Broj :301 Godina : Podgorica, 5. april 2013.

Transcription

1 B I L T E N Univerziteta Crne Gore ISSN Univerzitet Crne Gore Cetinjska br. Broj :0 Godina : 0. Podgorica, 5. april 0. Broj primjeraka : 00 R E F E R A T Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Istorija srednjovjekovne i renesansne filosofije i Istorija novovjekovne filosofije na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Konkurs je objavljen u dnevnom listu Pobjeda od godine. Na raspisani Konkurs javio se kandidat DR BORIS BRAJOVIĆ. BIOGRAFIJA Rođen sam 7. oktobra 967. godine u Podgorici. Osnovnu i srednju školu završio sam u Danilovgradu, a potom sam upisao studije filosofije na Filosofskom fakultetu u Nikšiću. Diplomirao sam 995. sa ocjenom 0 na diplomskom ispitu. Nakon toga nastavljam potdiplomske studije na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu i Atini gdje sam nakon odgovarajućih dokumenata i radova primljen 7. januara 997. na doktorske studije Odsjeka za filosofiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Atini. Na ovoj instituciji stekao sam akademsko zvanje doktora filosofskih nauka odbranivši. decembra 000. sa ocjenom odličan pred sedmočlanom ispitnom komisijom disertaciju na grčkom jeziku sa temom Aretologija i Metafisika: Ontološke pretpostavke učenja o vrlini kod asketskih pisaca prvog vizantijskog perioda. PODACI O NIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJE Nakon završetka studija od 995. do 997. godine radio sam kao saradnik u nastavi na Filosofskom fakultetu u Nikšiću. U zvanje docenta izabran sam u novembru 00. za predmet Vizantijska filosofija. Počev od ovoga perioda držao sam predavanja iz predmeta: Vizantijska filosofija, Istorija srednjovjekovne i renesansne filosofije, Istorija novovjekovne filosofije, Filosofija religije i Filosofija ekologije na Odsjeku za filosofiju. U novembru 007 sam izabran u zvanje vanrednog profesora na predmetima Istorija srednjovjekovne i renesansne filosofije i Istorija novovjekovne filosofije Od septembra 00. godine radim kao gostujući predavač na Pravoslavnom bogoslovskom fakultetu u Foči za predmete: Vizantijska filosofija, Istorija srednjovjekovne filosofije. Takođe na Univerzitetu u Istočnom Sarajevu (Filozofski fakultet na Palama) od 00 godine kao gostujući profesor držao sam predavanja na predmetu Vizantijska filosofija, Istorija srednjovjekovne i renesansne filosofije, Istorija novovjekovne filosofije. Na Prištinskom univerzitetu (Filozofski fakultet u Kosovskoj Mitrovici i Filosofski fakultet u Gračanici) u školskoj 007/008 držao sam predavanja na predmetima: Etika na Katedri za filosofiju i sociologiju i Filosofija sa etikom na Katedri za pedagogiju i psihologiju i Katedri za žurnalistiku. Takođe sam bio član Savjeta Filosofskog fakulteta u Nikšiću u njegovom poslednjem sazivu. KLASIFIKACIONA BIBLIOGRAFIJA KVANTITATIVNA OCJENA REFERENCI DO POSLEDNJEG IZBORA (Bilten br. 9, 007) UKUPNI. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST BROJ BODOVA.. Monografije *7.. Radovi objavljeni u časopisima * *,5 5.. Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima *.. Uvodno, objavljeno plenarno predavanje Recenzije UKUPNO ZA NAUČNOISTRAŽIVAČKU DJELATNOST 0. PEDAGOŠKA DJELATNOST.. Udžbenici *5 5.. Priručnici Gostujući profesor *5 5.. Mentorstvo * 5*0,5 5,5.5. Kvalitet pedagoškog rada (može se koristiti ukoliko se na zvaničnim studentskim anketama najmanje tri godine uzastopno dobiju odlične ocjene za sve elemente pedagoškog rada) 5 UKUPNO ZA PEDAGOŠKU DJELATNOST 0,5. STRUČNA DJELATNOST.. Stručna knjiga Urednik ili koeditor

2 Strana - Broj 0 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 5. april 0... Stručni članak..... Objavljeni prikazi Popularno-stručni članci Ostala dokumentovana stručna djelatnost.6.. 0* 0 UKUPNO ZA STRUČNU DJELATNOST 0 PREGLED OVA I BODOVA NAKON PRETHODNOG IZBORA Pedagoški fakultet u Jagodini, Jagodina 008, str. -8, COBISS.SR-ID ,5. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST. Monografije... Knjige studijskog karaktera. Boris B. Brajović, Teorija o vrlini kod Dijadoha Fotičkog, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Foča, 0, ISBN COBISS.BH-ID 5876; ref. 7 kan. 5. PEDAGOŠKA DJELATNOST... Korišćenje referentnog inostranog udžbenika kod nas 0. Jan A. Aertsen, Medieval Philosophy and the Transcendentals. The Case of Thomas Aquinas, Leiden, J. Brill 996. ref. 5 kan. 5. Radovi objavljeni u časopisima.. Radovi objavljeni u međunarodnim časopisima koji se ne nalaze u bazi podataka, a imaju redovnu međunarodnu distribuciju i rezime na stranom jeziku:. Boris B. Brajović, Sf. Ioan Damaschin Experienţa gândirii", Revista Teologica, nr./0, p.58-6,: Editura Andreiana, Sibiu Romania ISSN : ISSN-L (na rumunskom). Boris B. Brajović, Pojam lijeka u bizantinskoj tradiciji: filozofsko-teološki aspekti, u: JAHR: Godišnjak Katedre za društvene i humanističke znanosti u medicini,medicinski fakultet u Rijeci vol. n.5 0, Rijeka/Croatia, str.-7, ISSN ;. Boris B. Brajović, Sveti Jovan Damaskinjedan tip vizantijskog mislioca, Crkvene studije: Godišnjak Centra za crkvene studije, br. 8, 0, Niš, str. 9-97, ISSN 80-6, COBISS. SR ID Boris B. Brajović, Omologija uvod u ontologiju, u: Godišnjak : časopis pravoslavnog bogoslovskog fakulteta Univerziteta u Foči 0 (prihvaćeno za štampu), ISSN ; 6. Boris B. Brajović, Sacra scientia i sacra philosophia, Dijalog, časopis za filozofska i društvena pitanja Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine (Sarajevo) -/009, 5-65, ISSN Radovi objavljeni u domaćim časopisima... Gostujući profesor na inostranim univerzitetima - Univerzitet u Prištini (Filozofski Fakultet u Kosovskoj Mitrovici), školske 007/008. godine. - Univerzitet u Istočnom Sarajevu (Filozofski fakultet na Palama) od 00. Univerzitet u Istočnom - Sarajevu (Pravoslavni bogoslovski fakultet Sv. Vasilije Ostroški u Foči) od 00.Medicinski fakultet u Foči 0/0.. Mentorstvo... Na doktorskom studiju. Ivica Živković, Položaj i prava deteta u predanju Crkve i istoriji zapadnog društva, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Pravoslavni bogoslovski fakultet u Foči 0.. Nikola Marojević, Antropologija F. M. Dostojevskog, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Pravoslavni bogoslovski fakultet u Foči Na postdiplomskom studiju. Stojan Šljuka, Duh vremena u filozofskim člancima časopisa Dijalog, (007), Filozofski fakultet, Pale, Univerzitet u Istočnom Sarajevu.. Miljan Popić, Filozofija ikone u djelu sv. Jovana Damaskina, (00) Filozofski fakultet Pale, Univerzitet u Istočnom Sarajevu. 5. Miodrag Čizmović, Problem vremena u filosofiji Nikolaja Berdjajeva Filozofski fakultet, Pale, Univerzitet u Istočnom Sarajevu Boris B. Brajović, Obnavljanje i ovaploćenje u teoriji Evagrija Pontijskog, Otačnik, časopis za svetotačku praksu i teoriju br. Beograd 007, str 58-6,.. Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima.. Medjunarodni kongresi, simpozijumi i seminari: 8. Boris B. Brajović, Hipermnezija i amnezija ili mnemotehnike u obrazovanju i medijima, Zbornik radova sa naučnog skupa Obrazovanje i mediji, Zbornik radova br. 88. Knjiga, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica Boris B. Brajović, Odgovornost i obrazovanje, Zbornik radova sa medjunarodnog naučnog skupa Etička dimenzija obrazovanja odžanog 9-0 maja 008, Univerzitet u Kragujevcu:,5,5... Na dodiplomskom studiju 6. diplomskih radova. STRUČNA DJELATNOST.. Urednik ili koeditor Boris B. Brajović (ed.), Srednjovjekovna filosofija. Teme i problemi, Univerzitet u Istočnom Sarajevu; Društvo filozofa Crne Gore, 0, ISBN ;.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost Učešće u projektima: - Peta nacionalna medjunarodna konferencija vizantologa, Beograd Filosofska škola Noema, Matica Srpska Društvo 0,5 ref. 5,5 kan.

3 5. april 0. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana - Broj 0 prijatelja Crna Gora 0 - Naučni skup interdisciplinarnost i jedinstvo nauke, Filosofski fakultet Pale 00 - Susret mladih filosofa i teologa, medjunarodni skup Univerzitet u Istočnom Sarajevu 00 - Predsjednik Društva filozofa Crne Gore - Predsjednik Srpskog društva za helensku filosofiju i kulturu, Beograd - Urednik Godišnjaka časopisa Pravoslavnog bogoslovskog fakulteta Foča - Član je International Association for Greek Philosophy,Athens - Član je redakcije časopisa Luča - Član je redakcije časopisa Church studies, Annual Journal of the Centre of Church Studies.. - Član je redakcije časopisa Hrišćanska misao, Beograd. - Član je uređivačkog savjeta časopisa Otačnik, časopisa za svetotačku praksu i teoriju 0 5 ZBIRNI PREGLED OVA I BODOVA DJELATNOST. NAUČNO ISTRAŽIVAČKI PEDAGOŠKI STRUČNI 9 9 UKUPNO I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA IZVJEŠTAJ RECENZENTA Uvidom u konkursnu dokumentaciju može se zaključiti da, saglasno Statutu Univerziteta Crne Gore, Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja i Zakonu o visokom obrazovanju, kandidat Boris B. Brajović ispunjava sve uslove za izbor u naučno zvanje po predmetnom konkursu. NAUČNOISTRAŽIVAČKI Priložena dokumentacija o objavljenim radovima ostavlja dojam o razuđenim interesovanjima kolege Brajović, no ipak snažno sugerišući težnju da se teološki Weltanschauung povrati na listu prioriteta filozofskoga mišljenja. Kolega Brajović u svojim radovima promiče svoje osnovno interesovanje, koje je na fonu sintetišuće moći filosofsko teološkog diskursa za savremeno društvo. Nije ovdje riječ ni o kakvoj teološkoj dogmatizaciji već o otvorenosti filosofskog promišljanja bez uslovljavanja i predutvrđivanja u konstitušućem značnju hrišćanske teorije za istoriju filosofije. Naročito je intrigantan rad, Хипермнезија и амнезија или мнемотехнике у образовању и медијима (у: Образовање и медији, радови са научног скупа, Подгорица 7. и 8 oктобар 008, књига,; Подгорица: Црногорска академија наука и умјетности: Универзитет Црне Горе 008) u kome kolega Brajović prati razvoj ideje naučnog znanja od antike do savremenog naučno-tehnološkog doba ukazujući na potrebu za jednom novom etičkom paradigmom odgovornosti. U tom radu kolega Brajović će elaborirati spregu između filosofije obrazovanjа и povijesti konfrontirajući sekulariziranu ideju progresa i hrišćansku ideju saobrazovanja kao učestvovanja. Hipermnezija i amnezija su za kolegu Brajovića polovi jedne univokalne linearnosti koja karakteriše zatvorena društva i za čije je prevladavanje potrebna mjera koju unosi harmoniju svega postojećeg kao metonimiju pedagoškog modela kojim znanje ne upućuje na sebe samo nego na otkrivanje i upoznavanje Drugog. Znati tako postaje upoznati, biti sa nekim a ne ostati sam sa sumom znanja. Podstaknut istorijsko-filosofskim značajem ontološko teološkog problemskog sklopa Brajović nastavlja sa intenzivnim proučavanjem te problematike čiji je plod i njegova knjiga monografskog karaktera Teorija o vrlini kod Dijadoha Fotičkog koja je nastavak njegovih istraživanja započetih u doktorskoj disertaciji. U ovom serioznom istraživanju autor se upušta u opsežnu teorijsku analizu aretoloških oblika: dobra, znanja, oboženja... Elaborirajući razmjere antičkih uticaja na hrišćansku niptičku tradiciju Dijadoha Fotičkog kolega Brajović osvjetljava vezu između aretološke paradigme, s jedne, i čovjekovog samorazumijevanja, s druge strane. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Kolegu Brajovića odlikuje velika posvećenost u radu sa studentima i vrsna sposobnost prenošenja znanja. O tim pedagoškim i didaktičkim karakteristikama kolege Brajović svjedoče kako njegove kolege tako i studentske ankete u kojima je iz godine u godinu njegov rad valorizovan najboljim ocjenama. Po izboru u zvanje vanrednog profesora, 007. godine, kolega Brajović je izvodio nastavu iz predmeta: Istorija srednovjekovne i renesansne filosofije, Istorija novovjekovne filosofije, Istorija vizantijske filosofije do 8 vijeka, Istorija vizantijske filosofije do vijeka, Filosofija ekologije, Filosofija religije. Na Filosofskom fakultetu na Palama Univerziteta u Istočnom Sarajevu izvodio je nastavu na predmetima Etika, Istorija srednjovjekovne i renesansne filosofije, Istorija novovjekovne filosofije, Istorija vizantijske filosofije kao i Etiku na master studijama. Na Medicinskom fakultetu u Foči na odsjeku Medicina predmet Medicina i društvo a na odsjeku Stomatologija Medicinska etika. Na Pravoslavnom bogoslovskom fakulteti u Foči kolega Brajović drži predmete Filosofija I i Filosofija II. STRUČNI Stručna djelatnost dr Borisa B. Brajovića uključuje i mjesto urednika i člana redakcije uglednih časopisa za filosofiju, teologiju i teoriju kulture i društva. Autor je specijalističkog programa za Istoriju vizantijske filosofije na postdiplomskim studijama na programu za filosofiju na PBF Foča gdje je učestvovao i u izradi programa za druge predmete. Treba dodati i da je kolega Brajović angažovan na medjunarodnom projektu Tempus EPSP (Education Policy Study Programme), u okviru kojeg je učestvovao kao ekspert po pozivu na konferenciji u Barseloni i Gentu. Kolega Brajović je i predsjednik Društva filosofa Crne Gore као i predsjednik Srpskog društva za helensku filozofiju. Odličan je poznavalac grčkog jezika, a služi se i stručnom literaturom na engleskom i ruskom jeziku. II VERIFIKACIJA BODOVANJA ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA DJELATNOST. NAUČNO- ISTRAŽIVA- ČKI. PEDAGOŠKI. STRUČNI UKUPNO Ocjenjujem da je dr Boris B. Brajović tačno i precizno naveo i korektno bodovao svoje radove. III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Na osnovu dokumentovanog naučnoistraživačkog i stručnog rada bez i najmanje dileme zaključujem da kandidat dr Boris B. Brajović sasvim udovoljava uslovima predviđenim Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja, Statutom Univerziteta Crne Gore i Zakonom o visokom obrazovanju. U tom smislu, ispunjava me zadovoljstvom to što mogu Senatu Univerziteta Crne Gore da se dr Boris B. Brajović izabere u zvanje redovnog profesora na Filosofskom fakultetu za grupu predmeta: Istorija srednjovjekovne i renesansne filozofije i Istorije novovjekovne filosofije, za rad sa punim radnim vremenom. RECENZENT Prof. dr Mišo Kulić Sarajevo

4 Strana - Broj 0 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 5. april 0. I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA IZVJEŠTAJ RECENZENTA Uvidom u konkursnu dokumentaciju može se zaključiti da, saglasno Statutu Univerziteta Crne Gore, Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja i Zakonu o visokom obrazovanju, kandidat Boris B. Brajović ispunjava sve uslove za izbor u naučno zvanje po predmetnom konkursu. NAUČNOISTRAŽIVAČKI Profesor dr Boris B. Brajović se od samih početaka svog naučnog rada bavi istraživanjima srednjovjekovne filosofije. Ona krucijalna hipoteza svog njegovog rada kristališe se u stavu da patrističku misao hrišćanskih teoretičara treba posmatrati kao svojevrsnu filozofsku aberaciju čiji teološki aspekt nije ništa drugo do jedna vrsta filozofskog diskursa. Dovodeći u vezu grčku filosofsku tradiciju sa judeohrišćanskom Brajović ukazuje na bliskost suštinskih paradigmi kojima su njihove ontologije, antička i hrišćanska, natopljene a koje se mogu indukovati u pregnantan filosofski stav da znanje i mudrost moraju imati kao preduslov ethos odnosno bivstvovanje kondicionirano odgovornošću. Podstaknut istorijsko filosofskim značajem pitanja hrišćanske ontoteologije posebno u pojmu odgovornosti i vrline Brajović nastavlja sa intezivnim proučavanjem problemskog sklopa posebno u njegovoj knjizi Teorija o vrlini kod Dijadoha Fotičkog. U ovom serioznom istraživanju koja predstavlja kontinuitet njegovih ranih radova iz oblasti niptičke i asketske misli ranog vizantijskog perioda, kolega Brajović se upušta u opsežnu analitiku ključnih aretoloških pojmova: vrlina, strast, grijeh. Brajović objavljuje svoje radove u domaćim i međunarodnim časopisima od čega treba izdvojiti Sacra scientia i sacra philosophia, (Dijalog, časopis za filozofska i društvena pitanja Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine (Sarajevo) -/009) gdje iznosi argumente u prilog teze o vezi između epitemologije i ontoteologije kao i tekst Pojam lijeka u bizantinskoj tradiciji: filozofsko-teološki aspekti, (u: JAHR: Godišnjak Katedre a društvene i humanističke znanosti u medicini,medicinski fakultet u Rijeci vol. 0), gdje pravi razliku između terapeutičkog u teološkoj i filosofskoj misli. Naročito je intrigantan rad Hipermnezija i amnezija ili mnemotehnike u obrazovanju i medijima, (Zbornik radova sa naučnog skupa Obrazovanje i mediji, Zbornik radova br. 88. Knjiga, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica 008), u kome profesor Brajović prati razvoj različitih anamnetičkih obrazaca preko njene medijalizacije u obrazovnom diskursu. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Iza profesora dr Boris B. Brajović već je 7 godina pedagoškog iskustva, sticanog ne samo na matičnom Fakultetu već i na Univerzitetima u okruženju. Tome nastavničkom iskustvu treba svakako dodati i značajan mentorski rad na magistarskim i doktorskim studijama. Zbog svega toga i među studentima, što se vidi iz studentskih anketa, a i među kolegama prof. dr Boris B. Brajović uživa veliko povjerenje i stručni i pedagoški integritet. Na osnovu uvida u listu angažovanja na predmetima koja je držao od poslednjeg jasan je primjetan pedagoški kontinuitet kolege Brajovića. Sve prezentovane činjenice dovoljno govore o pedagoškim kvalitetima prof.dr Brajovića i predlažu ga za izbor u predloženo akademsko zvanje. STRUČNI Stručna djelatnost kolege Brajovića dokumentovano je potkrijepljena činjenicom da aktivno učestvuje u uredjivanju mnogih filosofskih i teoloških časopisa kao i zbornika radova sa naučnih skupova. Od izuzetnog značaja je rad kolege Brajovića kao predsjednika Društva filozofa Crne Gore jedine strukovne organizacije na prostoru Crne Gore koja je od njegovog stupanja na tu funkciju povezana sa relevantnim medjunarodnim filosofskim asocijacijama i društvima. Kolega Brajović odličan je poznavalac grčkog jezika a služi se stručnom literaturom na engleskom i ruskom jeziku. II VERIFIKACIJA BODOVANJA ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA DJELATNOST. NAUČNO- ISTRAŽIVA- ČKI. PEDAGOŠKI. STRUČNI UKUPNO Ocjenjujem da je dr Boris B. Brajović tačno i precizno naveo i korektno bodovao svoje radove. III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Shodno Zakonu o visokom obrazovanju RCG i Mjerilima za izbor u akademska zvanja Univerziteta Crne Gore dr Boris B.Brajović je ispunio sve uslove za izbor u akademsko zvanje redovnog profesora na Univerzitetu Crne Gore. Predlažem Vijeću Filosofskog Fakulteta i Senatu Univerziteta Crne Gore da se dr Boris B. Brajović izabere u zvanje redovnog profesora na Filosofskom fakultetu za grupu predmeta: Istorija srednjovjekovne i renesansne filozofije i Istorije novovjekovne filosofije, za rad sa punim radnim vremenom. I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA RECENZENT Prof. dr Savo Laušević Nikšić IZVJEŠTAJ RECENZENTA Uvidom u konkursnu dokumentaciju može se zaključiti da, saglasno Statutu Univerziteta Crne Gore, Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja i Zakonu o visokom obrazovanju, kandidat Boris B. Brajović ispunjava sve uslove za izbor u naučno zvanje po predmetnom konkursu. NAUČNOISTRAŽIVAČKI Kolega dr Boris B. Brajović je za svoj naučni rad izabrao jednu zahtjevnu i rijetku filosofsku oblast ne samo u našoj naučnoj zajednici već šire. Predstaviti i na izvjestan način oživotvoriti jednu takvu složenu istorijsko filosofsku i teološku sferu srednjovjekovnog i renesansnog perioda i približiti nam kroz filosofsku prizmu ličnosti religijske i filosofske provinijencije mogao je samo autor širokih naučnih uvida. Ključni pojmovi jelinske i hrišćanske misli odmjereni su kroz jedan otvoreni sistem antropoloških i ontoloških kategorija koji je paradigmatičan primjer bogastva hrišćanske teorije kako Istoka tako i Zapada. Filosofski posmatrano, svi radovi kolege Brajovića meritorno prate osnovne linije srednjovjekovne i renesansne filosofije, njihove razvojne puteve, od prvih začetaka do potpunih oblikovanja i na jedan argumentovan način iznosi na vidjelo sve zablude i stranputice filosofije u cjelini. Sve to kolega Brajović je upotpunio jednim veoma reprezentativnim sagledavanjem srednjovjekovne filosofije i teologije u ogledalu savremenosti, problematizujući je kroz društveno najprisutnije pitanje da li je filosofija kao nauka potrebna i kome. Kolega Brajović u svojim radovima principijelno disertuje mikro teme filosofsko-teološke komparistike pomičući tako topografiju filosofskih problema sve dalje i sve šire. To iskustvo misli i pojam autora i stvaralaštva je ono sa čim se surećemo kroz prizmu relevantnosti srednjovjekovnog mislioca, gdje se mišljenje ne pojavljuje kao autonoman proces, već kako to precizno oslikava u svom radu o vizantijskom tipa mislioca i kandidat, kao dio reprezentne prakse unutar konkretnih filosofskoteoloških zahtjeva i očekivanja. U svim radovima kolege Brajovića provijava jedna perceptivna analitika istorije numinoznog kroz selektivnu i komplementarnu upotrebu filosofskih znanja. Legitimitet takvog filosofskog promišljanja proizilazi i može se

5 5. april 0. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 5 - Broj 0 razumijeti samo iz rastućeg»viška Beskonačnog«iz smisla upada koji se odvaja od manifestvovanja ili od prisustva bivstvovanaj. Po svemu rečenom smatram da kolega Brajović kompetentno i meritorno pokazuje svo bogastvo filosofske propevdetike a posebo srdnjovjekovne i vizantijske filosofije gradeći tako pouzdano mjerilo za stvaralački plodotvornu akademsku karijeru, pa ga stoga prporučujem toplo za izbor u više zvanje. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Dr Boris B. Brajović već ima 7 godina pedagoškog iskustva, sticanog, na početku kao asistent pripravnik, a zatim kao asistent, docent i vanredni profesor na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Po izboru u zvanje vanrednog profesora, 007 godine, kandidat je izvodio nastavu iz predmeta: Istorija srednjovjekovne i renesansne filosofije, Istorija novovjekovne filosofije, Istorije vizantijske filosofije do 8 vijeka, Istorija vizantijske filosofije do vijeka, Filosofije ekologije, Filosofije religije. Na Filozofskom fakultetu na Palama Univerzteta u Istočnom Sarajevu izvodio je nastavu na predmetima Etika, Istorija srednjovjekovne i renesansne filosofije, Istorija novovjekovne filosofije, Istorija vizantijske filosofije kao i Etiku na master studijama. Na Medicinskom fakultetu u Foči na odsjeku Medicina predmet Medicina i društvo, a na odsjeku Stomatologija predmet Medicinska etika. Na Pravoslavnom bogoslovskom fakultetu u Foči kolega Brajović drži predmete Filosofija I i Filosofija II. Takodje njegov mentorski rad na magistarskim i doktorskim radovima potvrdjuje njegovu pedagošku osposobljenost. Njegova posvećenost pedagoškom i naučnom radu i njegovi navedeni radovi služe kao adekvatan izvor za bavljenje u njima postavljenim pitanjima i izloženim koncepcijama. STRUČNI Kolege Brajovića je učestvovao i učestvuje u uredjivanju mnogih filosofskih časopisa i zbornika radova filosofskobogoslovskih simposiona. Kao član redakcije Luče, Godišnjaka, Otačnika I urednik Zbornika kolega Brajović je pokazao svoje stručne, prevodilačke I priredjivačke sposobnosti. Posebno je značajan rad kolege Brajovića kao predsjednika Društva filozofa Crne Gore jedine strukovne organizacije na prostoru Crne Gore kao I predsjednika Srpskog društva za helensku filosofiju i kulturu. Takodje je važna i uloga u Tempus projektima razvoja visokog obrazovanja Univerziteta u Istočnom Sarajevu gdje je kolega Brajović učestvovao kao član po pozivu na konferencijama u Barseloni i Gentu. II VERIFIKACIJA BODOVANJA ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA DJELATNOST. NAUČNO- ISTRAŽIVA ČKI. PEDAGOŠKI STRUČNI 5 5 UKUPNO Ocjenjujem da je dr Boris B. Brajović tačno i precizno naveo i korektno bodovao svoje radove. III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Shodno Zakonu o visokom obrazovanju RCG i Mjerilima za izbor u akademska zvanja Univerziteta Crne Gore dr Boris B.Brajović je ispunio sve uslove za izbor u akademsko zvanje redovnog profesora na Univerzitetu Crne Gore. Predlažem Vijeću Filosofskog Fakulteta i Senatu Univerziteta Crne Gore da se dr Boris B. Brajović izabere u zvanje redovnog profesora na Filosofskom fakultetu za grupu predmeta: Istorija srednjovjekovne i renesansne filozofije i Istorije novovjekovne filosofije, za rad sa punim radnim vremenom. RECENZENT akademik Vladimir Premec Sarajevo R E F E R A T Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Ruski jezik Sintaksa sa stilistikom I, Ruski jezik Sintaksa sa stilistikom II, Morfologija ruskog jezika, Tvorba riječi i imenice, Leksikografija, leksikologija i frazeologija ruskog jezika na osnovnim studijama na Studijskom programu za ruski jezik i književnost i Ruski jezik I, Ruski jezik II na specijalističkim studijama na Studijskom programu za ruski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Konkurs je objavljen u dnevnom listu Pobjeda od 0. decembra 0. godine. Na raspisani Konkurs javila se kandidatkinja DR ANA PEJANOVIĆ. BIOGRAFIJA Rođena sam u Nikšiću 7. jula 969. godine, gdje sam sa odličnim uspjehom završila osnovnu (98.) i srednju školu (988.). Za odličan uspjeh iz svih predmeta tokom čitavog školovanja dodijeljena mi je diploma Luča. Učestvovala sam na republičkim i saveznim tаkmičеnjimа i nаgrađivana (986. petnaestodnevnim boravkom u Rusiji za osvojeno prvo mjesto iz ruskog jezika na republičkom takmičenju). Studirala sam hemiju na Prirodno-matematičkom fakultetu i Višu poslovnu školu u Beogradu. Odsjek za ruski jezik i književnost upisala sam 996. godine na Filozofskom fakultetu u Nikšiću, a studije završila 000. godine sa prosječnom ocjenom 9,67. Dobitnik sam nagrade Rektorata Crne Gore. Diplomski rad na temu Frazeološki problemi prevođenja odbranila sam 6. oktobra 000. godine. Postdiplomske studije, smjer za nauku o jeziku, završila sam na Filološkom fakultetu u Beogradu s prosječnom ocjenom 9,0, a magistarski rad pod naslovom Ustaljena poređenja čovjek-predmet kao lingvokulturološke jedinice u ruskom i srpskom jeziku odbranila sam 8. fenruara 005. godine na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Na istom fakultetu. mаја 007. godine odbranila sam doktorsku disertaciju pod nazivom Frаzеоlоgiја Gоrskоg vijenca i njegovih ruskih prevoda. U zvanje docenta za ruski jezik izabrana sam 7. decembra 007. godine na Univerzitetu Crne Gore. PODACI O NIM MJESTIMA i IZBORIMA U ZVANJE Po završetku studija radila sam godinu dana u nikšićkoj gimnaziji Stojan Cerović kao profesor ruskog jezika. Od. marta 00. godine zaposlena sam na Filozofskom fakultetu u Nikšiću, gdјe sam na Odsjeku za ruski jezik i književnost u svojstvu saradnikastipendiste držala vježbanja iz različitih jezičkih disciplina (Savremeni ruski jezik, Morfologija ruskog jezika, Tvorba riječi, Pridjevi i prilozi, Brojevi, zamjenice i prilozi, vježbe prevođenja, leksičko-gramatičke vježbe. Kao lektor srpskog jezika tri akademske godine, od 00. do 006, radila sam na Katedri za slovensku filologiju Petrogradskog državnog univerziteta, gdje sam osim konverzacije i prevoda držala i predavanja iz predmeta Kulturologija. U zvanje docenta izabrana sam 7. decembra 007. godine na Univerzitetu Crne Gore. Predajem Sintaksu ruskog jezika sa stilistikom, Leksikologiju, leksikografiju i frazeologiju i Tvorbu riječi i Imenice na osnovnim studijama Studijskog programa za ruski jezik i književnost Filozofskog fakultetata u Nikšiću i Lingvokulturologiju (Ruski jezik I) i Teoriju prevođenja (Ruski jezik II) na specijalističkim studijama. Na magistarskim studijama od školske 008/09. predajem i Slovensku frazeologiju kao predmet uže struke. Kao gostujući profesor bila sam angažovana četiri godine (od školske 008/09. do 0/) na Fakultetu za turizam i hotelijerstvo Univerziteta Crne Gore u Kotoru. Takođe sam dvije školske godine (009/0. i 00/) predavala Fonetiku i fonologiju ruskog jezika i Tvorbu riječi u ruskom jeziku na novootvorenoj Katedri za ruski i srpski jezik na Univerzitetu u Istočnom Sarajevu. Autor sam više nastavnih programa za brojne predmete iz naučne oblasti rusistika na tri univerzitetske jedinice Univerziteta Crne Gore (na Filozofskom fakultetu dva programa za specijalističke studije i jedan za magistarske studije, na Institutu za strane jezike tri programa za specijalističke studije, na Fakultetu za turizam i hotelijerstvo dvanaest programa, za sve tri godine studija na oba smjera). Pod mojim naučnim rukovodstvom odbranjenо je petnaest specijalističkih radova i jedan magistarski rad (prvi odbranjeni magistarski rad iz rusistike u Crnoj Gori), a trenutno rukovodim izradom još četiri magistarska rada. Član sam više komisija za

6 Strana 6 - Broj 0 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 5. april 0. odobrenje tema doktorskih disertacija na Filološkom fakultetu Beogradskog univerziteta, a bila sam i član komisija za izbor u zvanja na Filozofskom fakultetu u Nišu, Nikšiću i Istočnom Sarajevu te na Fakultetu za turizam i hotelijerstvo u Kotoru. Koordinator sam za ruski jezik u Ispitnom centru Crne Gore na pilot-projektu maturskih ispitnih kataloga iz ruskog jezika za gimnazije i stručne škole. Autor sam testova, ispitivač i recenzent za ruski jezik na državnom takmičenju koje organizuje Ispitni centar Crne Gore od 008. godine do danas. Član sam Petrogradskog frazeološkog seminara vodećeg ruskog frazeologa V. M. Mokijenka od 00. godine. Od 00. godine sam član Odbora za jezik Crnogorske akademije nauka i umjetnosti. Član sam redakcije i recenzent časopisa za nauku o jeziku i književnosti Folia lingvistica et literaria koji izdaje Filozofski fakultet u Nikšiću. Član sam redakcije i recenzent časopisa za lingvistiku, literaturologiju i kulturologiju časopisa Reči koji izdaje Fakultet za strane jezike Alfa univerziteta u Beogradu. Recenzirala sam radove za časopis Riječ koji izdaje Filozofski fakultet u Nikšiću. Član sam Komisije za obezbjedjenje i unapredjenje kvaliteta na Filozofskom fakultetu. Angažovna sam na dva naučna projekta Frazeološki rječnik Njegoševih djela nacionalni projekat Crnogorske akademije nauka i umjetnosti i Prevod u sistemu komparativnih izučavanja nacionalne i strane književnosti i kulture međunarodni projekat koji finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije. Učestvovala sam sa referatima na brojnim međunarodnim naučnim konferencijama u Rusiji (Moskva, Petrograd, Kostroma, Belgorod, Kazanj), Srbiji (Beograd), Republici Srpskoj (Istočno Sarajevo) i Crnoj Gori (Podgorica, Cetinje, Herceg-Novi, Nikšić, Žabljak). U septembru 00. bila sam predsjednik organizacionog odbora koji je organizovao u Nikšiću prvu Međunarodnu naučnu konferenciju MAPRJAL-a (Međunarodne asocijacije predavača ruskog jezika i književnosti) u Crnoj Gori. Bila sam član programskog odbora Međunarodne naučne konferencije održane na Fakultetu za strane jezike Alfa univerziteta u maju 0. godine u Beogradu. U Rusiji sam više puta bila na nučnoistraživačkim boravcima i specijalizacijama. Neki od najznačajnijih su petnaestodnevni boravak na Institutu za ruski jezik V. V. Vinogradov Ruske akademije nauka, gdje sam u okviru međuakademijske saradnje dviju nacionalnih akademija radila na leksikografskom odjeljenju, kao i petnaestodnevni boravak na Petrogradskom državnom univerzitetu u Larinovom leksikografskom kabinetu u martu 008. godine. Objavila sam preko 0 radova u naučnim časopisima i zbornicima u Rusiji, Srbiji, Crnoj Gori i Republici Srpskoj. Autor sam monografije Frazeologija Gorskog vijenca: Frazeološki žanrovi. Kulturni koncepti. Ruski prevodi koju je objavila 00. godine Crnogorska akademija nauka i umjetnosti. Bavim se kontrastivnom slovenskom frazeologijom (sintaksički i semantički aspekt), lingvokulturologijom i teorijom prevođenja. KLASIFIKACIONA BIBLIOGRAFIJA KVANTITATIVNA OCJENA REFERENCI DO POSLEDNJEG IZBORA (Bilten br. od. novembra 007.) UKUPNI. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST BROJ BODOVA.. Monografije Radovi objavljeni u časopisima ,5,5.. Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima Uvodno, objavljeno plenarno predavanje Recenzije UKUPNO ZA NAUČNOISTRAŽIVAČKU DJELATNOST 5,5. STRUČNA DJELATNOST.. Stručna knjiga Urednik ili koeditor Stručni članak..... Objavljeni prikazi... 0,5 0,5.5. Popularno-stručni članci Ostala dokumentovana stručna djelatnost UKUPNO ZA STRUČNU DJELATNOST 7,5 PREGLED OVA I BODOVA NAKON PRETHODNOG IZBORA. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST.. Monografije ref. kan.. Ana Pejanović. Frazeologiја Gorskog vijenca: Frazeološki žanrovi. Kulturni koncepti. Ruski prevodi. Podgorica: Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, 00, s. +. ISBN COBISS.CG-ID Radovi objavljeni u časopisima. Анна Пеянович. Постоянные эпитеты как этнокультурные маркеры и их фразеологическая транспозиция (теоретический и переводческий аспекты). Научные доклады высшей школы. Филологические науки, Москва, 008, 6, s ISSN Ana Pejanović. Frazeologija pjesničkog teksta sа tеоriјskog i prevodilačkog aspekta. (Gorski vijenac i ruski prevodi). Glasnik Odjeljenja umjetnosti / Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica, 008, knj. 6, s. 9 8.

7 5. april 0. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 7 - Broj 0 [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Ana Pejanović. Еtnоkulturni koncept čаst u Gorskom vijencu. Glasnik Odjeljenja umjetnosti / Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica, 009, knj. 7, с [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Ana Pejanović. Njеgоšеvе krilateme. Glasnik Odjeljenja umjetnosti / Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica, 0, knj. 9, s [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Ana Pejanović. Frazeološki žanrovi i kulturni koncepti kао prevodilački problem. (Ruski prevodi Gorskog vijenca). Studije srpske i slovenske. Serija I. Srpski jezik, Beograd, 008, knj. XIII, sv., s.. [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Ana Pejanović. Pоslovice i izreke Gorskog vijenca u slovenskom kontekstu. Studije srpske i slovenske. Serija I. Srpski jezik, Beograd, 009, knj. XIV, sv., s [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Анна Пеянович. К вопросу о структуре славянской фразеологии. Studije srpske i slovenske. Serija I. Srpski jezik, Beograd, 0, knj. XVI, s [Rezime na srpskom jeziku]. ISSN Ana Pejanović. Коnceptualni status lekseme оbrаz u srpskoj frazeologiji. Naučni sastanak slavista u Vukove dane (Beograd, 9. IX 009). [Knj.] 9/: Književnost i kultura [II]. Beograd, 00, s [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Ana Pejanović. Precedentni fenomeni ili kako i zašto se аktualizuju Njеgоšеvе riječi danas. Naučni sastanak slavista u Vukove dane (Beograd, 8. IX 00). [Knj.] 0/: Dva veka savremenog srpskog književnog jezika. Beograd, 0, s [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Аnа B. Pејаnоvić. Normativna i autorska upotreba frazeologije. Naučni sastanak slavista u Vukove dane (Beograd, 5 7. IX 0). [Knj.] /: Srpski jezik i njegove norme. Beograd, 0, s [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Ana Pejanović. Gorski vijenac kao precedentni tekst. Stil, Beograd, 009, br. 8, s. 6. [Rеzimе nа engleskоm jеziku]. ISSN Ana Pejanović. Frazeologija i precedentni fenomeni u poetici književnoumjetničkog teksta. (Sila Branka Brđanina Bајоvićа). Stil, Beograd, 0, br. 0, s [Rеzimе nа engleskоm jеziku]. ISSN 5-5. Аnа B. Pејаnоvić Кritičko izdanjе Gorskog vijenca Pеtrа II Petrovića Njegoša. Stil, Beograd, 0, br., s [Rеzimе nа engleskоm jеziku]. ISSN Ana Pejanović. Еtnоkulturni koncept rod u Gorskom vijencu. Slavistika, Beograd, 008, knj. XII, s [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISSN Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima 6. Ana Pejanović. Frazeologizam trag zatrijeti u «Gorskom vijencu» i ruskim prevodima. Фразеологизм и слово в национальнокультурном дискурсе (Лингвистический и лингвометодический аспекты): Международная научно-практическая конференcия, посвященная юбилею д.ф.н., проф. Алины Михайловны Мелерович [Кострома, 0 марта 008 г.]. Москва Кострома, 008, s. 5. ISBN А. Б. Пеянович. Этнокультурный концепт «род». Фразеология и когнитивистика: Материалы -й Международной научной конференции (Белгород, 6 мая 008 года). В двух томах. Том. Идиоматика и познание. Белгород, 008, s [Rezime na engleskom jeziku]. ISBN А. Пеянович. Сербский фразеологизм sivi soko и его русские соответствия. Фразеология в прошлом и настоящем. Материалы XXXVII Международной филологической конференции. Факультет филологии и искусств СПБГУ. ( 5 марта 008 года). Санкт-Петербург Грайсфальд, 009, s. 7. ISBN Ana Pejanović. Frаzеоlоškа transpozicija i njena leksikografska interpretacija. (Prilog Frazeološkom rječniku srpskog jezika). Sеdmi lingvistički skup Boškovićevi dani. Radovi sa naučnog skupa [ Leksikologija i leksikografija ]: Podgorica,. i. mај 008. godinе. Podgorica: CANU, 008, с. 5. [Rezime na ruskom jeziku]. (Naučni skupovi, knj. 90. Odjeljenje umjetnosti, knj. ). ISBN Аnа B. Pејаnоvić. Njegošev frazeološki rječnik. (Leksikografska koncepcija). Osmi lingvistički skup Boškovićevi dani. Održan 7. maja 0. Podgorica: CANU, 0, s (Naučni skupovi, knj. 09. Odjeljenje umjetnosti, knj. 6). [Rezime na ruskom jeziku]. ISBN Ana Pejanović. Stalni epiteti kao frazeološki žanr u spjevovima Smrt Smail-age Čengi(ji)ća i Gorski vijenac (poredbeni aspekat). Ivan Mažuranić (8 890) i Crna Gora. Cetinje od do 0, Zbornik. Cetinje Osijek, veljača/februar 0, s [Rezime na ruskom jeziku] ISBN Аnа Pејаnоvić. Njegoš i Mažuranić kao frazeotvorci. Tvorci srpskog književnog jezika. Zbornik radova. Uredili Vesna Matović i Miodrag Maticki. Beograd: Vukova zadužbina, Institut za književnost i umetnost, 0, s. 5 (članak), 8 (diskusija). [Rezime na ruskom jeziku]. ISBN А. Б. Пеянович. Вербализация концепта ОБРАЗ в сербской фразеологии. Когнитивно-прагматические векторы современного языкознания: сборник научных трудов // Москва: Флинта: Наука, 0. s ISBN Аnа B. Pејаnоvić. Frаzеоlоškе јеdinicе kао mоtivator u tvorbenom procesu. Тvоrbа reči i njeni resursi u slovenskim јеzicima. Zbornik radova sa četrnaeste međunarodne naučne konferencije Komisije za tvorbu reči pri Međunarodnom komitetu slavista. Glavni urednik Rajna Dragićević. Beograd: Filološki fakultet. Univerzitet u Beogradu, 0, s [Rеzimе nа ruskоm jеziku]. ISBN Анна Пеянович. Проблемы перевода фразеологизмов с компонентом Бог с русского языка на сербский. VII Международный симпозиум Достижения и перспективы сопоставительного изучения русского и других языков. Доклады. (Белград, июня 0 г.). Главный редактор Вера Белокапич-Шкунца. Белград: Международная ассоциация преподава-телей русского языка и литературы, Славистическое общество Сербии, Кафедра славистики филологического факультета Белградского университета, 0, s ISBN Ana B. Pejanović. Frazeologija srpskog jezika i njenа struktura. Interdisciplinarnost i jedinstvo savremene nauke: Filološke nauke. Zbornik radova sa naučnog skupa (Pale,.

8 Strana 8 - Broj 0 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 5. april 0. maj 009.). Pale, 00, s (Naučni skupovi. Knj., t. ). ISBN Ana B. Pejanović. Krilatika i politika. (Precedentni fenomeni u političkom diskursu). Nauka i politika. Zbornik radova sa naučnog skupa (Pale,. maj 00.). Pale, 0, s. 5. (Naučni skup. Knj. 5, t.. Filološke nauke). ISSN ISBN COBISS. BH-ID Ivona Jovanović, Ana Pejanović. L enseignement de la ème langue étrangere au Monténegro dans le contexte de son intégration à l UE: Cross-cultural and trans-national perspectives. The nd international conférence on Linguistic and Intercultural Education (CLIE), 0 juni 00, Herceg Novi, Book of abstracts, s Аnа B. Pејаnоvić. Frazeologizmi sa komponentama Bog i đavо u ruskom i srpskom јеziku / Phraseologisms with components god and devil in russian and serbian. Programme and the Book of Abstracts: First International Conference on Language and Literary Studies Language, Literature and Mithology. Belgrade, May 5th 6th, 0 / Program i knjiga apstrakata: Prva međunarodna naučna konferencija Jezik, književnost i mitologija. Beograd, 5 6 maj 0. gоdinе, s. 07. ISBN Ana Pejanović. Frаzеоlоška transpozicija kао mоtivator tvorbenog procesa. Тvоrbа reči i njeni resursi. Knjiga rezimea: Četrnaesta naučna konferencija Komisije za tvorbu reči pri Međunarodnom komitetu slavista. Beograd, 8 0 V 0, s A. Pejanović. Problemi prevođenja frazeologizama sa komponentom Bog sa ruskog jezika na srpski i obratno. VII Международный симпозиум Достижения и перспективы сопоставительного изучения русского и других языков. Тезисы докладов (Белград, июня 0 г.). Белград, 0 / VII Меđunаrodni simpozijum Dostignuća i perspektive konfrontacionog proučavanja ruskog i drugih jezika. Теze referata (Beograd, juna 0). Beograd, 0, s. 9. ISBN Ana Pejanović. Ruski prepjevi srpskih narodnih pjesama (lingvokulturološki i frazeološki aspekat). Međunarodni naučni skup Intralingvistički i ekstralingvistički činioci u formiranju i razvoju srpskog standardnog јеzikа [i] Razvojni tokovi srpske poezije. Teze i rezimei.. međunarodni naučni sastanak slavista u Vukove dane: IX 0. Beograd: Filološki fakultet, MSC, s ISBN PEDAGOŠKA DJELATNOST... Korišćenje referentnog inostranog udžbenika kod nas. Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. Москва, 00.. Ивашко Л. А. и др. Лексикология, лексикография, фразеология. Санкт-Петербург, 00.. Жуков В.П, Жуков А.В. Русская фразеология. Москва, Мокиенко В.М. Славянская фразеология. Москва, Gostujući profesor dvije školske godine 009/0. i 00/ na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Istočnom Sarajevu.... Mentorstvo na postdiplomskim studijama ref. 5 kan. 5 Magistarski radovi:. Marija Paunović, Adverbijalni frazeologizmi i načini njihovog prevođenja (na materijalu djela A. P. Čehova), 0. Specijalistički radovi:. Svetlana Babović, 009. Neodređenolične rečenice u ruskom i srpskom jeziku.. Vesna Hasanagić, 009, Upitne rečenice u ruskom i srpskom jeziku.. Slobodanka Doman, 00. Frazeološki problemi prevođenja romana Dvanaest stolica I. Iljfa i J. Petrova.. Ana Miljanić, 0. Sintaksička funkcija infinitiva u ruskom i srpskom jeziku. 5. Slavka Šoškić, 0. Frazeologizmi sa komponentama somatizmima koji označavaju emocije (na materijalu romana Podrostok i njegovog prevoda Dečko). 6. Andrea Glogoški, 0, Adverbijalne rečenice cilja (na materijalu romana Doktor Živago i njegovog prevoda). 7. Nevena Tomović, 0. Poredbene konstrukcije u poetskom jeziku (na materijalu zbirke Sedam ruskih pesnika). 8. Milena Mrkaić, 0. Nekongruentni atribut (na materijalu romana Tihi Don i njegovog prevoda). 9. Pavle Sekulović, 0. Kongruentni atribut (na materijalu romana Doktor Živago i njegovog prevoda). 0. Dijana Radović, 0. Upitne rečenice u ruskom i srpskom jeziku.. Dragana Bajić, 0. Uopštenolične rečenice u ruskom i srpskom jeziku.... Mentorstvo na dodiplomskim studijama: (studenti po starom programu). Marija Paunović, 008 Bezlične rečenice u ruskom i srpskom jeziku (na materijalu romana Majstor i Margarita).. Milosava Vuković, 008, Ustaljena poredjenja u ruskom jeziku kao lingvokulturološke jedinice.. Milica Nikolić, 008. Frazeologizmi sa komponentama zoonimima u ruskom i srpskom jeziku.. Radovan Čabarkapa, 008, Ruski idiomi kao lingvokulturološke jedinice.. 5. Kvalitet pedagoškog rada Na osnovu zvaničnih studentskih anketa u periodu od 008. do 0. na predlog Vijeća Filozofskog fakulteta. STRUČNA DJELATNOST.. Objavljeni prikazi. Ana Pejanović. Srpski jezik danas. [Prikaz knjige: Radmilo Marojević. Srpski jezik danas. Beograd, 000]. Srpsko pitanje i srbistika. Izlaganja, zaključci i prilozi. Zbornik radova. Priredili Petar Milosavljević [i] Momčilo Subotić. Bačka Palanka Valjevo, 008 [na koricama: 007], с. 0. (Srbistika/Serbica. Vanredni broj). ISSN X.6. Оstala dokumentovana stručna djelatnost: predsjednik organizacionog odbora prve Međunarodne naučne konferencije MAPRJAL-a (Međunarodne asocijacije predavača ruskog jezika i književnosti) u Crnoj Gori u septembru 00. u Nikšiću 0,5 0,5 0,5 0,5 5 ref. 0,5 0,5 0,5 0,5 5 kan. 0,5 0,5

9 5. april 0. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 9 - Broj 0 član programskog odbora Međunarodne naučne konferencije na Fakultetu za strane jezike Alfa univerziteta u maju 0. godine u Beogradu. angažovna na dva naučna projekta:. Frazeološki rječnik Njegoševih djela kao jedini istraživač na prvom projektu autorske leksikografije nacionalni projekat Crnogorske akademije nauka i umjetnosti. Prevod u sistemu komparativnih izučavanja nacionalne i strane književnosti i kulture kao učesnik u međunarodnom projektu koji finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije. član Petrogradskog frazeološkog seminara vodećeg ruskog frazeologa V. M. Mokijenka od 00. godine. član Odbora za jezik Crnogorske akademije nauka i umjetnosti od 00. godine član redakcije i recenzent časopisa za nauku o jeziku i književnosti Folia lingvistica et literaria koji izdaje Filozofski fakultet u Nikšiću. član redakcije i recenzent časopisa za lingvistiku, literaturologiju i kulturologiju časopisa Reči koji izdaje Fakultet za strane jezike Alfa univerziteta u Beogradu recenzent časopisa Riječ koji izdaje Filozofski fakultet u Nikšiću. recenzent zbornika Filozofskog fakulteta u Kosovskoj Mitrovici član Komisije za obezbjedjenje i unapredjenje kvaliteta na Filozofskom fakultetu. autor više programa za specijalističke studije, prevodilačke studije i jednog za magistarske studije na Filozofskom fakultetu tri programa za specijalističke studije na Institutu za strane jezike dvanaest programa za sve tri godine studija na oba smjera na Fakultetu za turizam i hotelijerstvo Univerziteta Crne Gore koordinator za ruski jezik u Ispitnom centru Crne Gore na projektu maturskih ispitnih kataloga autor maturskih ispitnih kataloga iz ruskog jezika za gimnazije i stručne škole od 008. godine do danas. autor testova, ispitivač i recenzent za ruski jezik na državnom takmičenju u Ispitnom centru Crne Gore od 008. godine do danas. 0 0 ZBIRNI PREGLED OVA I BODOVA DJELATNOST. NAUČNO ISTRAŽIVAČKI PEDAGOŠKI STRUČNI UKUPNO 5 58 I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA IZVJEŠTAJ RECENZENTA Kandidatkinja dr Ana Pejanović ispunjava sve uslove u pogledu stepena obrazovanja u skladu sa uslovima definisanim Zakonom o visokom obrazovanju Crne Gore, Statutom Univerziteta Crne Gore (čl. 88) i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja za izbor u zvanje vanrednog profesora. NAUČNOISTRAŽIVAČKI Angažovanje dr Ane Pejanović u naučnoistraživačkom radu aktivno je i plodotvorno. Da je to tako, saznajemo uvidom u njenu biobibliografiju. Osam naučnih i jedan stručni rad objavila je u periodu prije. Od posljednjeg u zvanje docenta objavila je naučna i jedan stručni rad. Od toga radova je objavljeno u časopisima, a u zbornicima sa naučnih skupova (i još 5 u sažecima). Kanidatkinja je u poslijeizbornom periodu objavila i monografiju koju je izdala Crnogorska akademija nauka i umjetnosti. Naučne radove objavljuje i na ruskom jeziku koji je jezik njene struke, a veliki broj radova publikovan je u časopisima i zbornicima u Rusiji. U uglednim časopisima međunarodnog značaja koji se štampaju u našoj zemlji i regionu objavila je radove kakvi su oni u Glasniku Odjeljenja umjetnosti CANU, Naučnom sastanku slavista u Vukove dane, Stilu i Srpskom jeziku. Na osnovu biobliografije evidentno je i njeno veoma aktivno učešće na brojnim konferencijama od kojih su skoro sve bile međunarodnog karaktera i visokog rejtinga. Glavna preokupacija naučnog interesovanja koleginice dr Ane Pejanović je konfrontativno istraživanje slovenske frazeologije, mlade i perspektivne lingvističke discipline. U svom naučnom radu dr Ana Pejanović sa različitih aspekata osvjetljava frazeološku problematiku primjenjujući i novu metodologiju. U velikom broju njenih radova ispituju se sintaksički, lingvokulturološki i problemi prevođenja frazeološkog sloja jezika. Polazni jezik istraživanja nekada je maternji jezik, a nekada jezik struke kandidatkinje. Iako rusista po struci, koleginica Ana Pejanović posljednjim radovima daje snažan doprinos domaćoj lingvistici, primjenom metodologije i dostignuća jedne razvijene lingvističke nauke kakva je rusistika. Za nas su posebno bili interesantni radovi koji analiziraju ulogu i značaj frazeološkog sloja jezika u poetici pisca i djela, čime kandidatkinja pravi most između lingvistike i literaturologije. Takav pristup istraživanju i metodološki postupak karakteriše njene radove od doktorske disertacije, kojom se afirmisala i kao njegošolog. Dalje bavljenje Njegoševim djelom potvrđuje i njen projekat u Crnogorskoj akademiji nauka i umjetnosti Frazeološki rječnik Njegoševih djela, čime se ostvaruje prvi opis autorske leksikografije na frazeološkoj građi u Crnoj Gori. U radovima na koje ćemo se mi osvrnuti razmatra se frazeološki sloj jezika u poetici književnoumjetničkog teksta. ) Članak Precedentni fenomeni ili kako i zašto se аktualizuju Njеgоšеvе riječi danas [Naučni sastanak slavista u Vukove dane (Beograd, 8. IX 00). [Knj.] 0/. Beograd, 0, s. 7 79] pokazuje kako se na primjerima upotrebe u savremenom jeziku aktualizuju Njegoševe sentence, tj. krilati izrazi iz njegovih djela. Frekventnost upotrebe, jezičke inovacije i transformacije kojima podliježu takvi izrazi u svakodnevnoj upotrebi, beletristici i publicistici, svjedoče o činjenici da su oni precedentni fenomeni, tj. oni fenomeni koji su poznati prosječnom obrazovanom pripadniku lingvokulturne zajednice objedinjene istim jezikom. Autorka ilustruje pomenute pojave brojnim primjerima iz različitih medija, kako pisanih tako i elektronskih, sa prostora nekadašnje Jugoslavije, čime naglašava jedinstvo navedenog lingvokulturnog prostora. ) Članak Frazeologija i precedentni fenomeni u poetici književnoumjetničkog teksta. (Sila Branka Brđanina Bајоvićа) [Stil, Beograd, 0, br. 0, s. 7 76] predstavlja analizu poetike savremenog romana koji je, po riječima autorke, intermedijalni eksperiment. Polazeći sa aspekata frazeološke i lingvokulturološke analize djela, koleginica u radu ubjedljivo dokazuje veliki značaj kulturološkog konteksta i kulturne konotacije koja je sadržana u frazeološkom sloju jezika i čija percepcija je neophodna za razumijevanje poetike djela. ) Dva rada srodne tematike: Stalni epiteti kao frazeološki žanr u spjevovima Smrt Smail-age Čengi(ji)ća i Gorski vijenac (poredbeni aspekat) [Ivan Mažuranić (8 890) i Crna Gora. Cetinje od do 0, Zbornik. Cetinje Osijek, veljača/februar 0, s. 69 6] i Njegoš i Mažuranić kao frazeotvorci [Tvorci srpskog književnog jezika. Zbornik radova. Beograd, 0, s. 5 ] ilustruju dalje interesovanje i bavljenje ne samo Njegoševim djelom već i ostalim klasicima sa našeg podneblja. Kao tertium comparationis u ovim studijama poslužila je folklorna frazeologija u odnosu na koju se razmatra autorska frazeologija dvaju značajnih pisaca i njihova inovativnost u upotrebi toga jezičkog sloja, kao i opšti doprinos razvoju jezika. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Pedagoško angažovanje kandidatkinje u tijesnoj je vezi sa njenim naučnoistraživačkim radom. S obzirom na činjenicu da je sfera njenog naučnog interesovanja prije svega slovenska frazeologija, lingvokulturologija i translatologija (teorija