SMATSA llc AIRAC AMDT 1/17

Transcription

1 LYPO AD 2.1 LOKACIJSKI INDIKATOR I NAZIV AERODROMA AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME AD 2 LYPO MAY 17 LYPO PODGORICA/ Ćemovsko Polje LYPO AD 2.2 GEOGRAFSKI I ADMINISTRATIVNI PODACI O AERODROMU AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 1 Koordinate ARP-a i položaj na AD ARP coordinates and site at AD 2 Smer i rastojanje od grada Direction and distance from city 3 ELEV / Referentna temperatura ELEV / Reference temperature 4 Undulacija geoida na AD ELEV PSN Geoid undulation at AD ELEV PSN 5 MAG VAR / Godišnja promena MAG VAR / Annual change 6 Operater AD, adresa AD Operator, address TEL: FAX: SITA: Internet stranica/website: 7 Odobrene vrste saobraćaja Types of traffic permitted 8 Primedbe LYPO AD 2.3 RADNA VREMENA OPERATIONAL HOURS 1 Vreme otvorenosti AD AD hours of operation 12 Primedbe N E GEO / 399 M od/from THR 18R 134 GEO, 3,1 KM od centra Podgorice 134 GEO, 3.1 KM from center of Podgorica 210 FT (64 М) / Nema podataka 210 FT (64 М) / 132 FT (40 M) 4 E (2015) / + 5.2' Aero-klub Krila Podgorice Mila Radunovića S Podgorica Crna Gora / Montenegro krila-podgorice@t-com.me TGDMGXH Domaći VFR Domestic VFR Letilište 1) dozvoljeno za korišćenje samo danju. Namena letilišta: sportsko i amatersko letenje vazduhoplovima mase do 5700 KG. 1) Aerodrom se deklariše kao letilište, koje se, u načelu, upotrebljava za letenje vazduhoplova koji ne poleću samostalno, a čija se upotreba može proširiti i za letenje drugih vrsta vazduhoplova koji se upotrebljavaju u posebnom vazdušnom saobraćaju. Landing field 1) approved for daylight operations only. Purpose of landing field: sport and leisure flying an aircraft up to 5700 KG MTOW. 1) Aerodrome is declared as landing field which, in principle, is used to fly an aircraft which do not take-off alone, and whose usage can spread to other types of aircraft that are used on its own air transport. O/R SMATSA llc AIRAC AMDT 1/17

2 AD 2 LYPO MAY 17 PODGORICA/Ćemovsko Polje VFR AIP Srbija / Crna Gora LYPO AD 2.4 SLUŽBE I SREDSTVA ZA OPSLUŽIVANJE HANDLING SERVICES AND FACILITIES 2 Vrste goriva / maziva Fuel / oil types 3 Sredstva za snabdevanje gorivom / kapacitet Fuelling facilities / capacity 5 Hangarski prostor za vazduhoplove u prolazu Hangar space for visiting aircraft 6 Mogućnost popravke vazduhoplova u prolazu Repair facilities for visiting aircraft 1 hangar: 60 x 20 M LYPO AD 2.5 POGODNOSTI ZA KORISNIKE USER FACILITIES 1 Hoteli Hotels 2 Restorani Restaurants 3 Prevoz Transportation 4 Medicinske usluge Medical facilities 5 Banka i pošta Bank and Post Office 6 Turistička agencija Tourist Office Taksi, gradski autobus (1 KM) Taxi, Public transport bus (1 KM) Dom zdravlja u Podgorici (2 KM), bolnica u Podgorici (5 KM) Health center in Podgorica (2 KM), hospital in Podgorica (5 KM) LYPO AD 2.6 VATROGASNO-SPASILAČKA SLUŽBA RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 Vatrogasna kategorija aerodroma AD category for fire fighting 4 Primedbe Nivo spasilačko-vatrogasne zaštite za potrebe letilišta. The level of rescue and fire fighting protection appropriate for landing field needs. AIRAC AMDT 1/17 SMATSA llc

3 PODGORICA/Ćemovsko Polje AD 2 LYPO MAY 17 LYPO AD 2.8 PRISTANIŠNE PLATFORME, RULNE STAZE I MESTA PROVERE POLOŽAJA APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA 1 Površina i nosivost pristanišne platforme Apron surface and strength 2 Širina, površina i nosivost rulnih staza Taxiways width, surface and strength 3 Lokacija i nadmorska visina ACL ACL location and elevation 6 Primedbe Površina / Surface: Nosivost / Strength: Širina / Width: Površina / Surface: Nosivost / Strength: 5700 KG A, B 5 M 5700 KG LYPO AD 2.9 SISTEM ZA VOĐENJE I KONTROLU KRETANJA I DNEVNE OZNAKE SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 2 Dnevne oznake i svetla RWY i TWY RWY and TWY markings and LGT Dnevne oznake Marking aids Svetla Lights LYPO AD 2.10 AERODROMSKE PREPREKE AERODROME OBSTACLES Nema podataka / RWY 18R/36L: Brojne oznake, pragovi, osa RWY 18L/36R: ivice, pragovi, osa RWY 18R/36L: designations, thresholds, center line RWY 18L/36R: edges, thresholds, center line TWY: ose, mesta čekanja centre lines, taxi-holding positions SMATSA llc AIRAC AMDT 1/17

4 AD 2 LYPO MAY 17 PODGORICA/Ćemovsko Polje VFR AIP Srbija / Crna Gora LYPO AD 2.12 FIZIČKE KARAKTERISTIKE POLETNO-SLETNE STAZE RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Oznaka RWY RWY Designator True BRG GEO BRG Dimenzije RWY (M) Dimensions of RWY (M) Nosivost i površina RWY i SWY Strength and surface of RWY and SWY Koordinate THR i kraja RWY THR and RWY end coordinates THR ELEV R x KG N E N E 208 FT (63 M) 36L x KG 18L x KG trava / grass 36R x KG trava / grass N E N E N E N E N E N E 210 FT (64 M) 207 FT (63 M) 210 FT (64 M) Oznaka RWY Nagib RWY-SWY Dimenzije SWY (M) Dimenzije CWY (M) Dimenzije osnovne staze (M) Primedbe RWY Slope of SWY Designator RWY-SWY dimensions (M) CWY dimensions (M) Strip dimensions (M) R +0.2% (300 M), 0% (250 M), +0.1% (249 M) Nema podataka/ 36L 18L 36R 0.1% (249 M), 0% (250 M), 0.2% (300 M) Nema podataka/ Nema podataka/ LYPO AD 2.13 DEKLARISANE DUŽINE DECLARED DISTANCES Nema podataka/ Nema podataka/ Nema podataka/ Oznaka RWY RWY designator TORA (M) TODA (M) ASDA (M) LDA (M) Primedbe R L L R AIRAC AMDT 1/17 SMATSA llc

5 PODGORICA/Ćemovsko Polje AD 2 LYPO JAN 18 LYPO AD 2.14 PRILAZNA I SVETLA POLETNO-SLETNE STAZE APPROACH AND RUNWAY LIGHTING LYPO AD 2.15 OSTALE SVETLOSNE OZNAKE, REZERVNO NAPAJANJE OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY 1 Lokacija, karakteristike i radno vreme ABN / IBN ABN / IBN location, characteristics and hours of operation 2 Lokacija i LGT LDI-a Lokacija i LGT anemometra LDI location and LGT Anemometer location and LGT 3 Svetla ivice i ose TWY TWY edge and centre line lighting 4 Rezervno napajanje / vreme uključivanja Secondary power supply / switch-over time 5 Primedbe LDI: Anemometar: LDI: Anemometer: WDI: RWY 18L: Slovo T bele boje; 200 M od praga na levoj ivici RWY, neosvetljeno Ostale staze: Slovo T bele boje; 150 M od praga na levoj ivici RWY, neosvetljeno Ručni RWY 18L: Landing T, white; 200 M from threshold on the left edge of RWY, not lighted Other RWYs: Landing T, white; 150 M from threshold on the left edge of RWY, not lighted Handheld Pokazivač smera vetra na zgradi pored platforme (videti AD kartu) Windsock on the building near apron (see AD chart) LYPO AD 2.16 POVRŠINE ZA SLETANJE HELIKOPTERA HELICOPTER LANDING AREA TLOF ili FATO ne postoji. Za sletanje i poletanje helikoptera koriste se poletnosletne staze. Parking pozicija za helikoptere ( N E) se nalazi ispred platforme. TLOF or FATO not AVBL. RWYs are used for landing and take-off of helicopters. Helicopter parking position ( N E) is located in front of apron. SMATSA llc AIRAC AMDT 1/18

6 AD 2 LYPO JAN 18 PODGORICA/Ćemovsko Polje VFR AIP Srbija / Crna Gora LYPO AD 2.17 VAZDUŠNI PROSTOR ATS ATS AIRSPACE 1 Oznaka i horizontalne granice Designation and lateral limits 2 Vertikalne granice Vertical limits 3 Klasifikacija vazdušnog prostora Airspace classification 4 Pozivni znak ATS jedinice Jezik ATS unit call sign Language 5 Prelazna apsolutna visina Transition altitude 6 Primedbe ATZ Ćemovsko Polje N E u smeru kazaljke na satu po luku poluprečnika 1 KM sa centrom u ARP ( N E) / in clockwise direction on the arc of a circle with a radius 1 KM centered at ARP ( N E) N E N E u smeru kazaljke na satu po luku poluprečnika 2 KM sa centrom u u N E / in clockwise direction on the arc of a circle with a radius 2 KM centered at N E N E N E u smeru kazaljke na satu po luku poluprečnika 2 KM sa centrom u u N E / in clockwise direction on the arc of a circle with a radius 2 KM centered at N E N E N E 3000 FT (900 M) AMSL / GND Klasa D Class D Ćemovsko Polje INFO engleski / English PODGORICA TOWER engleski / English FT (3050 M) AMSL LYPO AD 2.18 SREDSTVA VEZE ATS ATS COMMUNICATION FACILITIES ATZ Ćemovsko Polje se nalazi unutar CTR Podgorica. Ćemovsko Polje ATZ is located inside Podgorica CTR. Naziv službe Pozivni znak Radno vreme Service designation Call sign FREQ (MHZ) Hours of operation Rukovodilac letenja Flight chief Ćemovsko Polje INFO Isto kao AD Same as AD TWR PODGORICA TOWER * /ALTN* H24 Primedbe * VDF AVBL AIRAC AMDT 1/18 SMATSA llc

7 PODGORICA/Ćemovsko Polje AD 2 LYPO MAY 17 LYPO AD 2.19 RADIO-NAVIGACIONI UREĐAJI RADIO NAVIGATION AIDS LYPO AD 2.23 OSTALE INFORMACIJE 1. Aerodromski saobraćajni krug za motorne vazduhoplove i jedrilice: istočni na 1000 FT (300 M) AMSL za ultralake vazduhoplove: istočni na 700 FT (200 M) AMSL 2. Upozorenja 2. Warnings 2.1 RWY 18R/36L i RWY 18L/36R se ne mogu istovremeno koristiti. 2.2 Za potrebe izvođenja obuke pilota jedrilica: THR 18L se za sletanje pomera za 150 M, THR 36R se za sletanje pomera za 200 M. 2.3 Za letenje je neophodna koordinacija sa šefom smene nadležne jedinice kontrole letenja (videti ENR 1.10). 2.4 Videti NOTAM-e za poslednje informacije. LYPO AD 2.24 KARTE KOJE SE ODNOSE NA AERODROM CHARTS RELATED TO AN AERODROME LYPO AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION 1. Aerodrome traffic circuit for motor aircraft and gliders: eastern at 1000 FT (300 M) AMSL for ultralight aircraft: eastern at 700 FT (200 M) AMSL 2.1 Simultaneous operations on the RWY 18R/36L and the RWY 18L/36R are not permitted. 2.2 For the purpose of glider pilots training: 18L landing THR is displaced by 150 M, 36R landing THR is displaced by 200 M. 2.3 For flying, coordination with Duty manager of competent ATS unit is necessary (see ENR 1.10). 2.4 Consult NOTAM for latest information. Aerodrome Chart......AD 2 LYPO Visual Operation Chart...AD 2 LYPO SMATSA llc AIRAC AMDT 1/17