November 2011

Transcription

1 v spolupráci s organizáciami: In cooperation with: Konferencia sa koná pod záštitou MINISTRA HOSPODÁRSTVA SR Juraja MIŠKOVA The conference is held under the support of the Ministry of Economy of the Slovak Republic STU v Bratislave, Stavebná fakulta STU in Bratislava, Faculty of Civil Engineering TU v Košiciach, Stavebná fakulta TU of Košice, Faculty of Civil Engineering Politechnika Rzesowska im. Ignacego Lukasiewicza Rzesow University of Technology, Poland VUT v Brně, Fakulta stavební, ČR VUT in Brno, Faculty of Civil Engineering. Czech republic MU v Brně, Lesnická a dřevařská fakulta, ČR MU in Brno, Faculty of Forestry and Wood Technology, Czech republic Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. Slovak Water Management Enterprise, s.c. Slovenský hydrometeorologický ústav Slovak Hydrometeorological Institute Združenie miest a obcí Slovenska Association of Towns and Communities of Slovakia Košický samosprávny kraj Košice Self Governing Region Exkluzívny mediálny partner: Exclusiv media partner: Mediálni partneri: Media partners: POZVÁNKA na odbornú konferenciu s medzinárodnou účasťou INVITATION for special conference with international participation 10. ZDRAVOTNO TECHNICKÉ STAVBY MALÉ VODNÉ DIELA KRAJINA A VODA 10 th Sanitary constructions Small waterworks Landscape and Water management November 2011 Vysoké Tatry / High Tatras Tatranská Javorina Hotel Kolowrat****

2 CIEĽ A ZAMERANIE KONFERENCIE / PURPOSE AND FOCUS OF THE CONFERENCE : Cieľom konferencie je prezentácia a výmena aktuálnych poznatkov z praxe a vedeckovýskumnej činnosti, projektovania, prevádzky a rekonštrukcie vodohospodárskych stavieb, predovšetkým vodovodov, kanalizácií a objektov protipovodňovej ochrany s akcentom na príslušnú legislatívu a environmentálny prístup. The conference aim is the presentation and exchange of knowledge of current practice and research activities, design, operation and reconstruction of hydraulic engineering constructions, especially water supply, sewerage and flood protection structures, with emphasis on relevant legislation and environmental approach. HLAVNÉ TÉMY KONFERENCIE / MAIN TOPIC OF THE CONFERENCE : Konferencia nadviaže na závery a odporúčania 9. ročníka konferencie a na aktuálne témy Rozvoj vodovodov a kanalizácií projektovanie, výstavba, prevádzka, obnova Nakladanie so zrážkovými vodami Integrovaný manažment povodí Povodňové riziká hodnotenie a manažment Význam a vplyv vodného hospodárstva v energetike Vplyv vodných stavieb na životné prostredie Aktuálne vodohospodárske problémy požiadavka komunikácie The conference will build on the conclusions and recommendations of 8 th conference and on hot topics Water supply and sewer systems design, construction, operation, restoration Rainwater management Integrated management of watersheds Flood risks assessment and management The importance and impact of water management in energy management Environmental impact of water constructions assessment Current water issues the requirement of communication MEDZINÁRODNÝ PROGRAMOVÝ A VEDECKÝ VÝBOR / INTERNATIONAL SCIENTIFIC ADVISORY COMMITTEE: dr inž. Slavka GALAŚ doc. Ing. Petr HLAVÍNEK, PhD. Ing. Dušan CHLAPÍK, PhD. Ing. Martin KOVÁČ prof. Ing. Jozef KRIŠ, PhD. conference chairman prof. Dr. Ing. Miroslav KYNCL, PhD Ing. Boris MINÁRIK Ing. Oliver KOVÁCS Ing. Viera KRAKOVSKÁ prof.dr hab. inž. Józef DZIOPAK doc. Ing. Dušan RUSNÁK, PhD. conference chairman doc. Ing. Štefan STANKO, PhD. doc. RNDr. Ivona ŠKULTÉTYOVÁ, PhD. doc. Ing. Dr. Miloslav ŠLEZINGR doc. Ing. Zuzana VRANAYOVÁ, PhD. doc. Ing. Martina ZELEŇÁKOVÁ, PhD. Akademia Górniczo Hutnicza, Kraków, Poľská republika VUT v Brně, Fakulta stavební, Česká republika SVP, š.p., OZ Piešťany, Splnomocnenec vlády pre verejnú správu, integrovaný manažment povodí a krajiny, SR STU v Bratislave, Stavebná fakulta, VŠB TU Ostrava, Hornícko geologická fakulta, Česká republika Slovenský hydrometeorologický ústav, Košický samosprávny kraj, Združenie miest a obcí Slovenska, Rzeszow University of Technology Poľská republika STU v Bratislave, Stavebná fakulta, STU v Bratislave, Stavebná fakulta, STU v Bratislave, Stavebná fakulta, Mendelova univerzita v Brně, Lesnická a dřevařská fakulta, Česká republika TU v Košiciach, Stavebná fakulta, TU v Košiciach, Stavebná fakulta, ORGANIZAČNÝ GARANT / ORGANISING GUARANTEE : Eva HOMZOVÁ ELSEWA, s.r.o. Košice, Ružová č. 33, Košice Západ, Tel/Fax: E mail: elsewa@netkosice.sk Web: TECHNICKÉ ZABEZPEČENIE/ TECHNICAL GUARANTEE : Ing. Zuzana KARELOVÁ, Ing. Lenka ZVIJÁKOVÁ TU v Košiciach, Stavebná fakulta, Vysokoškolská č Košice, E mail: zuzana.karelova@tuke.sk lenka.zvijakova@tuke.sk

3 PROGRAM / PROGRAMME (streda) / Wednesday, November Registrácia a príchody účastníkov / Registration Set up (štvrtok) / Thursday, November Registrácia účastníkov / Registration 9.30 Otvorenie konferencie/ Opening Homzová Eva Elsewa, s.r.o. Košice 9.40 Plenárne vystúpenia / plenary session Kováč Martin splnomocnenec vlády pre verejnú správu, integrovaný manažment povodí a krajiny SR Krakovská Viera Združenie miest a obcí Slovenska Kriš Jozef Slovenská technická univerzita, Stavebná fakulta, Bratislava I. BLOK PREDNÁŠOK VODOVODY / WATER SUPPLY prof. Ing. Jozef Kriš, PhD. STU v Bratislave, Stavebná fakulta POŽIARNA FUNKCIA VEREJNÉHO VODOVODU A JEJ ZABEZPEČENIE Tóthová K., Dubová V. STU Bratislava, SvF, ŠTATISTICKÉ ZHODNOTENIE VYBRANÝCH UKAZOVATEĽOV KVALITY VODY V LOKALITE BUKOVEC Ondrejka Harbuľáková V., Purcz P., Zeleňáková M., Reháková M. SPOLUPÔSOBENIE PREPRAVOVANEJ VODY A MATERIÁLU POTRUBIA Dubová V., Ilavský J., Barloková D. STU Bratislava, SvF, JE POTREBNÁ ÚPRAVA VODY V DOMÁCNOSTIACH? Kriš J., Galík M. STU Bratislava, SvF, SÚČASNÉ SVETOVÉ TRENDY V OBLASTI VÝSKUMU VODOVODOV A KANALIZÁCII INFORMÁCIE Z 37. MEDZINÁRODNÉHO SYMPÓZIA CIB W062 Vranayová, Z., Ocipová, D. Technická univerzita v Košiciach, SvF Diskusia / Discussion Obed / Lunch II. BLOK PREDNÁŠOK KANALIZÁCIE / SEWER SYSTEMS doc. Ing. Dušan Rusnák, PhD. STU Bratislava, Stavebná fakulta OPTIMALIZACE PROVOZU MEMBRÁNOVÝCH ČISTÍREN Hlavínek, P. Vysoké učení technické v Brně, Česká republika ZÁSOBOVANIE PITNOU VODOU A ODKANALIZOVANIE OBCÍ V RÁMCI PROJEKTU Z FONDOV EÚ PREŠOV PITNÁ VODA A KANALIZÁCIA V POVODÍ RIEKY TORYSA Mydlová I., Mato J. Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., NAVRHOVANIE, STAVBA A PREVÁDZKA KANALIZÁCIE V TECHNICKÝCH NORMÁCH Rusnák D. STU Bratislava, SvF, USE OF LIQUID TECHNOLOGY IN CONSTRUCTION OF URBAN INFRASTRUCTURE Słyś D. Politechnika Rzeszowska, Rzeszów, Poľská republika SeWaCAD EFEKTÍVNY SYSTÉM PRE NÁVRH KANALIZÁCIE Stanko Š. STU Bratislava, SvF, PROBLEMATIKA ODPADOV Z OBALOV Škultétyová, I. STU Bratislava, SvF, STAV STOKOVÝCH SIETÍ V KOŠICIACH Foraiová K. Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Diskusia / Discussion Prestávka / Break III. BLOK PREDNÁŠOK NAKLADANIE SO ZRÁŽKOVÝMI VODAMI / RAINWATER MANAGEMENT doc. Ing. Zuzana Vranayová, PhD. TU v Košiciach, Stavebná fakulta VYUŽITÍ ŠEDÝCH A DEŠŤOVÝCH VOD V BUDOVÁCH Hluštík P., Raclavský J., Vysoké učení technické v Brně, Česká republika MERANIA V AREÁLI TU KOŠICE V OBLASTI NAKLADANIA S DAŽĎOVÝMI VODAMI Karelov, Z., Markovic, G. Technická univerzita v Košiciach,SvF, ZHODNOTENIE VSAKOVANIA DAŽĎOVÝCH VÔD METÓDAMI MATEMATICKEJ ŠTATISTIKY Rejdovjanová G., Purcz P., Zeleňáková M.

4 PROGRAM / PROGRAMME DRAINFIX CLEAN MANAGEMENT DAŽĎOVEJ VODY ODSTRAŇOVANIE NEČISTOT Z DAŽĎOVEJ VODY Bebko M., Hauraton GMBH o.z.z.o. Bratislava, Diskusia / Discussion IV. BLOK PREDNÁŠOK PROTIPOVODŇOVÉ RIZIKÁ HODNOTENIE A MANAŽMENT / INTEGRATED MANAGEMENT OF WATERSHEDS Ing. Dušan Chlapík, CSc. SVP, š.p. OZ Piešťany RACIONÁLNA INTERAKCIA VODNÉHO A ÚZEMNÉHO PLÁNOVANIA JE NEVYHNUTNÁ Chlapík D. SVP, š.p., OZ Piešťany, HYDROTECHNICKÉ INVESTÍCIE NA ÚZEMÍ PROJEKTOVANÉHO NÁRODNÉHO PARKU KAŇONU COLCA V PERU Gałaś A., Paulo A., Gałaś S. Akademia Górniczo Hutnicza w Krakowie, Kraków, Poľská republika PREVENTÍVNE OPATRENIA NA OCHRANU PRED POVODŇAMI FINANCOVANÉ V RÁMCI OPERAČNÉHO PROGRAMU ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Gaňová L., Zeleňáková M. NÁVRH KRITÉRIÍ PRE STANOVENIE RIZIKA VODNÝCH STAVIEB Zvijáková L., Zeleňáková M (piatok) / Friday, November V. BLOK PREDNÁŠOK VODNÉ DIELA / WATERWORKS doc. Ing. Martina Zeleňáková, PhD TU v Košiciach, Stavebná fakulta POSOUZENÍ STABILIZACE PŘEDPĚSTOVANÝMI TRAVNIMI KOBERCI Foltýnová L. Vysoké učení technické v Brně, Česká republika TECHNOLOGICKÉ POSTUPY A UPLATŇOVANÉ MATERIÁLY PŘI REALIZAI STAVEB V KRAJINĚ Fialová J., Šlezingr M., Kotásková P., Kravka M. Mendelova univerzita v Brně, Česká republika POSOUZENÍ STAVU NÁPLAVŮ V OBLASTI NOUZOV HOŠTENICE NA ŘECE OHŘI Šlezingr M. Mendelova univerzita v Brně, Česká republika STABILIZACE BŘEHŮ NÁDRŽÍ Pelikán P., Pilařová P. Mendelova univerzita v Brně, Česká republika OBNOVITEĽNÉ ZDROJE V ENERGETIKE SR Novák J. Ministerstvo hospodárstva SR, VÝVOJ A APLIKÁCIA MICRO URBÁNNEJ VIACÚČELOVEJ TURBÍNY Tkač, S. MALÁ VODNÁ ELEKTRÁREŇ DOBŠINÁ III. Doktor S., Pargáč K., Vazal V. Slovenské elektrárne,a.s., Vodné elektrárne Trenčín, PROJEKT HORNÁD SKVALITNENIE POVODŇOVÉHO MANAŽMENTU A PROTIPOVODŇOVÉHO PLÁNOVANIA V POVODÍ HORNÁDU NA ÚZEMÍ SR Kučera M. DHI SLOVAKIA, s.r.o., VYUŽITIE NÁSTROJOV GIS NA ZDOKUMENTOVANIE POVODNÍ Sabolová J. SVP,š.p., OZ Košice Diskusia / Discussion ZÁVER KONFERENCIE END OF THE CONFERENCE Diskusia / Discussion ZÁVER 1 dňa / END of day Obed / Lunch RECEPCIA / BANQUET

5 ORGANIZAČNÉ INFORMÁCIE / INFORMATION : Dátum a miesto konania: , Vysoké Tatry, Tatranská Javorina Hotel Kolowrat**** Date end place of the conference: , High Tatras, Tatranská Javorina Hotel Kolowrat*** Prihlášky prosíme vrátiť do: 16. novembra 2011 na adresu: ELSEWA, spol. s r.o., Ružová č. 33, Košice, Please return the application form by: 16. November 2011 to the following address: ELSEWA s r.o., Ružová č.33, Košice, Slovak Republic 11 Košice, Slovak Republic Rozpis účastníckeho poplatku / Specification of registration fee: Vložné /osoba Registration fee , EUR vložné/aktívny účastník /študent Registration fee for active participants / student , EUR) vložné/starosta obce , EUR ubytovanie 1 posteľ/noc/osoba accomodation (single bed room / per night) , EUR ubytovanie 2 posteľ/noc/osoba accomodation (double bed room / night / person) , EUR obed/osoba Lunch / person , EUR Vo vložnom sú zahrnuté: Náklady na organizačné zabezpečenie, občerstvenie, recepcia, zborník CD. V prípade neúčasti účastnícky poplatok nevraciame, zborník zašleme po skončení konferencie. The deposit includes: the organizational provision cost, the conference proceeding in form of CD, refreshment, discussion evening and the local charge. In case you do not take part at the conference the registration fee will not be refunded and the proceeding will be sent to you after finishing the conference. Ubytovanie: je zabezpečené cez organizátora v jednoposteľových a dvojposteľových izbách v Hoteli Kolowrat****, Tatranská Javorina, Vysoké Tatry. Parkovné si platí každý sám. Accomodation: is provided by the organizator in single and double bed rooms in the hotel Hotel KOLOWRAT****, Tatranská Javorina, High Tatras. The accomodation price includes a single entrance fee for the hotel pool but it does not include the parking fee. Záujem o obedy a ubytovanie vyznačte na prihláške. / Should you be interested in accomodation and/or lunch, please mark in the application form. Autori, ktorých príspevky budú zaradené medzi prednášky majú k dispozícii časový limit max.15 min. Uverejnenie príspevku v zborníku je pod mienené úhradou účastnického poplatku.príspevky, postery a prezentácie prosíme zaslať na E mail adresu : elsewa@netkosice a do kópie: ivona.skultetyova@stuba.sk ; dusan.rusnak@stuba.sk The autors, whose reports will have been chosen for the conference presentation will be given a time limit of maximum 15 minutes. If you be so kind to send papers, posters and presentations to e mail: elsewa@netkosice.sk ; copy: ivona.skultetyova@stuba.sk ; dusan.rusnak@stuba.sk Prednášajúcim budú k dispozícii: dataprojektor a notebook. / Equipment available for the lectures: dataprojector and notebook. Rokovací jazyk: slovenčina, čeština, angličtina. / Procedure languages: Slovak, Czech, English. Možnosti prezentácie firiem / Company/organization presentation options: prezentácia firmy počas programu konferencie / company/organization presentation during the conference program reklama v zborníku / advertisement in the conference proceeding distribúcia propagačných materiálov / distribution of advertising materials Jednotný poplatok za všetky formy / Single fee for all presentation options is: , EUR Prehľad termínov / Terms: Odoslanie kompletného príspevku vrátane grafických príloh na adresu: elsewa@netkosice.sk ; do kópie: ivona.skultetyova@stuba.sk ; dusan.rusnak@stuba.sk Sending of the full paper including graphical attachments in the approved form in adress: elsewa@netkosice.sk copy: ivona.skultetyova@stuba.sk ; dusan.rusnak@stuba.sk Zaslanie reklamy / consignment of the advertisement Účastnícky poplatok uhraďte prevodom na č. účtu: /0900, Slovenská sporiteľňa,a.s. pob.košice, VS: V mimoriadnom prípade je možnosť úhrady aj priamo pri prezentácii. Naše IČO: , DIČ: The registration fee shall be paid by a bank transfer. The account number is /0900, Slovenská sporiteľňa, a.s., pob. Košice, Variable Symbol: Company Identification Number: In some special case there is a possibility of payment in the cash at the conference. SWIFT CODE: GIBASKBX, IBAN: SK Časový harmonogram / Timetable: Príchody účastníkov / Arrival of participants Úvod otvorenie, príhovory / Introduction 9.30 Prednášky / Lectures Obed / Lunch Prednášky / Lectures Recepcia / Conference dinner Prednášky / Lectures Obed / Lunch Záver konferencie / End of conference Pre všetkých účastníkov konferencie je zabezpečené ubytovanie cez organizátora! Accomodation is provided by the organizers AK VÁS TÁTO PROBLEMATIKA NEOSLOVILA, POSKYTNITE POZVÁNKU ODBORNÍKOVI, KTORÉHO POZNÁTE. PLEASE, FORWARD THIS APPLICATION TO YOUR COLLEAGUES Vzhľadom na prípravu programu konferencie Vás prosíme o dodržanie termínu návratky do: 16. novembra 2011 In consideration of conference program preparations we kindly ask you to respect the return receipt deadline by: 16. November 2011

6 UBYTOVANIE miesto konania konferencie / ACCOMODATION place of the conference Vysoké Tatry Tatranská Javorina Hotel KOLOWRAT**** november 23 th 25 th November 2011 PRIPRAVOVANÉ AKCIE / INFORMATION ABOUT FOLLOVING EVENTS Február 2012 konferencia s medzinárodnou účasťou / Február 2012 special conference with international participation 2. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE PROBLÉMY A MOŽNOSTI RIEŠENIA (ovzdušie voda pôda) 2 nd ENVIRONMENT PROBLEMS AND POSSIBLE SOLUTIONS (air water soil) 2012 konferencia s medzinárodnou účasťou / 2012 special conference with international participation November 2012 konferencia s medzinárodnou účasťou / November 2012 special conference with international participation 11. ZDRAVOTNO TECHNICKÉ STAVBY MALÉ VODNÉ DIELA KRAJINA A VODA 11 th Sanitary constructions Small waterworks Landscape and Water management TEŠÍME SA NA VAŠU ÚČASŤ!

7 ELSEWA, spol. s r.o., Ružová č. 33, Košice Západ Tel./fax: , e mail: elsewa@netkosice.sk IČO: , DIČ: , IČ DPH: Nie sme platcami DPH. Obch. reg. Okresného súdu Košice I., vložka č.22109/v. VS: Prosíme vrátiť do / Please return before: PRIHLÁŠKA NA ODBORNÚ KONFERENCIU S MEDZINÁRODNOU ÚČASŤOU REGISTRATION FORM FOR SPECIAL CONFERENCE WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION 10. ZDRAVOTNO TECHNICKÉ STAVBY MALÉ VODNÉ DIELA KRAJINA A VODA 10 th Sanitary constructions Small waterworks Landscape and Water management Vysoké Tatry / High Tatras, Tatranská Javorina Hotel Kolowrat**** Meno, priezvisko, titul / Name, surname, title: Názov a adresa organizácie / Organization Firm (precise name): PSČ/Zip code: Tel: Fax: E mail: mobil: Banka/Bank: Č. účtu/ Account number: IČO/Identification number : IČ DPH/VAT Identification number: A. ROZPIS ÚČASTNÍCKEHO POPLATKU / Registration fee specification: *) prosíme doplniť počet osôb, ubytovaní a stravy a zároveň aj jednotlivé čiastkové sumy / please indicate the number of persons, accommodation and meals booking and also the partial sum amounts vložné/účastník registration fee /person = 110, EUR x = vložné/aktívny účastník /študent Registration fee for active participants / student = 80, EUR x = vložné/starosta obce = 60, EUR x = ubytovanie 1 posteľ/noc/osoba accomodation (single bed room per night) = 55, EUR x = ubytovanie 2 posteľ/noc/osoba accomodation (double bed room per night per person) = 40, EUR x = obed/osoba Lunch / person = 10, EUR x = Objednávka ubytovania vyznačte X / Accomodation booking please mark X: / / Objednávka stravy vyznačte X / Meals booking please mark X: B. MOŽNOSTI NA PREZENTÁCIU FIRIEM vyznačte X / POSSIBILITIES FOR PRESENTATION OF FIRMS Please mark X: formou prezentácie firmy počas programu konferencie / company/organization presentation during the conference program formou reklamy v zborníku / publication of advertisement in the conference proceding distribúciou propagačných materiálov / distribution of the advertising materials Jednotný poplatok za všetky formy je / Single fee for all listed services is: 300, EUR Prehlasujeme, že sme dnešným dňom uhradili účastnícky poplatok v celkovej výške: We declare, that today we paid off registration fee in total amount: , EUR Na č. účtu: /0900, Slovenská sporiteľňa, a.s., pob. Košice. VS: , Naše IČO: , DIČ: To account Nr: /0900, Slovenská sporiteľňa, a.s., pob. Košice. VS: IBAN: SK , SWIFT CODE: GIBASKBX Dátum a podpis oprávneného zástupcu Pečiatka organizácie Signature of authorized representative Stamp of organization