EUROPSKI PARLAMENT Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane

Transcription

1 EUROPSKI PARLAMENT Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane /0138(COD) MIŠLJENJE Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane upućeno Odboru za ribarstvo o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zabrani ribolova lebdećim (plovućim) mrežama, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 812/2014, (EZ) br. 2187/2005 i (EZ) br. 1967/2006 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 894/97 (COM(2014)0265 C8-0007/ /0138(COD)) Izvjestitelj za mišljenje: Marco Affronte AD\ doc PE v03-00 Ujedinjena u raznolikosti

2 PA_Legam PE v /20 AD\ doc

3 KRATKO OBRAZLOŽENJE Driftnet fishing is connected with high incidental mortality of protected species such as marine mammals, sea turtles and sea birds. The current EU legislative framework prohibits driftnet fishing with driftnets longer than 2.5 km and the keeping on board or use of all driftnets, no matter their size, when intended for the capture of unauthorised species. In the Baltic Sea, the Belts and the Sound, it is prohibited to keep on board or use any kind of driftnets. However, the current legislative framework features several loopholes which impede its enforcement and facilitate the illegal use of driftnets. The Commission's proposal to close such loopholes is to be welcomed. However, a total ban on small-scale driftnet fisheries without any possibility for exceptions, as proposed by the Commission, is disproportionate. Such a total ban could potentially have negative impacts on some local coastal communities and unjustifiably prohibit sustainable artisanal driftnet fisheries. Due to the lack of scientific data, it is not yet possible to quantify such socio-economic impacts or to assess the impact of artisanal driftnet fisheries on protected species. Scientific information on artisanal driftnet fishing (as regards by-catch, discards, spatial effort) is not yet available. Therefore, it is suggested to allow Member States to derogate from the total ban and allow the continuation of certain current driftnet fishing activities for a certain period of time, while the Member States collect data on those activities. Beyond that period, the continuation of current driftnet fishing activities should only be permitted if authorised by the Commission, and the Commission should only authorise a driftnet fishing activity where it is convinced that it has no harmful impact on protected and unauthorised species. In contrast with the general lack of scientific data on the impact of small-scale driftnet fisheries, the very harmful impact of the use of driftnets with large mesh sizes on protected species, in particular cetaceans, in the Mediterranean Sea ("ferrettara") is well documented (see, for example, Di Natale et al., A review of driftnet catches by the Italian fleet: species composition, observers data and distribution along the net. Third Expert Consultation on Stock of Large Pelagic Fishes in the Mediterranean Sea, Fuengirola, Spain, Col. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 44 (1): ). It is therefore necessary and proportionate to introduce a total ban, without exception, on "ferrettara" in the Mediterranean Sea. AMANDMANI Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane poziva Odbor za ribarstvo da kao nadležni odbor uzme u obzir sljedeće amandmane: Amandman 1 Uvodna izjava 3.a (nova) AD\ doc 3/20 PE v03-00

4 (3a) Trebalo bi se uhvatiti u koštac sa slučajnim ulovom i ubijanjem zaštićenih vrsta, posebno kitova, na način kojim bi se obuhvatile sve vrste ribolova i ribolovnih alata s obzirom na strogu razinu zaštite koja im se jamči Direktivom Vijeća 92/43/EEZ 1a, njihovu veliku ranjivost i obvezu postizanja dobrog ekološkog stanja do U tom cilju Komisija bi trebala predložiti opći zakonodavni okvir kako bi se zajamčila učinkovita zaštita kitova. 1a Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, , str. 7.). Amandman 2 Uvodna izjava 10. (10) U sadašnjem zakonodavnom okviru Unije koji se odnosi na lebdeće (plovuće) mreže uočene su slabosti i pravni nedostaci jer se postojeće propise može jednostavno zaobići te su neučinkoviti u smislu rješavanja pitanja očuvanja povezanih s tom vrstom ribolovnog alata. (10) U sadašnjem zakonodavnom okviru Unije koji se odnosi na lebdeće (plovuće) mreže uočene su slabosti i pravni nedostaci jer se postojeće propise može jednostavno zaobići te su neučinkoviti u smislu rješavanja pitanja očuvanja povezanih s tom vrstom ribolovnog alata. Sve postojeće pravne nedostatke trebalo bi ukloniti kako bi se zajamčilo da se ni jedna vrsta ribolova lebdećim (plovućim) mrežama ne koristi za ulov visoko migratornih vrsta. PE v /20 AD\ doc

5 Amandman 3 Uvodna izjava 15.a (nova) (15a) Potpuna zabrana malog ribolova lebdećim (plovućim) mrežama mogla bi imati vrlo negativne društvenogospodarske posljedice na lokalne obalne zajednice i na održivi mali ribolov lebdećim (plovućim) mrežama koji se obavlja u skladu sa starim tradicijama i tehnikama ribolova. Zbog nepostojanja znanstvenih podataka ne mogu se precizno izmjeriti takvi društvenogospodarski utjecaji ni procijeniti utjecaj malog ribolova lebdećim (plovućim) mrežama na zaštićene vrste. Amandman 4 Uvodna izjava 15.b (nova) (15b) Za dosljedno reguliranje malog ribolova plovućim (lebdećim) mrežama trebalo bi uzeti u obzir sve regionalne posebnosti, kao i specifične priobalne aktivnosti malog opsega u Europskoj uniji. Amandman 5 Uvodna izjava 16. (16) U pogledu prethodno navedenih razloga i da bi se pravilno riješilo pitanje (16) Pokazalo se da upotreba lebdećih (plovućih) mreža velike veličine oka AD\ doc 5/20 PE v03-00

6 očuvanja koje se i dalje postavlja u vezi s tom vrstom ribolovnog alata, kao i da bi se na djelotvoran i učinkovit način ostvarili ciljevi povezani s okolišem i izvršavanjem, pritom uzimajući u obzir najmanje društveno-gospodarske utjecaje, potrebno je uvesti potpunu zabranu uzimanja na plovilo ili upotrebe svih vrsta lebdećih (plovućih) mreža u svim vodama Unije i za sva plovila Unije, bilo da obavljaju aktivnosti u vodama Unije bilo izvan njih, kao i za sva plovila koja nisu iz Unije, a nalaze se u vodama Unije. mrežnog tega u Sredozemnom moru ima ozbiljan negativan utjecaj na zaštićene vrste, a posebno na kitove. Stoga je potrebno uvesti zabranu uzimanja na plovilo ili upotrebe lebdećih (plovućih) mreža veličine oka mrežnog tega veće od 50 mm u Sredozemnom moru. Države članice trebale bi prikupljati podatke o postojećim ribolovnim aktivnostima lebdećim (plovućim) mrežama čime bi omogućile Komisiji da procijeni ekoloških i društveno-gospodarskih posljedica takvih ribolovnih aktivnosti lebdećim (plovućim) mrežama. Amandman 6 Uvodna izjava 16.a (nova) (16a) Kako bi se uzele u obzir nove informacije o ekološkom i društvenogospodarskom utjecaju postojećih ribolovnih aktivnosti lebdećim (plovućim) mrežama, ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije trebalo bi dodijeliti Komisiji kad je u pitanju uvođenje zabrane za uzimanje na plovilo ili upotrebu određenih vrsta lebdećih mreža. Posebno je važno da Komisija tijekom svog pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući i ona na stručnoj razini. Prilikom pripreme i razrade delegiranih akata, Komisija treba voditi računa da se relevantni dokumenti Europskom parlamentu i Vijeću šalju istodobno, na vrijeme i na primjeren način. PE v /20 AD\ doc

7 Amandman 7 Uvodna izjava 17. (17) Radi jasnoće zakonodavstva Unije potrebno je izbrisati i sve ostale odredbe povezane s lebdećim (plovućim) mrežama izmjenom Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98, Uredbe (EZ) br. 812/2004, Uredbe (EZ) br. 2187/2005 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006, i stavljanjem izvan snage Uredbe (EZ) br. 894/97. (17) Radi jasnoće zakonodavstva Unije potrebno je izbrisati i sve zastarjele odredbe povezane s lebdećim (plovućim) mrežama sadržane u uredbama Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005. Amandman 8 Uvodna izjava 18. (18) Plovilima koja obavljaju ribolov malim lebdećim (plovućim) mrežama možda će trebati određeno vrijeme za prilagodbu novoj situaciji te im je potrebno razdoblje postupnog ukidanja. Ova bi Uredba stoga trebala stupiti na snagu 1. siječnja (18) Plovilima koja obavljaju ribolov malim lebdećim (plovućim) mrežama možda će trebati određeno vrijeme za prilagodbu novoj situaciji te im je potrebno razdoblje postupnog ukidanja. Stoga bi zabranu lebdećih (plovućih) mreža veličine oka mrežnog tega većeg od 50 mm u Sredozemnom moru trebalo početi primjenjivati od 1. siječnja Amandman 9 Uvodna izjava 18.a (nova) (18a) Nova situacija mogla bi imati negativne društveno-gospodarske posljedice na lokalne obalne zajednice, a još ih uvijek nije moguće precizno AD\ doc 7/20 PE v03-00

8 izmjeriti zbog nedostatka znanstvenih podataka. Stoga bi znatan dio Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo trebalo odvojiti kako bi se pružila potpora ribarima u prijelazu na nove selektivnije i održivije ribolovne alate. Amandman 10 Uvodna izjava 18.b (nova) (18b) U skladu s tim bi pri svakoj mogućoj zabrani upotrebe lebdećih (plovućih) mreža u potpunosti trebalo uzeti u obzir važniju ulogu regionalnih savjetodavnih vijeća te bi zabranu trebalo popratiti cjelovitom i preciznom procjenom utjecaja upotpunjenom čvrstim podacima koji točno pokazuju gdje upotreba lebdećih (plovućih) mreža i dalje predstavlja velik ekološki problem. Dosad takva sveobuhvatna procjena utjecaja još nije izrađena. Zbog toga bi uvođenje opće zabrane ribolova lebdećim (plovućim) mrežama u svim vodama EU-a bilo potpuno u suprotnosti s predanošću promicanju plana regionalizacije i supsidijarnosti koju je Komisija prethodno izrazila. Amandman 11 Članak 1. Članak 1. Područje primjene Ova se Uredba primjenjuje na sve ribolovne aktivnosti unutar područja Briše se. PE v /20 AD\ doc

9 primjene zajedničke ribarstvene politike iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Justification It is preferable to strengthen the rules on driftnet fisheries in the existing legislation, rather than to introduce a new piece of legislation. Therefore, the Articles in the COM proposal which do not amend existing legislation should be deleted. Amandman 12 Članak 2. Članak 2. Definicija 1. Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/ Osim toga, lebdeća (plovuća) mreža znači mreža koja se sastoji od jednog ili više komada mrežnog tega koji zajedno paralelno vise na zajedničkoj plutnji koju na površini vode ili na određenoj udaljenosti ispod nje drže plovci i koja plovi zajedno sa strujom, bilo samostalno bilo zajedno s plovilom za koje može biti pričvršćena. Može biti opremljena uređajima čija je namjena stabilizirati mrežu ili ograničiti njezino plutanje kao što je plutajuće sidro ili sidro na dnu pričvršćeno na samo jedan kraj mreže. Briše se. Justification It is preferable to strengthen the rules on driftnet fisheries in the existing legislation, rather than to introduce a new piece of legislation. Therefore, the Articles in the COM proposal which do not amend existing legislation should be deleted. The improved definition suggested by the Commission should be integrated into the existing legislation (see s on Article 2a (new), Article 4(2a) and 4(3)(a)). AD\ doc 9/20 PE v03-00

10 Amandman 13 Članak 2.a uvodni dio i točka 1. (nova) Uredba (EZ) br. 894/97 Članak 11. stavak 1. Tekst na snazi 1. Lebdeća (plovuća) mreža znači: svaka mreža stajaćica koja se drži na površini mora ili na određenoj udaljenosti ispod površine mora pomoću plutajućih uređaja, koja se slobodno giba nošena strujom, samostalno ili s brodom za koji je pričvršćena. Može biti opremljena uređajima čija je namjena stabilizirati mrežu ili ograničiti njezino plutanje. Članak 2.a Uredbe (EZ) br. 894/97 Uredba (EZ) br. 894/97 mijenja se kako slijedi: (1) članak 11. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: 1. Lebdeća (plovuća) mreža znači mreža koja se sastoji od jednoga ili više komada mrežnog tega koji zajedno paralelno vise na zajedničkoj plutnji koju na površini vode ili na određenoj udaljenosti ispod nje drže plovci i koja plovi zajedno sa strujom, bilo samostalno bilo zajedno s plovilom za koje može biti pričvršćena. Može biti opremljena uređajima čija je namjena stabilizirati mrežu ili ograničiti njezino plutanje, kao što je plutajuće sidro ili sidro na dnu pričvršćeno samo za jedan kraj mreže. Justification The definition suggested by the Commission closes existing loopholes and should therefore be integrated into the existing legislation. Amandman 14 Članak 2.a točka 2. (nova) Uredba (EZ) br. 894/97 Članak 11.a Tekst na snazi 1. Od 1. siječnja niti na jednom plovilu ne smije se držati niti se smije (2) Članak 11a. zamjenjuje se sljedećim: '1. Niti na jednom plovilu ne smije se držati niti se smije koristiti za ribolov jedna PE v /20 AD\ doc

11 koristiti za ribolov jedna ili više lebdećih (plovućih) mreža namijenjenih ulovu vrsta koje su navedene u Prilogu VIII. 2. Od 1. siječnja zabranjeno je iskrcavati na kopno one vrste koje su navedene u Prilogu VIII., a koje su ulovljene lebdećim (plovućim) mrežama. 3. Do 31. prosinca na plovilu se smije držati ili se smije koristiti za ribolov jedna ili više lebdećih (plovućih) mreža iz stavka 1. nakon dobivanja odobrenja od nadležnih tijela države članice zastave. U godini maksimalni broj plovila koja mogu dobiti odobrenje od države članice za držanje jedne ili više lebdećih (plovućih) mreža na plovilu ili za njihovo korištenje za ribolov ne smije biti veći od 60 % ribarskih plovila koja su rabila jednu ili više lebdećih (plovućih) mreža tijekom razdoblja od do godine. 4. Države članice Komisiji dostavljaju svake godine do 30. travnja za svaku ciljnu vrstu popis plovila kojima je odobreno provođenje ribolovnih aktivnosti korištenjem lebdećih (plovućih) mreža navedenih u stavku 3.; za godinu informacije treba poslati najkasnije do 31. srpnja ili više lebdećih (plovućih) mreža namijenjenih ulovu vrsta koje su navedene u Prilogu VIII. 2. Zabranjeno je iskrcavati na kopno one vrste koje su navedene u Prilogu VIII., a koje su ulovljene lebdećim (plovućim) mrežama. 3. Od 1. lipnja u Sredozemnom se moru ni na jednom plovilu ne smiju držati niti koristiti za ribolov lebdeće (plovuće) mreže čija je veličina oka mrežnog tega veća od 50 mm. 4. Od 1. lipnja u Sredozemnom je moru ribolov lebdećom (plovućom) mrežom ferrettarom dopušten samo ako se odvija u skladu sa sljedećim kriterijima: lebdećim (plovućim) mrežama veličine oka mrežnog tega manjim od 50 mm; lebdećim (plovućim) mrežama kraćima od 400 m; plovilima kraćim od 7 m; ako se ribolovna aktivnost odvija do 3 milje od obale; i tijekom razdoblja uporabe od najviše šest mjeseci godišnje. AD\ doc 11/20 PE v03-00

12 Amandman 15 Članak 2.a točka 3. (nova) Uredba (EZ) br. 894/97 Članak 11.aa Tekst na snazi (3) Umeću se sljedeći članci: Članak 11.aa Od 1. lipnja svako plovilo koje drži lebdeće (plovuće) mreže ne smije istodobno držati i ostale vrste ribolovnih alata. Amandman 16 Članak 2.a točka 3. (nova) Uredba (EZ) br. 894/97 Članak 11.ab Članak 11.ab 1. Do 31. svibnja države članice Komisiji dostavljaju sljedeće informacije: popis vrsta lebdećih (plovućih) mreža koje se koriste i njihove definicije; razdoblja tijekom kojih se svake godine koriste lebdeće (plovuće) mreže; popis ribarskih plovila koja se koriste lebdećim (plovućim) mrežama; sveobuhvatnu studiju o ribolovu lebdećim (plovućim) mrežama u dotičnoj državi članici, kojom je obuhvaćeno barem razdoblje od tri godine prije podnošenja zahtjeva i koja sadrži barem informacije o ciljnim vrstama, usputnom ulovu, odbačenom ulovu, obuhvaćenom području i razdoblju; sveobuhvatnu studiju o posljedicama trenutačne upotrebe lebdećih (plovućih) PE v /20 AD\ doc

13 mreža na morski okoliš i morske biološke resurse, uključujući ciljane vrste i usputni ulov, zaštićene vrste u skladu sa zakonodavstvom Unije i nedopuštene vrste navedene u Prilogu VIII; društveno-gospodarsku studiju o utjecaju koji na lokalne zajednice ima zabrana svih vrsta lebdećih (plovućih) mreža za koje će ona biti dopuštena. 2. Komisija treba do 31. svibnja 2018., uzevši u obzir informacije koje su dostavile države članice, Europskom parlamentu i Vijeću dostaviti izvješće o ekološkom i društveno-gospodarskom utjecaju postojećih ribolovnih aktivnosti lebdećim (plovućim) mrežama. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 11.ac kojima zabranjuje držanje na plovilu ili upotrebu određenih vrsta lebdećih (plovućih) mreža kada je uvjerena u štetan utjecaj dotičnih vrsta lebdećih (plovućih) mreža na zaštićene i nedopuštene vrste. Nakon donošenja delegiranog akta kojim zabranjuju držanje na plovilu ili upotrebu određene vrste lebdeće (plovuće) mreže, države članice po potrebi poduzimaju mjere kako bi ublažile moguće štetne društveno-gospodarske utjecaje na obalne zajednice. 3. Dotične države članice predstavljaju plan dodjele financijskih sredstava iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo kojima podupiru ribare u njihovu prijelazu s ribolova lebdećim (plovućim) mrežama na selektivnije i održivije ribolovne alate uzimajući u obzir društveno-gospodarske studije o utjecaju koji zabrana svake vrste lebdeće (plovuće) mreže ima na lokalne zajednice. Plan treba postati operativan čim prije kako bi se omogućila zamjena lebdećih (plovućih) mreža prije nego što zabrana njihova korištenja stupi na snagu. AD\ doc 13/20 PE v03-00

14 Amandman 17 Članak 2.a točka 3. (nova) Uredba (EZ) br. 894/97 Članak 11.ac Članak 11.ac 1. Ovlast donošenja delegiranih akata dodijeljena Komisiji podliježe uvjetima utvrđenima ovim člankom. 2. Ovlast donošenja delegiranih akata iz članka 11.ab dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od četiri godine počevši od 1 siječnja Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od četiri godine. Delegiranje ovlasti automatski se produžuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće ovom produženju ne usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja. 3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 11 ab. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u spomenutoj odluci. Ono ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi. 4. Čim donese delegirani akt, Komisija ga istovremeno priopćava Europskom parlamentu i Vijeću. 5. Delegirani akt donesen na temelju članka 11.ab stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca nakon što im je taj akt priopćen na njega ne iznesu prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće iznositi prigovore. Na inicijativu PE v /20 AD\ doc

15 Europskog parlamenta ili Vijeća taj se rok produžuje za dva mjeseca. Amandman 18 Članak 3. Članak 3. Zabrana lebdećih (plovućih) mreža Zabranjuje se: (a) loviti sve morske biološke resurse lebdećim (plovućim) mrežama; i (b) držati na ribarskim plovilima sve vrste lebdećih (plovućih) mreža. Briše se. Justification It is preferable to strengthen the rules on driftnet fisheries in the existing legislation, rather than to introduce a new piece of legislation. Therefore, the Articles in the COM proposal which do not amend existing legislation should be deleted Amandman 19 Članak 4. stavak 1. Uredba (EZ) br. 850/98 Članak 20. stavak U članku 20. Uredbe (EZ) br. 850/98 briše se stavak 3. Briše se. Justification Article 20(3) of Regulation (EC) No 850/98 authorises driftnet fishing for herring in a certain part of the east coast of Ireland and Northern Ireland under certain conditions, which is considered sustainable and should therefore continue to be authorised. AD\ doc 15/20 PE v03-00

16 Amandman 20 Članak 4. stavak 2. točka a Uredba (EZ) br. 812/2004 Članak 1.a (a) briše se članak 1.a; (a) Članak 1.a zamjenjuje se sljedećim: Lebdeća (plovuća) mreža znači mreža koja se sastoji od jednoga ili više komada mrežnog tega koji zajedno paralelno vise na zajedničkoj plutnji koju na površini vode ili na određenoj udaljenosti ispod nje drže plovci i koja plovi zajedno sa strujom, bilo samostalno bilo zajedno s plovilom za koje može biti pričvršćena. Može biti opremljena uređajima čija je namjena stabilizirati mrežu ili ograničiti njezino plutanje, kao što je plutajuće sidro ili sidro na dnu pričvršćeno samo za jedan kraj mreže. Justification Member States should be given the option to allow small-scale driftnet fisheries under strict conditions. Therefore, the existing provisions on small-scale driftnet fisheries in Regulation (EC) No 812/2004 need to be maintained. The new definition of "driftnet" suggested by the Commission closes existing loopholes and should therefore be integrated into Regulation (EC) No 812/2004. However, Annex I, point A(b) and E(b) relate to driftnet fisheries in the Baltic Sea, are therefore outdated and should be deleted. Amandman 21 Članak 4. stavak 2. točka c Uredba (EZ) br. 812/2004 Prilog III. točka D (c) u Prilogu III. briše se točka D. Briše se. Justification Member States should be given the option to allow small-scale driftnet fisheries under strict PE v /20 AD\ doc

17 conditions. Therefore, the existing provisions on small-scale driftnet fisheries need to be maintained. Annex III point D of Regulation (EC) No 812/2004 provides that driftnet fishing is to be monitored in certain parts of the Atlantic as regards incidental catches of cetaceans. Amandman 22 Članak 4. stavak 3. Uredba (EZ) br. 2187/2005Članak 2. točka o, članak 9. i članak Brišu se članak 2. točka (o), članak 9. i članak 10. Uredbe (EZ) br. 2187/ Uredba (EZ) br. 2187/2005 mijenja se kako slijedi: (a) članak 2. točka (o) zamjenjuje se sljedećim: (o) lebdeća (plovuća) mreža znači mreža koja se sastoji od jednoga ili više komada mrežnog tega koji zajedno paralelno vise na zajedničkoj plutnji koju na površini vode ili na određenoj udaljenosti ispod nje drže plovci i koja plovi zajedno sa strujom, bilo samostalno bilo zajedno s plovilom za koje može biti pričvršćena. Može biti opremljena uređajima čija je namjena stabilizirati mrežu ili ograničiti njezino plutanje, kao što je plutajuće sidro ili sidro na dnu pričvršćeno samo za jedan kraj mreže. (b) Članak 9. zamjenjuje se sljedećim: Članak 9. Zabrana ribolova lebdećim (plovućim) mrežama Zabranjeno je držati na plovilu ili upotrebljavati za ribolov lebdeće (plovuće) mreže ; (c) Članak 10. se briše. Justification The total prohibition of driftnet fisheries in the Baltic Sea, the Belts and the Sound provided for by Regulation (EC) No 2187/2005 should be maintained. The definition of "driftnet" suggested by the Commission closes existing loopholes and should therefore be integrated into Regulation (EC) No 2187/2005. The provisions relating to temporary derogations from AD\ doc 17/20 PE v03-00

18 the ban on driftnet fishing in 2006 and 2007 are outdated and should be deleted. Amandman 23 Članak 4. stavak 4. Uredba (EZ) br. 1967/2006 Prilog II. točka a 4. U Prilogu II. (a) Uredbi (EZ) br. 1967/2006 brišu se riječi i plutajućih mreža. Briše se. Justification Member States should be given the option to allow small-scale driftnet fisheries under strict conditions. Therefore, the existing provisions on small-scale driftnet fisheries need to be maintained. Annex II of Regulation (EC) No 1967/2006 establishes requirements relating to the characteristics of fishing gear in the Mediterranean Sea. Amandman 24 Članak 5. Članak 5. Stavljanje izvan snage Uredba (EZ) br. 894/97 stavlja se izvan snage. Briše se. Justification It is preferable to strengthen the rules on driftnet fisheries in Regulation (EC) No 894/97, rather than to introduce a new piece of legislation. PE v /20 AD\ doc

19 Amandman 25 Članak 6. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja Ova Uredba stupa na snagu...*. * 20 dana nakon objavljivanja u Službenom listu. AD\ doc 19/20 PE v03-00

20 PROCEDURE Title References Committee responsible Date announced in plenary Opinion by Date announced in plenary Rapporteur Date appointed Zabrana ribolova lebdećim (plovućim) mrežama COM(2014)0265 C8-0007/ /0138(COD) PECH ENVI Marco Affronte Discussed in committee Date adopted Result of final vote +: : 0: Members present for the final vote Substitutes present for the final vote Marco Affronte, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Lynn Boylan, Cristian-Silviu Bușoi, Nessa Childers, Mireille D Ornano, Miriam Dalli, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Jean-François Jalkh, Benedek Jávor, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Marcus Pretzell, Michèle Rivasi, Teresa Rodriguez-Rubio, Daciana Octavia Sârbu, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Renate Sommer, Dubravka Šuica, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nils Torvalds, Glenis Willmott, Jadwiga Wiśniewska Nicola Caputo, Esther Herranz García, Gesine Meissner, James Nicholson, Alojz Peterle, Bart Staes PE v /20 AD\ doc