Anno - Année - Year 2008 DISEGNI ESPLOSI VUES ECLATEE EXPLODED VIEWS. MOTOSEGHE TRONçONNEUSE CHAINSAWS

Transcription

1 DISEGNI ESPLOSI VUES ECLATEE EXPLODED VIEWS MOTOSEGHE TRONçONNEUSE CHAINSAWS

2 INDICE INDEX Mod. ACTIVE Pag. - page 1 Motore Moteur - Engine...Gr Telaio Chassis - Frame...Gr Carburatore Carburateur - Carburetor...Gr Mod. ACTIVE Pag. - page 7 Motore Moteur - Engine...Gr Telaio Chassis Frame... Gr Carburatore Carburateur - Carburetor.....Gr Mod. ACTIVE Pag. - page 13 Motore Moteur Engine Gr Telaio Chassis Frame... Gr Carburatore Carburateur - Carburetor.....Gr Mod. ACTIVE Pag. - page 19 Motore Moteur Engine Gr Telaio Chassis Frame... Gr Carburatore Carburateur - Carburetor.....Gr

3 RICAMBI MOTOSEGA PIECE DETACHEES TRONçONNEUSE CHAIN SAW SPARE PARTS Mod. ACTIVE Valido dal N di serie A partir de N de matricule suivant From serial N GR. 204 MOTORE - MOTEUR - ENGINE GR. 205 TELAIO - CHASSIS - FRAME GR. 206 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR

4 Motore - Moteur - Engine ( ACTIVE ) - Gr. 204

5 Motore - Moteur - Engine ( ACTIVE ) - Gr. 204 RIF. COD. RIF. COD. N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N VITE - VIS - SCREW CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING RONDELLA - RONDELLE - WASHER GUARNIZIONE - JOINT - GASKET MARMITTA - POT D'ECHAPP VITE - VIS - SCREW GUARNIZIONE - JOINT - GASKET ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG KIT: CARTER CIL.+ PIST. - CYL. + PIST. - CYL. + PIST VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL COLLETTORE - COLLECTEUR - COLLECTOR MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER ANELLO - ANNEAU - RING LEVA - LEVIER - LEVER CARBURATORE - CARBUR. - CARBUR RONDELLA - RONDELLE - WASHER CABLAGGIO - FIL - WIRE VITE - VIS - SCREW CABLAGGIO - FIL - WIRE DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW SHORT BLOCK RONDELLA - RONDELLE - WASHER POMPA COM. - POMPE COM. - COM. PUMP GOMMINO - GOMME - RUBBER GOMMINO - GOMME - RUBBER BOBINA - BOBINE - COIL VITE - VIS - SCREW PIPETTA - CACHE BOUGIE - S. P. COVER VITE S.F. - VIS - SCREW (1/4") MOLLA - RESSORT - SPRING VITE S.F. - VIS - SCREW (3/8") DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (1/4") GUARNIZIONE - JOINT - GASKET CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (3/8") SEGMENTI - SEGMENT - RING CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING KIT: PISTONE - PISTON RONDELLA - RONDELLE - WASHER ANELLO - CIRCLIP - SNAP RING KIT(3) : PATTINO - MACHOIRE - SHOE RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER MOZZO - MOYEUX - HUB CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING MOLLA - RESSORT - SPRING ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING KIT: GUARNIZIONI - JOINT - GASKET VITE - VIS - SCREW CHIAVE FRIZ. - EMBRAYAGE CLEF - CLUTCH KEY ALBERO MOT. - VILEBR. - CRANKSHAFT RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF K. NOTES

6 Telaio - Chassis - Frame ( ACTIVE ) - Gr. 205

7 Telaio - Chassis - Frame ( ACTIVE ) - Gr. 205 RIF. COD. RIF. COD. N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N VITE - VIS - SCREW COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-green) COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-green) COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-red) COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-red) MOLLA - RESSORT - SPRING MOLLA - RESSORT - SPRING LEVA - LEVIER - LEVER PULEGGIA - POULIE - PULLEY MOLLA - RESSORT - SPRING CORDA - CORDE - ROPE PERNO - PIVOT - PIN IMPUGNATURA -POIGNEE - HANDLE DADO - ECROU - NUT RONDELLA - RONDELLE - WASHER VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW DECAL ACTIVE DECAL IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE KIT: AVVIAM. - LANCE. - START. (verde-green) CATENA - CHAINE - CHAIN 45-3/8" - 1, KIT: AVVIAM. - LANCE. - START. (rosso-red) CATENA - CHAINE - CHAIN 52-3/8" - 1, VOLUTA - COUVERCLE - COVER CATENA - CHAINE - CHAIN Carving VALVOLA - CLAPET - VALVE BARRA - GUIDE - BAR 30cm - 3/8" - 1, GUARNIZIONE - JOINT - GASKET BARRA - GUIDE - BAR 35cm - 3/8" - 1, TAPPO OLIO - BOUCHON HUILE - OIL CAP BARRA - GUIDE - BAR Carving 10" TAPPO MIX - BOUCHON MIX - MIX CAP PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW GOMMINO - GOMME - RUBBER DECAL CARTER - CRANKCASE (verde - green) COPERCHIO - COUVERCLE - COVER CARTER - CRANKCASE (rosso - red) KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-green) RONDELLA - RONDELLE - WASHER COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-red) VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET PESCANTE - PIVOT - PIN TUBO (depress.) - TUBE (pulse) - PIPE (pulse) MOLLA - RESSORT - SPRING TUBO (mix) - TUBE (mix) - PIPE (fuel) TUBO (olio) - TUBE (huile) - PIPE (oil) LEVA - LEVIER - LEVER COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-green) LEVA - LEVIER - LEVER COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-red) VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER AMMORTIZ.-AMORTISS.-SHOCK ABS AMMORTIZ. - AMORTISS. - SHOCK ABS DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE VITE - VIS - SCREW INTERRUT. INTERRUP. - SWITCH VITE - VIS - SCREW CONTATTO - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW LEVA ACC. - LEVIER ACC. - LEVER ACC GOMMINO - GOMME - RUBBER MOLLA - RESSORT - SPRING SFIATO - RENIFLAR - BREATHER VITE - VIS - SCREW PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET LEVA SICUR. - LEVIER - LEVER FILTRO - FILTRE - FILTER IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET TUBO CARB. - TUYAU CARB. - INLETPIPE TUBO - TUBE - PIPE TUBO REC. - TUYAU RET. - OVERF. PIPE RACCORDO - RACCORD - CONNECTION VALVOLA - SOUPAPE - AIR-PURGE COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-green) IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-red) FIBBIA - BOUCLE - BUCKLE VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW RAMPONE - GRIFFE - HOOK DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER VITE - VIS - SCREW AMMORTIZ.-AMORTISS.-SHOCK ABS VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER FERMO CAT.-ARRET CHAINE-CHAIN CATCH VITE - VIS - SCREW KIT: FRENO - FREINE - BRAKE (verde-green) GOMMINO - GOMME - RUBBER KIT: FRENO - FREINE - BRAKE (rosso-red) CHIAVE - SPANNER - CLEF (13 X 19) DADO - ECROU - NUT CACCIAVITE - TOURNEVIS - SCREWDRIVER MOLLA - RESSORT - SPRING CHIAVE - CLEF - SPANNER (4 mm) VITE - VIS - SCREW CACCIAVITE - TOURNEVIS - SCREWDRIVER COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-green) KIT ATTREZZI - TOOL KIT COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-red) O.R SPINA - COUPILLE - PIN VITE - VIS - SCREW SPINA - COUPILLE - PIN LEVA 1 - LEVIER 1- LEVER LEVA 2 - LEVIER 2- LEVER LEVA 3 - LEVIER 3- LEVER MOLLA - RESSORT - SPRING MOLLA - RESSORT - SPRING SPINA - COUPILLE - PIN SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET VITE - VIS - SCREW CORONA - COURONNE - CROWN NOTTOLINO - PIVOT - PIN VITE REGISTRO - VIS - SCREW PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION NOTES

8 Carburatore - Carburateur - Carburetor (WT-777) - GR. 206 Ref (WT-777A) RIF. COD. RIF. COD. N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING MOLLA - RESSORT - SPRING LEVA - LEVIER - LEVER VITE - VIS - SCREW ROSETTA - RONDELLE - WASHER COPERCHIO - COUVERCLE - COVER ALBERO - ARBRE - SHAFT GUARNIZIONE - JOINT - GASKET VITE - VIS - SCREW MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM VITE - VIS - SCREW FILTRO - FILTRE - FILTER SPILLO - PIVOT - PIN VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING LEVA - LEVIER - LEVER LEVA - LEVIER - LEVER ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING PERNO - PIVOT - PIN MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW ALBERO - ARBRE - SHAFT GUARNIZIONE - JOINT - GASKET FARFALLA - SOUPAPE - VALVE MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM VITE - VIS - SCREW COPERCHIO - COUVERCLE - COVER ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW KIT : MEMBR. - MEMBR. - DIAPH FARFALLA - SOUPAPE - VALVE NOTES

9 RICAMBI MOTOSEGA PIECE DETACHEES TRONçONNEUSE CHAIN SAW SPARE PARTS Mod. ACTIVE Valido dal N di serie A partir de N de matricule suivant From serial N GR. 207 GR. 208 GR. 206 MOTORE - MOTEUR - ENGINE TELAIO - CHASSIS - FRAME CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR

10 Motore - Moteur - Engine ( ACTIVE ) - Gr. 207

11 Motore - Moteur - Engine ( ACTIVE ) - Gr. 207 RIF. COD. RIF. COD. N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N VITE - VIS - SCREW CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING RONDELLA - RONDELLE - WASHER GUARNIZIONE - JOINT - GASKET MARMITTA - POT D'ECHAPP VITE - VIS - SCREW GUARNIZIONE - JOINT - GASKET ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG KIT: CARTER MOT.- CRANKCASE CIL.+ PIST. - CYL. + PIST. - CYL. + PIST VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL COLLETTORE - COLLECTEUR - COLLECTOR MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER ANELLO - ANNEAU - RING LEVA - LEVIER - LEVER CARBURATORE - CARBUR. - CARBUR RONDELLA - RONDELLE - WASHER CABLAGGIO - FIL - WIRE VITE - VIS - SCREW CHIAVE FRIZ. - EMBRAYAGE CLEF - CLUTCH KEY DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW KIT: SHORT BLOCK RONDELLA - RONDELLE - WASHER POMPA COM. - POMPE COM. - COM. PUMP GOMMINO - GOMME - RUBBER GOMMINO - GOMME - RUBBER BOBINA - BOBINE - COIL VITE - VIS - SCREW PIPETTA - CACHE BOUGIE - S. P. COVER VITE S.F. - VIS - SCREW (1/4") MOLLA - RESSORT - SPRING VITE S.F. - VIS - SCREW (3/8") DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (1/4") GUARNIZIONE - JOINT - GASKET CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (3/8") KIT: SEGMENTI - SEGMENT - RING CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING KIT: PISTONE - PISTON RONDELLA - RONDELLE - WASHER ANELLO - CIRCLIP - SNAP RING KIT: (3) PATTINI - MACHOIRE - SHOE RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER MOZZO - MOYEUX - HUB CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING MOLLA - RESSORT - SPRING ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL KIT: FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING KIT: GUARNIZIONI - JOINT - GASKET VITE - VIS - SCREW RASAMENTO - ENTRETOISE - SPACER ALBERO MOT. - VILEBR. - CRANKSHAFT CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF K. NOTE - NOTES

12 Telaio - Chassis - Frame ( ACTIVE ) - Gr. 208

13 Telaio - Chassis - Frame ( ACTIVE ) - Gr. 208 RIF. COD. RIF. COD. N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N VITE - VIS - SCREW LEVA 3 - LEVIER 3- LEVER COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-vert-green) MOLLA - RESSORT - SPRING COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-rouge-red) MOLLA - RESSORT - SPRING MOLLA - RESSORT - SPRING SPINA - COUPILLE - PIN PULEGGIA - POULIE - PULLEY SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET CORDA - CORDE - ROPE CORONA - COURONNE - CROWN IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE NOTTOLINO - PIVOT - PIN RONDELLA - RONDELLE - WASHER VITE REGISTRO - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW PIGNONE - PIGNON - BEVEL PINION DECAL COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-vert-green) KIT: AVVIAM. - LANCE. - START. (verde-vert-green) COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-rouge-red) KIT: AVVIAM. - LANCE. - START. (rosso-rouge-red) MOLLA - RESSORT - SPRING VOLUTA - COUVERCLE - COVER LEVA - LEVIER - LEVER VALVOLA - CLAPET - VALVE MOLLA - RESSORT - SPRING GUARNIZIONE - JOINT - GASKET PERNO - PIVOT - PIN TAPPO COMP. - BOUCHON - FUEL CAP DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW DECAL ACTIVE COLLETTORE - COLLECTEUR - INLET MANIF IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE CARTER MOT. - CRANKCASE (verde-vert-green) COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-vert-green) CATENA - CHAINE - CHAIN Carving CATENA - CHAINE - CHAIN 45-3/8" - 1, CARTER MOT: - CRANKCASE (rosso-rouge-red) COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-rouge-red) BARRA - GUIDE - BAR 30cm - 3/8" - 1,3 CATENA - CHAINE - CHAIN 52-3/8" - 1, VITE - VIS - SCREW BARRA - GUIDE - BAR 35cm - 3/8" - 1, PESCANTE - PIVOT - PIN BARRA - GUIDE - BAR Carving 10" MOLLA - RESSORT - SPRING PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD TUBO (olio) - TUBE (huile) - PIPE (oil) VITE - VIS - SCREW COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-vert-green) DECAL COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-rouge-red) COPERCHIO - COUVERCLE - COVER VITE - VIS - SCREW KIT: FILTRO - FILTRE - FILTER AMMORTIZ. - AMORTISS. - SHOCK ABS CARBURATORE - CARBUR. - CARBURET DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER RONDELLA - RONDELLE - WASHER VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET VITE - VIS - SCREW GOMMINO - GOMME - RUBBER TUBO REC. - TUYAU RET. - OVERF. PIPE LEVA - LEVIER - LEVER GOMMINO - GOMME - RUBBER MOLLA - RESSORT - SPRING SFIATO - RENIFLAR - BREATHER PERNO - PIVOT - PIN PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET LEVA ACC. - LEVIER ACC. - LEVER ACC FILTRO - FILTRE - FILTER MOLLA - RESSORT - SPRING PASSATUBI - OEILLET - GRUMMET LEVA SICUR. - LEVIER - LEVER TUBO - TUBE - PIPE COPERCHIO - COUV. - COVER RACCORDO - RACCORD - CONNECTION AMMORTIZZ. - AMORTISS. - SHOCK ABS TUBO (mix) - TUBE (mix) - PIPE (fuel) IMPUGN. - POIGNEE - HANDLE (verde-vert-green) O.R IMPUGN. - POIGNEE - HANDLE (rossa-rouge-red) RAMPONE - GRIFFE - HOOK KIT: CABLAGGIO - CABLE - CABLE VITE - VIS - SCREW TUBO (depress.) - TUBE (pulse) - PIPE (pulse) VITE - VIS - SCREW VALVOLA - SOUPAPE - AIR-PURGE FERMO CAT. - ARRET CHAINE - CHAIN CATCH TUBO CARB. - TUYAU CARB. - INLETPIPE KIT: FRENO - FREINE - BRAKE (verde-vert-green) GOMMINO - GOMME - RUBBER KIT: FRENO - FREINE - BRAKE (rosso-rouge-red) DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER DADO - ECROU - NUT SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET MOLLA - RESSORT - SPRING IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE VITE - VIS - SCREW CHIAVE - SPANNER - CLEF (13 X 19) COPERCHIO - COUV. - COVER (verde-vert-green) CACCIAVITE - TOURNEVIS - SCREWDRIVER COPERCHIO - COUV. - COVER (rosso-rouge-red) CHIAVE - CLEF - SPANNER (4 mm) SPINA - COUPILLE - PIN CACCIAVITE - TOURNEVIS - SCREWDRIVER SPINA - COUPILLE - PIN KIT ATTREZZI - OUTILS - TOOL LEVA 1 - LEVIER 1- LEVER DECAL LEVA 2 - LEVIER 2- LEVER 2

14 Carburatore - Carburateur - Carburetor (WT-777) - GR. 206 Ref (WT-777A) RIF. COD. RIF. COD. N / P Q. DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q. DESCRIZION E - DESCRIPTION REF. P / N REF. P / N VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING MOLLA - RESSORT - SPRING LEVA - LEVIER - LEVER VITE - VIS - SCREW ROSETTA - RONDELLE - WASHER COPERCHIO - COUVERCLE - COVER ALBERO - ARBRE - SHAFT GUARNIZIONE - JOINT - GASKET VITE - VIS - SCREW MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM VITE - VIS - SCREW FILTRO - FILTRE - FILTER SPILLO - PIVOT - PIN VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING LEVA - LEVIER - LEVER LEVA - LEVIER - LEVER ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING PERNO - PIVOT - PIN MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW ALBERO - ARBRE - SHAFT GUARNIZIONE - JOINT - GASKET FARFALLA - SOUPAPE - VALVE MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM VITE - VIS - SCREW COPERCHIO - COUVERCLE - COVER ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW KIT : MEMBR. - MEMBR. - DIAPH FARFALLA - SOUPAPE - VALVE NOTES

15 RICAMBI MOTOSEGA PIECE DETACHEES TRONçONNEUSE CHAIN SAW SPARE PARTS Mod. ACTIVE GR. 210 GR. 211 GR. 212 MOTORE - MOTEUR - ENGINE TELAIO - CHASSIS - FRAME CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR

16 Motore - Moteur - Engine ( ACTIVE ) - Gr. 210

17 RIF COD RIF COD N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF P / N REF P / N CILINDRO - CYLINDER COPERCHIO - COUVERCLE - CAP COLLETTORE - FLASQUE - INSULATOR GOMMINO - GOMME - GROMMET GUARNIZIONE - JOINT - GASKET VITE - VIS - SCREW GUARNIZIONE - JOINT - GASKET ETICHETTA - DECAL - LABEL GUARNIZIONE - JOINT - GASKET LEVA - LEVIER - ROD VITE - VIS - BOLT GOMMINO - GOMME - GROMMET MARMITTA - POT D'ECHAPP - MUFFLER GOMMINO - GOMME - GROMMET LAMIERINO - SUPPORT - STAY GOMMINO - GOMME - GROMMET GUARNIZIONE - JOINT - GASKET FILTRO ARIA - FILTRE - AIR FILTER VITE - VIS - BOLT COPER. - COUVER. - COVER (Bianco-White) DADO - ECROU - NUT POMOLO - BOUTON - KNOB VITE - VIS - SCREW TUBO - TUBE - PIPE CARTER COMPL. - CRANKCASE ASS'Y FILTRO - FILTRE - FILTER CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (3/8") ANELLO ELAS. - ANNEAUX - SNAP RING CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (.325) ANELLO TEN. - JOINT - SEAL GABBIA - ROULEMENT - BEARING ANELLO TENUTA - JOINT - OIL SEAL FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH PRIGIONIERA - VIS - STUD RONDELLA - RONDELLE - WASHER GUARNIZIONE - JOINT - GASKET MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - BOLT KIT: POMPA OLIO - PUMP HUILE - OIL PUMP 56 (3/8") TUBO - TUBE - PIPE KIT: POMPA OLIO - PUMP HUILE - OIL PUMP (0,325") LAMIERINO - SUPPORT - CHAIN CATCHER POMPA OLIO - PUMP HUILE - OIL PUM VITE - VIS - SCEW VITE S.F. - VIS - WORM (3/8") NOTTOLINO - PIVOT - NUT TENSIONER VITE S.F. - VIS - WORM (.325) VITE - VIS - SCREW COPERCHIO - COUVERCLE - COVER LAMIERINO - SUPPORT - PLATE (A) VITE -VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW RONDELLA - RONDELLE - WASHER PISTONE - PISTON GOMMINO - GOMME - GROMMET SEGMENTO - SEGMENT - RING VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL SPINOTTO - PIVOT - PIN DADO - ECROU - NUT ANELLINI - ANNEAUX - SNAP RING KIT: BOBINA - BOBINE - COIL GABBIA - ROULEMENT - BEARING CAPPUCCIO - GOMME - CAP RONDELLA - RONDELLE - WASHER MOLLA - RESSORT - SPRING ALBERO MOT. - VILEBREQ. - SHAFT VITE - VIS - SCREW 35 Motore - Moteur - Engine ( ACTIVE ) - Gr COFANO - COUVER. - COVER (Rosso-Red) CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG COFANO - COUVER. - COVER (Verde-Green) KIT: GUARNIZIONE - JOINT - GASKET NOTES

18 Telaio - Chassis - Frame ( ACTIVE ) - Gr. 211

19 Telaio - Chassis - Frame ( ACTIVE ) - Gr. 211 RIF COD RIF COD N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF P / N REF P / N IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER IMPUGN. - POIGNEE - HANDLE (Rosso-Red) LEVA - LEVIER - LEVER IMPUGN. - POIGNEE - HAND. (Verde-Green) MOLLA - RESSORT - SPRING LEVA GAS - LEVIER - THROTTLE LEV FERMO - SUPPORT - STOPPER PLATE MOLLA GAS - RESSORT - THROTT. SPRI MOLLA - RESSORT - SPRING SPINA - PIVOT - PIN RONDELLA - RONDELLE - WASHER TAPPO MIX - BOUCHON MIX - MIX CAP DADO - ECROU - NUT GUARNIZIONE - JOINT - GASKET COPERCHIO - COUVERCLE - COVER TAPPO OLIO - BOUCHON HUILE - OIL CAP VITE - VIS - SCREW GUARNIZIONE - JOINT - GASKET LEVA - LEVIER - LEVER COPERCHIO - COUVERCLE - COVER PERNO - PIVOT- PIN LEVA - LEVIER - LEVER LEVA - LEVIER - LEVER VITE - VIS - SCREW NASTRO - BANDE - BAND INTERRUT. - INTERRUPT. - SWITCH RULLINO - PIN - ROLLER CAVO - FIL - CORD MOLLA - RESSORT - SPRING CAVO - FIL - CORD (GND) LAMIERINO - SUPPORT - PLATE (B) SFIATO - RENIFLARD - BREATHER ETICHETTA - DECAL - LABEL GOMMINO - GOMME - GROMMET DADO - ECROU - NUT FILO GAS - FIL GAS - THROTTLE ROD VOLUTA - COUVERCLE - COVER KIT: TUBO - TUBE - PIPE KIT: STARTER (Verde-Green) KIT: FILT. COMP. - FILT. COM. - COM. FIL KIT: STARTER (Rosso - Red) TUBO MIX - TUBE MIX - MIX PIPE ETICHETTA - DECAL - LABEL GOMMINO - GOMME - GROMMET PULEGGIA - POULIE - PULLEY FILTRO - FILTRE - FILTER MOLLA - RESSORT - SPRING ANELLO - ANNEAUX - CLIP CORDA - CORDE - ROPE TAPPO - COUVERCLE - CAP IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE CARTER (Rosso-Red) VITE - VIS - SCREW CARTER (Verde-Green) VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW ETICHETTA - DECAL - LABEL AMMORTIZ. - AMORTIS. - DAMPER MOLLA - RESSORT - SPRING AMMORTIZ. - AMORTIS. - DAMPER VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW CARBURATORE - CARBURAT. - CARBUR COPERCHIO - COUVERCLE - COVER CALLETTORE - TUBULURE - MANIFOLD COPERCHIO - COUVERCLE - COVER VITE - VIS - BOLT VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING CACCIAVITE - TUORNEVIS - SCREWDRIVER PIASTRA - PLATE CHIAVE - PLUG (13 X 19) VITE - VIS - SCREW BARRA - GUIDE - BAR (40-1,3 X 3/8") KIT: FRENO - FRAIN - BRAKE (Verde-Green) BARRA - GUIDE - BAR 41 (40-1,3 X.325) KIT: FRENO - FRAIN - BRAKE (Rosso-Red) CATENA - CHAINE 93 (3/8"-1,3 X 40) PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD CATENA - CHAINE ( ,3) MOLLA - RESSORT - SPRING PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD VITE - VIS - SCREW NOTES

20 Carburatore - Carburateur - Carburetor Gr. 212 Ref (WT-576A) RIF COD RIF COD N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF P / N REF P / N CARBURATORE - CARBUR. - CARBUR ALBERO - ARBRE - SHAFT FILTRO - FILTRE - SCREEN MOLLA - RESSORT - SPRING COPERCHIO- COUVERCLE - COVER VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW LEVA - LEVIER - LEVER GUARNIZIONE - JOINT - GASKET ANELLO ELAST. - CIRCLIP - SNAP RING MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM MOLLA - RESSORT - SPRING VALVOLA - VALVE - VALVE REGISTRO - AIGUILLE - NEEDLE (L) GUARNIZIONE - JOINT - GASKET MOLLA - RESSORT - SPRING MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM REGISTRO - AIGUILLE - NEEDLE (H) COPERCHIO- COUVERCLE - COVER VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING VALVOLA - VALVE - VALVE VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER PERNO - PIVOT - PIN MOLLA - RESSORT - SPRING LEVA - LEVIER - LEVER ALBERO - ARBRE - SHAFT TAPPO - BOUCHON - PLUG VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW VALVOLA - VALVE - VALVE KIT:MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM MOLLA - RESSORT - SPRING

21 RICAMBI MOTOSEGA PIECE DETACHEES TRONçONNEUSE CHAIN SAW SPARE PARTS Mod. ACTIVE Valido dal N di serie A partir de N de matricule suivant From serial N GR. 200 MOTORE - MOTEUR - ENGINE GR. 201 TELAIO - CHASSIS - FRAME GR. 203 CARBURATORE - CARBURATEUR - CARBURETOR

22 Motore - Moteur - Engine ( ACTIVE ) - Gr. 200

23 Motore - Moteur - Engine ( ACTIVE ) - Gr. 200 RIF COD RIF COD N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF P / N REF P / N DADO - ECROU - NUT LEVA - LEVIER - LEVER RONDELLA - RONDELLE - WASHER SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET GRIGLIA - GRILLE - SCREEN LEVA - LEVIER - LEVER VITE - VIS - SCREW RONDELLA - RONDELLE - WASHER DADO - ECROU - NUT VITE - VIS - SCREW MARMITTA - POT D'ECHAPP - MUFFLER MOLLA - RESSORT - SPRING SCARICO - DÉFLECTEUR - PLATE VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW SPINA - COUPILLE - PIN GUARNIZIONE - JOINT - GASKET GOMMINO - GOMME - RUBBER DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER O-RING PIPETTA - CACHE BOUGIE - S.P. COVER TAPPO OLIO - BOUCHE HUILE - OIL CAP VITE - VIS - SCREW RAMPONE - GRIFFE - HOOK VALVOLA - SOUPAPE - VALVE CARTER VITE - VIS - SCREW GUARNIZIONE - JOINT - GASKET CANDELA - BOUGIE - SPARK PLUG PISTONE - PISTON 85 1 ( ) TUBO - TUBE - PIPE PISTONE - PISTON GUARNIZIONE - JOINT - GASKET ANELLO - CIRCLIP - SNAP R. ( ) KIT: CIL. + PIST ANELLO - CIRCLIP - SNAP R. (62.62) KIT: CIL. + PIST KIT: SEGMENTI - SEGMENT - RING ( ) KIT: CIL. + PIST KIT: SEGMENTI - SEGMENT - RING (62.62) MOLLA - RESSORT - SPRING RASAM. - ENTRET. - SPAC. ( ) PIPETTA - CACHE BOUGIE - S.P. COVER GABBIA - ROULE. BEARING ( ) GOMMINO - OEILLET - RUBBER GABBIA - ROULE. BEARING (62.62) FASCETTA - COLLIER - CLAMP CHIAVETTA - CLAVETTE - WOODRUFF K COLLETTORE - COLLECTEUR - COLLECTOR ALBERO MOT. - VILEBR. - SHAFT (51.51) ANELLO - ANNEAU - RING ALBERO MOT. - VILEBR. - SHAFT (56.56) VITE - VIS - SCREW ALBERO MOT. - VILEBR. - SHAFT (62.62) VITE - VIS - SCREW VOLANO - VOLANT - FLYWHEEL RONDELLA - RONDELLE - WASHER RONDELLA - RONDELLE - WASHER BOBINA - BOBINE - COIL DADO - ECROU - NUT PARATIA - CLOISON - BULKHEAD FILTRO - FILTRE - FILTER COPERCHIO - COUVERCLE - COVER PARATIA C. - CLOISON C. - COM. BULKHE VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW COPERCHIO - COUVERCLE - COVER GUARNIZIONE - JOINT - GASKET POMOLO - POMMETTE - KNURL PROTEZIONE - PROTECTION COFANO - COUVERCLE - COVER CARBURATORE - CARBUR. - CARBUR BOCCOLA - ENTRETOISE - SPACER VITE - VIS - SCREW KIT : GUARNIZIONI - JOINT - GASKET CONTATTO - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET O-RING DADO - ECROU - NUT ESTRATT. - EXTRACT. - FLYWH. EXTRACT VITE - VIS - SCREW CAVETTO - CAVET - CABLE GOMMINO - OEILLET - RUBBER COPER. FILTRO - COUVERCLE - COVER BASE FILTRO - SUPPORT - BRACKET OTTURATORE - OBTURATEUR - STOPPER MOLLA - RESSORT - SPRING COPIGLIA - GOUPILLE - SPLIT PIN SUPPORTO - SUPPORT - BRAKET VITE - VIS - SCREW NOTA 1 NOTE VITE - VIS - SCREW FINO AL NUMERO DI SERIE ( 51 CC ) RONDELLA - RONDELLE - WASHER AVANT A' NUMERO DE SERIE ( 56 CC ) ANTIVIBRANTE-AMMORTIS.-SHOCK ABS. UNTIL SERIAL NUMBER ( 62 CC ) VITE - VIS - SCREW DISTANZIALE - ENTRETOISE - SPACER VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL COD ANTIVIBRANTE-AMMORTIS.-SHOCK ABS. BOBINA-BOBINE-COIL COD LEVA - LEVIER - LEVER CABLAGGIO-FIL-WIRE COD SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW NOTA RONDELLA - RONDELLE - WASHER ANELLO TENUTA - JOINT - SEAL CUSCINETTO - ROULEMENT - BEARING VITE - VIS - SCREW DAL NUMERO DI SERIE 51W ( 51 CC ) VITE - VIS - SCREW DE NUME'RO DE SERIE 56W ( 56 CC ) ANTIVIBRANTE-AMMORTIS.-SHOCK ABS. FROM SERIAL NUMBER 62W ( 62 CC ) TUBO - TUBE - PIPE VALVOLA - SOUPAPE - AIR-PURGE VOLANO-VOLANT-FLYWHEEL COD TUBO - TUBE - PIPE BOBINA-BOBINE-COIL COD SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET (CON CABLAGGIO - AVEC FIL - WITH WIRE) GOMMINO - GOMME - RUBBER

24 Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE ) - Gr. 201

25 Telaio - Chassis - Frame (ACTIVE ) - Gr. 201 RIF COD RIF COD N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF P / N REF P / N VITE - VIS - SCREW LEVA 1 - LEVIER 1- LEVER MANICO - POIGNEE - HANDLE SEEGER - ANNEAUX - RING GOMMINO - OEILLET - EYELET RONDELLA - RONDELLE - WASHER VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW BOCCOLA - ENTRETOISE - SPACER COPER. - COUVER. - COVER (Verde-Green) CARTER (Verde - Green) COPER. - COUVER. - COVER (Rosso-Red) CARTER (Rosso - Red) SEEGER - ANNEAUX - RING CORDA - CORDE - ROPE COPER. - COUVER. - COVER (Verde-Green) IMPUGNATURA - POIGNEE - HANDLE COPER. - COUVER. - COVER (Rosso-Red) RONDELLA - RONDELLE - WASHER PERNO - AXE - CLEVIS PIN SUPPORTO - SUPPORT - BRACKET BOCCOLA - ENTRETOISE - SPACER MOLLA - RESSORT - SPRING MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW DADO - ECROU - NUT DADO - ECROU - NUT DADO - ECROU - NUT PULEGGIA - POULIE - PULLEY PARAMANO - PROTECTION - GUARD CAMMA - SUPPORT - BRACKET PERNO - AXE - CLEVIS PIN CRICCHETTO - CLIQUET - PAWL VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING PERNO - AXE - CLEVIS PIN VOLUTA - COUVERCLE - COVER LEVA 2 - LEVIER 2- LEVER PESCANTE - PIVOT - PIN PERNO - AXE - CLEVIS PIN MOLLA - RESSORT - SPRING COPER. - COUVER. - COVER (Verde-Green) TUBO - TUBE - PIPE COPER. - COUVER. - COVER (Rosso-Red) CORPO POM. - CORPS POM. - PUMP BODY VITE - VIS - SCREW TASSELLO-TASSEAU-DOWEL(Verde-Green) CARTER (Verde - Green) TASSELLO-TASSEAU-DOWEL (Rosso-Red) CARTER (Rosso - Red) POZZETTO - PUISARD - TRAP FRENO-FREINE-BRAKE (Verde-Green) COPERCHIO - COUVERCLE - COVER FRENO-FREINE-BRAKE (Rosso - Red) FERMO - GUIDE - DRIVE AVVIAM.-LANC.-START. (Verde-Green) POMPA - POMPE - PUMP AVVIAM.-LANC.-START. (Rosso - Red) PERNO - PIVOT - PIN PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD REGISTRO - VIS - SCREW BARRA-GUIDE-BAR 40 CM , GOMMINO - OEILLET - EYELET BARRA-GUIDE-BAR 45 CM , VITE S.F. - VIS - SCREW BARRA-GUIDE-BAR 40 CM , GHIERA - EMBOUT - METAL RING BARRA-GUIDE-BAR 45 CM-3/8"-1, LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET BARRA-GUIDE-BAR 50 CM-3/8"-1, VITE - VIS - SCREW CATENA-CHAINE , LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET CATENA-CHAINE , LAMIERINO - SEPARATEUR - SHEET CATENA-CHAINE , DADO - ECROU - NUT CATENA-CHAINE 64-3/8" - 1, RONDELLA - RONDELLE - WASHER CATENA-CHAINE 72-3/8" - 1, GABBIA - ROULEMENT - BEARING NOTTOLINO - PIVOT - PIN CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (.325) POMPA COM. - POMPE COM. - COM. PUMP CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (3/8") FRIZIONE - EMBRAYAGE - CLUTCH RONDELLA - RONDELLE - WASHER GABBIA - ROULEMENT - BEARING MOLLA - RESSORT - SPRING ANELLO - GUIDE - DRIVE 97 (.325) KIT: PATTINI - MACHOIRES - SHOES ANELLO - GUIDE - DRIVE (3/8") MOZZO - MOYEUX - HUB CAMPANA - TAMBOUR - DRUM O-RING KIT: CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (.325) TAPPO MIX - BOUCHE MIX - MIX CAP KIT: CAMPANA - TAMBOUR - DRUM (3/8") SERBAT. - RESERV. - TANK (Verde-Green) CHIAVE - SPANNER D SERBAT. - RESERV. - TANK (Rosso-Red) CHIAVE - SPANNER D LEVA - LEVIER - LEVER CHIAVE - SPANNER 13 X MOLLA - RESSORT - SPRING CACCIAVITE - SCREWDRIVER LEVA - LEVIER - LEVER KIT ATTREZZI - TOOL KIT PERNO - PIVOT - PIN BOCCOLA - ENTRETOISE - SPACER PERNO - PIVOT - PIN VITE - VIS - SCREW TUBO - TUBE - PIPE FILTRO - FILTRE - FILTER TUBO - TUBE - PIPE SPUGNA - EPONGE - SPONGE SFIATO - SOUPAPA - VALVE DADO - ECROU - NUT SERBAT. - RESERV. - TANK (Verde-Green) SERBAT. - RESERV. - TANK (Rosso-Red) PROTEZIONE - PROTECTION - GUARD NASTRO - RUBAN - TAPE SPINA - PIVOT - PIN VITE - VIS - SCREW MOLLA - RESSORT - SPRING NOTE

26 Carburatore - Carburateur - Carburetor Gr. 203 Ref (WT-710) RIF COD RIF COD N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION N / P Q DESCRIZIONE - DESCRIPTION REF P / N REF P / N VITE - VIS - SCREW PERNO - PIVOT - PIN MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW VITE - VIS - SCREW GUARNIZIONE - JOINT - GASKET COPERCHIO - COUVERCLE - COVER MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM GUARNIZIONE - JOINT - GASKET VITE - VIS - SCREW MEMBRANA - MEMBRANE - DIAPHRAGM COPERCHIO - COUVERCLE - COVER FILTRO - FILTRE - FILTER VITE REGOLAZIONE VITE - VIS - SCREW VITE REGOLAZIONE LEVA - LEVIER - LEVER MOLLA - RESSORT - SPRING VITE - VIS - SCREW ASSE - AXE - PIN CLIP VITE - VIS - SCREW SPILLO - PIVOT - PIN FARFALLA - SOUPAPE - VALVE MOLLA - RESSORT - SPRING KIT : MEMBR. - MEMBR. - DIAPH LEVETTA - LEVIER - LEVER NOTES