SMATSA llc AMDT 2/15

Transcription

1 VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV AD 2.1 LOKACIJSKI INDIKATOR I NAZIV AERODROMA AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME AD 2 LYTV DEC 15 LYTV TIVAT LYTV AD 2.2 GEOGRAFSKI I ADMINISTRATIVNI PODACI O AERODROMU AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 1 Koordinate ARP-a i položaj na AD ARP coordinates and site at AD 2 Smer i rastojanje od grada Direction and distance from city 3 ELEV / Referentna temperatura ELEV / Reference temperature 4 Undulacija geoida na AD ELEV PSN Geoid undulation at AD ELEV PSN 5 MAG VAR / Godišnja promena MAG VAR / Annual change 6 Operater AD, adresa AD Operator, address TEL: FAX: AFS: SITA: Internet stranica / Website: 7 Odobrene vrste saobraćaja Types of traffic permitted N E 139 GEO / 1250 M od/from THR GEO, 4 KM od centra Tivta 145 GEO, 4 KM from centre of Tivat 20 FT (6 M) / 29 C (JUL) 130 FT (40 M) 4 E (2015) / + 5.3' JP Aerodromi Crne Gore Aerodrom Tivat Tivat, P.F. 24 Crna Gora , dispatch.tivat@apm.co.me LYTVYDYX TIVAPXH IFR VFR Referentni kod AD: 4D AD reference code: 4D Airports of Montenegro Airport Tivat Tivat, P.B. 24 Montenegro SMATSA llc AMDT 2/15

2 AD 2 LYTV DEC 15 TIVAT VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV AD 2.3 RADNA VREMENA OPERATIONAL HOURS 1 Operater AD AD Operator 2 Carinska i pasoška kontrola Customs and immigration 3 Zdravstvena i sanitarna kontrola Health and sanitation 4 AIS brifing biro AIS Briefing Office 5 ATS prijavni biro (ARO) ATS Reporting Office (ARO) 6 MET brifing biro MET Briefing Office DLY Tokom letnjeg računanja vremena / During Summer time: Do/Till 31 AUG: DLY 1 SEP 30 SEP: DLY Od/From 1 OCT: DLY HO HO Kao ATS As ATS Kao ATS As ATS H24 7 ATS DLY Tokom letnjeg računanja vremena / During Summer time: Do/Till 31 AUG: DLY 1 SEP 30 SEP: DLY Od/From 1 OCT: DLY 8 Snabdevanje gorivom Fuelling 9 Opsluživanje Handling 10 Bezbednost Security 11 Odleđivanje De-icing 12 Kao operater AD As AD Operator Kao operater AD As AD Operator Kao operater AD As AD Operator Neprimenljivo Not applicable Biroi iz tačke 4 i 5 ove tabele rade objedinjeno kao ATS prijavni biro Offices from item 4 and 5 of this table form one unit assigned as ARO AMDT 2/15 SMATSA llc

3 VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYTV TIVAT 15 NOV 13 LYTV AD 2.4 SLUŽBE I SREDSTVA ZA OPSLUŽIVANJE HANDLING SERVICES AND FACILITIES 1 Sredstva za opsluživanje robe Cargo-handling facilities 2 Vrste goriva / maziva Fuel / oil types 3 Sredstva za snabdevanje gorivom / kapacitet Fuelling facilities / capacity 4 Uređaji i sredstva za odleđivanje De-icing facilities 5 Hangarski prostor za vazduhoplove u prolazu Hangar space for visiting aircraft 6 Mogućnost popravke vazduhoplova u prolazu Repair facilities for visiting aircraft 7 1 viljuškar 2,5 tone 1 fork lift 2.5 tonnes Gorivo/Fuel: JET A-1, 100LL Maziva/Oi types: Nema / Not AVBL JET A-1: 1 cisterna / litara Protok 2 x 1200 ili 1600 lit./min 1 cisterna / litara Protok 800 i 1400 lit./min 100 LL: 1 cisterna / 7000 litara Protok 180 lit./min LYTV AD 2.5 POGODNOSTI ZA PUTNIKE PASSENGER FACILITIES 1 Hoteli Hotels 2 Restorani Restaurants 3 Prevoz Transportation 4 Medicinske usluge Medical facilities 5 Banka i pošta Bank and Post Office 6 Turistička agencija Tourist Office 7 1 truck / litres Delivery rate 2 x 1200 or 1600 lit./min 1 truck / litres Delivery rate 800 and 1400 lit./min 1 truck / 7000 litres Delivery rate 180 lit./min U Tivtu In Tivat Na AD i u Tivtu At AD and in Tivat Autobus, taksi Bus, taxi Služba hitne pomoći na AD; dom zdravlja u Tivtu (4 KM); bolnica u Kotoru (8 KM) First aid at AD; ambulance in Tivat (4 KM); hospital in Kotor (8 KM) U Tivtu In Tivat U Tivtu In Tivat SMATSA llc AMDT 2/13

4 AD 2 LYTV VFR AIP Srbija / Crna Gora 15 NOV 13 TIVAT LYTV AD 2.6 VATROGASNO-SPASILAČKA SLUŽBA RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 Vatrogasna kategorija aerodroma AD category for fire fighting 2 Oprema za spasavanje Rescue equipment 3 Mogućnost uklanjanja oštećenog vazduhoplova Capability for removal of disabled aircraft 4 Kategorija 7 Category 7 LYTV AD 2.7 GODIŠNJA UPOTREBLJIVOST ČIŠĆENJE SEASONAL AVAILABILITY CLEARING 1 Vrsta opreme za čišćenje Types of clearing equipment 2 Prioriteti čišćenja Clearance priorities 3 Neprimenljivo Not applicable Neprimenljivo Not applicable Upotrebljiv cele godine Usable during all seasons LYTV AD 2.8 PRISTANIŠNE PLATFORME, RULNE STAZE I MESTA PROVERE POLOŽAJA APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA 1 Oznaka, površina i nosivost pristanišne platforme Apron designation, surface and strength 2 Oznaka, širina, površina i nosivost rulnih staza Taxiways designation, width, surface and strength 3 Lokacija i nadmorska visina ACL ACL location and elevation 4 Tačka provere VOR VOR checkpoint 5 Tačke provere INS INS checkpoints 6 Pristanišna platforma / Apron ASPH PCN 22/F/A/X/T Platfoma za generalnu ASPH PCN 58/F/A/X/T avijaciju / General aviation apron A 25 M ASPH PCN 20/F/B/X/T B 20 M ASPH PCN 33/F/A/X/T Lokacija / Location: Pristanišna platforma / Apron ELEV: 11 FT (3 M) Videti kkrtu parkiranja/pristajanja See Aircraft Parking/Docking Chart AMDT 2/13 SMATSA llc

5 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT AD 2 LYTV MAR 18 LYTV AD 2.9 SISTEM ZA VOĐENJE I KONTROLU KRETANJA I DNEVNE OZNAKE SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 1 Znaci identifikacije parking pozicija, linije vodilje na TWY i vizuelni sistem za čeono parkiranje Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands 2 Dnevne oznake i svetla RWY i TWY RWY and TWY markings and LGT 3 Prečke za zaustavljanje Stop bars 4 Vozilo follow me, parker Linije vodilje na pristanišnoj platformi, platformi za generalnu avijaciju i rulnim stazama, oznake mesta čekanja, znaci lokacije parking pozicija Vehicle follow me, marshaller Guide lines at apron, general aviation apron and taxiways, holding position markings, location signs of aircraft stands RWY: TWY: RWY: TWY: LYTV AD 2.10 AERODROMSKE PREPREKE AERODROME OBSTACLES Oblast 2 / Area 2 Dnevne oznake brojne oznake, pragovi, osa, ivice, fiksna rastojanja, zone dodira; ose, mesta čekanja Svetla Videti tačke LYTV AD 2.14 i Marking aids designations, thresholds, centre line, edges, fixed distances, touchdown zones centre lines, taxi-holding positions Lights See items LYTV AD 2.14 and LYTV_OB2B_0001 Objekat LYTV_OB2B_0002 Objekat LYTV_OB2B_0003 Drvo N E N E N E 20 / 20 / 112 / 112 / 118 / 118 / SMATSA llc AIRAC AMDT 3/18

6 AD 2 LYTV MAR 18 TIVAT Oblast 2 / Area 2 VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV_OB2B_0004 Drvo LYTV_OB2B_0005 Kran Crane LYTV_OB2B_0006 Antena Antenna LYTV_OB2B_0007 Objekat LYTV_OB2B_0008 Drvo N E N E N E N E N E 89 / 89 / 167 / Da / 167 / Yes / 2064 / Da / 2064 / 62 / 62 / 108 / Yes / 108 / LYTV_OBST_0068 Videti LYTV 2.10 Oblast 3 / See LYTV 2.10 Area 3 # LYTV_OBST_0073 Videti LYTV 2.10 Oblast 3 / See LYTV 2.10 Area 3 # LYTV_OBST_0075 Videti LYTV 2.10 Oblast 3 / See LYTV 2.10 Area 3 # LYTV_OB2B_0012 Drvo LYTV_OB2B_0013 Drvo LYTV_OB2B_0014 Drvo LYTV_OB2B_0015 Drvo N E N E N E N E 33 / 33 / 46 / 46 / 66 / 66 / 49 / 49 / AIRAC AMDT 3/18 SMATSA llc

7 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT Oblast 2 / Area 2 AD 2 LYTV MAR 18 LYTV_OB2B_0016 Drvo LYTV_OB2B_0017 Drvo LYTV_OB2B_0018 Drvo LYTV_OB2B_0019 Drvo LYTV_OB2B_0020 Drvo LYTV_OB2B_0021 Drvo LYTV_OB2B_0022 Drvo LYTV_OB2B_0023 Antena Antenna LYTV_OB2B_0024 Objekat LYTV_OB2B_0025 Objekat N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 49 / 49 / 62 / 62 / 59 / 59 / 59 / 59 / 56 / 56 / 56 / 56 / 62 / 62 / 79 / 79 / 92 / 92 / 115 / 115 / SMATSA llc AIRAC AMDT 3/18

8 AD 2 LYTV MAR 18 TIVAT Oblast 2 / Area 2 VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV_OB2B_0026 Objekat LYTV_OB2B_0027 Objekat LYTV_OB2B_0028 Stub Pole LYTV_OB2B_0029 Stub Pole LYTV_OB2B_0030 Drvo LYTV_OB2B_0031 Stub Pole LYTV_OB2B_0032 Stub Pole LYTV_OB2B_0033 Objekat LYTV_OB2B_0034 Stub Pole LYTV_OB2B_0035 Stub Pole N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 125 / 125 / 157 / 157 / 184 / 184 / 177 / 177 / 256 / 256 / 177 / 177 / 197 / 197 / 187 / 187 / 171 / 171 / 167 / 167 / AIRAC AMDT 3/18 SMATSA llc

9 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT Oblast 2 / Area 2 AD 2 LYTV MAR 18 LYTV_OB2B_0036 Stub Pole LYTV_OB2B_0037 Drvo LYTV_OB2B_0038 Stub Pole LYTV_OB2B_0039 Drvo LYTV_OB2B_0040 Drvo LYTV_OB2B_0041 Drvo LYTV_OB2B_0042 Objekat LYTV_OB2B_0043 Drvo LYTV_OB2B_0044 Drvo LYTV_OB2B_0045 Drvo N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 154 / 154 / 269 / 269 / 167 / 167 / 358 / 358 / 266 / 266 / 361 / 361 / 256 / 256 / 466 / 466 / 577 / 577 / 476 / 476 / SMATSA llc AIRAC AMDT 3/18

10 AD 2 LYTV MAR 18 TIVAT Oblast 2 / Area 2 VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV_OB2B_0046 Drvo LYTV_OB2B_0047 Drvo LYTV_OB2B_0048 Drvo LYTV_OB2B_0049 Drvo LYTV_OB2B_0050 Drvo LYTV_OB2B_0051 Drvo LYTV_OB2B_0052 Drvo LYTV_OB2B_0053 Drvo LYTV_OB2B_0054 Antena Antenna LYTV_OB2B_0055 Drvo N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 587 / 587 / 564 / 564 / 518 / 518 / 446 / 446 / 344 / 344 / 607 / 607 / 669 / 669 / 846 / 846 / 1010 / 1010 / 942 / 942 / AIRAC AMDT 3/18 SMATSA llc

11 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT Oblast 2 / Area 2 AD 2 LYTV MAR 18 LYTV_OB2B_0056 Drvo LYTV_OB2B_0057 Drvo LYTV_OB2B_0058 Drvo LYTV_OB2B_0059 Antena Antenna LYTV_OB2B_0060 Objekat LYTV_OB2B_0061 Stub Pole LYTV_OB2B_0062 Kran Crane LYTV_OB2B_0063 Objekat LYTV_OB2B_0064 Objekat LYTV_OB2B_0065 Objekat N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 879 / 879 / 1089 / 1089 / 62 / 62 / 164 / 164 / 203 / 203 / 210 / 210 / 217 / 217 / 256 / 256 / 177 / 177 / 187 / 187 / SMATSA llc AIRAC AMDT 3/18

12 AD 2 LYTV MAR 18 TIVAT Oblast 2 / Area 2 VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV_OB2B_0066 Ograda LYTV_OB2B_0067 Ograda N E N E 21 / 21 / 23 / 23 / LY_OBST_0019 Videti ENR 5.4 (Crna Gora) / See ENR 5.4 (Montenegro) * LY_OBST_0020 Videti ENR 5.4 (Crna Gora) / See ENR 5.4 (Montenegro) ** # LYTV: Prepreka Oblasti 3 / LYTV: Area 3 Obstacle * Prepreka Oblasti 1 i LYPG: prepreka Oblasti 2 / Area 1 Obstacle and LYPG: Area 2 Obstacle ** Prepreka Oblasti 1 / Area 1 Obstacle Oblast 3 / Area 3 LYTV_OBST_0001 ATC toranj ATC tower LYTV_OBST_0002 Ograda LYTV_OBST_0003 Ograda LYTV_OBST_0004 Ograda LYTV_OBST_0005 Ograda LYTV_OBST_0006 Ograda LYTV_OBST_0007 Ograda LYTV_OBST_0008 Ograda LYTV_OBST_0009 Ograda LYTV_OBST_0010 Ograda LYTV_OBST_0011 Ograda N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E / / CONS / R 12.7 / / / / / / / / / / 8.0 AIRAC AMDT 3/18 SMATSA llc

13 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT Oblast 3 / Area 3 AD 2 LYTV MAR 18 LYTV_OBST_0012 Ograda N E 21.2 / 8.0 LYTV_OBST_0013 Ograda LYTV_OBST_0014 Ograda LYTV_OBST_0015 Ograda LYTV_OBST_0016 Ograda LYTV_OBST_0017 Ograda LYTV_OBST_0018 Ograda LYTV_OBST_0019 Ograda LYTV_OBST_0020 Ograda LYTV_OBST_0021 Ograda LYTV_OBST_0022 Ograda LYTV_OBST_0023 Ograda LYTV_OBST_0024 Ograda LYTV_OBST_0025 Ograda LYTV_OBST_0026 Ograda LYTV_OBST_0027 Ograda LYTV_OBST_0028 Ograda LYTV_OBST_0029 Ograda LYTV_OBST_0030 Ograda LYTV_OBST_0031 Ograda LYTV_OBST_0032 Ograda LYTV_OBST_0033 Ograda N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 19.1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8.0 SMATSA llc AIRAC AMDT 3/18

14 AD 2 LYTV MAR 18 TIVAT Oblast 3 / Area 3 VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV_OBST_0034 Ograda N E 14.7 / 8.0 LYTV_OBST_0035 Ograda LYTV_OBST_0036 Ograda LYTV_OBST_0037 Ograda LYTV_OBST_0038 Ograda LYTV_OBST_0039 Ograda LYTV_OBST_0040 Ograda LYTV_OBST_0041 Ograda LYTV_OBST_0042 Ograda LYTV_OBST_0043 Ograda LYTV_OBST_0044 Ograda LYTV_OBST_0045 Ograda LYTV_OBST_0046 Ograda LYTV_OBST_0047 Ograda LYTV_OBST_0048 Ograda LYTV_OBST_0049 Ograda LYTV_OBST_0050 Ograda LYTV_OBST_0051 Ograda LYTV_OBST_0052 Ograda LYTV_OBST_0053 Ograda LYTV_OBST_0054 Ograda LYTV_OBST_0055 Ograda N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 17.4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4.9 AIRAC AMDT 3/18 SMATSA llc

15 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT Oblast 3 / Area 3 AD 2 LYTV MAR 18 LYTV_OBST_0056 Ograda N E 12.3 / 4.9 LYTV_OBST_0057 Ograda LYTV_OBST_0058 Ograda LYTV_OBST_0059 Ograda LYTV_OBST_0060 Ograda LYTV_OBST_0061 Ograda LYTV_OBST_0062 Ograda LYTV_OBST_0063 Ograda LYTV_OBST_0064 Ograda LYTV_OBST_0065 Ograda LYTV_OBST_0066 Ograda LYTV_OBST_0067 Ograda LYTV_OBST_0068 Ograda LYTV_OBST_0069 Ograda LYTV_OBST_0070 Ograda LYTV_OBST_0071 Ograda LYTV_OBST_0072 Ograda LYTV_OBST_0073 Ograda LYTV_OBST_0074 Ograda LYTV_OBST_0075 Ograda LYTV_OBST_0076 Ograda LYTV_OBST_0077 Ograda N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 12.0 / / / / / / / / / / / / 4.9 # 11.9 / / / / / 2.0 # 11.1 / / 2.0 # 11.2 / / 2.0 SMATSA llc AIRAC AMDT 3/18

16 AD 2 LYTV MAR 18 TIVAT Oblast 3 / Area 3 VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV_OBST_0078 Ograda N E 10.5 / 2.0 LYTV_OBST_0079 Ograda LYTV_OBST_0080 Ograda LYTV_OBST_0081 Ograda LYTV_OBST_0082 Ograda LYTV_OBST_0083 Ograda LYTV_OBST_0084 Ograda LYTV_OBST_0085 Ograda LYTV_OBST_0086 Ograda LYTV_OBST_0087 Ograda LYTV_OBST_0088 Ograda LYTV_OBST_0089 Ograda N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E # LYTV: Prepreka Oblasti 2 / LYTV: Area 2 Obstacle 10.1 / / / / / / / / / / / 2.0 AIRAC AMDT 3/18 SMATSA llc

17 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT AD 2 LYTV MAR 18 LYTV AD 2.11 METEOROLOŠKE INFORMACIJE METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED 1 Naziv MET biroa TIVAT Associated MET Office 2 Radno vreme H24 Nadležni biro van radnog vremena Hours of service MET Office outside these hours 3 Biro odgovoran za pripremu TAF Periodi važnosti (interval izdavanja) Office responsible for TAF preparation Periods of validity (interval of issuance) 4 Trend prognoza Interval izdavanja Trend forecast Interval of issuance 5 Brifing/konsultacije Briefing/consultation provided 6 Dokumentacija za let; Jezik Flight documentation; Language(s) used 7 1) Karte i druge informacije za brifing ili konsultacije Charts and other information available for briefing or consultation MET biro/office TIVAT / MET biro/office PODGORICA 24 HR (izdaje se svakih 6 sati / issued every 6 hours) TREND 30 MIN Lično / lično ili telefonom Personal / personal or telephone METAR/TAF, SIGMET, AIRMET, GAMET Karte, skraćeni otvoreni tekst; Engleski METAR/TAF, SIGMET, AIRMET, GAMET Charts, abbreviated plain language text; English S, U 85, U 70, U 50, U 30, P 85, P 70, P 50, P 30, SWC, SWL, W/T karte, METAR/TAF, SIGMET, AIRMET, GAMET S, U 85, U 70, U 50, U 30, P 85, P 70, P 50, P 30, SWC, SWL, W/T Charts, METAR/TAF, SIGMET, AIRMET, GAMET 8 Dopunska oprema za obezbeđenje Lokalna računarska mreža za prijem podataka sa informacija SADIS-a Supplementary equipment Local area network for receiving SADIS data available for providing information 9 ATS jedinice koje raspolažu informacijama ATS units provided with information AKL TIVAT TIVAT ATSU 10 Dodatne informacije (ograničenja MET biro/office TIVAT TEL/FAX: službe i sl.) MET biro/office TEL/FAX: Additional information (limitation of PODGORICA service, etc.) 1) Objašnjenje uz rubriku 7 / Explanation refers to item 7: P nn S U nn Prognostičke visinske karte / Prognostic upper air chart Prizemna analiza (tekuća karta) / Surface analysis (current chart) Visinska analiza (tekuća karta) / Upper air analysis (current chart) nn Oznaka standardne izobarske površine 850, 700, 500, 300 mb / Standard isobaric surface indicator 850, 700, 500, 300 mb SMATSA llc AIRAC AMDT 3/18

18 AD 2 LYTV MAR 18 TIVAT VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV AD 2.12 FIZIČKE KARAKTERISTIKE POLETNO-SLETNE STAZE RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Oznaka RWY Designations RWY NR GEO BRG True BRG Dimenzije RWY (M) Nosivost (PCN) i Površina RWY i SWY COORD praga COORD kraja RWY GUND praga THR COORD RWY end Dimensions Strength (PCN) and COORD of RWY (M) Surface of RWY and SWY THR GUND x 45 PCN 46/F/B/X/T ASPH N E N E 130 FT (40 M) THR ELEV i Najviša ELEV TDZ za precizne APP RWY THR ELEV and Highest ELEV of TDZ of precision APP RWY THR 8 FT (2 M) Neprimenljivo/ Not applicable x 45 PCN 46/F/B/X/T ASPH N E N E 130 FT (40 M) THR 16 FT (5 M) Neprimenljivo Not applicable Oznaka RWY Nagib RWY-SWY Designations Slope of RWY NR RWY-SWY Dimenzije SWY (M) Dimenzije CWY (M) SWY CWY dimensions dimensions (M) (M) Dimenzije osnovne staze (M) Strip dimensions (M) % (200 M), +0.4% (1050 M), 2620 x % (750 M), +0.3% (500 M) % (500 M), +0.3% (750 M), 0.4% (1050 M), +0.1% (200 M) 12 LYTV AD 2.13 DEKLARISANE DUŽINE DECLARED DISTANCES OFZ 2620 x 150 RWY 14/32 Neinstrumentalna / Non-instrument Oznaka RWY RWY designator TORA (M) TODA (M) ASDA (M) LDA (M) Poletanje od ukrštanja sa TWY B Take-off from intersection with TWY B AIRAC AMDT 3/18 SMATSA llc

19 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT AD 2 LYTV MAR 18 LYTV AD 2.14 PRILAZNA I SVETLA POLETNO-SLETNE STAZE APPROACH AND RUNWAY LIGHTING Oznaka RWY RWY designator Vrsta APCH LGT LEN INTST APCH LGT type LEN INTST Boja THR LGT WBAR THR LGT colour WBAR VASIS (MEHT) PAPI LEN LGT ose RWY razmak boja, INTST TDZ RWY CL LGT LGT LEN spacing LEN colour, INTST LEN ivičnih LGT RWY razmak boja, INTST RWY edge LGT LEN spacing colour, INTST Boja LGT kraja RWY WBAR RWY end LGT colour WBAR G R 32 CAT I 900 M LIH 10 G PAPI Both/3 (61 FT/ 18.5 M) PAPI Both/3.2 (61 FT/ 18.5 M) 2500 M 60 M W YCZ 600 M LIH 2500 M 60 M W YCZ 600 M LIH RWY 32 PAPI 3.2 upotrebljiv počev od 1800 M pre THR, na većim rastojanjima je nepouzdan. R SWY LGT LEN (M) boja SWY LGT LEN (M) colour RWY 32 PAPI 3.2 usable from 1800 M before THR, on longer distances not reliable. LYTV AD 2.15 OSTALE SVETLOSNE OZNAKE, REZERVNO NAPAJANJE OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY 1 Lokacija, karakteristike i radno vreme ABN / IBN ABN / IBN location, characteristics and hours of operation 2 Lokacija i LGT LDI LDI: Lokacija i LGT anemometra Anemometar: Lokaciju videti na AD karti; osvetljeni LDI location and LGT LDI: Anemometer location and LGT Anemometer: See AD Chart for location; lighted 3 Svetla ivice i ose TWY TWY edge and centre line lighting 4 Rezervno napajanje / vreme uključivanja Secondary power supply / switchover time Postoji / 10 SEC Available / 10 SEC 5 Ivice: Sve TWY Edges: All TWY Osa: Centre line: WDI: Videti AD kartu See AD Chart SMATSA llc AIRAC AMDT 3/18

20 AD 2 LYTV MAR 18 TIVAT VFR AIP Srbija / Crna Gora LYTV AD 2.16 POVRŠINE ZA SLETANJE HELIKOPTERA HELICOPTER LANDING AREA TLOF ili FATO ne postoji. Za sletanje i poletanje helikoptera koristi se RWY. TLOF or FATO not AVBL. RWY is used for landing and take-off of helicopters. LYTV AD 2.17 VAZDUŠNI PROSTOR ATS ATS AIRSPACE 1 Oznaka i horizontalne granice Designation and lateral limits 2 Vertikalne granice Vertical limits 3 Klasifikacija vazdušnog prostora Airspace classification 4 Pozivni znak ATS jedinice Jezik ATS unit call sign Languages 5 Prelazna apsolutna visina Transition altitude 6 Vreme primene Hours of applicability 7 TIVAT CTR N E N E N E N E N E N E 3000 FT (900 M) AMSL / GND Klasa D Class D TIVAT TOWER engleski / English FT (3050 M) AMSL H24 LYTV AD 2.18 SREDSTVA VEZE ATS ATS COMMUNICATION FACILITIES (Budva) (3 KM S od/from Krimovica) (3.5 KM SE od/from Mamula Island) (2 KM N from Zelenika) (Marovići) (Budva) Van radnog vremena AKL TIVAT, usluge u vazdušnom saobraćaju pruža AKL PODGORICA (samo za vazduhoplove u preletu). Out of operational hours of TIVAT ATSU, ATS are provided by PODGORICA ATSU (overflights only). Oznaka službe Pozivni znak Radno vreme Service designation Call sign FREQ (MHZ) Hours of operation APP TIVAT APPROACH Videti/See /ALTN LYTV AD /EMERG TWR TIVAT TOWER /ALTN Videti/See LYTV AD 2.3 AIRAC AMDT 3/18 SMATSA llc

21 VFR AIP Srbija / Crna Gora TIVAT AD 2 LYTV AUG 18 LYTV AD 2.19 RADIO-NAVIGACIONI I UREĐAJI ZA SLETANJE RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS Vidеti kаrtu AD 2 LYTV Pripаdајućе pоdаtkе zа rаdiо-nаvigаciоnе urеđаје vidеti u ENR 4.1. See AD 2 LYTV chart. For related data see ENR 4.1. LYTV AD 2.20 LOKALNI PROPISI NA AERODROMU LYTV AD 2.21 POSTUPCI ZA SMANJENJE BUKE LYTV AD 2.22 POSTUPCI ZA LETENJE 1. VFR postupci za dolazak i odlazak Videti kartu AD 2 LYTV LYTV AD 2.20 LOCAL AERODROME REGULATIONS LYTV AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES LYTV AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES 1. VFR flight procedures for arrival and departure See chart AD 2 LYTV Dolasci 1.1 Arrivals VFR letovi u sletanju na AD TIVAT moraju da koriste VFR rute od tačaka KONUV i PERDO do tačaka čekanja VESLO i KUPAN. Dalje instrukcije i odobrenje za sletanje se dobijaju od AKL TIVAT VFR flights landing at TIVAT AD shall be conducted along VFR routes from points KONUV and PERDO to VESLO and KUPAN holding points. Further instructions and landing clearance will be given by TIVAT ATSU U slučaju gubitka radio-veze vođa vazduhoplova treba da uključi SSR kod A7600, ukoliko je vazduhoplov opremljen transponderom i: ukoliko vođa vazduhoplova dobije odobrenje za ulazak u CTR TIVAT pre gubitka radio-veze nastavlja let prema dobijenom odobrenju. U slučaju da odobrenje ne uključuje i odobrenje za sletanje, vođa vazduhoplova čeka na tački čekanja SOLAN, prati saobraćaj i osmatra AKL TIVAT čekajući svetlosni signal; u slučaju gubitka radio-veze pre dobijanja odobrenja za ulazak u CTR TIVAT vođa vazduhoplova nastavlja let po rutama propisanim za gubitak radio-veze na visini od 500 FT AGL do tačke čekanja SOLAN, prati saobraćaj i osmatra AKL TIVAT čekajući svetlosni signal. 1.2 Odlasci 1.2 Departures In case of communication failure, if aircraft is equipped with transponder, pilot-incommand shall squawk SSR code A7600, and: if cleared to enter TIVAT CTR before communication failure, pilot-in-command should continue the flight according to the given clearance. If the clearance does not include landing clearance, pilot-in-command should hold at SOLAN holding point observing traffic and awaiting light signals from TIVAT ATSU; if communication has failed before receiving clearance for entring in TIVAT CTR, pilot-incommand should continue flight at 500 FT AGL via routes designated for communication failure to SOLAN holding point observing traffic and awaiting light signals from TIVAT ATSU Planiranje VFR letova treba da bude u skladu sa VFR rutama VFR letovi treba da slede uputstva i odobrenja od AKL TIVAT VFR flights should be planned according to VFR routes VFR flights shall comply with instructions and clearances given by TIVAT ATSU. SMATSA llc AMDT 2/18

22 AD 2 LYTV AUG 18 TIVAT 1.3 Tranzitni letovi VFR letovi kroz CTR TIVAT biće odobreni samo ukoliko to saobraćajna situacija dozvoljava. LYTV AD 2.23 DODATNE INFORMACIJE 1.3 Transit flights VFR AIP Srbija / Crna Gora VFR transit flights through TIVAT CTR will be cleared only if traffic situation permits. LYTV AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION 1. Ptice 1. Birds Periodična pojava ptica na i u blizini RWY i platforme. LYTV AD 2.24 KARTE KOJE SE ODNOSE NA AERODROM CHARTS RELATED TO AN AERODROME Periodical bird concentration on and in the vicinity of RWY and apron. Aerodrome Chart. AD 2 LYTV Chart for VFR flights.... AD 2 LYTV AMDT 2/18 SMATSA llc