SPRING WATER. Collezione PURA ACQUA DI SORGENTE NATURALE NATURALE TOUCH NATURALE FRIZZANTE

Transcription

1 SPRING WATER Collezione PURA ACQUA DI SORGENTE NATURALE NATURALE TOUCH NATURALE FRIZZANTE G100 G100 TOUCH NATURALE - FRIZZANTE- G100 NATURALE - FRIZZANTE- G100 touch 1

2 Non dovrai più acquistare bottiglie d acqua e portarle fino a casa. Pura ti fa risparmiare fatica, tempo e denaro, migliorando la qualità della tua vita. Pura= Benessere WELLNESS No need to buy bottles of water and no need to bring them up to the house. Pura saves you effort, time and money, improving the quality of your life. Con Pura puoi fare tante cose... WITH PURA YOU CAN MAKE MANY THINGS... Bere acqua naturale e frizzante, fare cubetti di ghiaccio, riempire pentole Drinking still and sparkling water, making ice cube, making coffee, filling pots Preparare bevande calde, cucina istantanea, scongelare, scottare verdure e sterilizzare, sgrassare pentole e togliere incrostazioni. Preparing hot drinks (tea, infusions, instant coffee), instant cooking, defrosting, blanching vegetables and sterilizing, degreasing pots. 2

3 Meglio 1 filtro oggi o tantissime bottiglie domani? IS IT BETTER ONE FILTER TODAY OR NUMBERLESS BOTTLES TOMORROW? I filtri eco-sostenibili salvaguardano la tua salute e quella del nostro pianeta, azzerando l utilizzo e l accumulo di bottiglie di plastica. A cosa serve il filtro? WHAT IS IT FOR? La microfiltrazione certificata per uso domestico, è pensata per garantire un acqua sempre pura eliminando i residui di calcare, cloro e sostanze nocive, causa di cattivi odori. Cosa forniamo? WHAT DO WE PROVIDE? - Un timer contagiorni che avverte quando è necessaria la sostituzione del filtro. (Solo con filtro 16005) - Una valvola di intercettazione che agevola le operazioni di sostituzione del filtro. - Un sistema di collegamento rapido per cui l installazione e la sostituzione della cartuccia filtro risultano veloci e semplici. Non necessita l intervento di un tecnico specializzato. Eco-friendly filters safeguard both your health and our planet s, deleting the use and accumulation of plastic bottles. The certified microfiltration for domestic use is conceived to supply always pure water, removing the residues of limestone, chlorine and harmful substances, that provoke bad smells. - A water filter monitor to indicate when the filter replacement is necessary. (Only with filter) - A connection valve to facilitate the filter replacement. - A quick connection system to facilitate and fasten up both filter s removal and installation. No plumber need. AVVERTENZE: Utilizzare il sistema solo con acqua potabile. WARNING: Use the system only with drinking water lt = 7 bottiglie da 1lt al giorno x 1 anno 7 liters bottles each day, for one year 1800 lt = 5 bottiglie da 1lt al giorno x 1 anno lt = 30 bottiglie da 1lt al giorno x 1 anno 1100 lt = 3 bottiglie da 1lt al giorno x 6 mesi 5 liters bottles each day, for one year 30 liters bottles each day, for one year 3 liters bottles each day, for six months FIAP16005 FIAP16050 FIAP16051 FIAP

4 Finiture disponibili AVAILABLE FINISHES O5 CROMO - CHROME 55 ACCIAIO SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL 41 GRANITO BEIGE SAND GRANITE 43 GRANITO NERO BLACK GRANITE Qual é il tuo stile? WHICH IS YOUR STYLE? La collezione Pura dispone di un ampia gamma di prodotti con molteplici finiture dal design moderno per soddisfare ogni esigenza. Pura collection displays a wide range of shapes and finishes, with a modern design in order to suit every taste. 100% Made in Italy La collezione Pura è pensata, disegnata e prodotta interamente in Italia, sottoposta a specifici e costanti controlli di qualità. Pura collection is entirely conceived, designed and produced in Italy, submitted to constant quality controls. Tracciabilità TRACEABILITY Etichetta creata per identificare il prodotto, la data di produzione e la sua garanzia. Label identifying product, its manufacture date and its guarantee. 4

5 Informazioni tecniche TECHNICAL FEATURES VITONE LONG LIFE Nuovo vitone completamente realizzato in ecobrass, materiale innovativo con valori di piombo dieci volte inferiori all ottone standard. Conforme al decreto Rohs/2019 e alle normative europee ed americane. LONG LIFE VALVE New valve made entirely of ecobrass, an innovative material with lead content ten times lower than standard brass. Compliant with Rohs/2019 and European and American government regulations. TESTATA FILTRO CON SISTEMA SHUT-OFF Shut-off è un sistema automatico che blocca l erogazione dell acqua filtrata a filtro non inserito. Questo sistema consente di sostituire il filtro con la massima facilità, senza dover chiudere l impianto centralizzato dell acqua. FILTER HEAD WITH SHUT-OFF SYSTEM Shut-off is an automatic system that interrupts the supply of filtered water if the filter is not inserted. This system allows you to easily replace the filter, without need to close the central water supply system. VELOCE E SEMPLICE Grazie al sistema di collegamento rapido, l installazione e la sostituzione del filtro sono veloci e semplici. Non necessitano l intervento di un tecnico specializzato. FAST AND EASY Thanks to the quick connection system, both installation and replacement of the filter are fast and easy. No plumber need. A NORMA DI LEGGE I filtri sono conformi al D.M. 25/2012 con sistema automatico di chiusura. COMPLIANT WITH LAW REGULATIONS Filter comply with the Ministerial Decree 25/2012 with automatic closure system. D.M. 25/2012 SISTEMA DI ATTACCO RAPIDO Sistema semplificato di collegamento con attacco rapido e valvola d intercettazione integrata per acqua filtrata. QUICK CONNECTION SYSTEM Simplified quick connection system with integrated connection valve for filtered water. FISSAGGIO MISCELATORE Grazie all elemento di rinforzo triangolare e al nuovo sistema di fissaggio per gambo, con 3 viti di bloccaggio, il miscelatore è più stabile e l installazione risulta più pratica e veloce. MIXER FIXING Thanks to the triangular stiffener and the new connection system for the support, with 3 locking screws, the mixer is more stable and the installation is easier and faster. 5

6 Naturale STILL 6 baby coffee tea drinking ice cooking

7 Pura= 1 Corpo 2 Anime 1 BODY 2 SOULS Con un unico miscelatore avrai acqua Pura, pronta da bere, e acqua domestica di normale utilizzo dallo stesso aeratore, mantenendo i due flussi separati. With a single mixer you may get Pura water, ready to drink, and domestic water for standard use from the same aerator, and the two flows never get in touch with each other. ACQUA PURA PURA WATER ACQUA DOMESTICA DOMESTIC WATER 10 CM L installazione è simile a quella di un miscelatore tradizionale, infatti garantiamo minimi ingombri del filtro nella parte sottostante del lavello. The installation is similar to the one of a traditional mixer, we grant minimum filter encumbrances under the sink. CONTAGIORNI Segnala quando bisogna cambiare il filtro. WATER FILTER MONITOR It indicates when the filter has to be replaced. 7

8 219 PURA Naturale Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, doccetta estraibile, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16005 durata litri, testata filtro, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FINITURA FGAP ,00 FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16005 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16005 durée litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêtpour, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16005 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16005 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02512 FIRB Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, doccetta estraibile, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16005 durata litri, testata filtro, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16005 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16005 durée litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêtpour, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16005 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16005 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02512 FIRB Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16005 durata litri, testata filtro, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16050 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16050 durée litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêtpour, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16050 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16050 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02512 FIRB

9 PURA Naturale FINITURA 198 Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16050 durata litri, testata filtro, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16050 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16050 durée litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêtpour, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16050 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16050 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB043 FIRB Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16050 durata litri, testata filtro, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16050 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. 0 Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16050 durée litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêtpour, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16050 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16050 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02512 FIRB Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16050 durata litri, testata filtro, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16050 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16050 durée litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêtpour, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16050 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16050 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. MAX FIRB043 FIRB

10 200 PURA Naturale Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 24x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16007 durata litri, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FINITURA FGAP ,00 Ø23 Ø Single lever sink mixer, swivel spout, 24x1 aerator, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16007 duration1.100 liters, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Ø47 Ø Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16007 durée litres, tuyau de raccordement et vanne d'arrêtpour, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16007 Dauer Liter, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 24x1, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexibles d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16007 duración litros, tubo de conexión y válvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB04308 FIRB02582 SPECIAL FIX Rubinetto lavello per acqua filtrata, bocca girevole, completo di filtro FIAP16007 durata litri, tubo di collegamento e valvola di intercettazione. FGAP ,00 Ø Ø Sink mixer for filtered water supply, swivel spout, complete with filter FIAP16007 duration liters, link pipe and interception valve. Robinet eau filtrée pour évier, bec mobile, complet avec filtre FIAP16007 durée litres, tube de raccordement et vanne. 7.5 M12x1 Filterwasser-Armatur für Spüle, Schwenkauslauf, mit Filter FIAP16007 Dauer Liter, Verbindungsrohr und Absperrventil. Grifo agua filtrada para fregadero, caño giratorio, con filtro FIAP16007, duración litros,tubo de conexión y válvula de cierre. FIRB Rubinetto lavello per acqua filtrata, bocca girevole, completo di filtro FIAP16007 durata litri, tubo di collegamento e valvola di intercettazione. FGAP , Sink mixer for filtered water supply, swivel spout, complete with filter FIAP16007 duration liters, link pipe and interception valve. Ø23 Ø Ø Robinet eau filtrée pour évier, bec mobile, complet avec filtre FIAP16007 durée litres, tube de raccordement et vanne. 7.5 M12x1 Filterwasser-Armatur für Spüle, Schwenkauslauf, mit Filter FIAP16007 Dauer Liter, Verbindungsrohr und Absperrventil. Grifo agua filtrada para fregadero, caño giratorio, con filtro FIAP16007, duración litros,tubo de conexión y válvula de cierre. FIRB

11 33 PURA Naturale Cartuccia filtro durata litri, per uso domestico. FINITURA FIAP ,00 Filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre, durée litres, pour usage domestique. Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/ Cartuccia filtro durata litri, per uso domestico. FIAP ,00 Filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre, durée litres, pour usage domestique. Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/ Cartuccia filtro durata litri, per uso domestico. FIAP ,00 Filter cartridge, duration liters, for domestic use. Cartouche pour filtre, durée litres, pour usage domestique. 255 Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. Cartucho para Filtro, duración litros, para uso doméstico

12 Pura Naturale INOX FINITURA Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16050 durata litri, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio, acciaio inox. FGAP ,00 Ø35 Ø Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16050 duration liters, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws, of stainless steel. Ø45 Ø Max Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16050 durée litres, raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage, en acier inoxydable. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16050 Dauer Liter, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben, aus Edelsthal. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16050 duración litros, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo, en acero inoxidable. INOX FIRB040 FIRB02553 D.M. 25/2012 FINITURA Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16050 durata litri, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio, acciaio inox. FGAP ,00 Ø35 Ø28 Ø Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16050 duration liters, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws, of stainless steel. Ø Max. 392 Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16050 durée litres, raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage, en acier inoxydable. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16050 Dauer Liter, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben, aus Edelsthal. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para erogaciòn agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16050 duración litros, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo, en acero inoxidable. INOX FIRB040 FIRB02553 D.M. 25/2012 FINITURA 33 Cartuccia filtro durata litri, per uso domestico. FIAP ,00 Filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre, durée litres, pour usage domestique. Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/2012 FINITURA 12

13 Naturale STILL TOUCH SISTEMA BREVETTATO PATENTED SYSTEM baby coffee tea drinking ice cooking 13

14 Touch Con un semplice Touch potrai avere acqua Pura. L installazione del filtro è identica alla serie Pura Naturale By a simple touch you may get Pura water. The filter installation is identical to the Pura still range. Durata erogazione : SUPPLY DURATION: - Opzione 1: automatico (max 1 minuto) 1 ST OPTION : AUTOMATIC (1 MINUTE MAX) - Opzione 2: manuale (decidi tu il tempo) 2 ND OPTION: MANUAL (YOU DECIDE THE DURATION) OFF ON 14

15 PURA Touch Naturale Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, doccetta estraibile, pulsante touch con blocco di sicurezza per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16005 durata litri, testata, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FINITURA FGAP ,00 Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, touch button with safety lock for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16005 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, douchette extractible, bouton touch avec fermeture de sécurité pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16005 durée litres, tête, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Touch-Knopf mit Sicherheitssperre Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16005 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, botón touch con fermo de seguridad para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16005 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02589 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, doccetta estraibile, pulsante touch con blocco di sicurezza per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16005 durata litri, testata, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, touch button with safety lock for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16005 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, douchette extractible, bouton touch avec fermeture de sécurité pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16005 durée litres, tête, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Touch-Knopf mit Sicherheitssperre Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16005 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, botón touch con fermo de seguridad para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16005 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02589 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, pulsante touch con blocco di sicurezza per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16005 durata litri, testata, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 Single lever sink mixer, swivel spout, touch button with safety lock for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16005 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, bouton touch avec fermeture de sécurité pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16005 durée litres, tête, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Touch-Knopf mit Sicherheitssperre Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16005 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, botón touch con fermo de seguridad para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16005 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB

16 PURA Touch Naturale Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, pulsante touch con blocco di sicurezza per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16005 durata litri, testata filtro, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FINITURA FGAP ,00 Single lever sink mixer, swivel spout, touch button with safety lock for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16005 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, bouton touch avec fermeture de sécurité pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16005 durée litres, tête, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Touch-Knopf mit Sicherheitssperre Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16005 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, botón touch con fermo de seguridad para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16005 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02589 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, pulsante touch con blocco di sicurezza per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro FIAP16005 durata litri, testata filtro, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 Single lever sink mixer, swivel spout, touch button with safety lock for filtered water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter FIAP16005 duration liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, bouton touch avec fermeture de sécurité pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre FIAP16005 durée litres, tête, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Touch-Knopf mit Sicherheitssperre Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16005 Dauer Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, botón touch con fermo de seguridad para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16005 duración litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB Cartuccia filtro durata litri, per uso domestico. FIAP ,00 Filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre, durée litres, pour usage domestique. Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/

17 Naturale + Frizzante STILL + SPARKLING baby coffee tea drinking ice cooking drinking cocktail 17

18 Pura= 5 funzioni in 1 5 FUNCTIONS IN 1 Con un unico miscelatore avrai acqua Pura, Naturale e Frizzante pronta da bere e acqua domestica di normale utilizzo, dallo stesso aeratore, mantenendo i due flussi separati. With a single mixer you may get Pura water, Still and Sparkling ready to drink, and domestic water for standard use from the same aerator, and the two flows never get in touch with each other. = Comfort COMODITà 3 liters tank serbatoio 3 lt = 3 bottiglie da 1 lt in continuo 3 liter bottles each time incessantly 18 at about 100 liters 100 lt circa = 1 bottiglia da 1lt al giorno x 3 mesi 1 liter bottle each day for 3 months

19 Con la semplice rotazione di un comando otterrai acqua filtrata: By a simple control rotation you get filtered water: Naturale STILL Naturale fredda COLD STILL Frizzante fredda COLD SPARKLING Senza dimenticare che il miscelatore eroga anche acqua domestica. Without forgetting that the mixer supplies also domestic water. Il kit comprende: THE KIT INCLUDES: filtro filter Il filtro serve a depurare l acqua e rimuovere le impurità. The filter is used to purify water and to remove impurities. + bombola co 2 CO2 TANK La bombola di CO2 serve per rendere frizzante l acqua. The CO2 tank is used to get sparkling water. + refrigeratore cooler Il refrigeratore è essenziale per rinfrescare l acqua filtrata alla temperatura che desideri: tra i 3 ± 10 C. Produce fino a 3 lt di acqua fredda in continuo. Dimensioni: 260x300 cm 7 h - Peso: kg The cooler is basic to refresh filtered water at the required temperature: between 3 ± 10 C. It incessantly produces up to 3 cold water liters. Dimensions: 260x300 cm 7 h - weight: kg 19

20 PURA Naturale - Frizzante FINITURA 200 Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata naturale e frizzante, flex di alimentazione 3/8", completo di bombola CO2 da 600 gr, refrigeratore e filtro da litri, testata, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for filtered and sparkling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with CO2 bottle 600 gr, chiller and filter liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée et pétillant, flex d'alimentation 3/8", complet avec bouteille CO2 600 gr, réfrigérateur et filtre litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes und Kohlensäurehaltige Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit CO2-Flasche 600 gr, Kühler und Filter Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para agua natural filtrada y efervescente, flexible d'alimentación 3/8", con botella CO2 de 600 gr, enfriador y filtro litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB040 FIRB Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata naturale e frizzante, flex di alimentazione 3/8", completo di bombola CO2 da 600 gr, refrigeratore e filtro da litri, testata, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for filtered and sparkling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with CO2 bottle 600 gr, chiller and filter liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée et pétillant, flex d'alimentation 3/8", complet avec bouteille CO2 600 gr, réfrigérateur et filtre litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes und Kohlensäurehaltige Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit CO2-Flasche 600 gr, Kühler und Filter Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para agua natural filtrada y efervescente, flexible d'alimentación 3/8", con botella CO2 de 600 gr, enfriador y filtro litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02512 FIRB Miscelatore monocomando per lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata naturale e frizzante, flex di alimentazione 3/8", completo di bombola CO2 da 600 gr, refrigeratore e filtro da litri, testata, contagiorni, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for filtered and sparkling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with CO2 bottle 600 gr, chiller and filter liters, filter head, day counter, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée et pétillant, flex d'alimentation 3/8", complet avec bouteille CO2 600 gr, réfrigérateur et filtre litres, tête filtre, compteur de jours, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes und Kohlensäurehaltige Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit CO2-Flasche 600 gr, Kühler und Filter Liter, Filterkopf, Tageszähler, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para agua natural filtrada y efervescente, flexible d'alimentación 3/8", con botella CO2 de 600 gr, enfriador y filtro litros, cabeza filtro, contador de dias, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB040 FIRB02582 SPECIAL FIX 20

21 33 PURA Naturale - Frizzante Cartuccia filtro durata litri, per uso domestico. FINITURA FIAP ,00 Filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre, durée litres, pour usage domestique. Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/ Bombola CO2 monouso, capacità 600 grammi. FIAP ,00 Single-use CO2 bottle, capacity 600 grams Bouteille CO2 à usage unique, capacité 600 grammes. Einweg-CO2-Flasche, Kapazität 600 Gramm. 79 Botella CO2 un solo uso, capacidad 600 gramos. D.M. 25/

22 G instant coffee tea cooking sterilizing washing

23 3 funzioni in 1 3 Functions in 1 Con un unico miscelatore potrai avere acqua Bollente e acqua domestica di normale utilizzo, dallo stesso aeratore, mantenendo i due flussi separati. With a single mixer you may get Boiling water, and domestic water for standard use from the same aerator, and the two flows never get in touch with each other. acqua FILTRATA bollente boiling FILTERED water Bollitori e teiere ormai fanno parte del passato. Ora l acqua bollente viene erogata direttamente dal rubinetto della tua cucina, in totale sicurezza, in qualunque momento la si desideri. Kettles and teapots belong to the past. The boiling water is currently supplied by your kitchen mixer, in complete safety, anytime you need it. = boiling g100 3 liters cistern serbatoio 3 lt = 9 mugs each time 9 tazze mug alla volta 23

24 Il kit comprende: THE KIT INCLUDES: filtro anticalcare antilimescale filter Il filtro svolge due funzioni: quella anticalcare (l acqua bollente lascia depositi calcarei), e quella filtrante per garantire la purezza dell acqua erogata. The filter has two functions: preventing limescale (the boling water leaves limestone deposits), and filtering to assure you are drinking pure water. + boiler - hot tank Il boiler ha un serbatoio in acciaio inox da 3 lt, in grado di erogare acqua bollente pronta all uso. La temperatura massima dell acqua bollente può arrivare a 98 c. Raggiunta la temperatura il boiler si spegne entrando in risparmio energetico. Dimensioni: 197x222 cm 7 h - Peso: 8,54 kg The hot tank has a stainless steel 3 liter cistern, able to supply boiling water ready for use. The maximum boiling water temperature may reach 98 C. entering in energy saving. Dimensions: 197x222 cm 7 h - Weight: 8,54 kg bollente... ma sicura boiling... but safe La leva che comanda l apertura e la chiusura dell acqua bollente ha un sistema di sicurezza che ne evita l erogazione accidentale. Ovvero la leva ha un blocco meccanico che, per essere sbloccato, è necessario premere e ruotare. Al momento del rilascio, la leva torna automaticamente in chiusura, rendendo il sistema totalmente sicuro. The stem that controls the boiling water opening and closing is endowed with a safety lock that prevents from accidental supply. It means it has a mechanic lock that, to be unlocked, needs to be pushed and rotated. When released, the stem automatically turns to closing, giving total safety to the system. 24

25 PURA G100 FINITURA Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia con blocco di sicurezza per acqua bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro da litri, boiler, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle with safety lock for boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter liters, boiler, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette avec fermeture de sécurité pour l'eau bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre litres, boiler, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/ Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff mit Sicherheitssperre Abgabe kochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter Liter, boiler, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja con fermo de seguridad para agua hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con filtro litros, boiler, cabeza, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02512 FIRB02582 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia con blocco di sicurezza per acqua bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro da litri, boiler, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle with safety lock for boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter liters, boiler, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette avec fermeture de sécurité pour l'eau bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre litres, boiler, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. 0 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff mit Sicherheitssperre Abgabe kochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter Liter, boiler, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja con fermo de seguridad para agua hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con filtro litros, boiler, cabeza, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02512 FIRB Cartuccia filtro anticalcare, durata litri, per uso domestico. FIAP ,00 Lime resistant filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre anticalcaire, durée litres, pour usage domestique. Antikalk Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro anticalcareou, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/

26 G100 TOUCH 26 instant coffee tea cooking sterilizing washing

27 Touch Sempre in sicurezza ALWAYS WITH SAFETY Con un semplice Touch potrai avere acqua Bollente. L installazione del filtro e del macchinario sono identici alla serie Pura G100 By a simple Touch you may get Boiling water. The installation of both filter and system are identical to the Pura G100 range. Il pulsante touch è molto sensibile. Potrebbe accadere di attivarlo involontariamente, ad esempio durante l abituale pulizia del miscelatore. Grazie alla funzione di attivazione integrata l acqua bollente verrà erogata al secondo tocco, impedendo in questo modo l uscita involontaria di acqua bollente. The touch button is very sensitive. It may happen to activate it accidentally, for example during the usual mixer cleaning. Thanks to its integrated activation function, the boiling water will be supplied at the second touch, reducing in this way the accidental boiling water supply. Durata erogazione : SUPPLY DURATION: - Opzione 1: automatico (max 1 minuto) 1 ST OPTION : AUTOMATIC (1 MINUTE MAX) - Opzione 2: manuale (decidi tu il tempo) 2 ND OPTION: MANUAL (YOU DECIDE THE DURATION) OFF STAND BY PURA 27

28 PURA Touch G100 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, pulsante touch per acqua bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro da litri, boiler, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FINITURA FGAP ,00 Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, touch button with safety lock for boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter liters, boiler, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, bouton touch avec fermeture de sécurité pour l'eau bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre litres, boiler, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Touch-Knopf mit Sicherheitssperre Abgabe kochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter Liter, boiler, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, botón touch con fermo de seguridad para agua hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con filtro litros, boiler, cabeza, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02589 FINITURA Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, pulsante touch con blocco di sicurezza per acqua bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di filtro da litri, boiler, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, touch button with safety lock for boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with filter liters, boiler, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, bouton touch avec fermeture de sécurité pour l'eau bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec filtre litres, boiler, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Touch-Knopf mit Sicherheitssperre Abgabe kochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter Liter, boiler, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, botón touch con fermo de seguridad para agua hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con filtro litros, boiler, cabeza, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02589 FINITURA 33 Cartuccia filtro anticalcare, durata litri, per uso domestico. FIAP ,00 Lime resistant filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre anticalcaire, durée litres, pour usage domestique. Antikalk Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro anticalcareou, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/2012 FINITURA 28

29 Naturale + Frizzante + G100 STILL + SPARKLING + G100 SISTEMA BREVETTATO PATENTED SYSTEM drinking cocktail instant coffee tea cooking sterilizing washing 29

30 Non potrai desiderare altro! YOU WON T DESIRE ANYTHING ELSE! TUTTUNO Innovativo, brevettato e unico nel suo genere, Tuttuno rivoluziona e migliora la vita di chi lo utilizza. Comprare l acqua sarà un lontano ricordo! Con la semplice rotazione di un comando potrai avere acqua filtrata fredda Naturale, fredda Frizzante e Bollente. Ovviamente mantiene anche la sua funzione di base, ovvero quella di erogare acqua domestica, di normale utilizzo con doccetta 2 getti. Innovative, patented and unique in its class, Tuttuno upsets and improves the life of everybody. Buying water will be a distant memory! By the simple control rotation you get cold Still, cold Sparkling and Boiling filtered water. It clearly holds its basic function,, that is to supply domestic water, of standard use, with 2 jets pull down shower. 3 liters cistern serbatoio 3 lt = 3 liter bottles incessantly 3 bottiglie da 1 lt in continuo 1 liters cistern serbatoio 1 lt = 3 mugs incessantly 3 tazze mug in continuo 30 at about 100 liters 100 lt circa = 1 bottiglia da 1lt al giorno x 3 mesi 1 liter bottle each day for 3 months

31 Il kit comprende: THE KIT INCLUDES: filtro anticalcare antilimescale filter Il filtro svolge due funzioni: quella anticalcare (l acqua bollente lascia depositi calcarei), e quella filtrante per garantire la purezza dell acqua erogata. The filter has two functions: preventing limescale (the boling water leaves limestone deposits), and filtering to assure you are drinking pure water. + refrigeratore/ boiler cooler / boiler Acqua filtrata: FILTERED WATER: Naturale fredda COLD STILL Frizzante fredda COLD SPARKLING G100 BOILING bombola co 2 CO2 TANK La bombola di CO2 serve per rendere frizzante o leggermente frizzante l acqua. The CO2 tank is used to make water sparkling or lightly sparkling. Il refrigeratore è essenziale per rinfrescare l acqua filtrata alla temperatura che desideri: tra i 3 ± 10 C. Il boiler ha un serbatoio in acciaio inox da 1 lt. La temperatura massima dell acqua bollente può arrivare a 98 C. Raggiunta la temperatura il boiler si spegne entrando in risparmio energetico. Dimensioni: 260x300 cm 7 h - Peso:,50 kg The cooler is basic to refresh filtered water at the required temperature: between 3 ± 10 C. The hot tank has a stainless steel 1 liter. The maximum boiling water temperature may reach 98 C. Once reached the temperature, the hot tank switches off automatically, entering in energy saving. Dimensions: 260x300 cm 7 h - Weight:,50 kg + bollente... ma sicura boiling... but safe La leva che comanda l apertura e la chiusura dell acqua bollente ha un sistema di sicurezza che ne evita l erogazione accidentale. The stem that controls the boiling water opening and closing is endowed with a safety lock that prevents from accidental supply. 31

32 219 TUTTUNO Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, doccetta estraibile, maniglia per acqua filtrata naturale, frizzante e bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di bombola CO2 da 600 gr, refrigeratore-boiler e filtro da litri, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FINITURA FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered, sparkling and boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with CO2 bottle 600 gr, chiller and filter liters, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, douchette extractible, manette pour l'eau filtrée, pétillant et bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec bouteille CO2 600 gr, réfrigérateur-boiler et filtre litres, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes, Kohlensäurehaltige und ochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit CO2-Flasche 600 gr und Filter Liter, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para agua filtrada, efervescente y hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con cilindro de CO2 600 gr, filtro litros, cabeza filtro, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB040 FIRB Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, doccetta estraibile, maniglia per acqua filtrata naturale, frizzante e bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di bombola CO2 da 600 gr, refrigeratore-boiler e filtro da litri, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered, sparkling and boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with CO2 bottle 600 gr, chiller and filter liters, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, douchette extractible, manette pour l'eau filtrée, pétillant et bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec bouteille CO2 600 gr, réfrigérateur-boiler et filtre litres, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. G3/8 Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes, Kohlensäurehaltige und ochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit CO2-Flasche 600 gr und Filter Liter, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para agua filtrada, efervescente y hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con cilindro de CO2 600 gr, filtro litros, cabeza filtro, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB040 FIRB Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata naturale, frizzante e bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di bombola CO2 da 600 gr, refrigeratore-boiler e filtro da litri, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP ,00 28 G3/ Single lever sink mixer, swivel spout, handle for filtered, sparkling and boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with CO2 bottle 600 gr, chiller and filter liters, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, manette pour l'eau filtrée, pétillant et bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec bouteille CO2 600 gr, réfrigérateur-boiler et filtre litres, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Griff Abgabe gefiltertes, Kohlensäurehaltige und ochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit CO2-Flasche 600 gr und Filter Liter, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, maneja para agua filtrada, efervescente y hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con cilindro de CO2 600 gr, filtro litros, cabeza filtro, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB040 FIRB02582

33 TUTTUNO FINITURA 173 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata naturale, frizzante e bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di bombola CO2 600 gr, refrigeratore-boiler e filtro litri, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, handle for filtered, sparkling and boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with CO2 bottle 600 gr, chiller and filter liters, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws. Mitigeur évier, bec mobile, manette pour l'eau filtrée, pétillant et bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec bouteille CO2 600 gr, réfrigérateur-boiler et filtre litres, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Griff Abgabe gefiltertes, Kohlensäurehaltige und ochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit CO2-Flasche 600 gr und Filter Liter, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, maneja para agua filtrada, efervescente y hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con cilindro de CO2 600 gr, filtro litros, cabeza filtro, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB040 FIRB Cartuccia filtro anticalcare, durata litri, per uso domestico. FIAP ,00 Lime resistant filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre anticalcaire, durée litres, pour usage domestique. Antikalk Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro anticalcareou, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/ Bombola CO2 monouso, capacità 600 grammi. FIAP ,00 Single-use CO2 bottle, capacity 600 grams Bouteille CO2 à usage unique, capacité 600 grammes. Einweg-CO2-Flasche, Kapazität 600 Gramm. 79 Botella CO2 un solo uso, capacidad 600 gramos. D.M. 25/

34 Naturale + Frizzante +G100 STILL + SPARKLING + G100 TOUCH SISTEMA BREVETTATO PATENTED SYSTEM drinking cocktail 34 instant coffee tea cooking sterilizing washing

35 Touch TUTTUNO TOUCH è l evoluzione della collezione Tuttuno con la differenza dell erogazione dell acqua filtrata che avviene tramite un display touch. Basta un tocco leggero per attivare l erogazione. TUTTUNO TOUCH is the evolution of the Tuttuno collection, except for the water supply that takes place by a touch display. A light touch is enough to activate the supply. Sicurezza SAFETY Lo schermo touch possiede un pulsante di blocco, grazie al quale l acqua filtrata verrà erogata solo dopo aver disattivato il blocco. The touch display is endowed with a locking button, allowing the filtered water to be supplied only after the locking is deactivated. 35

36 TUTTUNO Touch Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, sistema touch per acqua filtrata, frizzante e bollente, flex di alimentazione 3/8", completo di bombola CO2, refrigeratore-boiler e filtro FIAP16051 durata litri, testata, tubo di collegamento e valvola di intercettazione, fissaggio con 3 viti di bloccaggio. FINITURA FGAPG , Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, touch system for filtered, sparkling and boiling water supply, 3/8" flexible hoses, complete with CO2 bottle, chiller and filter FIAP16015 duration liters, filter head, link pipe and interception valve, assembling support with 3 blocking screws Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, système touch pour l'eau filtrée, pétillant et bouillante, flex d'alimentation 3/8", complet avec bouteille CO2, réfrigérateur-boiler et filtre FIAP16051 durée litres, tête, tuyau de raccordement et vanne d'arrêt, fixation tige avec 3 vis de blocage. Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, System touch Abgabe gefiltertes, Kohlensäurehaltige und ochendem Wasser, Anschlusschlauch 3/8", mit Filter FIAP16051 Dauer Liter, Filterkopf, Verbindungsrohr und Absperrventil, Befestigungsschaft mit 3 Verriegelungsschrauben. Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, sistema touch para erogaciòn agua filtrada, efervescente y hirviendo, flexible d'alimentación 3/8", con filtro FIAP16051 duración litros, cabeza filtro, tubo de conexión y vàlvula de cierre, eje de fijación con 3 tornillos de bloqueo. FIRB02512 FIRB02582 FINITURA 33 Cartuccia filtro anticalcare, durata litri, per uso domestico. FIAP ,00 Lime resistant filter cartridge, duration liters, for domestic use Cartouche pour filtre anticalcaire, durée litres, pour usage domestique. Antikalk Filter, Dauer Liter, für den Hausgebrauch. 79 Cartucho para Filtro anticalcareou, duración litros, para uso doméstico. D.M. 25/2012 FINITURA 33 Bombola CO2 monouso, capacità 600 grammi. FIAP ,00 Single-use CO2 bottle, capacity 600 grams Bouteille CO2 à usage unique, capacité 600 grammes. Einweg-CO2-Flasche, Kapazität 600 Gramm. 79 Botella CO2 un solo uso, capacidad 600 gramos. D.M. 25/2012 FINITURA 36

37 PURA solo rubinetto FINITURA 200 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, doccetta estraibile, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8". FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses. Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8". Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8". FIRB02512 FIRB046 G3/ Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8". 200 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, doccetta estraibile, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8". FGAP , Single lever sink mixer, swivel spout, pull-out shower, handle for filtered water supply, 3/8" flexible hoses. Mitigeur évier, bec mobile, douchette extraible, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8". Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, herausziehbare Brause, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8". FIRB02512 FIRB046 G3/8 2 Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, ducha extraible, maneja para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8" Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8". Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for natural water supply, 3/8" flexible hoses. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8". Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8". FGAP ,00 FIRB043 FIRB02582 G3/8" G3/8" Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8". 198 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8". FGAP ,00 FIRB043 FIRB02582 G3/8" G3/8" Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for natural water supply, 3/8" flexible hoses. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8". Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8". Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8". 173 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8". FGAP ,00 FIRB043 FIRB02582 G3/8" G3/8" Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for natural water supply, 3/8" flexible hoses. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8". Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8". Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8". 222 Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8". FGAP ,00 FIRB043 FIRB02582 G3/8" G3/8" Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for natural water supply, 3/8" flexible hoses. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8". Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8". Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8". MAX 37

38 200 PURA solo rubinetto Miscelatore monocomando lavello, bocca girevole, aeratore 22x1, maniglia per acqua filtrata, flex di alimentazione 3/8". FINITURA FGAP ,00 FIRB04308 FIRB02582 Ø47 Ø G3/8 Ø23 Ø Single lever sink mixer, swivel spout, 22x1 aerator, handle for natural water supply, 3/8" flexible hoses. Mitigeur évier, bec mobile, aérateur 22x1, manette pour l'eau filtrée, flex d'alimentation 3/8". Spülen-Einhebelmischer, Schwenkauslauf, Strahlregler 22x1, Griff Abgabe gefiltertes Wasser, Anschlusschlauch 3/8". Monomando para fregadero, cuerpo giratorio, aireador 22x1, maneja para agua filtrada, flexible d'alimentación 3/8" Rubinetto lavello per acqua filtrata. FGAP ,00 Sink mixer for filtered water supply. Ø Robinet eau filtrée pour évier Filterwasser-Armatur für Spüle. Ø44 25 Grifo agua filtrada para fregadero. FIRB M12x Rubinetto lavello per acqua filtrata. FGAP ,00 Sink mixer for filtered water supply. 5 Ø23 Ø Robinet eau filtrée pour évier. Filterwasser-Armatur für Spüle. Ø44 25 Grifo agua filtrada para fregadero. FIRB M12x1 38