5 au / to 12 Janvier / January COURCHEVEL RECOMMANDE

Transcription

1 5 au / to 12 Janvier / January COURCHEVEL RECOMMANDE

2 Agenda Samedi 5 janvier Saturday 5 th January CONCERT POP FOLK POP FOLK CONCERT 18h pm: Sian Hayley Smith. CHAMPIONNAT DE FRANCE DE HOCKEY 2 e DIVISION ICE HOCKEY CHAMPIONSHIP Adulte Adults: 8 Enfant Children: 5 2h00 Ouvert à tous Open to everyone 20h30 : Hockey Courchevel Méribel Pralognan Vaujany 8.30pm: Courchevel Méribel Pralognan ice hockey Vaujany Patinoire du forum Ice-rink Courchevel 1850 Information : Hockey Courchevel Méribel Pralognan +33 (0) I Dimanche 6 janvier Sunday 6 th January COURCHEVEL FÊTE LE NOËL ORTHODOXE ORTHODOX CHRISTMAS Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 18h15 : Déambulations «Les Fiers à Cheval» suivie d un spectacle fixe. 18h45 : Grande descente aux flambeaux des 4 ESF. 19h00 : Feu d artifice. 19h15 : Arrivée du Père Noël orthodoxe suivie d une séance photos. 19h30 : Dance party : Fr DJ. 6.15pm: Street performance by «Les Fiers à Cheval» on the snowfront followed by a site show. 6.45pm: Torchlight descent by the 4 ESF Ski Schools. 7.00pm: Fireworks display. 7.15pm: Orthodox Father Christmas arrival and photo shoot. 7.30pm: Dance party : Fr DJ. Front de neige Snowfront Courchevel 1850 e e Mardi 8 janvier Tuesday 8 th January TIRE À L ÉRABLE MAPPLE TAFFY Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 1h30 15h30 : Dégustez les sucettes au sirop d érable. Boissons chaudes offertes. 3.30pm: Come and enjoy the maple syrup lollipops. Free hot beverages Place du Bachal Courchevel Moriond CONCERT LIVE MUSIC 18h pm: Céline Dos Santos. MORIOND RACING SOIRÉE PLEIN PHARES FLOODLIT RACING 15 1 descente 1 run À partir de 8 ans From 8 years old 17h00-19h30 : 3 km de pure glisse pour que s exprime votre instinct de pilote! 5.00pm-7.30pm: 3 km of pure adrenalin to put your F1 driving skills to the test! Courchevel Moriond Information : S3V +33 (0) DUO LIVE LIVE DUET 20h pm: Maggy Smiss et Hugo Machine. Fahrenheit Seven Courchevel Courchevel Moriond Information : +33 (0)

3 Agenda Mercredi 9 janvier Wednesday 9 th January VERDONS BY NIGHT 11 - Gratuit avec un forfait 3 Vallées 6 jours ou + Free with a 6-day or more 3 Valleys ski pass Niveau piste verte Green slope 18h00-20h00 : Ski de nuit sur la piste éclairée des Verdons. 6.00pm-8.00pm: Night skiing on the fl oodlit Verdons slope. Piste Slope Verdons Courchevel 1850 Information : S3V +33 (0) CONCERT JAZZ BLUES JAZZ BLUES CONCERT 18h pm: Jay Tamkin. CHAMALLOW PARTY Jeudi 10 janvier Thursday 10 th January Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 1h30 15h00 : Chamallow grillés et bonne humeur pour petits et grands. Boissons chaudes offertes. 3.00pm: Grilled chamallows and good times for children and adults. Free hot drinks. Devant l Office du Tourisme In front of the Tourist Office Courchevel Le Praz CONCERT JAZZ BLUES JAZZ BLUES CONCERT 18h pm: Jay Tamkin. MILLET SKI TOURING COURCHEVEL 7 18h20 : Course de ski de rando de Courchevel Le Praz jusqu à la Croisette à Courchevel! 6.20pm: Ski touring race from Courchevel Le Praz to La Croisette in Courchevel! Sous la télécabine Under the gondola lift Courchevel Le Praz Information : Courchevel Sports Outdoor +33 (0) MORIOND RACING SOIRÉE PLEIN PHARES FLOODLIT RACING 15 1 descente 1 run À partir de 8 ans From 8 years old 17h00-19h30 : 3 km de pure glisse pour que s exprime votre instinct de pilote! 5.00pm-7.30pm: 3 km of pure adrenalin to put your F1 driving skills to the test! Courchevel Moriond Information : S3V +33 (0)

4 Agenda Mardi 3 avril Tuesday 3 rd April LES JEUDIS MOVIES Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 16h pm : Ferdinand 20h pm : Lion Salle de spectacle Theatre Courchevel La Tania Vendredi 11 janvier Friday 11 th January CONCERT POP FOLK POP FOLK CONCERT 18h pm: Sian Hayley Smith. YANTRA #1 A partir de 18 ans From 18 years old 22h pm: Progressive & psy trance. Bowling de Courchevel Courchevel 1850 Information : Bowling (0) I SOIRÉE DJ DJ EVENING 19h00 : DJ live. 7.00pm: Live DJ. Bistro Le Chabotté Courchevel 1850 Information : +33 (0) I CONCERT LIVE MUSIC A partir de 18 ans From 18 years old 22h pm: Holly Poppins. Bar Le Catérail Courchevel Village Information : +33 (0) I Facebook : Bar Le Caterail SEVEN PARTY #2 20h pm: DJ Maille et Passi. Fahrenheit Seven Courchevel Courchevel Moriond Information : +33 (0) SOIRÉE SALSA SALSA EVENING 21h00-22h00 : Initiation à la salsa puis musique latino toute la nuit. 9.00pm-10.00pm: Salsa introduction and latino music all night long. Bowling de Courchevel Courchevel 1850 Information : Bowling (0) I Samedi 12 janvier Saturday 12 th January CONCERT POP FOLK POP FOLK CONCERT 18h pm: Sian Hayley Smith.

5 Expositions Exhibitions Gratuit Free Du 8 décembre au 22 avril From 8 December to 22 April 10 ANS D ART AU SOMMET ART AT THE TOP Œuvres monumentales de Dali et Orlinski. Des toiles grand format réalisées par Seaty, Nowart et Sophie Wilkins - Sur le domaine et dans les villages La cabine du téléphérique de la Saulire relookée. 28 panneaux photos - Patio de la Croisette BALUSTR ART : fresque sur le thème «Dali à Courchevel» Patinoire du Forum Artworks by Dali and Orlinski. Large format billboards by Seaty, Nowart and Sophie Wilkins Ski area and villages The Saulire cable car cabin decorated. A photo exhibition - Croisette Patio BALUSTR ART : A «Dali in Courchevel» themed fresco Ice skating rink L ÉPOPÉE DES REMONTÉES MÉCANIQUES : DE COURCHEVEL À LA SAULIRE THE SKI LIFTS EPIC: FROM COURCHEVEL TO LA SAULIRE Histoire des pionniers à l origine du domaine skiable actuel. Story of the pioneers at the root of today s ski area. Gare de départ du téléphérique de la Saulire. La Saulire cable car departure station. COCONS BULLES : RÉBECCA (!) FABULATRICE Anciennes remontées mécaniques enrobées de rubans de bretelles de soutien-gorge. Old ski lifts wrapped in bra straps. Gares des télécabines Chenus et Verdons et du téléphérique de la Saulire. Chenus, Verdons and Saulire ski lift stations. ON PATINE À COURCHEVEL ICE-SKATING IN COURCHEVEL Objets, gravures, photographies et films consacrés aux sports de glace à Courchevel. Objects, illustrations, photographs and films dedicated to ice sports in Courchevel. Le Forum - Rue de Plantret - Courchevel SAINT-BON STATION DES ANNÉES 30 La vie de la vallée autrefois, à travers affiches, objets d époque et interviews. Valley life in the past, through posters, period objects and interviews. La Croisette, Couloir de la Salle des Arolles - Courchevel PREMIERS PAS D ALPINISME AUTOUR DE SAINT-BON Retour sur les premiers estivants et alpinistes en Vanoise. Come back on the first summer holidaymakers and their first mountaineering steps in the Vanoise massif. Maison de Moriond - Courchevel Moriond LA PASSION DES CRISTAUX A PASSION FOR CRYSTALS Témoignages, films, cristaux présentant la passion qui anime Jacques Plassiard, curé de Courchevel, depuis près de 25 ans. Interviews, films, crystals presenting Courchevel priest Jacques Plassiard s passion. Maison de Moriond - Courchevel Moriond LE SAUT À SKI, UNE TRADITION À COURCHEVEL SKI-JUMPING, A COURCHEVEL TRADITION Documents, photographies et objets retraçant l histoire du saut à ski et du site du Praz. 10h-17h, du lundi au samedi et les dimanches d entraînement. Documents, photographs, and objects, that tell the story of ski-jumping and Le Praz. 10am-5pm, from Monday to Saturday and on Sundays of training. Tremplins olympiques Olympic ski-jumps - Courchevel Le Praz BONS BAISERS DE COURCHEVEL, 70 ANS EN CARTES POSTALES 70 YEARS WITH POSTCARDS 6 grands livres de cartes postales anciennes exposés dans chaque village. 6 large books of old postcards to be consulted in each village. La Croisette I Le Forum - Courchevel I Maison de Moriond - Courchevel Moriond I Courchevel Tourisme - Courchevel le Praz I Mairie Townhall - Saint-Bon. ET CHEZ NOS PARTENAIRES AT OUR PARTNERS Aquamotion - Courchevel Village Exposition photos Photo exhibition Hôtel Mercure, Jardin Alpin - Courchevel Village Exposition de peintures Paintings exhibition

6 INFOS PRATIQUES PRACTICAL INFO CINÉMA CINEMA Cinéma Le Tremplin - Courchevel Tél. +33 (0) Séances tous les jours à 18h00 et 21h00, sauf le samedi (fermé). Sessions everyday at 6.00pm and 9.00pm, except on Saturday (closed). Patio de la Croisette - Courchevel (Sous le manège Under the carousel) MARCHÉS MARKETS Tous les mercredis et jeudis Every Wednesday and Thursday: Place du Marché (en bas de La Croisette below La Croisette) - Courchevel Rue du Marquis (face à in front of la Maison de Moriond) - Courchevel Moriond Rue des Rois - Courchevel Village HORAIRES DE MESSES MASS SCHEDULE Samedi 5 Saturday 5 th : 18h pm - Courchevel Moriond Dimanche 6 Sunday 6 th : 18h pm - Courchevel 1850 MÉTÉO WEATHER FORECAST Station montagne Mountain station: Bourg Saint Maurice - Tél. +33 (0) R COURCHEVEL 93.2 FM Programme local 24h/24 - Musique et information. Local programme 24/7 - Music and information. Tel. +33 (0) info@radiocourchevel.com À Courchevel, on a l esprit de famille! Notre famille, c est vous et on vous prépare de merveilleux souvenirs. In Courchevel, we have a strong sense of family! You are our family and we are getting wonderful memories ready for you. Suivez-nous / Follow us Pour plus d informations - For more information - Tél. +33 (0) Design & Production : Dinézine Design - Couleurs Montagne / Crédit photo : Patrick Pachod, Dinezine Design, Millet, Courchevel Tourisme, Thuria, DR.