8.02. Dimension/cm 120/35/38 90/40/75 46/28/103 48/41/60. Seda Lovara Silvio-inox Verso. Table/banquette Commode Valet Table de nuit

Transcription

1 Function & Comfort

2 Seda Lovara Silvio-inox Verso Ablagetisch/Bank Kommode Herrendiener Nachttisch Table/banquette Commode Valet Table de nuit Table/Bench Chest of drawers Dressboy Bedside table 120/35/38 90/40/75 46/28/103 48/41/60 Buche weiss Hêtre teinté blanc Beech white coloured 8.02 Andere Farben siehe Seite 8.05 Autres couleurs voir page 8.05 Other coloures see page 8.05

3 Esetta Bett Buche weiss Längen Esetta lit Hêtre teinté blanc Longueurs Esetta bed Beech white coloured Lenghts 140, 160, 180, , 210, 220 Timo Schubladen 2er Set nur mit Bettseitenlänge 200 cm möglich Details Seite 8.05 Timo tiroirs set de 2 uniquement possible avec longueur des longpans 200 cm détails voir page Timo drawers set of 2 only possible with length of bedsides 200 cm details see page

4 Ettimo Bett (ohne Schubladen) Kernbuche natur geölt Längen Ettimo lit (sans tiroirs) Hêtre coeur rouge nat. huilé Longueurs Ettimo bed (without drawers) Heart beech natural oiled Lengths 140, 160, 180, , 210, 220 Timo Schubladen 2er Set nur mit Bettseitenlänge 200 cm möglich, links und rechts montierbar. Timo set de 2 tiroirs uniquement possible avec longueur des longpans 200 cm, montables à gauche et à droite. Timo set of 2 drawers only possible with lenght of bedsides 200 cm, mountable left or right. für Bettbreiten/pour largeurs/for widths Tablo Nachttisch Kernbuche natur geölt Tablo table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Tablo bedside table Heart beech natural oiled 48/41/42 Duo Kopfteil Kernbuche natur geölt Duo tête de lit Hêtre coeur rouge nat. huilé Duo head of bed Heart beech natural oiled 140, 160, 180, 200 Swan-alu Lampen (2er Set) 12V DC, 15 LED warm Swan-alu Lampes (set de 2 pces) 12V DC, 15 LED warm Swan-alu Lamps (set of 2 pces) 12V DC, 15 LED warm Seda Ablagetisch/Bank Kernbuche natur geölt Seda Table/banquette Hêtre coeur rouge nat. huilé Seda Table/bench Heart beech natural oiled 120/35/

5 Ausführungen/exécutions/executions Buche natur Hêtre naturel Natural beech Buche kirschbaumfarbig Hêtre teinté merisier Beech cherry coloured Buche schoko Hêtre teinté chocolat Beech chocolate coloured Buche weiss Hêtre teinté blanc Beech white coloured Kernbuche natur geölt Hêtre coeur rouge naturel huilé Heart beech natural oiled Buche walnuss geölt Hêtre teinté noyer huilé Beech walnut oiled Weitere Kopfteile siehe Register 4 Seite 5. Autres têtes de lit voir index 4 page 5. Further head of beds see index 4 page 5. Varus + Suny Kopfteil Kernbuche natur geölt + Kissen 2-er Set Kunsleder black 312 Varus + Suny Tête de lit hêtre coeur rouge nat. huilé + set de 2 coussins cuir synthétique black 312 Varus + Suny head of bed heart beech natural oiled + set of 2 cushions synthetic black , 160, 180, 200 Swan-alu Lampen (2er Set) 12V DC, 15 LED warm Tablo Nachttisch Kernbuche natur geölt Swan-alu Lampes (set de 2 pces) 12V DC, 15 LED warm Tablo table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Swan-alu Lamps (set of 2 pces) 12V DC, 15 LED warm Tablo bedside table Heart beech natural oiled 48/41/42 Timo Schubladen 2er Set nur mit Bettseitenlänge 200 cm möglich, links und rechts montierbar. Schubladen mit gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Timo set de 2 tiroirs uniquement possible avec longueur des longpans 200 cm, montables à gauche et à droite. Tiroirs avec système d'ammortissement Blumotion de BLUM. Timo set of 2 drawers only possible with length of bedsides 200 cm, mountable left or right. Drawers with soft closing runner Blumotion of BLUM. für Bettbreiten/pour largeurs/for widths

6 Emilio-alu Drive-alu Herrendiener Nachttisch Valet Table de nuit Dressboy Bedside table 45/111/28 47/55/40 Orva + Varo Kopfteil Buche Nachb. + Kissen 2er Set Kunstleder white 301 Tête de lit laminé hêtre + set de 2 coussins cuir synthétique white 301 Head of bed laminated beech + set of 2 cushions synthetic leather white ,

7 Sopra Rahmen Buche Nachbildung Länge weitere Farben s. S Sopra cadre Laminé hêtre Longueur autres couleurs voir p Sopra frame Laminated beech Length more colours see page , 100, 160, Practico Sockel Eisenfarbig Höhe inkl. Lattenroste s. S Practico socle Teinté fer Hauteur Sommiers inclus voir p Practico socket Ironcoloured Height including slats see p , 100, 160,

8 Sopra Rahmen Walnuss Nachbildung Weiss Eisenfarbig Schwarz Ahorn Nachbildung Kernbuche honig Buche Nachbildung Kirschbaum Nachbildung Ferrara Wenge Nachb. Länge Orva Kopfteil Walnuss Nachbildung Alle Soft-Line Kopfteile von Seite verwendbar Bei Wandpanelen s. Seite 1.08 mit Practico nur Wandmontage möglich. Sopra cadre Laminé noyer Blanc Teinté fer Noir Laminé érable Laminé hêtre coeur miel Laminé hêtre Laminé merisier Laminé Ferrara Wenge Longueur Orva tête de lit Laminé noyer Toutes les têtes de lit Soft-Line de page sont utilisables Panneaux muraux voir page 1.08 uniquement montables avec le cadre Practico. Assanao commode Laminé noyer Twio table de nuit Laminé noyer Sopra frame Laminated walnut White Ironcoloured Black Laminated maple Lam. heart beech honey Laminated beech Laminated cherry Laminated Ferrara Wenge Length Orva head of bed Laminated walnut All headboards Soft- Line of page are suitable Wall panels see page 1.08 with Practico only to fit on wall. 90, 100, 160, , 180 Assano Kommode Walnuss Nachbildung Twio Nachttisch Walnuss Nachbildung Assano chest of drawers Laminated walnut Twio bedside table Laminated walnut 90/43/ /43/34

9 Practico Sockel Eisenfarbig Ferrara Wenge Nachb. Weiss Höhe Practico socle Teinté fer Laminé Ferrara Wenge Blanc Hauteur Practico socket Ironcoloured Laminated Ferrara Wenge White Height 90, 100, *160, * mit allen Beschlägen inkl. Lattenrost/en, Kopf- Fussverstellung, mit Gasdruckfeder zum öffnen. avec toute la quincaillerie, sommier(s) inclus, tête et pied relevable, à ouvrir avec piston à gaz. with all fittings, slats included, head/footpiece adjustable, to open with pneumatic compression spring. Lattenrost Ultrafit KF siehe Seite 9.04 * = 2 Lattenroste Sommier Ultrafit KF voir page 9.04 * = 2 sommiers Slat Ultrafit KF see page 9.04 * = 2 slats Stauraum/Compartiment de rangement/storage space 71 x 185 x 24 90/ x 185 x / x 185 x 24 (2 x) 160/ x 185 x 24 (2 x) 180/

10 Lovara Treva Kommode Nachttisch Commode Table de nuit Chest of drawers Bedside table 90/40/75 48/40/51 Arino 8.10 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each.

11 Arino Bett massiv Buche natur Buche kirschbaumfarbig Längen Arino lit massif Hêtre naturel Hêtre teinté merisier Longueurs Arino bed solid Natural beech Beech cherry coloured Lengths 90, 100, ,

12 Adapt Rückenpolster Kunstleder white 301, black 312 Andere Polster/Farbvarianten siehe Seite 1.09 Adapt tête de lit rembourré cuir synth. white 301, black 312 Autres rembourrages/ couleurs voir page 1.09 Adapt headboard upholstered synth. leather white 301, black 312 Other pads/colours see page , 100, 120 Arino Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Arino Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Arino Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 8.12

13 Arino Bett massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Längen Arino lit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Longueurs Arino bed solid Beech cherry coloured Natural beech Lengths 90, 100, , 200 Adapt Rückenpolster Kunstleder white 301 Andere Polster/Farbvarianten siehe Seite 1.09 Adapt tête de lit rembourré cuir synthétique white 301 Autres rembourrages/ couleurs voir page 1.09 Adapt headboard upholstered synth. leather white 301 Other pads/colours see page , 100, 120 Treva Nachtisch massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Treva table de nuit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Treva bedside table solid Beech cherry coloured Natural beech 48/40/51 Lovara Kommode massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Lovara commode massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Lovara chest of drawers solid Beech cherry coloured Natural beech 90/40/

14 Ascona Bett massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Längen Ascona lit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Longueurs Ascona bed solid Beech cherry coloured Natural beech Lengths 90, 100, , 200 Treva Nachttisch massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Treva table de nuit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Treva bedside table solid Beech cherry coloured Natural beech 48/40/51 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 8.14

15 Ascona Bett massiv Buche natur Buche kirschbaumfarbig Längen Ascona lit Hêtre Hêtre naturel Hêtre teinté merisier Longueurs Ascona bed solid Natural beech Beech cherry coloured Lengths 90, 100, , 200 Adapt Rückenpolster Kunstleder black 312 Andere Polster/Farbvarianten siehe Seite 1.09 Adapt tête de lit rembourré cuir synthétique black 312 Autres rembourrages/ couleurs voir page 1.09 Adapt headboard upholstered synth. leather black 312 Other pads/colours see page , 100, 120 Lovara Kommode Treva Nachtisch massiv Buche natur Buche kirschbaumfarbig Lovara commode Treva table de nuit massif Hêtre naturel Hêtre teinté merisier Lovara chest of drawers Treva bedside table solid Natural beech Beech cherry coloured 90/40/75 48/40/51 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 8.15

16 Treva Nachttisch Table de nuit Bedside table 48/40/51 In allen Wood-Line Farben erhältlich siehe Register 4. Disponible dans tous les couleurs Wood- Line voir index 4. In all Wood-Line colours available see index

17 Wood-Line Rahmen massiv Buche walnuss geölt Längen Massa Füsse Buche walnuss geölt Höhen Duo Kopfteil Buche walnuss geölt Wood-Line cadre massif Hêtre noyer huilé Longueurs Massa pieds Hêtre teinté noyer huilé Hauteurs Duo tête de lit Hêtre teinté noyer huilé Wood-Line frame solid Beech walnut oiled Lengths Massa feet Beech walnut oiled Heights Duo headboard Beech walnut oiled 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 200, 210, , 25, 30 90/100, 120, 140, 160, 180,

18 Wood-Line Rahmen massiv Kernbuche natur geölt Längen Wood-Line cadre massif Hêtre coeur rouge nat. huilé Longueurs Wood-Line frame solid Heart beech natural oiled Lengths 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 200, 210, 220 Cantu Füsse Kernbuche natur geölt Höhen Cantu pieds Hêtre coeur rouge nat. huilé Hauteurs Cantu feet Heart beech natural oiled Heights 20, 25, 30 Bahia Kopfteil massiv Kernbuche natur geölt/ Kunstleder cabana 307 Andere Polster/Farbvarianten siehe Seite 4.11 Bahia tête de lit massif Hêtre coeur rouge nat. huilé/cuir synth. cabana 307 Autres rembourrages/ couleurs voir page 4.11 Bahia head of bed solid Heart beech natural oiled/synthetic leather cabana 307 Other pads/colours see page /100, 120, 140, 160, 180/200 Seda Ablagetisch/Bank Treva Nachttisch massiv Kernbuche natur geölt Seda table/banquette Treva table de nuit massif Hêtre coeur rouge nat. huilé Seda table/bench Treva bedside table solid Heart beech natural oiled 120/38/35 48/40/51 In allen Wood-Line Farben erhältlich siehe Register 4. Disponible dans tous les couleurs Wood- Line voir index 4. In all Wood-Line colours available see index

19 Wood-Line Rahmen massiv Buche kirschbaumfarbig Längen Wood-Line cadre massif Hêtre teinté merisier Longueurs Wood-Line frame solid Beech cherry coloured Lengths 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 200, 210, 220 Cantu Füsse Buche kirschbaumfarbig Höhen Cantu pieds Hêtre teinté merisier Hauteurs Cantu feet Beech cherry coloured Heights 20, 25, 30 Bahia Kopfteil massiv Buche kirschbaumfarbig/ Kunstleder white 301 Bahia tête de lit massif Hêtre teinté merisier/cuir synth. white 301 Bahia head of bed solid Beech cherry coloured/ synthetic leather white /100, 120, 140, 160, 180/200 Andere Polster/Farbvarianten siehe Seite 4.11 Autres rembourrages/ couleurs voir page 4.11 Other pads/colours see page 4.11 Lovara Kommode Treva Nachttisch massiv Buche kirschbaumfarbig Lovara commode Treva table de nuit massif Hêtre teinté merisier Lovara chest of drawers Treva bedside table solid Beech cherry coloured 90/40/75 48/40/51 In allen Wood-Line Farben erhältlich siehe Register 4. Disponible dans tous les couleurs Wood- Line voir index 4. In all Wood-Line colours available see index

20 Emilio-chrom Assano Tria 8.20 Herrendiener Kommode Nachttisch Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Valet Commode Table de nuit Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Dressboy Chest of drawers Bedside table Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 45/28/111 90/43/83 48/43/51

21 Ballade Bett Walnuss Nachbildung Buche Nachbildung Kirschbaum Nachbildung Längen Ballade lit Laminé noyer Laminé hêtre Laminé merisier Longueurs Ballade bed Laminated walnut Laminated beech Laminated cherry Lengths 90, ,

22 Tria Nachttisch Buche Nachbildung Walnuss Nachbildung Kirschbaum Nachbildung Tria table de nuit Laminé hêtre Laminé noyer Laminé merisier Tria bedside table Laminated beech Laminated walnut Laminated cherry 48/43/51 Sonno Kommode Kirschbaum Nachbildung Sonno commode Laminé merisier Sonno chest of drawers Laminated cherry 48/43/

23 Lys Bett Kirschbaum Nachbildung Walnuss Nachbildung Buche Nachbildung Lys lit Laminé merisier Laminé noyer Laminé hêtre Lys bed Laminated cherry Laminated walnut Laminated beech Längen Longueurs Lengths 90, 100, 190, 200 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 8.23

24 1 2 Mit integriertem Lattenrost: Avec sommier intégré: With lath grid integrated: 90/190 90/200 1 vita -star vita -star vita -star 2 vita-duoflex vita-duoflex vita-duoflex max. Matratzenhöhe 18 cm Hauteur max. du matelas 18 cm Height max. of mattress 18 cm 8.24

25 Lido Aufklappbett Lido lit gigogne Lido bed to open Lattenrost integriert siehe Seite 7.24 Bett Buche natur/blenden Buche Nachbildung Breite Längen Sommier intégré voir page 7.24 Lit Hêtre naturel/panneaux laminé hêtre Largeur Longueurs integrated lathgrid see page 7.24 Bed Natural beech/panels laminated beech Width Lengths ,

26 Pully Ausziehbett unteres Bett zum Herausziehen Lattenrost integriert Emilio-alu Herrendiener Assano Kommode Twio Nachttisch Weiss 8.26 Pully Lit jumelés Couchage inférieur coulissant Sommier intégré Emilio-alu valet Assano commode Twio table de nuit Blanc Pully pull-out bed Bed underneath to pull out Integrated lathgrid Emilio-alu dressboy Assano chest of drawers Twio bedside table White 90/200 45/28/111 90/43/83 48/43/34

27 Unterer Bettrahmen auf 4 soliden Rollen zum Ausziehen Les 4 roulettes solides sous le cadre inférieur du lit permettent de le sortir en le coulissant The lower bed frame can be pulled out on its four sturdy rollers 8.27

28 Clic Aufklappbett unteres Bett herausziehen und aufklappen Lattenrost integriert Ahorn Nachbildung Buche Nachbildung Weiss max. Matratzenhöhe 15 cm Längen Clic lit gigogne Couchage inférieur coulissant et relevable Sommier intégré Laminé érable Laminé hêtre Blanc Hauteur max. du matelas 15 cm Longueurs Clic bed to open Bed underneath pull out and open Integrated lathgrid Laminated maple Laminated beech White Height max. of mattress 15 cm Lengths Sonno Kommode Ahorn Nachbildung Sonno commode Laminé érable Sonno chest of drawers Laminated maple 48/43/83 Twio Nachttisch Ahorn Nachbildung Twio table de nuit Laminé érable Twio bedside table Laminated maple 48/43/

29 Tria Nachttisch Buche Nachbildung Tria table de nuit Hêtre laminé Tria bedside table Laminated beech 48/43/51 Lattenrost integriert mit 15 Buchenschichtholz- Feder leisten in PVC- Kappen geräuschlos gelagert, Längsholme Buche Schichtholz foliert. Sommier intégré avec 15 lattes en hêtre multiplis insérées dans des embouts PVC "silence", longpans en hêtre multiplis laminés. Integrated lath grid with 15 slats in beech veneer silent supported in elements of PVC, sideboard in beech veneer board laminated. Unterer Bettrahmen dank Klappbeschlag im Nu aufgestellt. Le cadre inférieur du lit est monté en un clin d œil grâce à l armature pliable. The lower bed frame can be opened in an instant because of its fold-out fittings 8.29

30 Econom-alu Econom-chrom Bett Ahorn Nachbildung Buche Nachbildung Weiss Econom-alu Econom-chrom Lit Laminé érable Laminé hêtre Blanc Econom-alu Econom-chrom Bed Laminated maple Laminated beech White 90/200 2 Lattenrost integriert mit 15 Buchenschichtholz- Feder leisten in PVC- Kappen geräuschlos gelagert, Längsholme Buche Schichtholz foliert. Twio Nachttisch Ahorn Nachbildung Buche Nachbildung Sommier intégré avec 15 lattes en hêtre multiplis insérées dans des embouts PVC "silence", longpans en hêtre multiplis laminés. Twio table de nuit Laminé érable Laminé hêtre Integrated lathgrid with 15 slats in beech veneer silent supported in elements of PVC, sideboard in beech veneer board laminated. Twio bedside table Laminated maple Laminated beech 48/43/34 2 Verbindungsbeschlag für 2 Betten (2er-Set) Verhindert das Auseinanderrutschen. Füsse auch in Komforthöhe 25 cm möglich Pièces de liaison pour 2 lits (jeu de 2) Evite que les lits ne s écartent l un de l autre. Pieds également livrables en hauteur confort 25 cm Connectors for two beds (set of 2) Prevents the parts from slipping apart. Feet also for height of comfort 25 cm available 8.30

31 Latino-alu Bett Ahorn Nachbildung Buche Nachbildung Weiss Länge Latino-alu Lit Laminé érable Laminé hêtre Blanc Longueur Latino-alu Bed Laminated maple Laminated beech White Length Kufen/patins/vats Lattenrost integriert mit 15 Buchenschichtholz- Feder leisten in PVC- Kappen geräuschlos gelagert, Längsholme Buche Schichtholz foliert. Sommier intégré avec 15 lattes en hêtre multiplis insérées dans des embouts PVC "silence", longpans en hêtre multiplis laminés. Integrated lathgrid with 15 slats in beech veneer silent supported in elements of PVC, sideboard in beech veneer board laminated. alu Twio Nachttisch Sonno Kommode Emilio-alu Herrendiener Ahorn Nachbildung Twio table de nuit Sonno commode Emilio-alu valet Laminé érable Twio bedside table Sonno chest of drawers Emilio-alu dressboy Laminated maple 48/43/34 48/43/83 45/28/