewysig), gelees met artikel 11(3) van die wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, wet 32 van 2000, dat die Munisipale Raad van Mantsopa besluit het: (ook gelees met Artikel 24 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, Wet 56 van 2003 en Artikel 14 van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting Wet 6 van 2004) 1. Dat die begroting vir die finansiële jaar 2012 /2013 goedgekeur is asook dat die verskillende heffings vir die gemelde boekjaar vasgestel is. 2. Dat die begroting en verskillende heffings en vasstellings op 1 Julie 2012 in werking sal tree. 3. Dat hierdie kennisgewing vir die eerste keer op 13 Julie 2012 vertoon is. Die begroting en n afskrif van die raadsbesluit en volle besonderhede lê ter insae van die publiek gedurende kantoorure by die munisipale kantore en biblioteke te Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse en Thaba Patchoa. Munisipale Kantore Posbus 64 LADYBRAND 9745 S M SELEPE MUNISIPALE BESTUURDER M.K.: 8/2011/2012 VOLKSBLAD: DATUM: 13 JULIE 2012 Lêer nr: 9/2/1 2012/2013 & 9/2/2 2012/2013

15 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE LEKGOTLA LA MOTSE LA MANTSOPA DITEKANYETSO: 2012 / 2013 (Nako: 1 Phupu Phupjane 2013) (E akaretsang: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa) Tsebiso e etswa ho latela Karolo ya 4 le Karolwana ya 75A ya Mmuso wa se Lehae: Municipal Systems Act 32 of 2000 (jwaleka ha e fetotswe) mme e balwa mmolo le karolwana ya 11(3) ya Mmuso wa se Lehae: Municipal Systems Act 32 of 2000 hore Lekgotla la Motse le nkile qeto e latelang: (E balwe mmoho le Karolo ya 24 ya Mebuso ya Selehae: Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete wa Bo-Masepala wa 56 of 2003 le karolo ya 14 Molao wa 6 wa 2004 wa Lekgetho hodima Thepa wa bo-masepala) 1. Hore ditekanyetso tsa 2012 /2013 tsa selemo sa ditjhelete e fetisitswe mme mefuta e fapaneng ya ditjeho e behilwe bakeng sa selemo sa ditjhelete. 2. Hore ditekanyetso, ditjeho le dipehelo tse ding di tla kena tshebetsong ho tloha ka la 01 Phupu Hore tsebiso e ile ya phatlalatswa kgetlo la pele ka la 13 Phupu Ditekanyetso le khopi ya qeto ya Lekgotla le dintlha tse ding di tla fumaneha dikantorong tsa masepala le di-laeboraring tse Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse le Thaba Patchoa. Kantorong tsa Masepala P O Box 64 LADYBRAND S M SELEPE MOOKAMEDI WA MASEPALA MN: 8/2011/2012 VOLKSBLAD: MOHLA: 13 PHUPU 2012 File nr: 9/2/1 2012/2013 & 9/2/2 2012/2013

16 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE _ MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL FOR THE PERIODS: 1 JULY 2011 TO 30 JUNE FEBRUARY 2012 TO 30 JUNE 2012 AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49 (1)(a)(i) read together with Section 78 (2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the Act, that the supplementary valuation roll for the period 01 February 2012 to 30 June 2012is open for public inspection from 18July 2012 to 17August2012 by owners and occupiers of ratable property during office hours (08:00 to 13:00 and from 13:45 to 15:30) at the following offices: Enquiry desk - Municipal Offices Hill Street, Kroonstad (telephone , , ) Enquiry desk - Municipal Offices Manki Street, Maokeng (telephone ) Enquiry desk - Municipal Offices Van Riebeeck Street, Steynsrus (telephone ) Enquiry desk - Municipal Offices Deneyssen Street, Viljoenskroon (telephone ) Enquiry desk - Municipal Offices Rammulotsi Township (telephone ) Enquiry desk - Municipal Offices Chris Esterhuyse Street, Brentpark (telephone ) An invitation is hereby made in terms of Section 49 (1)(a)(ii) read together with Section 78 (2) of the Act that any owner of property or person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the valuation roll within the abovementioned period. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50 (2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable from the abovementioned offices. The completed forms must be returned to the abovementioned offices. For enquiries, please contact the telephone numbers listed above. MS MQWATHI ACTING MUNICIPAL MANAGER No 17/2012

17 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 JULY 2012 / 13 JULIE TOWNSHIPS BOARD NOTICE DORPERAADSKENNISGEWING It is hereby notified for general information in terms of section 18 of the Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969) that the following applications have been received by the Free State Land Use Advisory Board and the relevant plans, documents and information are available for inspections in the LT Trust Building, Room 406, 4 th Floor, 114 Maitland Street, Bloemfontein and the offices of the relevant Local Authority. Persons who wish to object to the proposed amendments or who wish to be heard or make representations in this regard, are invited to communicate in writing (accompanied by address and telephone numbers) with the Secretary of the Free State Land Use Advisory Board, P.O. Box 211, Bloemfontein, 9300, so that objections/representations with comprehensive reasons do not reach the above-mentioned office later than 16:00 on Monday, 13 August a) SASOLBURG: (REFERENCE A12/1/9/1/2/130) Proposed amendment of the General Plan of Sasolburg, Extension 29 by the closure of the proposed subdivision of Subdivision 2 of erf 8031, Sasolburg (Extension 29) as a street (public open space), and by creating a street (public open space) on the proposed subdivision of Subdivision 18 of erf 8031, Sasolburg (Extension 29), in order to enable the applicant to extend the existing business (Omnia Kunsmis). Ingevolge artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat die volgende aansoeke deur die Vrystaatse Adviseurende Raad ontvang is en die betrokke planne, dokumente en inligting ter insae lê in die LT Trust Gebou, Kamer 406, 4de Vloer, Maitlandstraat 114, Bloemfontein, en by die kantore van die betrokke Plaaslike Owerhede. Persone wat beswaar wil maak teen die voorgestelde wysigings of wat verlang om in verband daarmee gehoor te word of vertoë in verband daarmee wil indien, word uitgenooi om met die Sekretaris van die Vrystaatse Adviseurende Raad, Posbus 211, Bloemfontein, 9300, skriftelik in verbinding te tree, (vergesel met adres en telefoonnommers) sodat besware/vertoë met volledige redes, bogenoemde kantoor bereik nie later nie as 16:00 op Maandag, 13 Augustus a) SASOLBURG: (VERWYSING A12/1/9/1/2/130) Voorgestelde wysiging van die Algemene Plan van Sasolburg, Uitbreiding 29 deur die sluiting van die voorgestelde onderverdeling van Onderverdeling 2 van erf 8031, Sasolburg (Uitbreiding 29) as n straat (openbare oopruimte), asook deur die skepping van n straat (openbare oopruimte) oor die voorgestelde onderverdeling van Onderverdeling 18 van erf 8031, Sasolburg (Uitbreiding 29), ten einde die applikant in staat te stel om die bestaande besigheid (Omnia Kunsmis) uit te brei. REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT NO. 84 OF 1967) It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above-mentioned Act that the following applications have been received by the Head of the Department: Cooperative Governance and Traditional Affairs, and will lie for inspection at the LT Trust Building, Office 406, 4th floor, 114 Maitland Street, Bloemfontein and the offices of the relevant Local Authorities. Any person, who wishes to object to the granting of an application, may communicate in writing with the Head of the Department: Cooperative Governance and Traditional Affairs, Spatial Planning Directorate, Land Use Management Component, at the above address or P.O. Box 211, Bloemfontein, Objection(s) stating comprehensive reasons, in duplicate, must reach this office not later than 16:00 on Monday, 13 August The , postal address, street address and telephone numbers(s) of objectors must accompany written objections. a) BAINVLEI: (REFERENCE A12/1/9/1/2/7 (15/2011) Portion 5 of the farm Michél 2922, Sputnik Avenue, Bloemfontein (Bainsvlei), for the amendment of the Town Planning Scheme of Bainsvlei by the rezoning of the abovementioned property from Holdings to Special Use 20, in order to enable the applicant to establish ten chalets with the maximum size of 84m² each on the said property for leasing purposes only. WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET NO. 84 VAN 1967) Hierby word ingevolge artikel 3(6) van die bogenoemde Wet bekend gemaak dat die volgende aansoeke deur die Departementshoof: Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, ontvang is en ter insae lê in die LT Trust Gebou, Kamer 406, 4de Vloer, Maitlandstraat 114, Bloemfontein en by die kantore van die betrokke Plaaslike Besture. Enige persoon wat teen die toestaan van die aansoeke beswaar wil maak, kan met die Departementshoof: Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Direktoraat Ruimtelike Beplanning, Grondgebruik Bestuur Komponent, Posbus 211, Bloemfontein, 9300 skriftelik in verbinding tree. Besware met volledige redes in tweevoud, moet hierdie kantoor nie later nie as 16:00 op MAANDAG, 13 Augustus 2012 bereik. Beswaarmakers se e-pos adres, pos-en straatadres en telefoonnommer(s) moet skriftelike besware vergesel. a) BAINSVLEI: (VERWYSING A12/1/9/1/2/7 (15/2011) Gedeelte 5 van die plaas Michél 2922, Sputniklaan, Bloemfontein (Bainsvlei), vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Bainsvlei deur die hersonering van gemelde eiendom vanaf Hoewes na Spesiale Gebruik 20, ten einde die applikant in staat te stel om 10 chalets met n maksimum grootte van 84m² elk op die gemelde eiendom op te rig slegs vir huurdoeleindes.