MZ LE OFRECE TRANSFORMAR Y PERSONALIZAR SU GRIFERÍA CON MÚLTIPLES ACCESORIOS DEPENDIENDO DE LA ATMÓSFERA ELEGIDA PARA SU BAÑO.

Transcription

1

2 MZ LE OFRECE TRANSFORMAR Y PERSONALIZAR SU GRIFERÍA CON MÚLTIPLES ACCESORIOS DEPENDIENDO DE LA ATMÓSFERA ELEGIDA PARA SU BAÑO. TÚ ELIGES, LA ELEGANCIA Y SOFISTICACIÓN DEL, LA PUREZA Y LA LUZ DEL BLANCO MATE, O LA ROBUSTEZ Y LA DUREZA DEL CROMO. LOS GRIFOS EN BLANCO Y NEGRO JUEGAN UN PAPEL MUY IMPORTANTE EN LA ELEGANCIA DE ESTE ESPACIO DE NUESTRO HOGAR. FUNCIONAL Y ELEGANTE, NUESTRA GAMA DE PRODUCTOS TIENE UN DE CALIDAD QUE GARANTIZA MOMENTOS DE RELAJACIÓN Y BIENESTAR EN SU VIDA COTIDIANA. Mz propose you to transform and customize your taps with multiple accessories depending on the atmosphere chosen for your bathroom. You choose the elegance and sophistication of the MATT BLACK, the purity and light of the MATT WHITE, or the robustness and hardness of the CHROME. The black and white faucets play a very important role in the elegance of this space of our home. Functional and elegant, our range of products has a quality finishing that guarantees moments of relaxation and well-being in your daily life. Mz propose de transformer et personnaliser vos robinets avec de multiples accessoires en fonction de l ambiance choisie pour votre salle de bain. Vous choisissez l élégance et la sophistication du NOIR MAT, la pureté et la lumière du BLANC MAT, ou la robustesse et la dureté du CHROMÉ. Les robinets noir et blanc jouent un rôle très important dans l élégance de cet espace de notre maison. Fonctionnelle et élégante, notre gamme de produits à une finition de qualité qui garantit des moments de détente et de bien-être au quotidien. Matt Black Noir Mat Matt White Blanc Mat CROMO Chrome Chromé 2 18 Page PÁGINA Page PÁGINA PÁGINA 32 Page Page Page Page

3 Matt Black Noir Mat CUBIC Matt Black Noir Mat MONOMANDO DE LAVABO ALTO CON CAÑO DE 17 CM Single lever with high profile spout 17cm (6.7 ) Mitigeur lavabo haut bec 17 cm P Matt Black Noir Mat 293,80 3 MONOMANDO LAVABO WATERFALL Waterfall single lever Mitigeur lavabo Waterfall P Matt Black Noir Mat 137,95 12 STOP Sistema antisalpicaduras Anti Splash system Système anti-éclaboussures 2 3

4 CUBIC Matt Black Noir Mat MONOMANDO LAVABO Single lever lavatory Mitigeur lavabo P Matt Black Noir Mat 139,95 12 MONOMANDO LAVABO EMPOTRADO Single lever lavatory build in wall Mitigeur mural lavabo encastre P Matt Black Noir Mat 327,25 5 Embellecedor de latón. Cartucho cerámico Ø35 mm. Trim square made of brass. Ø35 mm ceramic cartridge. Plafond en laiton. Cartouche céramique ø35 mm. MONOMANDO BIDÉ Single lever bidet Mitigeur bidet P Matt Black Noir Mat 141,00 12 Cartucho cerámico anticalcáreo Ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche céramique anticalcaire ø25 mm GRUPO MONOMANDO DUCHA EXTERNO DE 150 MM 150 mm single lever shower kit Mitigeur douche 150 mm avec kit douche P Matt Black Noir Mat 240,50 5 Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m Soporte del mango incluido en el cuerpo Hand shower support included in body Support douchette inclus dans le corps 4 5

5 CUBIC Matt Black Noir Mat TRIM MONOMANDO DE DUCHA PARA EMPOTRAR (1 VÍA) Trim shower to build 1 outlet Kit accessoire mitigeur à encastrer douche 1 voie BRAZO DE DUCHA CUADRADO 1/2 X 375 MM A 90º Shower arm square 1/2 NPT x to 90º Bras de douche mural 1/2 x 375 mm. carrée P Matt Black Noir Mat 62, P Matt Black Noir Mat 61, Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide Embellecedor de latón. Trim square made of brass. Plafond en laiton. CUERPO DE MONOMANDO DE DUCHA PARA EMPOTRAR (1 VÍA) CON CARTUCHO CERÁMICO 1/2 NPT 1/2 NPT Shower to build with ceramic diverter 1 outlet Corps mitigeur à encastrer douche 1 voie Fabricado en latón. Made of brass. Fabriqué en laiton. Válvulas de corte. Antirretorno. Stop valves. Antireturn. Robinet d Arrêst. Anti-retour. CMD010-1P Matt Black Noir Mat 152,60 12 Cartucho cerámico pressure balance de Ø40 mm. Caudal 18 l/min (4,8 gpm) a 3 bar (44psi). Presión de trabajo de 1 a 5 bares. Ø40 mm pressure balance cartridge. Flow 18 l/min (4,8 gpm) to 3 bar (44 psi). Working pressure 1 to 5 bar. Cartouche pressure balance ø40 mm. Débit 18 l / min (4,8 gpm) à 3 bar (44 psi). Pression de service 1 à 5 bar. Acero Inoxidable AISI 304 AISI 304 Stainless Steel Acier Inoxydable AISI 304 ROCIADOR DUCHA CUADRADO ULTRA FINO 300 X 300 MM Square ultra thin shower-head, 300 x 300 mm Pomme de douche300 x 300 mm ultra mince TRIM PARA MONOMANDO DE BAÑERA-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR DE 2 VÍAS Trim bath-shower to build with 2 outlets Kit accessoire bain-douche encastrer avec 2 voies P Matt Black Noir Mat 162,95 10 Caudal 9 l/min (2,37 gpm) a 3 bar (44psi). Salida de agua de silicona antical. Incluye regulador de caudal. Flow 9 l/min (2,37 gpm) to 3 bar (44 psi).. Includes flow control system. Débit 9 l / min (2,37 gpm) à 3 bar (44 psi). Entièrement fabriqué en Acier inoxydable AISI 304. Picots en silicone anti-calcaire. Régulateur de débit inclus P Embellecedor de latón. Trim square made of brass. Plafond en laiton. Matt Black Noir Mat 72,00 12 CUERPO MONOMANDO DE BAÑERA-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR DE 2 VÍAS Y CARTUCHO CERÁMICO 1/2 NPT 1/2 NPT Shower to build, ceramic diverter with 2 outlets Corps mitigeur à encastrer baignoire-douche 2 voies + Inversor cerámico Ceramic diverter Inverseur céramique Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide CMB004-1P Matt Black Noir Mat 221,00 8 Cartucho cerámico pressure balance de Ø40 mm. Caudal 18 l/min (4,8 gpm) a 3 bar (44psi). Presión de trabajo de 1 a 5 bares. Ø40 mm pressure balance cartridge. Flow 18 l/min (4,8 gpm) to 3 bar (44 psi). Working pressure 1 to 5 bar. Cartouche pressure balance ø40 mm. Débit 18 l / min (4,8 gpm) à 3 bar (44 psi). Pression de service 1 à 5 bar. Soporte de mango de ducha de latón KIT Nº23 CUADRADO: TOMA SOPORTE DE LATÓN, DUCHA DE ABS Y FLEXO CÓNICO DE PVC 1,50 M. Kit nº23 squared: Brass support, ABS hand shower and 1,50m PVC hose Kit Nº23 carrée: Douchette en ABS, support en laiton et flexible en PVC P Matt Black Noir Mat 103,10 12 Válvulas de corte. Antirretorno. Stop valves. Antireturn. Robinet d Arrêst. Anti-retour. Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m 6 7

6 MINIMA Matt Black Noir Mat MONOMANDO LAVABO ALTO CON CAÑO DE 17 CM Single lever lavatory with high profile spout 17cm (6.7 ) Mitigeur lavabo haut bec 17 cm, avec rallonge 64A8A001P Matt Black Noir Mat 242,60 3 MONOMANDO LAVABO EMPOTRADO Single lever lavatory build in wall Mitigeur mural lavabo encastre P Matt Black Noir Mat 318,50 5 Cartucho cerámico Ø35 mm. Ø35 mm ceramic cartridge. Cartouche céramique ø35 mm MONOMANDO LAVABO Single lever lavatory Mitigeur lavabo 6464A001P Matt Black Noir Mat 92,10 12 GRUPO DUCHA TERMOSTÁTICO DE 150 MM 150 mm Thermostatic shower kit Mélangeur de douche thermostatique150 mm avec kit douche Cartucho cerámico Ø35 mm. Ø35 mm ceramic cartridge. Cartouche céramique ø35 mm Soporte de mango de ducha de latón P Matt Black Noir Mat 425,70 4 MONOMANDO BIDÉ Single lever bidet Mitigeur bidet Inversor integrado en la maneta, disco cerámico Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique Válvulas de corte antirretorno Antireturn stop valves Robinet d arrêst anti-retour Toque frío: sistema que limita las superficies calientes del grifo para evitar quemaduras accidentalmente. Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the faucet to prevent accidental burns. Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide 6465A001P Matt Black Noir Mat 108,50 12 Cartucho cerámico Ø35 mm. Ø35 mm ceramic cartridge. Cartouche céramique ø35 mm Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion Cartucho termostático anticalcáreo de poliamida con tope de seguridad situado en 38º C Anti limescale thermostatic cartridge, polyamide, 38ºC (100ºF) security stop Cartouche thermostatique anticalcaire, polyamide limite de température situé à 38ºC Made in France CT

7 MINIMA Matt Black Noir Mat TRIM MONOMANDO DE DUCHA PARA EMPOTRAR (1 VÍA) Trim shower to build 1 outlet Kit accessoire mitigeur à encastrer douche 1 voie BRAZO DUCHA 90º 1/2 X 350 MM Arm 1/2 x 13,80 straigt shower Bras de douche mural 1/2 x 350 mm P Matt Black Noir Mat 52, P Matt Black Noir Mat 51, Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide Embellecedor de latón. Trim ring made of brass. Plafond en laiton. CUERPO DE MONOMANDO DE DUCHA PARA EMPOTRAR (1 VÍA) CON CARTUCHO CERÁMICO 1/2 NPT 1/2 NPT Shower to build with ceramic diverter 1 outlet Corps mitigeur à encastrer douche 1 voie Fabricado en latón. Made of brass. Fabriqué en laiton. ROCIADOR DUCHA REDOND LATÓN 1/2 Ø 190 MM ANTICAL 1/2 Anti-lime brass shower head ø 190 mm NPT x to 90º Pomme de douche laiton 1/2 ø 190 mm P Matt Black Noir Mat 142,00 12 Válvulas de corte. Antirretorno. Stop valves. Antireturn. Robinet d Arrêst. Anti-retour. CMD009-1P Matt Black Noir Mat 105,20 12 Cartucho cerámico pressure balance de Ø40 mm. Caudal 18 l/min (4,8 gpm) a 3 bar (44psi). Presión de trabajo de 1 a 5 bares. Ø40 mm pressure balance cartridge. Flow 18 l/min (4,8 gpm) to 3 bar (44 psi). Working pressure 1 to 5 bar. Cartouche pressure balance ø40 mm. Débit 18 l / min (4,8 gpm) à 3 bar (44 psi). Pression de service 1 à 5 bar. TRIM PARA MONOMANDO DE BAÑERA-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR DE 2 VÍAS Trim bath-shower to build with 2 outlets Kit accessoire bain-douche encastrer avec 2 voies Acero Inoxidable AISI 304 AISI 304 Stainless Steel Acier Inoxydable AISI 304 Fabricado en latón. Salida de agua silicona antical. Made of brass.. Fabriqué en laiton. Picots en silicone anti-calcaire. ROCIADOR DUCHA REDONDO ULTRA FINO Ø 300 MM Round ultra thin shower-head, ø 300 mm Pomme de douche ø 300 mm ultra mince P Matt Black Noir Mat 158, P Embellecedor de latón. Trim ring made of brass. Plafond en laiton. Matt Black Noir Mat 84,90 12 Caudal 9 l/min (2,37 gpm) a 3 bar (44psi). Salida de agua de silicona antical. Incluye regulador de caudal. Flow 9 l/min (2,37 gpm) to 3 bar (44 psi).. Includes flow control system. Débit 9 l / min (2,37 gpm) à 3 bar (44 psi). Entièrement fabriqué en Acier inoxydable AISI 304. Picots en silicone anti-calcaire. Régulateur de débit inclus. CUERPO MONOMANDO DE BAÑERA-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR DE 2 VÍAS Y CARTUCHO CERÁMICO 1/2 NPT 1/2 NPT Shower to build, ceramic diverter with 2 outlets + Corps mitigeur à encastrer baignoire-douche 2 voies KIT Nº24 MINIMALISTA: TOMA SOPORTE DE LATÓN, DUCHA DE ABS Y FLEXO CÓNICO DE PVC 1,50 M. Kit nº23 squared: Brass support, ABS hand shower and 1,50m PVC hose CMB003-1P Matt Black Noir Mat 181,85 8 Kit Nº23 carrée: Douchette en ABS, support en laiton et flexible en PVC Inversor cerámico Ceramic diverter Inverseur céramique Cartucho cerámico pressure balance de Ø40 mm. Caudal 18 l/min (4,8 gpm) a 3 bar (44psi). Presión de trabajo de 1 a 5 bares. Ø40 mm pressure balance cartridge. Flow 18 l/min (4,8 gpm) to 3 bar (44 psi). Working pressure 1 to 5 bar. Cartouche pressure balance ø40 mm. Débit 18 l / min (4,8 gpm) à 3 bar (44 psi). Pression de service 1 à 5 bar P Matt Black Noir Mat 99,20 12 Válvulas de corte. Antirretorno. Stop valves. Antireturn. Robinet d Arrêst. Anti-retour. Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide Soporte de mango de ducha de latón Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m 10 11

8 COLUMNA DUCHA TERMOSTÁTICA Thermostatic shower column Colonne thermostatique CONVIERTA SU INODORO EN BIDÉ CON AGUA FRÍA Y CALIENTE Turn your toilet into a bidet with hot and cold water Transformez votre WC en bidet avec de l eau chaude et froide Matt Black Noir Mat TUBO FIJO DE LATÓN Brass fixed pipe Tuyau fixe fabriqué en laiton PRESIÓN MÁXIMA PARA MANGO DUCHA 8 BAR (116 PSI) ROCIADOR DUCHA Ø300 MM, INOX AISI 304, SISTEMA ANTICAL ø300 mm SS AISI304 showerhead, anti limescale system Pomme de douche acier inox AISI304 anticalcaire ø300 mm VÁLVULAS DE CORTE ANTIRRETORNO Antireturn stop valves Robinet d arrêst anti-retour SOPORTE TUBO DE LATÓN Brass pipe support Support tuyau en laiton MANGO DE DUCHA DE ABS ANTICAL CIERRE DE SEGURIDAD, NO ES POSIBLE DEJAR EL GRIFO ABIERTO CUANDO LA DUCHA ESTÁ COLGADA EN EL SOPORTE Totally save, it is not possible to leave the tap open when hand-shower is placed in the holder Maximum pressure for hand shower 8 bar (116 PSI) Pression maximale de service 8 bars (116 psi) TOQUE FRÍO: SISTEMA QUE LIMITA LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL GRIFO TERMOSTÁTICO PARA EVITAR QUEMADURAS ACCIDENTALMENTE Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the thermostatic faucet to prevent accidental burns Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche SOPORTE DE MANGO DE DUCHA DE LATÓN Sécurité d ouverture, il n est pas possible de laisser le robinet ouvert lorsque la douchette est placée à son support CARTUCHO CERÁMICO Ø25 MM Ø35 mm ceramic cartridge Cartouche céramique ø35 mm MANGO DUCHA ABS ABS hand shower Douchette ABS CARTUCHO TERMOSTÁTICO ANTICALCÁREO POLIAMIDA CON TOPE DE SEGURIDAD SITUADO EN 38ºC Anti limescale thermostatic cartridge, polyamide, 38ºC (100ºF) security stop Cartouche thermostatique anticalcaire, polyamide, limite de température situé à 38ºC FLEXO ANTITORSIÓN DE DUCHA DE PVC 1,50 M Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m INVERSOR INTEGRADO EN LA MANETA, DISCO CERÁMICO CUERPO TOTALMENTE DE LATÓN Body enterely made of brass Corps complètement fabriqué en laiton MEJORA SU HIGIENE PERSONAL Improves your personal higiene Facilite votre hygiène personnelle Integrated diverter in handle, ceramic CT disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique FLEXO DE PVC ANTI TORSIÓN DE 1,20 M. Anti torsion 1,20 m. PVC flexible hose Flexible anti-torsion en PVC 1,20m. mz ecolife Sistema de ahorro de agua en duchas (hasta 40%) Water savingshowers and head-showers (up to 40%) Système d économie d eau pour douches (jusqu à 40%) Sistema limitador de caudal en grifos termostáticos Flow rate restricted system in thermostatic mixers Mitigeur thermostatique avec limiteur de débit (jusqu à 40%) CUERPO A ENCASTRAR Body to fit in wall Corps à encastrer INODORO EMPOTRAR 1/2 CARTUCHO CERÁMICO Ø25 MM Built in wall toilet tap, Ø25 mm ceramic cartridge Mitig.Encastr.Douch.Wc 1/2 Ø25 Tête 64CF78J1P Matt Black Noir Mat 679,90 2 Diseño ergonómico para una comodidad total Ergonomic design for a total comfort Dessin ergonomique pour une commodité total Evita el escaldamiento al cortar el fl ujo de agua si falla el suministro de agua fría Anti-scald function: Shut the water fl ow upon cold water supply failure Pas de risque de brûlures; coupe le débit s il y a une manque d arrivée d eau froide PARED Wall Mur P Video de instalación Installation video Video d installation Matt Black Noir Mat 207,00 6 Fácil de montar y desmontar Easy to assemble and disassemble Facile à monter et à démonter Apto para la desinfeccióm de la legionella a 70ºC Suitable for legionella disinfection at 70ºC Apte pour la désinfection des légionelles à 70ºC 12 13

9 MINI MONOMANDO LAVABO Single lever lavatory Mitigeur lavabo Matt Black Noir Mat COLUMNA DUCHA MONOMANDO INVERSOR INTEGRADO Single lever shower column, integrated diverter Colonne mitigeur, inverseur intégré P Matt Black Noir Mat 137,45 12 TUBO FIJO DE LATÓN Brass fixed pipe Tuyau fixe fabriqué en laiton ROCIADOR DUCHA Ø300 MM, INOX AISI 304, SISTEMA ANTICAL ø300 mm SS AISI304 showerhead, anti limescale system Pomme de douche acier inox AISI304 anticalcaire ø300 mm SOPORTE TUBO DE LATÓN Brass pipe support Support tuyau en laiton MANGO DE DUCHA DE ABS ANTICAL MONOMANDO BIDÉ Single lever bidet Mitigeur bidet TOQUE FRÍO: SISTEMA QUE LIMITA LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL GRIFO PARA EVITAR QUEMADURAS ACCIDENTALMENTE Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the P Matt Black Noir Mat 138,05 12 faucet to prevent accidental burns Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche SOPORTE DE MANGO DE DUCHA DE LATÓN CARTUCHO CERÁMICO ANTICALCÁREO Ø25 MM ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche anticalcaire céramique ø25 mm FLEXO ANTITORSIÓN DE DUCHA DE PVC 1,50 M Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m INVERSOR INTEGRADO EN LA MANETA, DISCO CERÁMICO Integrated diverter in handle, ceramic GRUPO MONOMANDO DUCHA EXTERNO DE 150 MM 150 mm single lever shower kit Mitigeur douche 150 mm avec kit douche disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique mz ecolife Soporte de mango de ducha de latón P Matt Black Noir Mat 275,55 12 Sistema de ahorro de agua en duchas (hasta 40%) Water savingshowers and head-showers (up to 40%) Système d économie d eau pour douches (jusqu à 40%) Cartucho cerámico Ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche céramique ø25 mm 11C428J1P Matt Black Noir Mat 559,90 2 Diseño ergonómico para una comodidad total Ergonomic design for a total comfort Dessin ergonomique pour une commodité total Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion Fácil de montar y desmontar Easy to assemble and disassemble Facile à monter et à démonter Apto para la desinfeccióm de la legionella a 70ºC Suitable for legionella disinfection at 70ºC Apte pour la désinfection des légionelles à 70ºC

10 DESAGÜES Y SIFONES Matt Black Noir Mat DESAGÜE LAVABO DE LATÓN 1 1/4 UNIVERSAL, TIPO CLICK-CLACK 1 1/4 click-clack basin waste UNIVERSAL Vidage Lavabo 1 1/4 click-clack Laiton P Matt Black Noir Mat 44,85 24 Mecanismo de latón. Junta cierre silicona. Tornillo inox. 75 mm. Brass mechanism. Silicone joint. 75 mm stainless steel screw. Mécanisme en laiton. Joint fermeture silicone. Vis en inox 75 mm. SIFÓN MINIMALISTA DE LATÓN 1 1/4, CON TUBO VALONA 250 MM Y TUBO PARED 300 MM 1 1/4 brass trap minimalist with 300 mm tube Siphon Lavabo Minimaliste Laiton 1 1/ P Matt Black Noir Mat 89,90 20 Totalmente fabricado en latón. Inspeccionable. All made of brass. Accesible for cleanning. Entièrement fabriqué en laiton. Contrôlable. SIFÓN BOTELLADE LATÓN 1 1/4, CON TUBO 300 MM 1 1/4 brass basin bottle trap, with 300 mm tube Siphon lavabo bouteille laiton 1 1/ P Totalmente fabricado en latón. Inspeccionable. All made of brass. Accesible for cleanning. Entièrement fabriqué en laiton. Contrôlable. Matt Black Noir Mat 60,30 20 NUESTROS PRODUCTOS ESTÁN CUBIERTOS CON UNA PINTURA EPOXI, QUE SE APLICA SOBRE LA MATERIA PRIMA EN BRUTO, PULVERIZADA A MÁS DE 180º Our products are covered with an epoxy paint, which is applied on the raw material, pulverized at more than 180ºC Nos produits sont recouverts d une peinture époxy, appliquée sur la matière première brute, pulvérisée à plus de 180ºC EL TRATAMIENTO CON EPOXI REQUIERE UN MANTENIMIENTO CUIDADOSO SIN EL USO DE PRODUCTOS ABRASIVOS O ESPONJAS, SOLO UTILIZANDO UN PAÑO HÚMEDO Epoxy treatment requires careful maintenance without the use of abrasives or sponges, only using a damp cloth 16 Le traitement époxy nécessite un entretien minutieux sans utilisation d abrasifs ou d éponges, uniquement avec un chiffon humide 17

11 Matt White Blanc Mat CUBIC Matt White Blanc Mat MONOMANDO DE LAVABO ALTO CON CAÑO DE 17 CM Single lever with high profile spout 17cm (6.7 ) Mitigeur lavabo haut bec 17 cm K Matt White Blanc Mat 289,90 3 MONOMANDO LAVABO WATERFALL Waterfall single lever Mitigeur lavabo Waterfall K Matt White Blanc Mat 127,15 12 STOP Sistema antisalpicaduras Anti Splash system Système anti-éclaboussures 18 19

12 CUBIC Matt White Blanc Mat MONOMANDO LAVABO Single lever lavatory Mitigeur lavabo K Matt White Blanc Mat 135,70 12 MONOMANDO LAVABO EMPOTRADO Single lever lavatory build in wall Mitigeur mural lavabo encastre K Matt White Blanc Mat 324,50 5 Embellecedor de latón. Cartucho cerámico Ø35 mm. Trim square made of brass. Ø35 mm ceramic cartridge. Plafond en laiton. Cartouche céramique ø35 mm. MONOMANDO BIDÉ Single lever bidet Mitigeur bidet K Matt White Blanc Mat 138,00 12 Cartucho cerámico anticalcáreo Ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche céramique anticalcaire ø25 mm GRUPO MONOMANDO DUCHA EXTERNO DE 150 MM 150 mm single lever shower kit Mitigeur douche 150 mm avec kit douche K Matt White Blanc Mat 232,50 5 Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m Soporte del mango incluido en el cuerpo Hand shower support included in body Support douchette inclus dans le corps 20 21

13 CUBIC Matt White Blanc Mat TRIM MONOMANDO DE DUCHA PARA EMPOTRAR (1 VÍA) Trim shower to build 1 outlet Kit accessoire mitigeur à encastrer douche 1 voie BRAZO DE DUCHA CUADRADO 1/2 X 375 MM A 90º Shower arm square 1/2 NPT x to 90º Bras de douche mural 1/2 x 375 mm. carrée K Matt White Blanc Mat 56, K Matt White Blanc Mat 58, Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide Embellecedor de latón. Trim square made of brass. Plafond en laiton. CUERPO DE MONOMANDO DE DUCHA PARA EMPOTRAR (1 VÍA) CON CARTUCHO CERÁMICO 1/2 NPT 1/2 NPT Shower to build with ceramic diverter 1 outlet Corps mitigeur à encastrer douche 1 voie Fabricado en latón. Made of brass. Fabriqué en laiton. Válvulas de corte. Antirretorno. Stop valves. Antireturn. Robinet d Arrêst. Anti-retour. CMD010-1K Matt White Blanc Mat 135,20 8 Cartucho cerámico pressure balance de Ø40 mm. Caudal 18 l/min (4,8 gpm) a 3 bar (44psi). Presión de trabajo de 1 a 5 bares. Ø40 mm pressure balance cartridge. Flow 18 l/min (4,8 gpm) to 3 bar (44 psi). Working pressure 1 to 5 bar. Cartouche pressure balance ø40 mm. Débit 18 l / min (4,8 gpm) à 3 bar (44 psi). Pression de service 1 à 5 bar. Acero Inoxidable AISI 304 AISI 304 Stainless Steel Acier Inoxydable AISI 304 ROCIADOR DUCHA CUADRADO ULTRA FINO 300 X 300 MM Square ultra thin shower-head, 300 x 300 mm Pomme de douche 300 x 300 mm ultra mince TRIM PARA MONOMANDO DE BAÑERA-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR DE 2 VÍAS Trim bath-shower to build with 2 outlets Kit accessoire bain-douche encastrer avec 2 voies K Matt White Blanc Mat 69, K Matt White Blanc Mat 158,95 10 Caudal 9 l/min (2,37 gpm) a 3 bar (44psi). Salida de agua de silicona antical. Incluye regulador de caudal. Flow 9 l/min (2,37 gpm) to 3 bar (44 psi).. Includes flow control system. Débit 9 l / min (2,37 gpm) à 3 bar (44 psi). Entièrement fabriqué en Acier inoxydable AISI 304. Picots en silicone anti-calcaire. Régulateur de débit inclus. Embellecedor de latón. Trim square made of brass. Plafond en laiton. CUERPO MONOMANDO DE BAÑERA-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR DE 2 VÍAS Y CARTUCHO CERÁMICO 1/2 NPT 1/2 NPT Shower to build, ceramic diverter with 2 outlets Corps mitigeur à encastrer baignoire-douche 2 voies + Inversor cerámico Ceramic diverter Inverseur céramique Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide CMB004-1K Matt White Blanc Mat 218,00 8 Cartucho cerámico pressure balance de Ø40 mm. Caudal 18 l/min (4,8 gpm) a 3 bar (44psi). Presión de trabajo de 1 a 5 bares. Ø40 mm pressure balance cartridge. Flow 18 l/min (4,8 gpm) to 3 bar (44 psi). Working pressure 1 to 5 bar. Cartouche pressure balance ø40 mm. Débit 18 l / min (4,8 gpm) à 3 bar (44 psi). Pression de service 1 à 5 bar. Soporte de mango de ducha de latón KIT Nº23 CUADRADO: TOMA SOPORTE DE LATÓN, DUCHA DE ABS Y FLEXO CÓNICO DE PVC 1,50 M. Kit nº23 squared: Brass support, ABS hand shower and 1,50m PVC hose Kit Nº23 carrée: Douchette en ABS, support en laiton et flexible en PVC K Matt White Blanc Mat 99,60 12 Válvulas de corte. Antirretorno. Stop valves. Antireturn. Robinet d Arrêst. Anti-retour. Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m 22 23

14 MINIMA Matt White Blanc Mat MONOMANDO LAVABO ALTO CON CAÑO DE 17 CM Single lever lavatory with high profile spout 17cm (6.7 ) Mitigeur lavabo haut bec 17 cm, avec rallonge 64A8A001K Matt White Blanc Mat 239,70 3 MONOMANDO LAVABO EMPOTRADO Single lever lavatory build in wall Mitigeur mural lavabo encastre K Matt White Blanc Mat 315,60 5 Cartucho cerámico Ø35 mm. Ø35 mm ceramic cartridge. Cartouche céramique ø35 mm MONOMANDO LAVABO Single lever lavatory Mitigeur lavabo 6464A001K Matt White Blanc Mat 90,20 12 GRUPO DUCHA TERMOSTÁTICO DE 150 MM 150 mm Thermostatic shower kit Mélangeur de douche thermostatique150 mm avec kit douche Cartucho cerámico Ø35 mm. Ø35 mm ceramic cartridge. Cartouche céramique ø35 mm Soporte de mango de ducha de latón K Matt White Blanc Mat 406,20 4 MONOMANDO BIDÉ Single lever bidet Mitigeur bidet Inversor integrado en la maneta, disco cerámico Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique Válvulas de corte antirretorno Antireturn stop valves Robinet d arrêst anti-retour Toque frío: sistema que limita las superficies calientes del grifo para evitar quemaduras accidentalmente. Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the faucet to prevent accidental burns. Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide 6465A001K Matt White Blanc Mat 97,35 12 Cartucho cerámico Ø35 mm. Ø35 mm ceramic cartridge. Cartouche céramique ø35 mm Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion Cartucho termostático anticalcáreo de poliamida con tope de seguridad situado en 38º C Anti limescale thermostatic cartridge, polyamide, 38ºC (100ºF) security stop Cartouche thermostatique anticalcaire, polyamide limite de température situé à 38ºC Made in France CT

15 MINIMA Matt White Blanc Mat TRIM MONOMANDO DE DUCHA PARA EMPOTRAR (1 VÍA) Trim shower to build 1 outlet Kit accessoire mitigeur à encastrer douche 1 voie BRAZO DUCHA 90º 1/2 X 350 MM Arm 1/2 x 13,80 straigt shower Bras de douche mural 1/2 x 350 mm K Matt White Blanc Mat 49, K Matt White Blanc Mat 49, Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide Embellecedor de latón. Trim ring made of brass. Plafond en laiton. CUERPO DE MONOMANDO DE DUCHA PARA EMPOTRAR (1 VÍA) CON CARTUCHO CERÁMICO 1/2 NPT 1/2 NPT Shower to build with ceramic diverter 1 outlet Corps mitigeur à encastrer douche 1 voie Fabricado en latón. Made of brass. Fabriqué en laiton. ROCIADOR DUCHA LATÓN 1/2 Ø190 MM ANTICAL 1/2 Anti-lime brass shower head ø 190 mm NPT x to 90º Pomme de douche laiton 1/2 ø190 mm K Matt White Blanc Mat 139,00 12 Válvulas de corte. Antirretorno. Stop valves. Antireturn. Robinet d Arrêst. Anti-retour. CMD009-1K Matt White Blanc Mat 102,15 12 Cartucho cerámico pressure balance de Ø40 mm. Caudal 18 l/min (4,8 gpm) a 3 bar (44psi). Presión de trabajo de 1 a 5 bares. Ø40 mm pressure balance cartridge. Flow 18 l/min (4,8 gpm) to 3 bar (44 psi). Working pressure 1 to 5 bar. Cartouche pressure balance ø40 mm. Débit 18 l / min (4,8 gpm) à 3 bar (44 psi). Pression de service 1 à 5 bar. TRIM PARA MONOMANDO DE BAÑERA-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR DE 2 VÍAS Trim bath-shower to build with 2 outlets Kit accessoire bain-douche encastrer avec 2 voies Acero Inoxidable AISI 304 AISI 304 Stainless Steel Acier Inoxydable AISI 304 Fabricado en latón. Salida de agua silicona antical. Made of brass.. Fabriqué en laiton. Picots en silicone anti-calcaire. ROCIADOR DUCHA REDONDO ULTRA FINO Ø 300 MM Round ultra thin shower-head, ø 300 mm Pomme de douche ø 300 mm ultra mince K Matt White Blanc Mat 157, K Embellecedor de latón. Trim ring made of brass. Plafond en laiton. Matt White Blanc Mat 73,95 12 Caudal 9 l/min (2,37 gpm) a 3 bar (44psi). Salida de agua de silicona antical. Incluye regulador de caudal. Flow 9 l/min (2,37 gpm) to 3 bar (44 psi).. Includes flow control system. Débit 9 l / min (2,37 gpm) à 3 bar (44 psi). Entièrement fabriqué en Acier inoxydable AISI 304. Picots en silicone anti-calcaire. Régulateur de débit inclus. CUERPO MONOMANDO DE BAÑERA-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR DE 2 VÍAS Y CARTUCHO CERÁMICO 1/2 NPT 1/2 NPT Shower to build, ceramic diverter with 2 outlets + Corps mitigeur à encastrer baignoire-douche 2 voies CMB003-1K Matt White Blanc Mat 176,75 8 KIT Nº24 MINIMALISTA: TOMA SOPORTE DE LATÓN, DUCHA DE ABS Y FLEXO CÓNICO DE PVC 1,50 M. Kit nº23 squared: Brass support, ABS hand shower and 1,50m PVC hose Kit Nº23 carrée: Douchette en ABS, support en laiton et flexible en PVC Inversor cerámico Ceramic diverter Inverseur céramique Cartucho cerámico pressure balance de Ø40 mm. Caudal 18 l/min (4,8 gpm) a 3 bar (44psi). Presión de trabajo de 1 a 5 bares. Ø40 mm pressure balance cartridge. Flow 18 l/min (4,8 gpm) to 3 bar (44 psi). Working pressure 1 to 5 bar. Cartouche pressure balance ø40 mm. Débit 18 l / min (4,8 gpm) à 3 bar (44 psi). Pression de service 1 à 5 bar K Matt White Blanc Mat 95,80 12 Válvulas de corte. Antirretorno. Stop valves. Antireturn. Robinet d Arrêst. Anti-retour. Sistema de seguridad anti escaldamiento: Ante cortes de agua fría, el cartucho corta el flujo de agua caliente para evitar quemaduras Anti-scald system: In the event of cold water failure, the cartridge shut the hot water flow to prevent accidental burns Système anti-brûlure: Le cartouche coupe le débit d eau chaude s il y a une manque d arrivée d eau froide Soporte de mango de ducha de latón Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m 26 27

16 COLUMNA DUCHA TERMOSTÁTICA Thermostatic shower column Colonne thermostatique DESAGÜES Y SIFONES Matt White Blanc Mat ROCIADOR DUCHA Ø300 MM, INOX AISI 304, SISTEMA ANTICAL ø300 mm SS AISI304 showerhead, anti limescale system Pomme de douche acier inox AISI304 anticalcaire ø300 mm VÁLVULAS DE CORTE ANTIRRETORNO Antireturn stop valves Robinet d arrêst anti-retour TOQUE FRÍO: SISTEMA QUE LIMITA LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL GRIFO TERMOSTÁTICO PARA EVITAR QUEMADURAS ACCIDENTALMENTE Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the thermostatic faucet to prevent accidental burns Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche TUBO FIJO DE LATÓN Brass fixed pipe Tuyau fixe fabriqué en laiton SOPORTE TUBO DE LATÓN Brass pipe support Support tuyau en laiton MANGO DE DUCHA DE ABS ANTICAL SOPORTE DE MANGO DE DUCHA DE LATÓN DESAGÜE LAVABO DE LATÓN 1 1/4 UNIVERSAL, TIPO CLICK-CLACK 1 1/4 click-clack basin waste UNIVERSAL Vidage Lavabo 1 1/4 click-clack Laiton K Matt White Blanc Mat 39,20 24 Mecanismo de latón. Junta cierre silicona. Tornillo inox. 75 mm. Brass mechanism. Silicone joint. 75 mm stainless steel screw. Mécanisme en laiton. Joint fermeture silicone. Vis en inox 75 mm. CARTUCHO TERMOSTÁTICO ANTICALCÁREO POLIAMIDA CON TOPE DE SEGURIDAD SITUADO EN 38ºC Anti limescale thermostatic cartridge, polyamide, 38ºC (100ºF) security stop Cartouche thermostatique anticalcaire, polyamide, limite de température situé à 38ºC CT FLEXO ANTITORSIÓN DE DUCHA DE PVC 1,50 M Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m INVERSOR INTEGRADO EN LA MANETA, DISCO CERÁMICO Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique SIFÓN MINIMALISTA DE LATÓN 1 1/4, CON TUBO VALONA 250 MM Y TUBO PARED 300 MM 1 1/4 brass trap minimalist with 300 mm tube Siphon Lavabo Minimaliste Laiton 1 1/4 mz ecolife Sistema de ahorro de agua en duchas (hasta 40%) Water savingshowers and head-showers (up to 40%) Système d économie d eau pour douches (jusqu à 40%) Sistema limitador de caudal en grifos termostáticos Flow rate restricted system in thermostatic mixers Mitigeur thermostatique avec limiteur de débit (jusqu à 40%) K Totalmente fabricado en latón. Inspeccionable. All made of brass. Accesible for cleanning. Entièrement fabriqué en laiton. Contrôlable. Matt White Blanc Mat 79, CF78J1K Matt White Blanc Mat 674, Diseño ergonómico para una comodidad total Ergonomic design for a total comfort Dessin ergonomique pour une commodité total Evita el escaldamiento al cortar el fl ujo de agua si falla el suministro de agua fría Anti-scald function: Shut the water fl ow upon cold water supply failure Pas de risque de brûlures; coupe le débit s il y a une manque d arrivée d eau froide Fácil de montar y desmontar Easy to assemble and disassemble Facile à monter et à démonter Apto para la desinfeccióm de la legionella a 70ºC Suitable for legionella disinfection at 70ºC Apte pour la désinfection des légionelles à 70ºC 29

17 MINI MONOMANDO LAVABO Single lever lavatory Mitigeur lavabo Matt White Blanc Mat COLUMNA DUCHA MONOMANDO INVERSOR INTEGRADO Single lever shower column, integrated diverter Colonne mitigeur, inverseur intégré K Matt White Blanc Mat 126,75 12 TUBO FIJO DE LATÓN Brass fixed pipe Tuyau fixe fabriqué en laiton ROCIADOR DUCHA Ø300 MM, INOX AISI 304, SISTEMA ANTICAL ø300 mm SS AISI304 showerhead, anti limescale system Pomme de douche acier inox AISI304 anticalcaire ø300 mm SOPORTE TUBO DE LATÓN Brass pipe support Support tuyau en laiton MANGO DE DUCHA DE ABS ANTICAL MONOMANDO BIDÉ Single lever bidet Mitigeur bidet TOQUE FRÍO: SISTEMA QUE LIMITA LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL GRIFO PARA EVITAR QUEMADURAS ACCIDENTALMENTE Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the K Matt White Blanc Mat 137,20 12 faucet to prevent accidental burns Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche SOPORTE DE MANGO DE DUCHA DE LATÓN CARTUCHO CERÁMICO ANTICALCÁREO Ø25 MM ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche anticalcaire céramique ø25 mm FLEXO ANTITORSIÓN DE DUCHA DE PVC 1,50 M Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion 1,50 m INVERSOR INTEGRADO EN LA MANETA, DISCO CERÁMICO Soporte de mango de ducha de latón GRUPO MONOMANDO DUCHA EXTERNO DE 150 MM 150 mm single lever shower kit Mitigeur douche 150 mm avec kit douche K Matt White Blanc Mat 254,30 12 Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique mz ecolife Sistema de ahorro de agua en duchas (hasta 40%) Water savingshowers and head-showers (up to 40%) Système d économie d eau pour douches (jusqu à 40%) Cartucho cerámico Ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche céramique ø25 mm 11C428J1K Matt White Blanc Mat 537,00 2 Diseño ergonómico para una comodidad total Ergonomic design for a total comfort Dessin ergonomique pour une commodité total Flexo antitorsión de ducha de PVC 1,50 m Anti-torsion PVC flexible hose 1,50 m Flexible PVC anti-torsion Fácil de montar y desmontar Easy to assemble and disassemble Facile à monter et à démonter Apto para la desinfeccióm de la legionella a 70ºC Suitable for legionella disinfection at 70ºC Apte pour la désinfection des légionelles à 70ºC

18 COLUMNA DUCHA CUBIC MONOMANDO INVERSOR CROMADO INTEGRADO Chrome CUBIC Single lever shower column, integrated Chromé diverter Colonne mitigeur CUBIC, inverseur intégré 30C220J00 ROCIADOR DUCHA INOX AISI X 300MM ANTICALCÁREO SS AISI304 head shower anti-lime system 300 x 300 mm Pomme de douche Acier inox AISI x300 mm 30C220A00 ROCIADOR DUCHA ABS 220 X 220 MM ANTICALCÁREO ABS head shower anti-lime system 220 x 220 mm Pomme de douche ABS 220x220 mm anti-calcaire SOPORTE TUBO DE LATÓN Brass pipe support Support tuyau en laiton TUBO EXTENSIBLE DE LATÓN DE 101,8 A 135,3 CM Brass extensible pipe, from 101,8 to 135,3 cm Tuyau extensible, de 101,8 à 135,3 cm MANGO DE DUCHA DE ABS ANTICAL TOQUE FRÍO: SISTEMA QUE LIMITA LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL GRIFO TERMOSTÁTICO PARA EVITAR QUEMADURAS ACCIDENTALMENTE Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the thermostatic faucet to prevent accidental burns Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche CARTUCHO CERÁMICO ANTICALCÁREO Ø25 MM ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche anticalcaire céramique ø25 mm SOPORTE SUBE Y BAJA ABS ABS sliding shower support Support coulissant ABS FLEXO DUCHA LATÓN REFORZADO DE 1,50 M Double reinforcement brass flexible hose, 1,50 m Flexible renforcé, de 1,50 m INVERSOR INTEGRADO EN LA MANETA, DISCO CERÁMICO Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique mz ecolife Sistema de ahorro de agua en duchas (hasta 40%) Water savingshowers and head-showers (up to 40%) Système d économie d eau pour douches (jusqu à 40%) 30C220J00 ROCIADOR DE ACERO INOXIDABLE Stainless Steel head shower Pomme de douche acier inoxydable 424,95 2 CROMADO Chrome Chromé C220A00 ROCIADOR ABS ABS head shower Pomme de douche ABS Diseño ergonómico para una comodidad total Ergonomic design for a total comfort Dessin ergonomique pour une commodité total Fácil de montar y desmontar Easy to assemble and disassemble Facile à monter et à démonter Apto para la desinfeccióm de la legionella a 70ºC Suitable for legionella disinfection at 70ºC Apte pour la désinfection des légionelles à 70ºC 386,90 2

19 NUEVO EMBALAJE PARA COLUMNAS CON TUBO REDONDO EXTENSIBLE New packaging for round extensible pipe shower columns Nouveau emballage pour les colonnes de douche rondes avec tuyau extensible COLUMNA DUCHA TETRA MONOMANDO INVERSOR CROMADO INTEGRADO Chrome TETRA Single lever shower column, integrated Chromé diverter Colonne mitigeur TETRA, inverseur intégré NUEVO NEW NOUVEAU CAJA INDIVIDUAL Single packaging Emballage individuel - FÁCIL DE TRANSPORTAR GRACIAS A SU CÓMODA ASA - APERTURA FRONTAL PARA UN ACCESO E IDENTIFICACIÓN MEJOR DE LOS DIFERENTES COMPONENTES - DIMENSIONES REDUCIDAS - PARTE TRASERA CON INFORMACIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO - INTERIOR FORRADO CON ESPUMA - Packaging box with handle for easy transportation - Front opening for better access to the different components - Compact dimensions - Back side of the box with detailed information about the product - Inside foam lining - Facile à transporter grâce à sa confortable poignée - Ouverture frontale pour un meilleur accès et identification des différents composants - Dimensions réduites - Information détaillée du produit à l arrière - Intérieur recouvert en mousse 74C120J00 ROCIADOR DUCHA INOX AISI X 300MM ANTICALCÁREO SS AISI304 head shower anti-lime system 300 x 300 mm Pomme de douche Acier inox AISI x300 mm 74C120A00 ROCIADOR DUCHA ABS 220 X 220 MM ANTICALCÁREO ABS head shower anti-lime system 220 x 220 mm Pomme de douche ABS 220x220 mm anti-calcaire TOQUE FRÍO: SISTEMA QUE LIMITA LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL GRIFO TERMOSTÁTICO PARA EVITAR QUEMADURAS ACCIDENTALMENTE Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the thermostatic faucet to prevent accidental burns Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche TUBO EXTENSIBLE DE LATÓN DE 78,5 A 124,5 CM Brass extensible pipe, from 78,5 to 124,5 cm Tuyau extensible, de 78,5 à 124,5 cm SOPORTE TUBO DE LATÓN Brass pipe support Support tuyau en laiton MANGO DE DUCHA DE ABS ANTICAL SOPORTE SUBE Y BAJA ABS ABS sliding shower support Support coulissant ABS FLEXO DUCHA LATÓN REFORZADO DE 1,50 M Double reinforcement brass flexible hose, 1,50 m Flexible renforcé, de 1,50 m NUEVO NEW NOUVEAU CAJA EXPOSITORA Exhibitor box Nouveau présentation des produits - CAPACIDAD PARA ALMACENAR CUATRO CAJAS INDIVIDUALES - DOBLE FUNCIÓN: TRANSPORTE Y EXPOSITOR - MAYOR VISIBILIDAD DEL PRODUCTO CARTUCHO CERÁMICO ANTICALCÁREO Ø25 MM ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche anticalcaire céramique ø25 mm INVERSOR INTEGRADO EN LA MANETA, DISCO CERÁMICO Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique mz ecolife Sistema de ahorro de agua en duchas (hasta 40%) Water savingshowers and head-showers (up to 40%) Système d économie d eau pour douches (jusqu à 40%) - Storage capacity for four single boxes - Dual function: Transportation and exhibitor - Enhance product visibility - Capacité pour quatre boîtes individuelles - Double fonction: transport et présentoir - Meilleure visibilité du produit 74C120J00 74C120A00 ROCIADOR DE ACERO INOXIDABLE Stainless Steel head shower Pomme de douche acier inoxydable ROCIADOR ABS ABS head shower Pomme de douche ABS 389, ,90 4 Diseño ergonómico para una comodidad total Ergonomic design for a total comfort Dessin ergonomique pour une commodité total 4X Fácil de montar y desmontar Easy to assemble and disassemble Facile à monter et à démonter Apto para la desinfeccióm de la legionella a 70ºC Suitable for legionella disinfection at 70ºC Apte pour la désinfection des légionelles à 70ºC

20 COLUMNA BAÑO-DUCHA MINIMA TERMOSTÁTICA INVERSOR INTEGRADO MINIMA Thermostatic bath-shower column, integrated diverter Colonne bain-douche mitigeur thermostatique MINIMA, inverseur intégré COLUMNA DUCHA MINI MONOMANDO INVERSOR CROMADO INTEGRADO Chrome MINI Single lever shower column, integrated diverter Chromé Colonne mitigeur MINI, inverseur intégré 64C570J00 ROCIADOR DUCHA Ø300 MM, INOX AISI 304, SISTEMA ANTICAL ø300 mm SS AISI304 showerhead, anti limescale system TUBO EXTENSIBLE DE LATÓN DE 78,5 A 124,5 CM Brass extensible pipe, from 78,5 to 124,5 cm Tuyau extensible, de 78,5 à 124,5 cm 11C120J00 ROCIADOR DUCHA Ø300 MM, INOX AISI 304, SISTEMA ANTICAL ø300 mm SS AISI304 showerhead, anti limescale system TUBO EXTENSIBLE DE LATÓN DE 78,5 A 124,5 CM Brass extensible pipe, from 78,5 to 124,5 cm Tuyau extensible, de 78,5 à 124,5 cm Pomme de douche acier inox AISI304 anticalcaire ø300 mm SOPORTE TUBO DE LATÓN Pomme de douche acier inox AISI304 anticalcaire ø300 mm 64C570A00 ROCIADOR DUCHA Ø220 MM ABS, SISTEMA ANTICAL ø220 mm ABS showerhead, anti limescale system Pomme de douche ABS anticalcaire ø220 mm Brass pipe support Support tuyau en laiton MANGO DE DUCHA DE ABS ANTICAL 11C120A00 ROCIADOR DUCHA Ø220 MM ABS, SISTEMA ANTICAL ø220 mm ABS showerhead, anti limescale system Pomme de douche ABS anticalcaire ø220 mm SOPORTE TUBO DE LATÓN Brass pipe support Support tuyau en laiton MANGO DE DUCHA DE ABS ANTICAL SOPORTE SUBE Y BAJA ABS TOQUE FRÍO: SISTEMA QUE LIMITA LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL GRIFO TERMOSTÁTICO PARA EVITAR QUEMADURAS ACCIDENTALMENTE Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the thermostatic faucet to prevent accidental burns Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche ABS sliding shower support Support coulissant ABS FLEXO DUCHA LATÓN REFORZADO DE 1,50 M Double reinforcement brass flexible hose, 1,50 m Flexible renforcé, de 1,50 m VÁLVULAS DE CORTE ANTIRRETORNO Antireturn stop valves TOQUE FRÍO: SISTEMA QUE LIMITA LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL GRIFO TERMOSTÁTICO PARA EVITAR QUEMADURAS ACCIDENTALMENTE Cold touch: A system that limits the hot surfaces of the thermostatic faucet to prevent accidental burns Corps froid: Ce systéme permet de ne pas se bruler si on vient à tocher le mitigeur durant la douche SOPORTE SUBE Y BAJA ABS ABS sliding shower support Support coulissant ABS FLEXO DUCHA LATÓN REFORZADO DE 1,50 M Double reinforcement brass flexible hose, 1,50 m Flexible renforcé, de 1,50 m CARTUCHO TERMOSTÁTICO ANTICALCÁREO POLIAMIDA CON TOPE DE SEGURIDAD SITUADO EN 38ºC Anti limescale thermostatic cartridge, polyamide, 38ºC (100ºF) security stop Cartouche thermostatique anticalcaire, polyamide, limite de température situé à 38ºC Robinet d arrêst anti-retour INVERSOR INTEGRADO EN LA MANETA, DISCO CERÁMICO Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique CARTUCHO CERÁMICO ANTICALCÁREO Ø25 MM ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche anticalcaire céramique ø25 mm INVERSOR INTEGRADO EN LA MANETA, DISCO CERÁMICO Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique CT CAÑO PARA BAÑERA CON INVERSOR INTEGRADO Tub spout for bath with integrated diverter Bec de baignoire avec inverseur intégré mz ecolife mz ecolife Sistema de ahorro de agua en duchas (hasta 40%) Water savingshowers and head-showers (up to 40%) Système d économie d eau pour douches (jusqu à 40%) Sistema de ahorro de agua en duchas (hasta 40%) Water savingshowers and head-showers (up to 40%) Système d économie d eau pour douches (jusqu à 40%) Sistema limitador de caudal en grifos termostáticos Flow rate restricted system in thermostatic mixers Mitigeur thermostatique avec limiteur de débit (jusqu à 40%) 36 64C570J00 64C570A00 ROCIADOR DE ACERO INOXIDABLE Stainless Steel head shower Pomme de douche acier inoxydable ROCIADOR ABS ABS head shower Pomme de douche ABS Diseño ergonómico para una comodidad total Ergonomic design for a total comfort Dessin ergonomique pour une commodité total 529, ,00 4 Evita el escaldamiento al cortar el fl ujo de agua si falla el suministro de agua fría Anti-scald function: Shut the water fl ow upon cold water supply failure Pas de risque de brûlures; coupe le débit s il y a une manque d arrivée d eau froide 37 11C120J00 11C120A00 ROCIADOR DE ACERO INOXIDABLE Stainless Steel head shower Pomme de douche acier inoxydable ROCIADOR ABS ABS head shower Pomme de douche ABS Diseño ergonómico para una comodidad total Ergonomic design for a total comfort Dessin ergonomique pour une commodité total Fácil de montar y desmontar Easy to assemble and disassemble Facile à monter et à démonter Apto para la desinfeccióm de la legionella a 70ºC Suitable for legionella disinfection at 70ºC Apte pour la désinfection des légionelles à 70ºC 343, ,90 4

21 MONOMANDOS BAÑO-DUCHA CROMADO Chrome Chromé MONOMANDO BAÑO DUCHA EXTERNO CUBIC DE 150 MM CUBIC 150 mm single lever bath and shower Mitigeur bain-douche CUBIC 150 mm MONOMANDO BAÑO DUCHA EXTERNO AURIN DE 150 MM AURIN 150 mm single lever bath and shower Mitigeur bain-douche AURIN 150 mm Soporte de mango de ducha de ABS ABS hand shower support Support douchette en ABS 30B420A00 CROMO Chrome Chrome 294,35 5 Soporte de mango de ducha de ABS ABS hand shower support Support douchette en ABS Disponible a partir de octubre de Available since October Disponible depuis octobre CROMO Chrome Chrome 117,25 8 Inversor integrado en la maneta, disco cerámico Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique Cartucho cerámico Ø35 mm Ø35 mm ceramic cartridge Cartouche céramique ø25 mm Flexo de ducha de latón reforzado 1,70 m Double reinforcement brass flexible hose 1,70 m Flexible renforcé 1,70 m Flexo de ducha de latón reforzado 1,50 m Double reinforcement brass flexible hose 1,50 m Flexible renforcé laiton 1,50 m Cartucho cerámico anticalcáreo Ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche céramique anticalcaire ø25 mm Soporte de mango de ducha de ABS ABS hand shower support Support douchette en ABS MONOMANDO BAÑO DUCHA EXTERNO TETRA DE 150 MM TETRA 150 mm single lever bath and shower Mitigeur bain-douche TETRA 150 mm 74B320A00 CROMO Chrome Chrome 243,60 5 Soporte de mango de ducha de ABS ABS hand shower support Support douchette en ABS MONOMANDO BAÑO DUCHA EXTERNO MINI DE 150 MM MINI 150 mm single lever bath and shower Mitigeur bain-douche MINI 150 mm 11B220A00 CROMO Chrome Chrome 226,30 5 Inversor integrado en la maneta, disco cerámico Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique Inversor integrado en la maneta, disco cerámico Integrated diverter in handle, ceramic disc Inverseur intégré dans la poignée, cartouche céramique Flexo de ducha de latón reforzado 1,70 m Double reinforcement brass flexible hose 1,70 m Flexible renforcé 1,70 m Flexo de ducha de latón reforzado 1,70 m Double reinforcement brass flexible hose 1,70 m Flexible renforcé 1,70 m Cartucho cerámico anticalcáreo Ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche céramique anticalcaire ø25 mm Cartucho cerámico anticalcáreo Ø25 mm Anti limescale ceramic cartridge Cartouche céramique anticalcaire ø25 mm 38 39

22 GRIFERÍA Y ACCESORIOS MONOMANDO LAVABO ALTO MINIMA CON CAÑO DE 17 CM MINIMA Single lever lavatory with high profile spout 17cm (6.7 ) Mitigeur lavabo haut bec 17 cm, avec rallonge 64A8A0000 CROMO Chrome Chrome 179,95 3 ROCIADOR DUCHA ENCASTRABLE CUADRADO INOX 500 X 500 MM Fixed square shower-head, 500 x 500 mm, stainless steel Douche de plafond 500 x 500 mm ultra mince, acier inoxydable CROMO Chrome Chrome 247,00 Disponible a partir de octubre de Salida de agua de silicona antical. Incluye regulador de caudal. Available since October Includes flow control system. Disponible depuis octobre Picots en silicone anti-calcaire. Régulateur de débit inclus. Acero Inoxidable AISI 304 AISI 304 Stainless Steel Acier Inoxydable AISI 304 Acero Inoxidable AISI 304 AISI 304 Stainless Steel Acier Inoxydable AISI 304 ROCIADOR DUCHA RECTANGULAR ULTRA FINO INOX 300 X 200 MM Square ultra thin shower-head, 300 x 200 mm, stainless steel Pomme de douche 300 x 200 mm ultra mince, acier inoxydable CROMO Chrome Chrome 52,75 Disponible a partir de octubre de Salida de agua de silicona antical. Incluye regulador de caudal. Available since October Includes flow control system. Disponible depuis octobre Picots en silicone anti-calcaire. Régulateur de débit inclus. MANGO DE DUCHA LATÓN ANTICAL Brass anti limescale hand shower Douchette laiton anticalcaire CROMO Chrome Chrome 25,40 50 KIT Nº32 CUADRADO: TOMA SOPORTE DE LATÓN, MANGO DE DUCHA DE LATÓN Y FLEXO CÓNICO DE LATÓN REFORZADO 1,50 M. Kit nº32 Squared: Brass support, brass hand shower and 1,50m brass double reinforcement flexible hose Kit Nº32 carrée: Douchette en laiton, support en laiton et flexible renforcé en laiton CROMO Chrome Chrome 49,20 12 Soporte de mango de ducha de latón Flexo de ducha de latón reforzado 1,50 m Double reinforcement brass flexible hose 1,50 m Flexible renforcé en laiton 1,50 m 40

23