APRIL 2018 Fgp- p-]pc ssewkoi hnzym`ymkw: amxm]nxm fpss ] v kqxnià½nwnifneqssbpw sszhoi{]hr n

Transcription

1 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni P 04 klmbw Db-c- nâ \n v P 14 Cover Story ssewkoi hnzym`ymkw: amxm]nxm fpss ] v kqxnià½nwnifneqssbpw sszhoi{]hr n

2 CXfpIfn Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 2 April 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF EDITOR J P Vennikulam EDITOR IN CHARGE Roji Elanthoor ASSOCIATE EDITORS Jins K Mathew Stanly Sam Abraham Noble Sam Justin Kayamkulam MANAGING EDITORS Shebu Tharakan Abin Alex Jetson Sunny EDITOR (Ladies Corner) Sebha Darvin CIRCULATION MANAGER Darvin M. Wilson PUBLISHER Finny Kanjangad KE MAGAZINE ADVT TARIFF FRONT STRIP SIZE FULL PAGE HALF PAGE QUARTER MATRIMONIAL COLUMN SIZE cn-\-iä Ab-bv p- hà FÃm amk- nsâbpw 20-þmw XobXn p ap¼mbn Xmsg ImWp hnem-k- nâ Ab-bv p-i. tej-\- -fpss D -c-hmznxzw tej-ià v am{xw Correspondence Address: Kraisthava Ezhuthupura VENNIKULAM P.O THIRUVALLA newsatke@gmail.com klmbw Db-c- nâ \n v Xncn dnhpiä Nn-cn-bnse Nn- Train Our Mind to See 13 Good in Every Situation 14 tbmtk^nsâ 18 ]m niimeiä ssewkoi hnzym`ymkw: amxm]nxm fpss ] v A-Pvam-³- -s]- -t mkvxv A-kw-»nkn-Â-h-À- Pq-_n-en- \n-d-hn-â- kqxnià½nwnifneqssbpw sszhoi{]hr n Published by Finny Kanjangad For Kraisthava Ezhuthupura Magazine, Vennikulam P.O Thiruvalla, Pathanamthitta Dt. Kerala Chief Editor : JP Vennikulam Design: Jose Valiyakalayil, Bangalore.

3 \-ap- v hn-i-z-kvx-cm-imw- BtjÀ- am-xyp- {]-ap-j-am-b- H-cp- k`-bpw- k`mt\xm- -fpw- A-gn-a-Xn-bmtcm]-W- n-\p- ap- n- Â- ]-I- p- \n-ev p- - Im-gvN-bm-Wv Cu- Zn-h-k -fn-â- \mw- I- psim p- \n-ev p- -Xv. Ir-Xy-am-b- N-«- q-sn-â- {]-h-à- n- p- - {]-kvxp-x- k`-bpss kât cn-\v I-f- w- h-cp- p- - H-cp- hn-j-b-am-bn- C-Xv am-dn- -gn-ª n-cn- p- p-. F- m-â- -sndp-xpw- h-ep-xp-am-b- F-{Xtbm Btcm]-W- -fm-wv \-½psS kaqlw- -t\cn-sp- -Xv? I-gn-ª - \m-fp-i-fn-â- -t\cn-«n-cn- p- -Xv? H-cp- ]s C- v km-aq-ln-i- am-[y-a- -Ä- G-ä-hpw- hn-a-à-in- p- -, N-À- - - sn s Sp- - H-cp- hn-j-b-am-wv \-½psS kaq-l- n-sâ [-\-hn-\tbmkw-. 'A-hn-i-z-kvX-À-' F- - -t]cv kaq-lw- \-ap- v Nm-À- n- - n-cn- p- p-. hntzi- v \n- v hym-pw- ]-d-ª v ]-W-ap- m- p- -h-à- F- - Btcm]-W-hpw- Zp-jv-t]cpw- -]t \-½p- v kz- -am-wv. G-ä-hpw- B-]-XvI-c-am-b- H-cp- -taj-e- IqsSbm-bn- o-cp- p- Cu- -taj-e-. km-¼- n-i- \n-e-bn-ep- m-b- h-f-à- -bpw- X-I-À- -bpsam-s kaq-l- n-sâ `m-k-amb- \s½bpw- _m-[n- p- I-gn-ª p-. A-Xn-sâ hy-xn-bm-\- -Ä- \-½psS ka-kvx- Po-hn-X- X-e- sfbpw- _m-[n- p- F- -Xv kxyw- Xs. A-Xn-sâ \n-e-hm-c- amäw- F-Ãm-h-À- pw- D- m-bn-«p-ap- v. Ct mä- N-À- -I-fn-Â- kpo-h-am-bn- Im-Wp- - Im-cyw- k`m-{]-h-à- -\- -Ä- m-bn- Asà n-â- B-Xp-c- tkh-\- n-\mtbm Im-cp-Wy- {]-h-à- -\- -Ä- mtbm kam-l-cn- s]sp- - Xp-I-I-fpw- A-h-bpsS hy-b- -fpw- B-Wv. an- t mgpw- \-Â-Ip- -h-à- h-fsc -tkm]y-am-bn- kq- n- p-hm-³- C-ãs]Sp- -Xn- \m-â- kw-`m-h-\-i-ä- kzo-i-cn- p- - ]-e-à- pw- I-W- p- ]-dtb n-h-cp- n-ã-. A-Xn-\m-Â- D-d-hn-S- -Ä- c-l-ky-am-bpw- hn-\tbmk- -Ä- bm-ym-à-yy- sf m-ä- h-en-b- {]-l-k\- -fm-bpw- am-dp- p-. '-simå-' F- - hm- v Xs D-]tbmKnt n- h-cp- p-. kxy-kô-à- F- - ap-j-ap-{z-bp-å- ]-e-cpw- ]-W- n-\v ap- n-â- ho-wpt]mip- p-. ]-et mgpw- kxy-kô-cm-b- B-fp-I-Ä- m-wv C-Xv -shãp-hn-fn-i-ä- D- m- p- -Xv. hn-i-z-kvx-xtbm-ssbpw- B-ßm-À- -Xtbm-sSbpw- \- - -sn p- -h-à- q- Sn- kw-i-b- n-sâ \n-g-en-em-ip- p-. C-Xv -tjz-i-c-am-wv. -s]mxpsh km-¼- n-i- A- -S- -an-ãm- - B-fp-I-fm-bn-«m-Wv \s½ kaqlw- Im-Wp- -Xpw-, \mw- -s]cp-am-dp- -Xpw-. B- kxyw- Aw-Ko-I-cnt n-bn-cn- p- p-. kz- -am-b- {]-kvym-\- -fpw- {S-kväp-I-fpsam-s bp-å-h-à- -s]msp- s\ [-\n-i-cm-bn- am-dp- -Xv Nn- -\o-b-am-wv. Asà n-â- s Zp-cn-X-_m- [n-x-cm-b- B-fp-Isfbpw- I-gn-hn-Ãm- -hscbpw- klm-bn- p-i- F- - \-½psS {]m-y-an-i- D- -c-hm-zn- - n-â- \n- pw- ap-jw- Xn-cn- p- -h-cm-wv G-dn-b-]- pw-. \m-ev Np-h-cp-I-Ä- p-ånse B-ßo-b-X- -sim v km-bq-py-a-w-bp- -h-à-. A-Sp- - Im-e- v Cu- {]-h-w-x- v am-äw- h- v Xp-S- n-bn-«p- v. k -\-tkmss ]-c-klm-b-hr- n-i-ä- -snbp- -Xv Iq-Sp-X-epw- {]-hm-kn-i-ä- Xs bm-wv. A-h-cm-cpw- h-en-b- k¼- -cm-bn-«-ã- CsXm-s -snbp- -Xv. X- -fpss ]-cn-an- X- km-l-n-cy- -fn-â- \n- pw- k -tkm-ss -snbp- - C-Xym-Zn-Im-cy- -Ä- Nq-j- Ww- -sn s Sp- p- F- -Xpw- -tjz-i-c-am-wv. A-h- Xn-cp- s -ts -Xp-am-Wv. k`-i-fpssbpw-, k`mt\xm- -fpss -t\xr-x-z- n-ep-å- kw-l-s-\-i-fpssbpwkm-¼- n-i- C-S-]m-Sp-I-Ä- Iq-Sp-X-Â- kp-xm-cy-am-i-ww-. ]-Wn-a-S-]m-Sp-I-Ä- ]-ckys Sp- -Ww-. A-\-À-l-am-b- H-cp- cq-]- -t]mepw- k`t m -t\xm- -Ät m B-h-iy-an-Ã-, B-h-iy-ap- m-i-cp-xv. A-ev]- n-â- hn-i-z-kvxscbm-wtãm I-À- m-hv A-[n-I- n-â- hn-nm-c-i-cm- p- -Xv. \-½p- v hn-i-z-kvx-cm-bn- o-cmw-!! {In-kvXp-hn-Â-, BtjÀ- am-xyp-

4 K-kväv - timfw- klmbw Db-c- nâ \n v hn dh. tpmàöv amxyp ]pxp- Ån izmk Pohn-X- nâ sszhw \in- n pw' (2-sX-Ê. 2: ). \mw Hcn- R Ä p Ign-ª p. {]Xn-k-Ôn- \ÂInb ip{iq-j-i-sfbpw epw {]Xo- n- m- -h-scbpw bnâ apjm- n-c-sam-cp n klm-bnhnsp-x-ep-i-sfbpw \µn-tbm-s- F n-\v, Ahn-izm-kn-I-sfbpw kphn- p IÀ m-hv. ÃmsX kvacn- p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. tij hntcm-[n-isf t]mepw X -k-aasäm-cn-  ]p\-eq-cnâ {]kw-khpw Intem-ao-ä-dp-IÄ ss_ nepw b v apjm- -c-ambn D]-tbm-Kn v Imdnepw kzbw ss{uhv snbvxv ]nxm-hmb sszhw ]p{x³ X¼p-cm-\nt¼mÄ N -\m-tècn þ Be- pg Ignª v Rm\pw kmenbpw as- p- At\I thzn-i-fnâ kphn-tijw eqss \s½ klm-bn v Xsâ AXytdmUn ImÀ \n p. s]t{smä {]kw-kn- m³ Ah-kcw D m-bn. -iàn shfn-s -Sp- p- p. Hcp-]s ZoÀL-hÀj- ÄsshZn-I- XoÀ -XmWv Imc-Ww. AÀ[-cm{Xn \m-bn-cp- mâ \S- p-hm³ Ign-bp- - Nne hàj- Ä p ap¼mwv. IS-aäw ka-bw. Rmb-dm-gvN-bm-b-Xn-\m Xnsâ F{Xtbm Cc«n {]`m-j-wimtcm³ s^tem-jn v NÀ nsâ hb-ep-ifpw ]pg-bp-am-b-xn-\mâ P\- ]Ån-bpsS sxm«p ap³h-i v ]¼p-Ifpw AS-hv. tdmun-\n-cp-h-ihpw Ä Cu ImÂ\q-äm- n-\p-ånâ \S- p-hm³ Ign-ª Xv sszh- nsâ B`n-ap-Jy- nâ \S kphn-tij k- m-chpw Ipd-hv. Xh-f-I-fp-sSbpw AXp-ey-amb Ir] H p-sim p am{xtbmk- nâ{]-kw-kn tijw Noho-Sp-I-fp-sSbpw i_vz-sam-gn- mâ am-wv. aª pw agbpw shbnepw Rm\pw IpSpw-_hpw asämcp sszh-zm- {]Ir-Xn p t]mepw ]qà im -X. FXnÀ pw \nµbpw ]cn-lm-khpw D]- k-s\m w Fsâ Imdn as- p- F p sn -W-sa- -dn-bmsx hnj-an- {Z-hhpw a-tbmss kln- p-hm³ t¼mä s]s«v Imdnsâ SbÀ ] - p-t¼mä simbv p Ignª v Nne IÀ mhv klm-bn- p, klm-bn p dm-bn. kabw cm{xn ]Xn-s\m p IÀj-IÀ Nq«p-I-äbpw an n v \S p sim n-cn- p- p. awn. sì n\n Sb-dp-an-Ã. H p-c v hcp- p. Imdn ]Xn- n-cp thz- hà vtjm- p-i-fnâ At\z-jn-s - hmiyw I -t mä kphn-ti-j-i-\mip{iq-j-i-fnâ XSÊw D m-bn-«n-sã- nepw Rmb-dm-gvN-bm-b-Xn-\m sw v AhÀ v txm n- m-wpw. à Ah-bn \ns ms bpw X - tpmen- msc In«n-bn-Ã. F p-sn- - AhÀ Imcy- Ä Xnc- n. s]t{smä k-a-b v hnsp-hn- p-hm³ tbip- W-sa- -dn-bmsx hnj-an p \nâ p- XoÀ hnhcw Ah-tcmSv ]d-ª p. IÀ mhv IqsS-bp- m-bn-cp p F - t¼mä Xt±ihmkn-I-fmb c p tdmu-cn-in-epå Hcp hosns\ Nq n- XmWv hmkvx-hw. acp-`q-an-bnâ Nqc- kvt\ln-xsc F\n v HmÀ½ h p. m«n HcmÄ ]dª p 'B ho«nâ s -Sn-bpsS XW-en \ncmi\mbn '{InkvXy³ dnssh-hâ s^tem-jn v' s]t{smä In«pw. ]¼nse hne-bnâ InS- p-d- nb Gen-bm-hn\v I\-en {]hà -I-cmb {]^-kà Fw. ssh \n v s]t{sm-fn\v c p cq] IqSp-X Np«ASbpw Hcp Xpcp n shåhpw tbml- m\pw {]^kà kn. Fw simsp- mâ axn! HcmÄ Fsâ ZqX³ apjm- cw simsp v Biz-kn- amxyp Nm y-hpw. Ccp-hcpw HmÀ - I nâ \n v ss]kbpw hm n \nan- n sszhw (1-cm-Pm. 19:6) B]Xv L«- tumivkv k`-bnse ani kphn- j- Ä p-ånâ s]t{sm-fp-ambn as- -fnâ F{Xtbm XhW Fs bpw tij {]kw-k-icpw Fsâ ]g-b-ime n-sb- n. s]t{smä Hgn- n«pw ImÀ Biz-kn- n- n-cn- p- p. Pohn- p kvt\ln-x-cp-am-wv. kap-zm-b- n-em- ÌmÀ«m-Im-Xn-cp- -t mä AhÀ {InkvXp-hnsâ Cu Znhy-km- n-²y- bn-cp Ah-k-c- nâ R Ä Hcp- tnà v h n XÅn X p. IqsS Hcp amwv ]e-t mgpw F nse \ndw an v {]hà n- n-«p-ap- v. tbml- D]-tZ-ihpw 'CS-bvs m pw \nà ma p {]Xym-i-bpsS Bghpw m³ kmdn\v t^m snbvsx- Xn-cp- mâ axn.' Fd-Wm-Ip-f v `h- Dd pw an\p-khpw hà²n- p-hm³ nepw At±lw C y p shfn-bn- \- nâ h n-«mwv Rm³ h n k l m - b n - p - - X v. ] n i m N v emwv. amxyp kmdns\ t^mwnâ Hm^m- n-b-xv. ZqXsc Ab v Biz- DbÀ p kie {]Xn-_-Ô- - In«n. At±-l-t msv hnh-c- Ä ]d- kn- n- p IÀ m-hv. sfbpw \o n- -cp- Xv sszh- nsâ ª p. 'A ³ hnj-an- -. Rm³ ]cn-ip-²m-ßm-hm-wv. 'A[À½- nsâ DSs\ Ahn-sS-sb mw' At±lw BÀ Fkv FkvIm-cmb Hmt«m aà½w Ct mtg hym]-cn- p- p- v. Fs Biz-kn- n- p. an\n-«pkµà`- -fnâ Fs klm-bn Ncnss{UhÀamÀ t]mepw C cw CXp-hsc XSp- p- -h³ hgn-bnâ IÄ Iw kphn-tij X -c-cmb \n p \o n-t m-ipi am{xw thww. Nne bphm- -sfbpw Iq«n kmà {X-ap- v. \s½ hnfn- n-d- nb At mä A[À½ aqà n shfn-s «p AhnsS h p. Xma-kn-bmsX Xs IÀ mhv hgn-bnâ Dt]- n- p- -hhcpw. Ahs\ IÀ m-hmb tbip At±-l- nsâ Imdnsâ sì n\n \à F p-å-xn\v C -c- n-epå Xsâ hmbnse izmk- mâ HSp n SbÀ Fsâ Imdn-en«p Xcn-Ibpw kpj- F{X-sb{X Pohn- p A\p-`-h- Xsâ {]Xy- -X-bpsS {]`m-h- mâ ambn `h-\- n-se- p-hm\pw Ä. 4

5 bph-]wàn H- Ae³ ]ÅnhS ³ (kphntiji³, kmaqlni {]hà I³) ssewkoi hnzym`ymkw: amxm]nxm fpss ] v cp- Im-e- p- Ip-«n-I-Ä- A-dn-b-cp-Xv cpss Nn- -I-fnte v {]-[m-\-am-bpw- h- p- klm-bw- -sn pw-. kz- w- i-co-cw- X- - F- p- ]-d-ª p- am-än- h- n-cp- Xp-S- p- -Xv. A-dn-hp- -t\sp- -Xn-\p- X- - fpss A-\p-hm-Zt m-ss-tbm A-ÃmsX- sxãmw- A-h-cpsS hn-c-â- Xp-¼n- Xm-b- im-co-cn-i am-\-kn-i- h-f-à- - D- tbm a-äm-cpw- Zp-cp-]tbmKw- -sn msxbn-cn- Â- In-«p- - Cu- Im-e- p- A-]q-À-W-hpw- hn- mth -Xv B-h-iy-am-Wv Xm-\pw-, A- m-³- {i-±nt - B-h-iy-I-X-bpw- Ip-«n- I-e-hp-am-b- A-dn-hp-I-Ä- Ip-«n-Isf h-gn- - Xpw- Cu- {]m-b- n-â- B-Wv kw-`-hn- p- I-Ä- a-\-kn-emt -Xp- I-u-am-c-{]m-bsXän- p- - km-²y-x-i-ä- h-fscbm-wv. -Xv. n-â- Xs bm-wv. I-u-am-c- {]m-b- n-â- im-co-cn-i-hpw- am-\- -s] -Ip-«n-I-Ä- E-Xp-a-Xn-bm-Ipt¼mÄ- A- A-XpsIm p-xs I-u-am-c-{]m-b- n-âko-i-hp-am-b- am-ä- -Ä- kw-`-hn- pt¼mä- h-cpss i-co-c- n-â- kw-`-hn- p- - am-ä- im-co-cn-i- h-f-à- -bn-â- F- pt¼mässew-ko-i-xsb ]-än-bp-å- I-u-Xp-I- - sfip-dn- p- am-xm-]n-xm- -Ä- A-hsc Xs B- -Ip-«n-I-Ä- pw- -s] -Ip-«n-Ifpw- At\zj-W- -fpw- kzm-`m-hn-i-am-wv. t_m[ys Sp- p-i- km-[m-c-w-am-wv Ä- pw- H-cpt]m-se -ssew-ko-i- hn-zym-`ym- I-gn-ª - Im-e- n-\p- hn-]-co-x-am-bn- C- ]s ]-e- A-h-kc- -fn-epw- C- m-cy- kw- \-ÂtI -Xv h-fsc B-h-iy-am-Wv. s I-u-am-c- m-à- p- A-dn-hnte pw- sf Ip-dn- p- Xp-d- p- kw-km-cn- p-hm-³- At\zj-W- nte pw- ]-co- -W- D-Å- a-sn- Im-c-Wtam A-Xn-s³d B-hssew-Ko-I- hn-zym-`ym-kw- ]-Sn- ]-Sn-bm-bn- nte pw- Hs km-aq-ln-i-am-bpw- iys ]-än- -t_m[y-x- C-Ãm- -Xp- Im-cco-c- n-s³d h-f-à- sb ]-än-bpw- -ssew-ko- C-Xv hsc \-½-Ä- ]-d-ª -Xp- A-h-cpsS i- kmt Xn-I-am-bpw- D-Å- Zq-cw- Ip-d-bp-I- Wtam ]q-à-w-am-b- A-dn-hp- A-h-À- p- \- bpw- am-à-k- -Ä- Iq-Sp-I-bpw- -snbvxt mä- Â-Im-dn-Ã-. I- _-Ôs Ip-dn- pw- {]-Xyp-ev]mZ- -sxänse p-å- km-²y-x-i-fpw- h-à-²n- p-. \s p-dn- pw- D-Å- ]q-à-w-am-b- A-dn- B- -Ip-«n-I-fpsS i-co-c- n-â- B-À- - hpw- -t_m[y-hpw- \-ÂtI p- - ka- A-hy-à-am-b- A-dn-hp-I-fpw- a-\p-jy-kl- hw- H-cp- `-bs Sp- p- - h-kvxp-x- A-Ãm- bs Ip-dn- m-wv F- m-â- i-cn-bm-b- - P-am-b- I-u-Xp-I-hpw- A-hsc -sxäm-b- -XpsIm pw- A-h-cpsS i-co-c- n-â- ssew-ko-i- hn-zym-`ym-kw- P-\-\w- ap-x-âsh_v -t]pp-i-fnte pw-, kw-`m-j-w- - kw-`-hn- p- - am-ä- -Ä- c- m-asxmcm-ä- A-Sn-kvYm-\w- C-«p- ]-Sn-]-Sn-bm-bn- \- fnte pw-, ]-co- -W- -fnte pw- F- A-dn-bm-³- km-²y-x- Ip-d-hm-b-Xv ÂtI p- - H- m-wp-. C-Xn-Â- am-xm-]n- n- pw- ap-³t] skivkns\ Ip-dn- pw- sim pw- ap-xn-à- -h-cp-am-bn- H-cp- kw-`m-j- Xm- -fpss ]- p- h-fsc h-ep-xm-wv. A-Xn-s³d {]m-[m-\ys bpw- B-h-iy-I- W- n-\p- km-l-n-cy- -Ä- D- m-hp- n-ã-. Xsbbpw- Ip-dn- pw-, A-Xnse km-aq-lo-i- A-XpsIm p-xs X- -fn-â- h-cp- - am- 5 h-b-êv hscbp-å- {]m-b- n-â- Ip-«nhpw- A-ßo-I-hp-am-b- i-cnsxäp-isf Ip-dn- ä- sf Ip-dn- p-å- ]-cythj-ww- A-h-À- Isf -t]cp-i-fpw- hm- p-i-fpw- Hs ]-Tn- pw- -icn-bm-b- co-xn-bn-â- Ip-«n-Isf Xs \-S- pw-. an- - km-l-n-cy- -fn-epw- n- p-hm-³- h-fsc F-fp- w- B-Wv. {]m-yt_m[ys Spt -Xp- C- n-sâ B-h- -sxäm-btxm A-]q-À-W-am-btXm B-b- A- an-i-am-bn- A-h-cpsS i-co-c- A-h-b-h- -Äiy-am-Wv. dn-hnte pw- -tami-am-b- -sh_v sskäp-issew-ko-i- A-h-b-h- -fpss i-cn-bm-b- Ah- À- - p - ]c- nn- nx- a- mi- W- w.- {]txyin - pw - fnte pw- B-hpw- Cu- At\zjW- - Ä- - -ssew-ko-i- hn-zym-`ym-kw- Ft mä-?? B- Ah- sc F - n - pi-.- t]cpi- Ä- - Xs Ip«- ni- sf ]T- n - n - pi-.- À- p-?? ]-e- Ip-«n-I-fn-epw- I- p- h-cp- - H-cp- A-h- Cu- {]m-b- n-â- Xs h-kv{x- [m-c-w- B- -Ip-«n-I-fn-Â- 12 h-b-kn-\pw- 16 h-b-knkvy-bm-wv kz- - enw-ks Ip-dn- p-å- nse Hu-Nn-Xys Ip-dn- pw- i-co-c- n- \pw- C-S-bn-epw- -s] -Ip-«n-I-fn-Â- 10 h-b- A-]-l-À-j-Xm- -t_m[w-. ]p-cp-j-\pw- s³d kz-im-cy-xsb Ip-dn- pw- A-hsc ]-Tnkn-\pw- 14 h-b-kn-\pw- C-S-bn-Â- B-Wp- imkv{xo- pw- A-h-cpsS i-co-c- -Ä- pw- D- n- p-i-. co-cn-i-am-bn- -ssew-ko-i-am-b- ]-I-z-X- kw-`hn- p- -Xv. C-Xv Xs bm-wv -ssew-ko-i- Å- a-l-x-zw- Ip-«n-Isf -t_m[ys]sp- p- 6 ap-x-â- 10 hscbp-å- {]m-b- n-em-wv Iphn-Zym-`ym-kw- \-Â-Ip- -Xn-\p- G-ä-hpw- D- -Xn-\p- -ssew-ko-i- hn-zym-`ym-kw- «n-i-ä- X- -fpss ka-{]m-b- m-cp-am-bn- Iq- Nn-X-am-b- ka-bw-. Cu- {]m-b- n-em-wv {]tbmp-\w sn pw-. A-Xp- enw-k-]-c-am-b- Sp-X-Â- C-S-]-g-Ip-I-bpw- Xp-d- - kw-`m-jskivkns\ ]-än-bp-å- I-u-Xp-Iw- A-h- A-]-l-À-j-Xmt_m[w- H-gn-hm- p- -Xn-\p- W- -Ä- \-S- p-i-bpw- -sn p- -Xv. Cu- 5

6 {]m-b- n-â- Ip-«n-I-Ä- skivkns\ Ip-dn- asämcm-ä- B-Wp- ]-Tn- n- p- -Xv F- n-â- f-cp- p- F- pw- A-h-cn-Â- h-cp- - am-ä- p-å- X- -fpss A-dn-hp-I-fpw-, B-{K-l- A-Xp- am-xm-]n-xm- -fn-â- H-cm-fpsS-sb n- sf Ip-dn- pw- Ip-«n-ItfmSp- kw-km-cn- -fpw-, an-yym- [m-c-w-i-fpw-, `m-h-\-i-fpw- epw- km- n-²y-xn-â- Xs B-h-Ww-). p-i-. Hs ]- p-h-bv pw-. Nn-e- `m-h-\-i-ä- A- B- Ip-«n-bm-bm-epw- -s] -Ip-«n B-bmh-À- \-S- - kw-`-h- -fm-bn- B-bn-cn- mw- epw- kz- w- enw-ks Ip-dn- pw- i-co- 1. hn-hm-lw- F- n-\p-. D-ev]- n- 2:18-þ25 A-h-X-cn- n- p- -Xv. C-Xv a-äp- Ip-«n-I-fn-Â- cs Ip-dn- pw- D-Å- B-ß-hn-i-zm-khpw- I-u-Xp-Iw- h-à-²n- n- pw-. 2. `m-cym-`-à- m- - m-à- X-½n-ep-Å- Zr-U- H-cp- -sszh- -ss]x-â- F- - \n-e-bn-â- am-b- kv-t\l-_-ôw-. Cu- {]m-b- n-â- Xs bm-hpw- Ip-«n-I-Ä- kv{xo-bm-bpw- ]p-cp-j-\m-bpw- -sszhw- a-\p- 3. -ssew-koi- _-Ôw- `m-cym- `m-à- m- - v ap- n-â- C-s³dÀs\än-sâ hm-xn-â- Iq- jys\ kr-ãn- -Xns-³d a-l-x-zs bpw- m-à- p-. Sp-X-Â- hn-im-e-am-bn- Xp-d- s Sp- -Xv. Dt±is bpw- Ip-dn- p-å- -t_m[y-hpw-. -Xp-S- n-b- Im-cy- sf ]-än- Ip-«n-ItfmSpt]mÀ- - sskäp-i-fnte pw-, -ssew-ko-i- kv{xo-bpw- ]p-cp-j-\pw- X-½n-ep-Å- im-co-cn- kw-km-cn- p-i-. km-ln-xy- nte pw-, -tuänw-kv sskäp- I- _-Ô- n-s³d a-ln-a- -t]m-sexs I-fnte pw- Ip-«n-I-fpsS At\zj-W- - Ft mgm-wv A-Xp- -sxäpw- ]m-]-hpw- B-Ip- ]p-d- m-sv 20:14 Ä- \o-fpw-. -Xp- F- - A-dn-hpw- Ip-«n-I-Ä- p- D- 1. hy-`n-nm-cw- -sn -cp-xv F- - -sszho-i- I- ev]-\-. Cu- {]m-b- n-\n-s- p- Ip-«n-I-fpsS A-{Sn- mth -Xp- v. A-Xp- A-hsc 2. ssew-ko-i- _-Ôw- hn-hm-l- n-â- amt_m[ys]sps -Xv am-xm-]n-xm- - \m-en-³- m-³-äp-i-ä- h-f-à- - {]m-]n- p- - {Xw-. XpsIm v im-co-cn-i-am-bn- A-h-cn-Â- fpss I-S-a-bm-Wv. ssew-ko-i-am-b- B-{K-l- -Ä- -txm n- Xp- -ssew-ko-i- hn-zym-`ym-kw- {In-kvXo-b- Im- 3. F- m-wv hy-`n-nm-cw-. S- pw-. ]-T-\- -Ä- A-\p-kcn- p- 10 h- gvn- m-sn-â- 4. hy-`n-nm-cw- ]m-]w- B-Wp-. -Xp-S- n-b- Im-cy- sf ]-än- Ip-«n-ItfmSpkm-aq-ln-I- Im-gvN- m-sp-i-ä- {]-Xp-ev]m-Z-\s ]-än-bpkw-km-cn- p-i-. p- A- p-dw- H-cp- {In-kvXym- Å- ]m-t-`m-k- -Ä- 5 an-\p-«v - \n- F- - \n-e-bn-â- a-\p- i-apthâ- 13:1-þ14 sim p- hm-bn- p- hn-«p- H-gnhm- p- - kviq-fp-i-fn-â- am-bn- kr-ãn- -Xn-\p- ]n- i-co-cs kq- n- p-i-. jys\ kv{xo-bpw- ]p-cp-j-\p- 1. a-äm-cpw- Zp-cp-]tbmKw- -sn msx kz- w- \nt m Ip-«n-I-Ä- D-Å-Xp- - nse -sszho-i- ]-²-Xnsb 2. kaq-l- n-â- \-S- p- - -ssew-ko-i- A- sim p- I-ev]-\-I-Ä- Ip-dn- pw-. kv{xo]p-cp-j- _- Xn-{I-a- -Ä-. Zp-cp-]tbmK- -Ä- Xp-S- n-bt]mepw- sk³-kà- snbvxp- Ô- n-s³d ]-hn-{x-xsb h-bv p-å- km-²y-x-i-ä- km-l-n-cy- -Ä-. am-{xw- kw-km-cn- p- - k`- Ip-dn- pw- {In-kvXo-b- Im-gvNkq- n- -Ww-. 3. kz- -i-co-cs F- s\ ]-hn-{x-am-bn- I-fn-Â- \nt m H- pw- i-cnbm-b- ssew-ko-i- hn-zym-`ym- m-sn-â- Ip-«n-I-Ä- A-dn-hp-Åkw- A-h-À- p- In-«n-Ã. h-cmti -Xv B-h-iy-am-Wv. -Xp-S- n-b- Im-cy- sf ]-än- Ip-«n-ItfmSp- -thz- hm-iy- -fn-â- \n- pw- kw-km-cn- p-i- -t_m[ys Sp- p-i-. B-Ipt¼mÄ- km-[m-c-w-am- 1 -simcn- y-à- 6:18-þ20 bên-em-wv (i-cm-i-cn-) B- -Ip-«n-I-Ä- bn- -txm m-hp- - H-cp- Pm-fy-X- C-ÃmsX am- 1. -sszhw- hn-e- p- hm- n-b- \-½psS i-co- pw- -s] -Ip-«n-I-Ä- pw- F-Xn-À- enw- Xm-]n-Xm- -Ä- p- Ip-«n-I-fp-am-bn- H-cp- kw- cw- ]-cn-ip-²m-ßm-hn-³sd a-µn-cw- B-Wp-. Kt msv B-Zy-am-bn- -ssew-ko-i- B-I-À-j- `m-j-ww- Xp-S- p-hm-³- km-[n- p-i-bpw- - sn pw-. H-cp- sszhss]x-â- F- - \n-e-bn- 2. i-co-cw- -sim p- ]m-]w- -sn -cp-xv. Ww- -txm p- -Xv. Â- X-s³d kr-ãn-bpss a-l-x-zs bpw- {]- 3. \-½psS i-co-c- nt Â- -sszh- n-\p- C- m-cy- -Ä- -sim p- Xs Ip-«n-I-Ä- [m-\y-xsbbpw- kv{xo]p-cp-j- _-Ô- Å- A-[n-Im-cw-. p- am-xm-]n-xm- tfmsv Xp-d- p- kw-km-cn- nse i-cn- -sxäp-isfbpw- Ip-dn- p- a-\- 4. i-co-c- n-s³d \n-à-a-e-x- -sim p- p-hm-\pw- kw-i-b- -Ä- B-cm-bp-hm-\pwkn-em- p-i-bpw- -sn pw-. sszh- n-\p- a-l-x-zw- -simspt Ww-. D-Å- A-h-kcw- D- m-h-ww-. skivkns\ Ip-dn- p-å- hn-i-e-am-b- A-dn-hp-I-Ä- -thz- ]p-kvx-i- A-Sn-kvYm-\- n-â- F- Ip-«n-I-Ä- p- -ssew-ko-i- hn-zym-`ym-kw- \- temiw- A-h-À- p- \-Â-Ip- -Xn-\p- ap-³t] s\ -ssew-ko-i- hn-zym-`ym-kw- \-Â-Imw- ÂtI -Xv Cu- Im-e-L-«- n-s³d B-hi-cn-bm-b- A-dn-hpw- -ssew-ko-i-xsb Ip-dn- F- - kw-i-bw- ]-e-cpssbpw- a-\-ên-â- D- iy-am-wv. \-½psS kzm-nm-c- -t_m[w- H-cp- pw- kv{xo]p-cp-j- _-Ôs p-dn- pw- mtb mw-. am-xm-]n-xm- -Ä- p- ]s A-Xns\ X-Stª mw- ]s hn-hm-ls p-dn- pw- D-Å- -sszho-i- ]- thwsa n-â- D-]tbmKn- m-hp- - co-xn- asämcn-s- v \n- pw- -sxäm-b- hn-zym-`ym- ²-Xn- F- m-wv F- p- A-h-À- p- a-\-kn- bn-â- -sndn-b- H-cp- am-xr-i- hn-h-cn- mw-. kw- e-`n- p- -Xn-epw- \-Ã-Xtà \-½psS em- n- -simsp- p-i-. Ip-«n-I-Ä- p- \-½-Ä- Xs B-ßo-I- Im- D-ev]- n- 1: 24-þ27 gvn- m-sn-â- i-cn-bm-b- A-dn-hp-I-Ä- \-Â-Ip- Ip-«n-ItfmSp- Bsc n-epw- -tami-am-bn- 1. a-äp- Po-h- Pm-e- sf m-ä- a-\p-jy-s³d -Xp-? s]cp-am-dp- -Xm-bn- A-h-À- p- -txm n-bm- kr-ãn-bnse {]txyi-x-. Â- A-Xp- am-xm-]n-xm- tfmsp- Xp-d- p- ]-d- {]-Xp-ev]m-Z-\s ]-än-bp-å- ]m-t-`m-k- - bm-³- D-Å- -ss[cy-hpw- A-h-kc-hpw- C B-Wpw- -s] p-am-bn- kr-ãn- -Xp- F- Ä- 5 an-\p-«v -sim p- hm-bn- p- hn-«p- H-gn-hm- cw- kµ-à-`- -Ä- A-h-À- p- \-Â-Ipw-. psim v. p- - kviq-fp-i-fn-â- \nt m Ip-«n-I-Ä- D- 3. B-Wpw- -s] pw- hy-xy-kvx-cm-ip- -Xv Å-Xp- -sim p- I-ev]-\-I-Ä- -t]mepwkv{xo]p-cp-j- _-Ôs Ip-dn- p- -sszh- F- s\. sk³-kà- -snbvxp- am-{xw- kw-km-cn- p- h-n-\- n-³sd A-Sn-kvYm-\- n-ep-å- A- D-ev]- n- 1:28-þ31 - k`-i-fn-â- \nt m H- pw- i-cn-bm-bht_m[w- Ip-«n-I-fn-Â- h-cp- p-hm-³- Ip- 1. a-\p-jy-³- k m-\-]p-ãn-bp-å-h-cm-bn- ssew-ko-i- hn-zym-`ym-kw- A-h-À- p- In-«n- Spw-_- {]m-à- -\m- ka-b- -Ä- D-]tbmKn- `q-an-bn-â- \n-d-ª p- -sszhw- kr-ãn- - ki- Ã. am-xm-]n-xm- -Ä- ka-bw- F-Sp- p- Xp-d- p-i-. e- nt epw- hm-g-ww- F- p-å- -sszho-i- p- kw-km-cn- m-³- X- m-dm-ip-i- Xs ]-²-Xn-. thww-. am-xm-]n-xm- -Ä- Xs ]-d-ª p- 10 h-b-kn-\pw- 14 h-b-kn-\pw- C-S-bn-Â- ]qsimsp- p- - ]- w- A-h-À- -t\cn-sp- - {]- 2. K-À-`-[m-c-Ws p-dn- pw- -ssew-ko-i- À-W-am-bn- -ssew-ko-i- _-Ôs Ip-dniv\- tfm, `-btam, kw-i-b- tfm C-\n- _-Ôs Ip-dn- pw- Ip-«n-ItfmSp- kw-km- pw, kv{xo]p-cp-j- i-co-c- sf Ip-dn- pw-, cn- p-i-. \n-à-`m-ky-h-im-â- A-hsc Bsc n-epw- Zp- {]-Xyp-ev]mZ-\s Ip-dn- pw-, B-À- cp-]tbmkw- -sn m-³- {i-an- p- psh n-âhs Ip-dn- pw- D-Å- hn-zym-`ym-kw- Ip-«n- k o-à- -\w- 139:13-þ18 A-Xpw- am-xm-]n-xm- tfmsp- Xp-d- p- kw- I-Ä- p- \-Â-Ip-I-. am-xm-]n-xm- -Ä- v Xp- 1. F-{X- A-Ûp-X-I-c-hpw- a-l-x-z-i-c-hp-am- km-cn- m-³- Ip-«n-I-Ä- p- a-sntbm k- d- p- kw-km-cn- m-³- _p-²n-ap-«v -txm p- bn- B-Wv -sszhw- Hmtcm a-\p-jy-i-co- t mntam D- m-hp-i-bpw- C-Ã-, C- -cw- psh n-â- Ip-Spw-_- nse ap-xn-à- - cs bpw- kr-ãn- n-cn- p- -Xv. Im-cy- -Ä- a-sn- Iq-SmsX -t\cn-«p- am-xm-]nasämcm-fpss-tbm, H-cp- -siu -kn-e-dpss- 2. Hmtcm a-\p-jys\bpw- -sszhw- kz- - I- Xm- tfmsp- kw-km-cn- p- -Xn-\p- D-Åtbm, k`m- ]m-kvä-dpss-tbm (-s] -Ip-«nkz-X-{ w- A-h-À- v D- m-hp-i-bpw- cw- -sim p- cq-]s Sp- n- (-sas-ª p-). I-Ä- BsW n-â- `m-cy-bpss-tbm) klmsn pw-. 3. K-À-`-]m-{X- n-â- Ip-«n-I-Ä- F- s\ h- bw- -txsp-i-. (am-xm-]n-xm- -Ä- A-ÃmsX 6

7 ^o- -À- A-Pvam-³- -s]- -t mkvxv A-kw-»nkn-Â-h-À- Pq-_n-en- \n-d-hn-â- X- m-dm- n-b-xv: -sp. ]n. Xn-cn-ª pt\m pt¼mä- H- v am-{xw- ]-d-bm-\m-ipw- "A- s\ Rm-³- Hm-Sn-b-Xpw- A-²-zm- \n- -Xpw- -shdpsxbm-bn-ã- F- v {In-kvXp-hn-sâ \m-fn-â- F-\n- v {]-iw-k D- m-ipw-" Â- ]m-kvä-à- -t am-xyp- Xm-³- \-S- p-h-cp- p-. À- m-hp- k`tbmsv Iq-«nt À- -Xp- - ]m-kvä-à- -t n am-xyp- -tim-tfpv hn- t n- am-xyp-hn-sâ {]-h-à- -\- -Ä- ]m-à- p- - kz- - `-h-\- n-â- {]m-à- Zym-`ym-k -tijw- Xn-cp-h-Ã- imtcm³- v D-W-ÀthIn-. n- p- B-cw-`n- - {]-h-à- -\-am-wv A- Pvam-³- -s]-s -t mkvxv A-kw-»o-. ss n-ä- -tim-tfpn-â- ]-Tn- tijw- -t n am-xyp-hn-sâ `m-cy- -tdmk½- ]m-kvä-à- cm-p-³- G-{_-lmw- (G-. Pn-) ]m-kvä-à- Sn-. Pn.- -timin- ip-{iq-j-bv m- Ip-Spw-_-Po-hn-X- n-â- F- t]m-se {]m-à- n- p- {]-Xn-jvTn- p-i-bpw- ]m- bn- -thà-xn-cn- p-. am-àt m½m- kaq-l- ip-{iqj-bn-epw- F- pw- -ssi m- - kvä-à- kn-. Sn-. -tpmà-pp-ip-«n- (N-À v Hmk nte v h- - -t n- am-xyp-hn-\p- _ntam³- Ip-Spw-_-hpw- dq-_ntamä- Ip- n-â- \n- pw- G-I-\m-bn- hn-i-zm- Â- B-bn-cn- p- p-. a- -fm-b- dn- ^v -tkmuv) ap-jy- {]-`m-j-ww- \-S- p- I-bpw- -snbvxp-. {_-Z-À- ].n- F-kv. G- A-[n-Iw- Xm-a-kn-bmsX Xs kz- w- Spw-_-hpw- ip-{iq-j-bv p- klm-b- n- {_-lm-an-sâ `-h-\- n-â- \-S- p-h- - `-h-\- n-â- D-Å-hsc -t\sp-hm-\m-bn-. \m-bn- H- -ap- v. Cu- Iq-«m-bvasb F-.]n-.F.- F- - -t]cn- A-hnsS B-cm-[-\- B-cw-`n- p-i-bpw- Xn-cn-ª pt\m pt¼mä- H- v am-{xw- Â- A-dn-bs «p-. B-Zy-Im-e- -fn-â- 25 snbvxp-. ]-d-bm-\m-ipw- "A- s\ Rm-³- Hm-Sn-b- Hm-fw- -t]à- Iq-Sn-h-cp-am-bn-cp- p-. ]n- o- Ct mä- G-gp- h-à-j-am-bn- ]q-à- - ka- Xpw- A-²-zm-\n- -Xpw- -shdpsxbm-bn-ã- Sv k`- h-f-à- p-. ]m-kvä-à- -t n- am- b- kp-hntij- {]-h-à- -\- -Ä- m-bn- F- v {In-kvXp-hn-sâ \m-fn-â- F-\n- v Xyp- ho-sp-i-ä-, Iymw-]p-I-Ä- kµ-à-in- -thà-xn-cn- s Sp-I-bpw- bp-. F-. C-. bn- {]-iw-k D- m-ipw-". _-Ôs Smw-: ]m- p- At\ItcmSv kp-hntijw- ]- p-h- ep-å- imtcm³- -s^-tãmjn- p-am-bn- kvä-à- -t n- am-xyp p-. At\I-ka-b- -fn-â- {]m-à- -\- tnà- v {]-hbv pw- D-]-hm-k n-\p-am-bn- ka-bw- À- n- p-ithà-xn-cn- p þÂ- jm-à-pm- skâ v bpw- -sn pam-à-«n-³- N-À- n-â- \-S- p-h- - B-cm-[- p. Cu- h-à- \-bn-â- 60 Aw-K- -Ä- D-Å- k`-bm-bn- jw- k`-bpss h-f-à- p þÂ- B-cm-[-\- bq-wn-b-³- kn-â-h-à- Pq- N-À- nte p- am-än-. k`-bpss ]p-{xn- _n-en- h-à-j- Im-kw-L-S-\-I-fm-b- Nn-Â-{U-³-kv an- am-wv. I-gn- \n-kv{sn- (k-t kviq-ä-), kn.- C-. Fw-, ª - \m-fp-ih-\n-xm- kam-pw- C-hsbÃmw- \-Ã- co- fn-â- {]m-à- Xn-Â- \-S- p-h- p-. n- - \n-c-hk`-bpss {]-[m-\- B-cm-[-\- Ct mä- [n- hn-j-b- - bq-wn-b-³- N-À- n-â- F-Ãm- -shån-bmhp- a-dp-]-sn- \- Ä- v I-À- m- gvn-bpw- sship-t cw 7.30 ap-x-â- 10 hsc \-S- p-h-cp- p-. D-]-hm-k {]m-à- Â - I n -. C - -\-, -snbn-³- {]-b-à-, 'e-hv C-³- B- Xnt\mS-Iw- -³-' Nm-cn-ä-_n-Ä- {]-h-à- -\- -fpw- At\Isc I- ]m-kvä-à- -t n- am-xyp-hpw- Ip-Spw-_-hpw- 7

8 {Iq-int\mSp-Åat\m`m-hw \nj kt mjv tzml - p- Zqsc... N-{I-hm-f- ns\msp-hnem-bv I- o-c-wn-ª p-\n-â- p- - tkmev-tkmym- a-e-. C-S-bv nss D-b-cp- - Zo-\tcmZ-\w-... Nn-e- t\à- - hn- -ep-i-ä-... I-c-f-en-bp-am-dp-Å- tx -ep-i-ä-... lr-z-bt`z-i-am-b- R-c- -Ä-... C-hsbmgn- m-â- -timi-aq-i-am-ba- -co- w-... {Iq-in-X-sâ A-Xn-I-Tn-\-amb- ]o-um-kl-\w-, I- otcms-ãmsx \apt mà- m-\m-hptam? A- m- f nse \m- S p- h m- g n- b m- b - ]oemt mkn-sâ -sr«n- n- p- - hn-[n-hmn-iw-. a-\-kn-ãm- a-\-kvtkm-ss F- m-â]p-cp-jm-c- n-sâ \n-e-hn-fn-a-dn-i-s- m-\mhmsx, A-hsc Xr-]vXns Sp- p-hm-\m-bnx-sâ -ssi I-gp-In- Cu- \o-xn-am-sâ c-à n-â- F-\n- p-ip-ä-an-ã- F- p- ]-dª psim v \o-xn-am-\p- {Iq-ip-k½m-\-ambn- \-Â-In-b- \n-kvklm-b-x-. Ip-ä-an-Ãm- -h-sâ-taâ- Ip-äw- Btcm]n p- - a-lm-]ptcmln-x- m-cpw- aq- - m-cpw-. A-h-cpsS k½-à-±- n-\-z-g- n- _-dm-_mkv F- - X-S-hp-Im-cs\ hn-«p-x- p- -tbiphns\ {Iq-in- - F- m-à- p- - H-cp-Iq-«wP-\-hn-`m-Kw-. A-h-sâ c-àw- R- fpssbpw- R- -fpss a- -fpss-taepw- hcs«f- p- hn-[n-f-gp-xp- - P-\-kaq-l n-sâ \n-jvi-cp-w-am-b- `m-hw-. c- -Is\ c-àmw-_-cw- [-cn- n- pw-, ap-ä-apsn- A-Wn-bn- pw-, N-½-«nsIm -Sn- pw-, ap-j p- Xp- n-bpw-, ]-cn-lm-k-t m-ss A-hsâ ap-³-]n-â- ap-«p-ip- n- A-h-km-\w- `mctadn-b- Ip-cn-ip- -txmfn-â- -sh psimsp - {Iq-c-cm-b- ]-S-bm-fn-I-Ä-... A-h-cpsS \nà-zm- -Wy-am-b- {]-h-à- n-i-ä-... h-gn-bm-{x-bn-â- {Iq-in-sâ`m-cw- Xm- m-\mhmsx C-S-bv nss ho-wpt]mip- - sszh-]p-{x-³-... X-e-bnse ap-ä-ap-sn-bn-â\n- pw- Du-À- n-d- p- - c-à- p-ån-i-ä... Cu-d-\-Wn-ª - I- p-i-ä-... -tnmc-in-\nbp- - Im-Â-ap-«p-I-Ä-... _-e-lo-\-am-b- ssiim-ep-i-ä-... Xp-Ssc..Xp-Sscbp-ÅNm-«-hm-d-Sn-bm-Â- D-g-hp-Nm-ept]m-se Io-dnap-dn-bp- - Xn-cp-i-co-cw-... A-Xm- h-b-en-â-\n- pw- I-b-dn-h-cp- Iptd\- m-c-\m-b- in-atbm³- F- - a-\p- A jys\ A-h-À- \n-à-_-ôn- p- p- A- s\ A-dntª m A-dn-bmsX-tbm A-h-sâ {Iqint\mSp-Å- ]- m-fn- w-. -sxcpthmc- -fn-â- Im-gvN-I-Ä- Im-Wp- H-cm-bn-cw- I- p-i-ä-, X- -fpss cm-pm-hn\p- Hm-im-\- ]m-sn-b- \m-hp-i-ä- C- p- \n-ið-am-wv. Nn-e-À- I- p-\otcm-ss, Nn-e-À- AÛp-Xt m-ss, a-äp-nn-e-à- \n-à-hn-im-cxtbm-ss... hnthnn- m-\m-hm- - `m-h- Ä-... A-h-cpsS C-S-bn-Â- A-h-sâ _-Ôp- fpw-, Nm-À- - m-cpw-, {]n-bs «-h-cpw- D- mhmw-. A-h-sâ A-Ûp-X- {]-h-à- n-i-ä- v km- yw- h-ln- -h-à- D- m-hmw-. A-h-sâ tcmk- ku-jy- -Ä- A-\p-`-hn- -h-cp- mhmw-. lm-... F-{X- e-öm-i-cw- \-µn-lo-\-amb- `m-hw-... H-Sp-hn-em-bn- {Iq-in-X-sâ ]n- mse \-S- p - H-cp-]-äw- a-\p-jy-à-, P- w- \-Â-In-b- amxm-hn-sâ lr-z-bw- X-I-À- - `m-hw-... -tbiphn-\p- {]n-bs «-h-cm-b- a-dn-b-bpssbpw- aäpw- I- o-c-wn-ª - `m-hw-... H- n-\p-amhmsx a-u-\-am-bn- \n-kvklm-b-xtbm-ss Xs ]n-\v]-äp- -Nn-e-À-. ho- pw-, Ip- À - - B- W n- - à p- I - Ä bmsxmcp- Z-b-bp-an-ÃmsX X-sâ -ssiimep-i-fn-â- B-ª -Sn- p- - ]-S-bm-fn-I-fpsS A-Xn-I-Tn-\-am-b- a-\-kvkv... X- -Ä- B- thz-\- I- nsã pw-, X- -Ä- v A-Xdntb-s p-ap-å- `m-hw-... Zm-ln- -h-i-\mbn- In-S- p- -h-\v -ssi p-i-e-à- n-b- hoª v Ip-Sn- m-³- -simsp- -h-à-, A-h-sâ X -Â- q-smsxbp-å- A- n- m-bn- No-«n-«-hÀ-, -sszh-]p-{xs\ n-â- {Iq-in-Â-\n- n-d n- Xs s c- n- s«f- p- ]-cnl-kn- -h-cpss Bt{Imi- -Ä-. A-h-sâ IqsS {Iq-in- s «-I-Å-sâ \n-µ-, F-ÃmwZp-kvkl-am-bn-cn- mw-. G-ItZiw- aq- mwa-wnt\cw- {Iq-in-Â-]n-S-bp- - \m-y-³- càw- hm-às mgp-ip- - i-co-cw-... a-cwthz-\-bm-â- ]n-s-bp- - D-Åw-, Ip- w- sim p- Ip- s «-Xn-cp-hn-em- p-dw-. -s]«v X-sâ I- p-i-ä- X-sâ am-xm-hn-â- ]-Xnª p-... ]-d-bmsx ]-e-xpw- ]-d-ª p- \ndsª mgp-ip- - \m-ep- I- p-i-ä-... A½sb Nq- n- {]n-b- in-jyt\msv Xm³samgn-ª p-... C-Xm- \n-sâ 'A-½-. Xn-cn pw- C-Xm- \n-sâ a-i-³-.. F-{X- I-c-f-en-bp- 8 - Im-gvN-... H-³-]-Xmw- a-wnt\ct m-ss kq-cy-³- C-cp- pt]mbn-, \m-y-sâ \-á-ico-cw- Im-WmsX `q-an- I- ps]m n-, AÔ-Im-cw- F- pw- ]-d- p-, -tzhm-e-b- nsâ Xn-c-io-e- \-Spth No- nt mbn-, -tbipa-xyp- - n-â- ]n-xmth Rm-³- F-sâ Bßm-hns\ Xr- -bn-â- G-Â- n- p- p- F p- \n-e-hn-fn- p- ]-d-ª n-«v{]m-ws\ hn-«p... ki-e-hpw- \n-hr- n-bm-bn-. aq-i-{]-ir-xnap-jw- -s]m n-\n- p-. {]n-bs «-htc, {Iq-ins\ Ip-dn- p- \mw[ym-\n- pt¼mä- lr-z-b-\p-dp- t m-ss H- v kz-bw- -tim[-\sn mtam? F- m-hww- \-½psS at\m`m-hw-? C- p- \mw- Po-hn- p- - Cu- kaq-l- n-âd-ssesp- p- - B-\p-Im-en-I- ka-ky-i-fnâ-, H-cm-Ä- hm- p-i-fm-â- Asà n-â- X-sâ km-l-n-cy- -fm-â- ap-dnthâ- pt¼mä-, {Iq-in- s Spt¼mÄ- F- m-h-ww- {InkvXym-\n-I-Ä- F- p- Du-äw- -simåp- - \½psS at\m`m-hw-? F-\n- v Cu- c-à- n-â- ]- nsã p-]-dbp- - ]o-emt mkn-sâ-tbm? C-Ãm- Ip-äw-Np-a- p-hm-³- ap- n-â- \n- - a-lm]ptcmln-x- m-cpssbpw-, aq- - mcptsbptam? A-hs\ {Iq-in- - A-h-sâ càw- R- -fpssbpw- R- -fpss a- -fpsstaepw- ho-gs«f- m-à- - P-\-kaq-l- nsâ `m-htam? AtXm h-gn-b-cnsi B-Ýcyt m- s S- t bm, Asà n-  - I- u - X pit m-ss-tbm, aq-i-xtbm-ss-tbm I- p\n- - P-\- -fpss`m-htam? Asà n-â{iq-ip-np-a- m-³- {i-an- - iotamsâ `mhtam? A-Xp-asà n-â- Ip- n-ap-dnthâ n- - {Iq-c-cm-b- ]-S-bm-fn-Isf -t]m-setbm? Po-hn-X- nse \n-i-ð- \n-an-j- -fn-â- GIm- -ka-b- -fn-â- \t½msp-xs H- pkz-bw- -tnmzn- mtam F- m-wv F-sâ at\m`m-hw-? a-äp-å-h-à- {Iq-in s Spt¼mÄ- F- s\bm-wp- Rm-³- {]Xn-I-cn- p- -Xv? C-Xn-Â- G-Xp- K-W- nem-wv \mw- -s]sp- -Xv F- p-å- H-cp- hn-nn -\w- h-fsc A-\n-hm-cy-am-bn-cn- p- p-. {Iq-int\mSp-Å- \-½psS at\m`m-hw- am-äm\m-hptam?

9 I Xncn dnhpiä ^n n Imª msv 5 \-½psS Ip-ª p- -Ä- kp-jw- am-{x-a-ã- C-Ãm-bva-I-fpw- Iq-Sn- A-dn-ª v Po-hn- -Ww- I-gn-ª - Nn-e- am-k -Ä- v ap- in- ]n-sn- - a-is\ B-i-z-kn- n- p-hm-³- Â- -Â- h- n- \n-â- p-i-bm-wv. I-gn- ³-¼v kp-lr- n-sâ 8 h-b-kp- ]m-sps]sp- - am-xm-]n-xm- sf Im- ª - X-e-ap-d shdpw- I-ª n- -shåw- Å- a-i-\p-am-bn- kw-km-cn- p-hm-³- C-S- Wm-\n-S-bm-bn-... Ip-Sn- v Po-hn- - Im-e-ap- m-bn-cp- p-. C- bm-bn-.. "]- - ssk n-ä- hm- n- v X- \-½psS Ip-ª p- -Ä- kp-j-am-b- Po-hncmw- F- v ]-d-ª n-«v hm- n- X- n-ã- A- Xw- am-{x-a-ã- C-Ã-bva-I-fpw- Iq-Sn- A-dn- bn-â- D- m- n- -sh m-epw- I-gn- p-hm- v cp-nn-i-c-am-b- `- -Ww- Xo-³tai- n-ä-' A-h-³- Ft msv ]-d-ª p-, kp- ª v Po-hn- s«, a- -fpss `m-hn- m-bn- ³- X- m-dm-im- - X-e-ap-d-bm-Wv. lr- n-sâ km-¼- n-i- kvyn-xn- cm- -I-Â- I-ãs «v e- - -Ä- D- m- ]-W-am-Wv Po-hn-X- n-sâ ki-e-hpw- Ct mä- A-\p-h-Zn- m- -Xp- -sim m- n- k-t mjt m-ss Po-hn- m-³- a-d- F- p-å- -sxäm-b- Nn-{Xw- a- -fn-â- h-f- Wv At±lw- a-i-\v ssk n-ä- hm- n- p- -t]mb- \n-c-h-[n- am-xm-]n-xm- sf À- nsbsp- -cp-xv... aq-ey- -fn-â-, \-ÃsImSp- m-ª -Xv F- v hy-à-am-bn- F-\n- -dn-bmw-.. Cu- ]-W- n-sâ [m- kz-`m-h- khntij-x-i-fn-â-, B-ßo-b- A-dn-bp- -Xp- -sim v Rm-³- B- -tam- cm-fn-x-zw- \n-an- w- a- -fpss `m-hn-bpw- n-â-, [m-à-½o-i-x-i-fn-â- Ip-ª p- t\msv ]-d-ª p-, "]- m-bpss -ssibn-â- Po-h-\pw- Xp-e- p-i-f-ª n-«p-å- \n-c-h- sf h-f-à- nsbspt -Xv am-xm- Ct mä- -ss]k Im-Wn-Ã-, -ss]k In- [n- l-x-`m-ky-cp- v... R- -Ät m ]n-xm- -fpss I-S-a-bm-Wv. h-f- «pt¼mä- -tam\v ssk n-ä- hm- n- X- CsXm pw- A-\p-`-hn- p-hm-³- `m-ky-ap- cpt¼mä- F-Ãmw- ]-Tnt mfpw- F- -Ã-, cm-³- ]- mtbmsv A- n-ä- ]-d-bmw-" Rm- m-bn-ã-, a- tfm A-\p-`-hn- s«- _-e-³- \-St - h-gn-bn-â- A-hs\ ³- ]-d-ª v ]q-à- n-bm- p- -Xn-\v ap-³- sb v B-i-z-kn- p- - am-xm-]n-xm- - A-`y-kn- n- -Ww- F- m-wv -thz-]p- ¼v A-h-³- ]-d-ª - a-dp-]-sn- Fs Nn- fm-wv C- v `q-cn-]- w-. kvx-i- D-]tZiw-.. -sxän- -t]mbn-«v hn-e- n- n- p- "]- m-bv v ATM D- tãm A- h-b-kv Xn-I-bm- - a- -Ä- v am-xm-]n- ]n- n-«v Im-cy-an-Ã-. Xn-Â- \n-d- pw- -ss]k D- tãm.' Xm- -Ä- H-cp- -ss_ pw- hm- n- -simsp- hm-â- -j-ww- C- s X-e-ap-d-bv v C-Ãm-bva-Itfm v B- hm-l-\w- A-h-cpsS Po-h-³- F- a- -Ä- v -th n- am-xm-]n-xm- -Ä- ]-cm-[o-\-x-itfm, km-¼- n-i- _p-²n- Sp- p- - Zp-:J-I-c-am-b- Im-gvN-bm-Wv C- bmsxm pw- k¼m-zn- -cp-xv, \-Ã- hnapt«m, hn-i- n-sâ hn-etbm A-dn-bn-Ã-. v Im-Wp-hm-³- I-gn-bp- -Xv. Zym-`ym-kw-, I-gn-hn-sâ ]-c-am-h-[ntnmzn- p- sx pw- hm- n- -simspsimsp- -Ww-, -tijw- A-h-À- A-[-zm-\n- F-sâ-sbm-s -sndp-{]m-b- n-â- 10 p-hm-³- am-xm-]n-xm- -Ä- X- m-dp-amss]k _-kn-\v -simsp- p-hm-³- C-Ãm- v Po-hn- s«. kz-bw- A-[-zm-\- n-sâ Wv. H-cn- -Â- hntzi- v -t]mbt mä- -Xn-sâ -t]cn-â- Intemao-ä-dp-I-Ä- a-l-x-zw- A-h-À- A-dn-bs«. A-ÃmsX \m-s-³- `- -Wsamcp- n- Fs - kv q-fn-â- \-S- p- -t]mbn-«p- v. ATM an-j-\m-wv ]-Ww- X-cp- Wn- - kp-lr- n-sâ ho-«n-â- F- n- F- m-â- kv q-fn-â- Ip-ª p- sf sx p-å- Nn- - Ip-ª p- -fn-â- h- bt mä- "]n-k' hm- n- X- nsã n-âsim p- -t]mip-hm-³- C- v ho-«p-hm-xn- f-cm-xn-cn- s«... \-½psS X-e-ap-d- - Rm-³- C- v H- pw- I-gn- n-ã- F- v hmsszh- n-\v hn-es «-h-cm-wv!!! ]-W-am-Wv Po-hn-X- n-sâ ki-ehpw- F- p-å- Nn-{Xw- a- -fn-â- h-f-à- nsbsp- -cp-xv. aq-ey- -fn-â-, \- Ã- kz-`m-h- khntij-x-i-fn-â-, B- ßo-b- n-â-, [m-à-½o-i-x-i-fn-â- Ip-ª p- sf h-f-à- nsbsp t -Xv am-xm-]n-xm- -fpss I-Sa-bm-Wv.. 9

10 I-c- -fp-b-à- n- R- -Ä- -tbip-hn- m-bv ]m-sn-spw- -tbip-hn-³- -ss]x- -Ä- R- -ÄltÃeq-b- ]m-sn- \r- -hpw- B-Sn-Spw- -tbip-hn-³- -ss]x- -Ä- R- -Ä-(2) em-em-e- em- e-e- em-em- e- em-.. (2) in-ip- sf F-sâ A-Sp- -Âh-cp-hm-³- hn-sp-hns\-t mxn- I-À- -³- \n- -Ä- in-ip- sf -t]m-se B-Ips n-âkz-à- -cm-pyw- \n- -Ä- v e-`y-amta.. (2) em-em-e- em- e-e- em-em- e- em-.. (2) -tbip- Fs kv-t\ln- p- p- -tbip- \nt bpw- kv-t\ln- p- p- -tbip-hn-³- ]n-³t] -t]mipt m-sc n-âkz-à- -cm-pyw- G-h-À- pw- e-`y-amta.. (2) Ip-«n-I-Ä- p-å- H-cp- ]m-«v... em-em-e- em- e-e- em-em- e- em-.. (2) H-cp- mw- \n-xy-x- m-bn-.. Pn-j- km-_p- IhnX an-\n F-en-k_- v \mw- Cu- -temi- n-â- B-bn-cn- Xm-\p-`-h- -en-eqss \mw- I-S- A-h-Im-i-am-bn- In-«p-hm-\p-cp- - pt¼mä- \-½psS Nn- - Ft mgpw- pt]mipt¼mgpw- \n-xy-xsb p-dn- v tzit v bm-{x-bm-ip-hm-³- hn-fn- Cu- -temi- n-â- D-Å-Xns\ p-dn- v \mw- Nn- n- -Ww-. Cu- -temiw- \-ap- v s «msd A-\p-kcn- v F-hntS v B-bn-cn- pw-. \mw- F-{]-Im-cw- B-bn-cn- bmsxmcp- kam-[m-\-hpw- \-Â-In-Ã-. F- t]mip- p- F- v A-dn-bmsX ]p- -Wsa pw-, \-½psS Po-hn-X-\n-e-hm- hnss -t\m n-bm-epw- {]-iv\-ap-j-cn-x- ds «p-" (F-{_m-b-À- 11:8-10). Iq-Sm-c- ncw- F- s\ -sa s Sp- -Ww-, \- am-b- Po-hn-X-km-l-N-cy- n-em-wv Cu- - Â- Xm-³- bn-klm- nt\mspw- km- ½psS Ip-Spw-_w-, Ip-ª p- -Ä-.. A-h- temiw- B-bn-cn- p- -Xv. k-t mj- dtbmspw- IqsS ]m-à- pt¼mä- A-{_- cpss `m-hn-.. \-½psS -tpmen-.. i-¼-fw-.. hpw- kam-[m-\-hpw- \-ãs «- Cu- lm-an-\v H-cp- Im-cyw- A-dn-bm-am-bn-cp- C-Xns\ p-dn- v Hs bm-wv \mw- Nn- temi-po-hn-x- n-â- H-cp- -sszhss]x- p-. -sszhw- in-â-]n-bm-bn- \n-à-½n- -Xp- n- n-cp- -Xv. C- s\ \mw- B-bn-cn- ens\ kw-_-ôn- v A-h-\p- k-t mjn- A-Sn-kvYm-\- -Ä- D-Å-Xp-am-b- \-K-cw- pt¼mä- Cu- -temi-a-\p-jy-cpw- \m- p-hm-\pw- B-i-z-kn- p-hm-\pw- Nm-cp- D- v. A-Xn-\p- -th n- A-{_-lmw- hnapw- X-½n-Â- bmsxmcp- hy-xym-khp-an- hm-\pw- I-À- m-hn-sâ \m-aw- D- v. A- izm-k-t m-ss Im- n-cp- p-. Ã-. I-À- m-hv \s½ p-dn- v C-Ñn- p- h-³- \s½ -ssihn-sp-i-bn-ã-, Dt] n- ]p-xn-b-\n-b-a- n-â- A- -kvx-e-\m-b- -Xv \mw- Cu- -temi- n-\v A-\p-cq-]- -bp-an-ã-. Cu- -temiw- \-ap- v {]-Xn- ]-utemkn-eqss Nn- n- pt¼mä- {Incm-ImsX \- -bpw- ]q-à- -X-bpw- {]-km- Iq-ew- B-bm-epw- A-\p-Iq-e-am-b- A-JnkvXp-hn-\p- -th n- Xm-³- em-`-am-bn-cp- Z-hp-ap-Å-Xv -sszh-ln-xw- Xn-cn- -dn-ª v em-wvu- n-sâ kr-ãn-i-à- m-hv -Xv Hs bpw- -tnxw- Fs n-. "]n- \-½psS a-\-kvkp-isf ]p-xp- n- cq-]m- \t½msv IqsSbp- v. A-h-sâ ln-x-{]- ¼n-ep-Å-Xv ki-e-hpw- a-d- psim v -cm- -c- A-\p-`-h- n-â- Po-hn- m-\m- Im-cw- \mw- B-bn-cn- p- p- F- n-â- H-cpap-³-]n-ep-Å-Xns\ B-ª psim v Wv. A-\p-Zn-\- am-\-km- -c- A-\p-`-h-am- i-àn- pw- \s½ -sxmsp-hm-³- km-[n- {In-kvXptbip-hn-Â- -sszh- n-sâ ]-c- Wv \-ap- v B-h-iyw-. \-ap- v C-hnsS -bn-ã-. A-h-sâ cm-py-hpw- \o-xn-bpwa-hn-fn-bpss hn-cp-xn-\m-bn- em- nte v \n-e-\n-â- p- - bmsxm p-an-ã-. \n-e- At\zjn- v A-h-\v {]-km-z-ap-å-xv Hm-Sp- p-." \n-â- p- - Ht bp-åp-, A-Xv \n-xy-x- snb-vhm-³- A-h-³- \s½ klm-bnbpss A-\p-`-h- -fm-wv. "Iq-Sm-c-am-b- pw-. Cu- -temiw- \s½ -ssi-shsn- {]n-b- -sszh-a- sf, Cu- Zn-\- -fn-â- `u-a-`-h-\w- A-gn-ª pt]mbm-â- ª m-epw- ]-c-am-à- -am-bn- \s½ I-À- m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- \-ap- v H-cpssI -Wn-b-Ãm- - \n-xy-`-h-\-am-bn- Dt] n- -bn-ã- F- v hm- v ]-d-ª - mw-. \n-xy-x-bpss A-\p-`-hw- \-ap- v sszh- n-sâ Zm-\-amsbmcp- -si«n-sw- h-³- \s½ klm-bn- pw-, i-ào-i-cn- B-À- pw- \-ã-am-bn- -t]mimsx I-À- kz-à- - n-â- D- v F- v A-dn-bp- p-" pw-. A-h-sâ \o-xn-bp-å- `p-pw- m-hn-sâ h-c-hn-â- Im-Ws Sp-hm-³- (2 -simcn- y-à- 5:1). sim v A-h-³- \s½ Xm- n- h-gn- \-S- sszhw- \s½ klm-bn- s«. Hm-Sn-b- pw-. Xpw- A-[-zm-\n- -Xpw- hr-ym-hm-bn- Xo-cm- H-cp- -sszhss]x-en-sâ {]-Xym-i- ³- C-S-h-cmsX \n-xy-x- \-ap- v Gt mgpw- \n-xy-xsb p-dn- v B-bn-cn- hn-i-zm-kn-i-fpss ]n-xm-hm-b- A-{_- Hmtcmcp- -À- pw- e-`n- m-³- I-À- m- -Ww-. \mw- Cu- -temi- n-â- lm-ans\ p-dn- v C-{]-Im-cw- ]-d-bp- p-, hv \s½ klm-bn- s«, i-ào-i-cn- BsW n-epw- ]-e-hn-[-am-ip- - Po-hn- "hn-i-zm-k m-â- A-{_-lmw- X-\n- v s«.. Bta³-! 10

11 Nn-cn-bnse Nn- - 4 B-Wp-am-Imw- -s] p-am-imwp-kvän-³- Im-bw-Ip-fwdn-bm-½- -tn«- n- v {]-kh- - ³-Uv B-Wv.. ]-ea- thz\ - B- c w- ` n- t mä- Ip-Spw-_- -fpw- XXs Nmt m m-b-³- I-Wn- I-À- p- -Xn-\v Cbm-sâ A-Sp- te p- Hm-Sn-. hn-fn- p- h-à- Im-c-W- m-cmho-«n-â- -sim p- h- p- kâ- -cn- p- - Ip- p-. Ip- ª ptijw- {]-iv\w- -sh n- p-. \m-«nse {]- BtWm -s]-t m A-Xp-d- m-wv, {][m-\- I-Wn-bm-\m-Wv. ho-«p-im-à- B- khn- pw-. Im-em-h-kvYm- \n-co- -I-ÀImw-jtbm-sS At±lt msv -tnmzn- ]-d-bp- -Xv -t]m-se a-g- -s] m-\pw-, p- " F- m-bn- I-Wn-bmsc {]-iv\-^- s] m-xn-cn- m-\pw- km-[y-x-bp- v. ew- " ]p-ån- Zo-À-L- i-zm-kw- hn-«p- D- - C-Xm-Wv C- s ]-e- {]-h-n-\- cw- ]-d-ª p- " Ct m, \msf-tbm, fpw-.. asä mtfm, BtWm, -s]-t m B- {]n-bs «-htc, {]-hm-n-i- m-à- D- v, bn-cn- pw-". F- v \-Ã- {]-h-n-\w-! {]-h-n-\w- D- v, ]s B-ßm- sf Nn-cn- m-\p-å- h-i-bps n-epw- h- hnthnn- p- A-dn-ª p- hnthit mfsc Nn- -bp-å- H-cp- I-Y-bm-Wv.. Cu- ssbm-i-ww- {]-h-n-\- -Ä- kzo-iim-e-l-«- n-â- {]-hm-n-i-³-am-à- p- cnt -Xv. Xn-cn- -dnthm-ss {]-h-àh-fsc {]m-[m-\y-x- -simsp- p- - H-cp- n- nsã n- Â - Po- h n- X w- \m- i Iq-«-À- D- v. F- n-\pw- G-Xn-\pw- {]- nte m-ipw-.. Cu- A- y-im-e- phm-n-i-sâ A-Spt -t mspw-. h- I-gn-bpsa n-â- hr-x- mscbpw- -sxänensbmcp- hn-]- nte m-wv Cu- Hm- p-hm-\m-bn- I-Å-{]-hm-N-I- m-à- F«w-. I-Å-{]-hm-N-I- m-à- h-à-[n- n-cn- gpt Â- pw- F- p- h-n-\w- ]-d-bp p- p-. {]-hm-n-i- m-cpss B-cm-[-I- p-. B-I-bm-Â- hntij- hnthn-\mcm-wv ]-e-cpw-. N- - ho-wp- ap-b-ev N- [n-im-ct m-ss -sszh-a- -Ä- D-W -Xv -t]m-se GsX n-epw- Hsc w- Às gpt Â- -Ww- F- -Xm-Wv Fhn-P-bn- m-â- {]-hm-n-i-\v h-³- Un-am- sâ B-{K-lw-. 11? hn-úm-\w Ip-«n-ItfmSp-Å- tnmzywthis is a red, delicious fruit. One a day will keep the doctor away!

12 XqInt mim A`ntjIw A\p tpmàöv A s\ ZmhoZp sszh mepw, P\ mepw, bn{kmtbâ aq mcmepw AwKoIcn s «h\mbncp p. ssxes m¼nâ ssxew \ndbv pt¼mä AXp Hcn epw XqInt mip nã. k o : þ : " " A h ³ s m¼nâ \n pw ssxew Hgn t{x. t mgpw \ncmibpss \oà pgnbnâ kzp\ n\p Hcp sim¼ns\ ZmhoZv aq p {]mhiyw A`ntjIw AIs «p, F n«pw sszhw Ahs\ DbÀ nbncn p p. sn s «p. (1 iapthâ16:13) (2iap: 5:3 ) D²cn p ]pd psim p h v, Ah hnip² thz]pkvxi nâ Dev] (2iap: 2:4). t\mspå hmkvz w \nhà n v n apxâ shfn msv hscbpå 1. ssxes m¼n\mâ btlmhbpss simsp p. ]pkvxi fnâ At\Iw A`njn Acpf msp t]mse iapthâ XqInt mim ssxes m¼n\mâ à msc \ap p ImWphm³ km[n {]hmni³ ZmhoZns\ A`ntjIw A`ntjIw sn s «ZmhoZns\ pw. tami, tbmiph, Zm\ntbÂ, snbvxp.(1 iap:16:13) ssxes m¼nse ssxew (A`ntj Genbmhp, Feoi, ZmhoZp XpS n 2. sblqzm ]pcpj mcmâ ZmhoZp Iw) Ahsâ XmgvNbn \n pw, A`njnà mcpss Hcp \o \nc A`ntjIw {]m]n p. (2iap:2:4). ]m] nâ \n pw, \ncmibnâ Xs bp v F mâ Htcm A`njn \n psaãmw DbÀ n, Ah\p à mà pw A`ntjIw e`n coxn 3. bn{kmtbâ aq mcmâ ZmhoZp am{xaã Ahsâ XeapdtbmSpÅ hyxykvxambn. A`njnà\mbn. (2iap:5:3). hmkvz hpw \nhà nbm n simsp Genbmhn \n v how ]px n A s\ ZmhoZp sszh mepw, p. ZmhoZp sszh nsâ lnxw \mâ Feoibv p A`ntjIw P\ mepw, bn{kmtbâ aq mcm FÃmw sn pw F v sszh n\v e`n p. bn{kmtbâ cmpmhmb epw AwKoIcn s «h\mbncp p. Adnbmambncp Xp sim pw iuensâ taâ iapthâ {]hmni³ ssxes m¼nâ ssxew \ndbv p (As m:13:22) sszh nsâ [mcmfw ssxe m{x nâ \n pw ssxew t¼mä AXp Hcn epw XqIn t]mip IcpWbpw, Ir]bpw Ah\p e`n p. Xebn Hgn v A`ntjIw snbvxp. nã. adn v ssxe]m{x mâ iuensâ A`ntjIw XqInt mbn, AtX iapthâ {]hmni³ Zmho A`njnà\mb iuensâ A`ntj F mâ ZmhoZns\, sszhw \ne\n Zns\ A`ntjIw snbvxxv ssxe Iw XqInt]mbn, Ah³ sszhir] À n. (k o:75:10) ""\oxnam mcpss hn«v t]mbn F pw \mw ImWp p. sim¼pitfm DbÀ ncn pw''. AsX ZmhoZp ]et mgpw iuâ \nan w Cu sim¼p D²mcWhpw DbÀ bpw KplIfnepw, Klzc fnepw, ZpÀK ]Zhnbpw am\yxbpw _ehpw fnepw Hs ]mà Xmbn Xncph \ÂIp Xp. CsXÃmw sszhw N\w ]dbp p. ZmhoZp Hcn  ZmhoZn\p Zm\ambn \evin. (1iap:2:1) ]dª pþ""rm³ Hcp Znhkw iuen Fsâ sim¼p btlmhbmâ DbÀ n sâ ssibmâ \in tbbpåp''. cn pw. (1iap: 27:1). asämcp kmlncy nâ AsX, iuens\ t]mse A\pkcW ZmhoZp ]dbp p ""F\n pw acw t Snsâ Bßmhns\ {]m]n v n\pw at²y HcSn AIew am{xta XqInt mip A`ntjIaÃ, adn v bpåp''.(1 iap: 20:3). PohnX nse sxäpisf Gäp asämcp Ahkc nâ Ah³ henb ]dª p XqInt mim A`ntjI Hcp ]m]w snbvxp. thz]pkvxi n\mbn \ap pw B{Kln bpw {]Imcw GsXmcp sndnb sxäpw {]mà n bpw sn mw. sszh n\p FXncmWv. ZmhoZp ]e MARCH 10 12

13 Train Our Mind to See Good in Every Situation Dr. Deepa Nebu The difference between a successful land of Canaan which I am going to give to show who is the living God. Elijah offered person and others is not a lack of the sons of Israel, you shall send a man an offering before the Lord on Mount strength, not lack of knowledge, from each of their fathers' tribes, a leader Carmel as a submission before God but rather a lack of will. Life is not among them. Moses send them to see Almighty. He crouched down on the earth about finding ourselves. Life is about what the land is like, and whether the and put his face between the knees and creating ourselves. You can never cross people who live in it are strong or weak, told to his servant to go up and look the ocean unless you have the courage to whether they are few or many. They came towards the sea whether there is any cloud lose sight of the shore. Christopher back and said to Moses and all the for rain. But until sixth time there was no Columbus. First say to ourselves what we congregation that we cannot conquer the signs of rain. It came about at the seventh would be and then do what we have to do. land of Canaan as we are not able to go up time, behold a cloud as small as a man's To be a successful in life we have to train against the people, for they are strong for hand was coming up from the sea. In a our mind to see good in every situations us but Caleb said, We should by all means little while the sky grew black with clouds that comes across our life. Life is not a bed go up and take possessions of it, for we and wind and there was a heavy shower. of roses. Life is 10% what happens to me surely overcome it. And when God answered his prayer he and 90% how I react to it Charles Success cannot be achieved within a short told even his enemy to prepare his Chariot Swindoll. time span. When we look around we may and go down so that the heavy shower will Every cloud has a silver lining. When we see all difficulties ahead of us. But we not stop him. In our life too we should have faced a situation and we know that is should realize that success take time. create a system to track our progress as the end, it will entirely or may be even Nothing is ever too hard to do if our faith Elijah did. Until the sixth time we may not partially the way we want it to be so don't and purpose is true. Life is run by faith and see any signs of Victory but we should not quit such a situation. It's not because we won by Grace. When life's problems seem be panic but track ourselves to see until we want to prove a point to the world, but we overwhelming, look around and see what reap success. will be wiser for it. Everything that others are coping with. We may consider Sometimes the biggest reason why we fail happens in life is either a blessing or a ourselves fortunate. Persistence fall seven to see the good in everyday situations is lesson. We may win some, lose some, but times, stand up eight. We can get up every because we lose perspective on how far we we always gain some. Also, when one door morning with determination, if we are have come. We may miss the forest for closes, that is the exact time another one going to bed with satisfaction. trees. We have to start taking notice of the opens. So if we waste time being down Man often becomes what he believes little, day-to-day improvements that we about what we lost, we won't be ready to himself to be. If I keep on saying to make. Over time, this will allow us to see accept what is about to come our way. myself that I cannot do a certain thing, it is how far we have come, and it will give a Life may be short, there is plenty of time possible that I may end by really becoming reference point of where we want to go. to worry. So we should not rush to it. Wait incapable of doing it. On the contrary, if I This will slowly train our mind to start a bit longer. We should understand that life have the belief that I can do it, I shall thinking positively about the little wins we won't be 100% what we always need. If life surely acquire the capacity to do it even if I have on daily basis. didn't give us what we want that doesn't may not have it at the beginning. Only those who risk going too far can mean life is not worth anything. Stay Mahatma Gandhi. possibly find out how far one can go happy and be positive to every situations Remember success is a consistent and T.S. Eliot. of life. But when we are positive, we notice steady progress. As long as we are doing 3. Remember that we can still make it and take in a lot more. We should never little things that we need to do every single even when others discourage us: subject ourselves to negativity. Instead day in order to succeed, then success is surround ourselves with positive Once King Artaxerxes asked Nehemiah, inevitable. Just don't stop. influences. Keep ourselves surround by Why is your face sad though you are not people who believe in staying positive. 2. Create a system to start tracking sick? Nehemiah replied to the King, Positivity is a habit that can be easily your progress: Why should my face not be sad when the cultivated. It may seem like an effort Elijah said to Ahab, As the LORD, the city, the place of my father's tombs, lie initially. But soon it will become a part of God of Israel lives, before whom I stand, desolate and its gates have been consumed life. Thinking positively will become surely there shall be neither dew nor rain by fire? The king asked him what would be his request. Suddenly without taking a second nature. Make an effort and look these days except by my word. In the decision by himself he prayed to God of like as we have positivity on our mind. third year the word of LORD came to heaven and requested the King to send There are three ways to start training our Elijah, Go and show yourself to Ahab him to Judah, to the city of his fathers' mind to see good in every situation: and say that, I will send rain on the face of tombs, that he may rebuild it. And the 1. We should realize that success takes the earth. By hearing this Ahab ridiculed King granted his request because the good time: the man of God. Elijah was not disturbed hand of God was with him. But he didn't by these words because he knew very well The LORD said to Moses, Send out for tell anyone what God was putting into his who has spoken to him and what is His yourself men so that they may spy out the mind to do for Jerusalem. Sanballath and God going to do before his enemies to Tobiah was displeased that 13

14 -teuo-kv -timà-w-à tk_- Um-À-hn-³ FUnä-À kqxnià½nwnifneqssbpw sszhoi{]hr n Hm tcm Po-h-\pw-, ]p-cp-j-\pw- Isf-t m-seb-ã-, A-h-À- \-Ã- Xn-d-ap-Å- C- n-sâ {]-hr- n-isf \ym-bo-i-cnkv{xo-bpw-, -sszh- n-\v ]-hn-{x- h-à-, kq-xn-i-à-½n-wn-i-ä- A-h-cpsS A- p-i-bpw- kzm-à- -a-xn-i-fm-bn- Po-hnamsW pw-, Po-h-³- -simsp- p- Sp- -Â- F- pw- ap-³t] A-h-À- {]-khn- p-i-bpw- -sn p- - k-tlmz-cn-amtc, hm-\pw- A-Xv Xn-cns Sp- p-hm-\pw- Po- p- I-gn-bpw-" F- - H-cp- -sndn-b- A- R- sf Hm-À- p- -simä-ho-³-. Po-h-³h-Zm-Xm-hn-\p- am-{xta A-h-Im-i-ap-Åq- kxyw- R- -Ä- cm-pm-hn-sâ ap-³-]n-â- c- nt n-s- v H-fnt msp-i-bpw-, A- F- pw- hn-i-z-kn- p- - \o-xn-\n-jvt-cm- A-h-X-cn- n- p-. -sszhw- R- -Ä- v \- - w- -simspt n-s- v \n- pw- am-dnb- kv{xo-i-fm-wv R- -Ä-. R- -fpss - -snbvxp-. Ct mä-, \n- -fn-â- Nn-e- \n-â- -bpw- -sn pt¼mä-, \-Ã- "i-a-cyss[cy-hpw- Xym-K-hpw-, \sãmcp- `m- Às n-epw-, "I-f-hp- ]-d-ª - R- -Ä- m-c-sâ am-xr-i- ]n-³-]-äp- -h-à-" F- v hnsb hm-às Sp- n-«p- v. R- -Ä- v -sszhw- \- - -snbv-txm?" F- - - \n- sf F- ns\ hn-fn- p-hm-³- km- B-cmsW tã? kq-xn-i-à-½n-wn-i-ä-! txm -Â- D- m-imw-. kxy- n-â- I-f- [n- pw-? `m-hn-x-e-ap-d-bv v th n- \nhp- ]-d-ª -Xn-\-Ã- -ti-t«m, sszhs `- -Ä- -snbvx- \-Ã- {]-hr- n- F- v? R- \n- -Ä- -dn-bptam R- sf? in-{]- bpw- ]q-h-bpw- B-Wv R- -Ä-. Xn-cp-h-N- bs «v, -ssz-thãw- snbvx-xn-\m-em-wv -Ä- Im-Wn- - Xym-K- n-sâ H-cw-iw- \- n-â-, -shdpw- G-gp- hm-iy- -fn-em-bn- R- -Ä- v Ip-Spw-_-h-À-²-\-hv \-Â-In-, - \n- -Ä- Im-Wn- p- psh n-â- A- -an- R- -Ä- H-Xp- s «p- F- n-epw-, R- - sszhw- A-\p-{K-ln- -Xv. ÃmsXbpw- `-h-\-an-ãmsxbpw- \-½psS Ä- -snbvx- Z-u-Xyw- -sndp-xm-bn-cp- n-ã-. cm-p-i-ev]-\- [n- -cn- v, R- -Ä- k-tlmz-cn-am-à- I-ãs Sp-I-bn-Ãm-bn-cp- R- -Ä- c- p- -t]cpss -t]cp-i-ä- am- snbvx- {]-hr- nsb hn-e-ip-d- v Im- p-. hn-hm-l-{]m-bw- I-gn-ª -h-à- I- {Xta F-gp-Xs «p-åq- F- n-epw- R- Wtà a- tf. h-à-j- -Ä- ptijw-, p-\o-cn-â- I-gn-bp-I-bn-Ãm-bn-cp- p-. D- tfm-ssm w- a-ät\i-cpw- D- m-bn-cp- bp-²- n-\v {]m-]vxn-bp-å-, C-cp-]-Xp- h- W-cp-I- tkmz-co-... D-W-cp-I-... R- -Ä- p-. C- s X-e-ap-d-bv v R- b-ên-\ptaâ- {]m-b-ap-å- ki-e- ]p-cpäp-i-. -sszho-i- \- -I-Ä- {]m-]n- p-i-. Im-Wn- - -ss[cy-hpw- Xym-K-hpw- ]n-³-]- tfmsv, H-cp- -sndn-b- co-xn-bnse n- j- m-cptsbpw- F- w- -tami-bpw- A- epw-, ]p-ñw- -txm psa n-epw- ]- p- Im- ltcm\pw- F-Sp- t mä-, B-dp-e- - A-Xm-Is«\n- -fpss Po-hn-X- n-sâ e- v R- -Ä- v, C- p-å- -tumî-à-am- n-aq-hm-bn-c- -ª q-dpt]à- D- m-bncpss H- -am-bn-cp- p- kvym-\w-. A- cp- p-. R- -fpss -ss[cy-hpw- -sszh-`- kz- w-, Dt±i-hpw-... XpsIm m-wtãm an-{k-bow- cm-pm-hv b-hp-am-bn-cp- p- A-Xn-\p- ]n- n-â-. R- kq-xn-i-à-½n-wn-i-ä- R- tfmsv -t\cn-«v kw-km-cn- -Xv. A-Xn- -fpss Po-hn-Xw-, a-äp-å-h-cpss klmsâ ]n- n-â- H-cp- Zp-cpt±iw- Iq-Sn- D- m- b- n-\m-bn- am-än-h- n-cn- p- -Xn-\m-Âbn-cp- p-. F-{_m-b-kv{Xo-I-fpsS B- - R- -Ä-, R- -fpss -tpmen- h-fsc Ira- sf, P-\n- -bp-ss\ Xs sim p- Xy-am-bn- \n-à-æ-ln- p-. A-½-bpsS D-Z-c- I-f-bp-I-. cm-pm-hnt\ m-ä- R- -Ä- - n-â- \n- pw- Ip-ª ns\ G-äp-hm- p- sszhs `-bs «-Xn-\m-Â-, B- -Ip- I- ap-x-â-, ]p- n-äs msn- ap-dn- p- am-äp- ª p- sf R- -Ä-, R- -Ä- I-, Ip-ª ns\ hr- n-bm- p-i-, Xp-S- mthmfw- Po-ht\m-sS c- n- p-. n- R- -fpss -tpmen-bp-am-bn- _- ^-dthm³- R- tfmsv, "CsX p- {]-hrln- p- -Xnt\m-sSm w-, H-cp- h-en-b- P- Ôs «- Im-cy- -Ä- Ir-Xy-am-bn- \n-à-æ- n-" F- v -tnmzyw- -snbvxpsh n-epw- "F-{_m-b-kv{Xo-I-Ä- an-{k-bo-ay-kv{xogn-ª p-. \-Xsb c- n- p-hm-\pw- R- -Ä- v I- -teuo-kv -timà-w-dnte p- -tej-\- -Ä- A-b- mw-: keladiescorner@gmail.com M A T R I M O N I A L Syrian Christian Brethren girl, 24 yrs, 5'6", 168 cm, BMS & M.Com, Service, only child, so option for matrilocality. Invite suitable proposal from parents of God fearing boys, well qualified and placed, Brethren, Pentecostal believers are welcomed. Tel , address: dsyjys@gmail.com. 14

15 `m-h-\- ItÃdn-\v ap-³s]mcp- I-tkc an-\n Fw.- -txma-kv v F- nt\m ntb mw- F- v cyw- a-\-ên-em-bn-. Btcm A-h-\n-«v ]- -Xn-s³d hm-in-bmtwm Cu- X-{ -]- H I-cp-Xn- A-hntS v -sn p-.. (Cu- Wn-Xp-. Nn- -I-Ä- Im-Sp-I-b-dn-bt mä- c-am-b- Ip-e-]m-X-Iw-? I-tkc- In-«n- F- nt\m«w- \-ap- v H-cp- io-e- Rm-³- A-hnsS \n- pw- ]-Xps \-S- bt mä- \mt_m v kz-]v\- n-âamw-tãm). A-hnsS -sn v -t\m n- p-. "\mt_m v " Fs gp-xn-b- ap- n- t]mepw- Nn- n- p- Im-Wn-Ã-, CsXmcpbt mä- H-cm-Ä- a-cn- p- In-S- p- p- cnt m«w At mgm-wv F-s³d {i-²- N-Xn- B-bn-cn- psa v? A-[n-Iw- "Btcm IsÃdn-ª p- -sim -Xm-Wv. F- bn-â- -s]«-xv. \mt_m v h-à-j- -fm- sshimsx Rm-³- A-dn-ª p-, D-]-hm- Ãm-h-cpw- am-dn- am-dn- \n- v A-S- w- ]-d- bn- ]-cn-]m-en- p- - ap- n-cnt m«w-. k n-â- \mt_m n-\v {]-[m-\-kvymbp- p-. ap-jw- hy-à-am-bn-ã-. -simå- A-h-s³d A- -s³d A-h-Im-i-am-bn-cp- \w- -simsp- -Xpw- A-h-³- F-Xnsc bpw- -sime-bpw- kà-æ-km-[m-c-ww- B- p-. A-h-\-Xv -s]m pt]m-sebm- B-fp-Isf \n-à- n- I-Å-km- n- ]-db-xpsim v A-[n-Iw- K-u-\n- msx t\m ntb. Ip-d- p- Zn-h-kw- ap-³-]v cm- bn- n- -Xpw- A-Xv Im-c-Ww- A-hn-Sp- Rm-³- \-S- p-. Ip-d- p- \-S- t mgm-wv Pm-hv A-ht\mSv Cu- ap- n-cnt m«w- Å-h-À- A-hs\ IsÃdn-ª p- -sim - H-cp- -t]cv F-s³d -snhn-bn-â- ap-g- n- No-ct m«w- B- m-³- -th n- hn-e- XpsaÃmw- C-k-t_en-s³d X-{ w- B- b-xv..\mt_m v.. - sszhta.. F-s³d bv v -tnmzn- -Xm-. ]s A-h-³- bn-cp- psh v. kp-lr- v \mt_m v BtWm B- k½-xn- n-ã-.. A-h-s³d A-h-Im-iw- N-Xn-bpsS asämcp- ]-cym-b-am-bn- C- In-S- -Xv". a-\-ên-â- H-cp- an- -Â- -sh«n- AtÃ? \-ãs Sp- m-³- ]-än-ãtãm. cm- k-t_â- am-dn-.. N-Xn- s «-h-\m-bnb- A-\p-`-h-am-bn-cp- p-. AsX.. Pm-hv -shãp-hn-fn- n-«v -t]m-sb m- A-h- \mt_m pw-.. ItÃdpsIm v a-cn- -Xv \mt_m v ³- ]-dtª. H-cp- -s\sp-ho-àt m-ss Xs. F-s³d Im-ep-I-Ä- hn-d-bv p- - Rm-³- ap-³t]m«v \-S- m-³- Xp-S- n- Nn-e- kvym-\- -fpw- am-\- -fpw- C- Xpt]m-se -txm n-. F- m- A-h-\p- bt mä- Im-Xn-Â- ap-g- n-b-xv H-cp- A- s\bm-.. \-½psS Im-en-\-Sn-bnse a- kw-`-hnt? C- se h-fsc k- «-lm-kam-bn-cp- p-. A-c-a-\-bpsS ap-it]mipw-.. F-Ãm- kvym-\- -fpw- -sszhn- pw- Iq-Sn- Nn-et mä- hm-cns m pt mjt m-ss F-s³db-Sp- p- h- fn-es X-«nte m-wv F-s³d {i-²- p- A-h-³- ]-d-ª -Xv Rmt\mÀ- p- t]mb-xv. F-Ãmw- -sh«n- n-sn-bv p- - I-amsW v \n-\-bv -cp-xv. C- s p- "\msf ]-«-W- n-â- H-cp- D-]-hm- cm-rvpn- C-k-t_en-s³d A-«-lm-kw-. I-tkc- Nn-et mä- \m-fs ItÃdnkw- D- v. A-Xn-Â- F-\n- m-wv {]-[m- B- A-«-lm-kw- H-cp- -sime- n-cn-bm-bn- s³d apt msn-bm-hmw-. i-{xp-hn-s³d \-kvym-\sa v. ]s F-\n- -hnss F-\n- v -txm n-.. Nn- -I-Ä- Im-Sv I-b- X-{ - sf Xn-cn- -dn-bm-\p-å- hnthit]mim-³- ]-än-bn-ã-. Ct mä- H-cp- Im- dm-³- Xp-S- n-. ap- n-cnt m«w- In-«m- _p-²n- \-ap- nsã n-â- \-ã-am-ip- -Xv \-½psS A-h-Im-i- -Ä- B-bn-cn- pw-. Train Our Mind... >> P13 Train ourselves to think, Okay. someone has come to seek the welfare of Once we replace negative thoughts with don't get frustrated. Instead, train our the sons of Israel. When people around positive ones, we will start having positive mind to see their disbelief as a challenge. him discouraged him and was against this results. It is hard to pursue our dreams Instead of saying, They are probably work he made his fellow beings when our family, friends and co-workers right. I can't do it Train ourselves to understand that the hand of God was don't believe in us. It feels good to have think, Okay. Now I will show you what I favourable to them so they should stand people that we care about support our can do if God is on my side. Every time together to rebuild the wall of Jerusalem because the God of Israel will give us vision. But whenever someone tells us that when someone disparages us, it is an success so His servants so they should rise we can't do something, that a goal is opportunity to show them how strong our and build. impossible or downright laughs on, God is and our vision is. 15

16 ho-äv Iym-c-äv a-^n-³-kv ]mni pc B-h-iy-ap-Å- km-[-\- -Ä- :-tkmx-¼v -s]msn- -Ht Im-Â- I- v, ap-«- - 2 F- w-, -shpn-ä-_n-ä- Hm-bn-Â- - A-c- I- v, Iym-c-äv -3 F- w- -sndp-xm-bn- -t{käv snbvx-xv, ]- -km-c- - A-c- ap-x-â- ap m-â- I- v hsc (a-[p-cw- -th n-b-xv t]m-se ), hm-ä-\-«v - A-c- I- v (h-fsc sndn-b- I-j-W- -fm-bn- \p-dp- n-b-xv), X- m-dm- p- - hn-[w- :-ssa-t{im-thhv Hm-h-³- 180 Un-{KnskÂ-jy-kn-Â- {]o-lo-äv -sn p-i-. ]men-â- hn-\m-kn-cn- -tnà- v h-bv p-i-. F- v _o-ä-à- D-]tbmKn- v ap-«- 2-3 an-\näp-i-ä- _o-äv -snbvx- -tijw- ]- -kmc- tnà- v ho- pw- 2 an-\n-äv _o-äv sn p-i-. A-Xn-\v -tijw- Hm-bn-Â- tnà- v _o-äv -sn p-i-, -tijw- ]m-âhn-\m-kn-cn- an-{in-x-hpw- -t_ n-mv ]-uu-dpw-, t_ nw-kv tkmum-bpw-, kn- a-³- jp-k-dpw- -tnà- v -tbmpn- n- p_o-äv sn p-i-, Cu- an-{in-x- n-âiym-c-äv tnà- v C-f- p-i-, A- The One Who Concerned About Us Life is a bowl filled with splendid and dreadful experiences. Most of us breakdown at some point of time. In midst of all awful experiences a shadow of doubt probably arise and roars in our hearts- No one is concerned about me and I am alone. You may be born and brought up in favourable or unfavourable circumstances or in different friendship circles. No one in this world (creation) is going to fulfil our requirements. No one can play the role of a Good Samaritan in our life. Only one can-he is our Lord Jesus. He is the one and only strong shield and trust for the hopeless. When we are suppressed by some of our unfaithful friendships, look unto him. Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame (Psalms 34:5). Influence of each and -spkvkn- A-\o-jv ]m-â- - A-c- I- v, hn-\m-kn-cn- -A-cSo-kv]q- -, -t_ nw-kv -s]uu-à- Ht Im-Â- So-kv]q- -, -t_ nw-kv tkmum- -Im-Â- So-kv]q- -, kn- a-³- jp-k-à- 1 -ts_n-ä-kv]q- (Asà n-â- ]-«- -s]msn- -Xv -Im-ÂSo-kv]q- -), a-^n-³- a-u-ä-uvkv, a^n-³- -sse\-à.- Xnte v hm-ä-\-«v -tnà- v -tbmpn- n p-i-, A-h-km-\-am-bn- -tkmx-¼v s]msn- -tnà- v \- m-bn- an-ivkv sn p-i-, -ti v _m-ä-à- sdun-. a-^n-³a-u-ä-un-â-sse\-à- h-bv p-i, Hmtcm n-epw- Hmtcm h-en-b- kv]q- - ti v Iq-«v H-gn- p-i Un-{KnskÂ-jy-kn-Â- 22 an-\n-äv -t_ v snbv-sxsp- p-i-. 18 a-^n-³-kv Cu- Af-hn-Â- D- m- nsbsp- mw-. tkm^väv ho-äv Iym-c-äv a-^n-³-kv sdun. km-[m-c-w- Iym-c-äv -ti m-bpwctx an-{in-xw- D-]tbmKn- v D- m- nf-sp- mw-. Shebin Susan Baby every unfaithful friendship can t break us. Jesus will help you to come out as an effective one for the afflicted. The creator have got many amazing plans for you. As David says in Psalms 139:17 How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them! Yes! How amazing are his thoughts concerning about me and you. Whoever goes or whoever comes, it doesn t matter. When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way (Psalms 142:3).He knows our heart and our path. Pin your hopes on Jesus Christ and Rely on to him. Humble yourselves, therefore, under God s mighty hand, that he may lift you up in due time (1 Peter 5:6).Jesus will lift you up for doing great things. God bless you all. 16

17 ss{i-kvxh Fgp- p-]pc ss nä ]Z-{]iv\w þ 19 het m«v 1 C-h-cp-am-bn- ]-utemkn-\v hm-zw- D- m-bn-«p- v (5) 5 I- -ep-am-bn- _-Ôs «- H-cp- h-kvxp- (3) 6. A-{_-lm-an-sâ Im-e- p- skm-tzmw- B-{I-an- - G-emw-cm-Pm-hv? (7) 10. ]-utemkv X-\n- p- {]n-b-\m-b- C-h-\pw- h-µ-\w- -snmãp- p- (3) (kq-n-\- -tdma-à-) Xmtgm«v 1. B-ky-bn-Â- {In-kvXp-hn-\p- B-Zy-^-e-am-bn- F- v ]-utemkv ]-d-bp- hyàn- -(5 ) (kq-n-\- tdma-à-) 2. C-Xn-sâ am-xn-cn-bn-â-(c-xpt]m-se) a- m- Im-Ws «p- (4) 3. H-cp- P-e-P-\y- kx-zs Ip-dn- p-hm-³- -ss n-fn-â- D-]tbmKn- n-cn- p- - ]-Zw- (4 ) 4. \-Zn-I-fn-Â- IqsS X-Sn-bpw- a-äpw- I-S- p- -Xn-\v D-]tbmKn- n-cp- - H-cp- P-ebm-\w-/ kw-hn-[m-\w- ( 3 ) (kq-n-\- 1 cm-pm- - m-à- 1-þ10) CSt m«v ]mìà»ê³ ]n. _n, \yquâln 2. Cu- ]- nsb bn-{kmtbâ- a- -Ä- v `- n- m-³- ]m-sn-ãm-bn-cp- p- (6) (kq-n-\- B-h-À- -\w- 9-þ15) 9. Z-eo-e-bpsS \m-sv (3) ss nä ]Z-{]iv\w þ Ignª e - nse (18þ-se) D cw apifntem«v 7. D-b-c- n-â- \n- p-å- Úm-\- n-\p- C-Xn-Ã- (3) (kq-n-\- bmt m_v) 8. Pm-ay- n-â- C-d- n-b- H-cp- ]p-xn-b-\n-b-a- I-Ym-]m-{Xw- (3) Sis. Elizabeth, C.G.I, Adoor, Kerala Sis. Jolly Reji, IPC Mayur Vihar Ph.2, New Delhi Sis. Mini Saji, AG, Surat, Gujrat Sis. Reeja Biju John, RAK, U.A.E. Sis. Sali John, F.G.C Rohini, New Delhi, Sis. Shyni Johnson, Eben Ezer AG, Noida, U.P. Sis. Jolly Varghese, Sharon Noida, U.P. Br. Jacobkutty, IPC Dilshad Garden, New Delhi, Sis. Joisn Varghese, IPC Kalkaji, New Delhi. Sis. Nicy Varghese, Bethel A.G, Dhoha. Br. Sabu Thomas, IPC Dilshad Garden, New Delhi Sis. Sali Benny, IPC Mayur Vihar Phase-2, New Delhi Br. Robin Varghese, IPC Dilshad Garden, New Delhi Br. John K Paul, IPC Abudhabi. Sis. Omana Philip, Ebenezer A.G, Noida-U.P. 1. icn D -c- fpw Ab- p- -h-cpss t]cp-ifpw ASp e - nâ {]kn-²o-i-cn- p- -Xm-bn-cn pw. D c tfm-ssm w Ah-bpsS d^-d³kpw tcj- -Sp-t - -Xm-Wv. (Ab- p- -hà t]cpw IqsS tcj-s -Sp- -Ww) 2. D -c- Ä hmsvkm- ntem, t\cnt«m \evim-hp- -Xm-Wv. 3. Hmtcm ]Xn pw ]pd- n-d- nb tijw 15 Znh-k- n\iw D cw e`nt - -XmWv. 4. D -c- Ä Ab-bvt \w¼àþ (\n- Ä p- m-ip kwi-b- Ä v adp-]sn \evip- -Xm-bn-cn- pw) 5. D -c- Ä ]-Z-{]-iv\- nsâ amxr-i-bnâ Xs Ab-bv - -Xm-Wv. 17

18 tbmtk^nsâ ]m niimeiä \memw `mkw PntPm txmakv _mw qà -tbmtk-t^, A- p- F- s\ {]tem`-\s A-Xn-Po-hn- p-? D-ev] n- 38:15 -sblq-zm- A-hsf I- t mä-... H-cp- -thiy- F- p- \n-cq-]n- p-. D-ev]- n- 39:10 A-h-Ä- Zn-\w-{]-Xn-... A-h-³- A-hsf A-\p-kcn- n-ã-. {]n-btc \n- -Ä- p- h-µ-\w-.! {]tem`- -fn-â- A-Is Sp- p-. c- \ntj[n- s «-Xn-sâ A-Xn-cp-Isf H-cp- hy-àn-bpss D-Ån-Â- kzm-nm- pt]cn-â- km-aq-ln-i- {]-Xn-_-²-X- kw-_-ôn- v -t_m[yw- D- m-bn-cp- p-. ct_m[w- D- m- p- -Xn-Â- X-sâ - Im- p-kq- n- p- -Xn-Â- -tbmtk^v Xt msv -t]m n-^-dn-sâ `m-cy- B-hhn-P-bn- p- p-, b-lq-ztbm ]-cm-psndp- {]m-bw- ap-x-â- e-`n- p- - A-dn- iys «- Im-cyw-, Xm-³- -snbvxm-â- A- hp-i-fpw-, in- -W- -fpw- \n-à-wm-b-ibs Sp- p-. Cu- c- p- A-²ym-b- -fn- Xp- "-sszht msv ]m-]w- -snbp- p-" F- ]- p- h-ln- p- p-. C- s\ H-cp- - Â- X- -fpss Po-hn-X- n-â- I-S- p-h- p- ]-d-bpt¼mä- X-sâ i-co-cw- -sszhsnmãv D- v, -sndp- -Im-e- p-å- io- - km-l-n-cy-hpw- A-Xns\ -t\cn-sp- - n-sâ a-µn-cw- B-Wv F- - Nn- - hmew- a-d- ptam a-\p-jy-³- D-Å- Im-ew-. Xpw- ]-e- `m-k- pw- Z-À-in- m-³- I-gn-bp- n-eqss A-htfmSv ]-d-bp- p-. ]-S-h-ew- Ir-jn- -snbp- - I-À-j- p- v. X-sâ lr-z-b- nse D-d- - Xo-cp-am-\- It\mSv A-Xn-sâ A-{K- `m-k- n-â- H- b-lq-z- k-tlmz-c- mtcm-ssm w- A- - -Ä- Im-c-Ww- kz-bw- "a-en-\s Sp- - cp- -sndp- I-Ãv -si«n- Xq- p- -Xp- F- n- sâ B-Sp-Isf -tabv pt¼mä- Xv \n-c-kn- p- ". \p- F- v -tnmzn- m-â-, Xm-³- ]-d-bpw- tbmtk^v -s]m«-in-w-än-â- B-bn-cp- A-Xp- -t\-sc h-f-cm-³- -th n- p-. X-sâ k-tlmz-c- m-à- hn-[n- - a-c- Zn-\w-{]-Xn- ]-d-ª n-«pw Np-cp- - n-âbmsw v. W- hn-[n-bn-â-, A-Xn-Â- am-äw- h-cp- p- ]-e- {]m-h-iyw- Xm-³- ]-co- -Ww- -t\cn- hm-³- b-lq-z-bpss Nn- -bpw- hm- pw- H- «p-. ]t h-io-i-c-w- hm- p-i-ä- v -sndp- {]m-b- n-â- Xs am-xm-hn-sâ cp- Im-c-W-am-bn-. snhn- -simsp- n-ã-. kv-t\lw- In-«msX ]n-xm-hn-sâ kvt\l- n-epw- I-cp-X-en-epw- h-f-à- - A- -sâ B-Sp-Isf -tabv p- a-s- n- h- X-sâ Po-hn-X- n-â- F-Sp- - Xo-cp-amtbmtk^v X-sâ Po-hn-X- n-sâ B- n-«v b-lq-z- am-{xw- `-h-\-hpw- k-tlmzkcn- m-³- X-bm-dm-bn-Ã-. \w- \n-an- w-, H-cn- -epw- A-hsf A-\p- Zyw- L-«w- am-{xw- `-h-\- n-â- h-f-à- p-, c- mscbpw- hn-«p- ]p-ds «p-. b-lq-z- F- m-â- A-[n-Iw- -sshimsx X-sâ bpss Po-hn-X- n-â- b-lq-z- Xo-cp-am-\w- -tbmtk^n-sâ _m-ly- ku-µ-cywk-tlmz-c- m-cn-â- D- m-b- ]-I-bpw- (D- -ssi-s m -Xpw-, Xm-³- -sn p- -Xpw- t]m n-^-dn-sâ `m-cy-bn-â- B-{K-lwev]- 37:5), hnszzj-hpw-(d-ev]- 37:8), A- F-Ãmw- btlmh- I- n-cp- p-. (k o-à- D-W-À- n- sb n-â-, -tbmtk^v X- kq-b-bpw- (D-ev]- 37:11) \n-an- w-, C-cp- -\w- 139:2) Xm-³- I-\m-\y-sâ a-isf nse ku-µ-cyw- B-kz-Zn- m-³- X- Ä- \n-d-ª - Po-hn-X- nte v \o- n-. I- p-, A-h-fn-eqsS a- -Ä- A- s\ bm-dm-bn-ã-. 37þmw- A-²ym-b- n-â- -tbmtk^ns\ X-sâ kz- - h-gn- -sxcsª Sp- p-. b- lq-z- -snbp- - Hmtcm Im-cy- n-epw-, X- C-hnsS -tbmtk^n-sâ Po-hn-X- n-âhn-â- p- -Xpw-, A-h-cpsS ]n-xm-hns\ sâ Po-hn-X- n-â- Xo-cp-am-\w- -ssihn-i-z-kn- n- p- -Xpw-, bmt m_n-sâ D- m-b- km-l-n-cyw- Xo-À- -bm-bpw- X- simåp- -Xn-Â- -sship- -h-\-ã- F- n-â- D-Å- "-sszhtxp-êv "\-ãs Sm- I-c- n-epw- {]-Xn-]m-Zn- p- \n-à- n-bn-«p- v Im-Wm-³- I-gn-bpw-. ³- Im-c-Ww- B-Im-am-bn-cp- p-. F- m- ]n- o-sv -tbmtk^ns\ ]-än- ]-d-ª n-cn- Â- Xm-³- B- -sszho-i- Im-gvN- m-sv \- p- -Xv 39þmw- A-[ym-b- n-â- B-Wv. -tbmtk^n-sâ Po-hn-X- n-â- D- m-b- ãs Sp- m-³- X-bm-dm-bn-Ã-. B-Zn-a- C-Xn-\n-S-bn-Â- -tbmtk^n-sâ Ip-Spw- {]tem`-\s H- p- hn-i-i-e-\w- am-xm-]n-xm- -fpss Po-hn-X- n-â- _- n-â- \n- pw- b-lq-z- H-gnsI a-äp- snbvxm-â- Nn-e- Im-cy- -Ä- \-ap- v {i²n- m-â- l-æ-bpss I- n-â- -txm - Å- Bscbpw- 38þmw- A-²ym-b- n-â- Im-Wm-³- I-gn-bpw-. Â- D-f-hm- n-. A-Xpt]m-se C-hnsS b- Im-Wp- n-ã-. b-p-am-\-³- X-\n- p-åsxm-s bpw- P-am-\-sâ `m-cy- pw- -tamlw- D-f-hm-bn-. 38-þmw- A-²ym-b- n-â-... b-lq-z- k- tbmtk^ns\ G-ev]n- n- n-cn- p- - l-æ- I- psim p- I- -Xn-Â- \n- pwtlmz-c- msc hn-«p-]n-cn-bp- p-, Xm-³- Xn-\m-Â- X-sâ D- -c-hm-zn- w- h-fsc B- hr- - ^-ew- Xn- m-³- \-ÃsX pw- Ip-Spw-_-kvY-\m-Ip- p-. X-sâ a- -Ä- hy-à-xtbm-ss a-\-kn-em- n-. A- Im- m-³- `w-kn-bp-åsx pw- Úm-\w- v `m-cy-amsc Is p- p-. X-sâ `- XpsIm v Xm-³- {]tem`-\- n-\p- h-g- {]m-]n- m-³- A-`n-Im-ayw- F- p- I- p-, h-\- n-â- a-c-ww- btlmh- \n-an- w- n-bn-ã-. B- ^-ew- ]-dn- p- Xn- p-. A-Xt{X D- m-ip- p-. txm«- n-â- \n- pw- ]p-d- m-im-³- H- Cu- ho-«n-â- Ft m-ä- h-en-b-h-\n-ãcp- Im-c-Ww-. F-Ãmw- C-Xn-\p- kam-\-ama-cp-a-i-fp-am-bn- D-Å- _-Ô- n-â- X- "F- v ]-d-bpt¼mä- -tbmtk^v Xs b- kw-`-hw- b-lq-z-bpss Po-hn-X- n-âsâ "ap-jw- " \-ãs Sp- p-. bmt m_n- B- nsh - kvym-\s p-dn- p- Im-Wm-³- I-gn-bpw- A-h-Im-iw- D-Å-, sâ a- -fn-â- `-h-\w- hn-«p- -t]mb-h-à- c- kzm- -t_m[-hm-\m-bn-cp- p-. sn-t mâ- ]n-sn- m-³- -tbmky-x-bp-å- - pt]à-:- b-lq-z-bpw- -tbmtk^pw-. c- X-sâ D- -c-hm-zn- w- X- n-â- \n- n- tkm{x- n-sâ ]n-xm-hm- pt]cpw- X- -fpss Po-hn-X- n-â- ]vxw- B-bn-cn- pt¼mgpw- X-\n- p- bn- ]n-â- m-e- p- A-dn- 18

19 -slâ- - v Sn-]vkv ]-g- -Ä- I-gn- mw-... {]tals -t]sn- msx... jm-ân-»-k³- {]taltcmkn-i-ä- km-[m-c-w-bm-bn- ]-g- -tcmk- -Ä- h-cp- -Xv X-S-bm-³- I-gn-bpw-. thk- n-â- Z-ln- p-ih-à-k- -Ä- ]mts Dt] n- p- - ]-Xn-hp- F- m-â- ]-g- -Ä- Pyq-kv B- n- Ip-Snbpw- c-à- nse ]- - v. BtcmKy-I-c-am-b- k p-en-xm-lm-c- pt¼mä- \m-cp-i-ä- \-ãs Sp- -Xv km-c-bpss A-f-hv Iq- n-â- ]-g- -Ä- H-cp- A-h-iy- L-S-Iw- B- sim v A-Xp- A-{X-Xs BtcmKy-I-c- «p-i-bpw- sn p- p-. B- Wv. ]-g- -fn-â- [m-cm-f-am-bn- -t]mj-ia-ã-. I-gn-bp- -Xpw- B- n-ä-, -s]-tbgvkv, n-ä-, BshmImtSm, L-S-I- -fpw- B-ân- Hm-Ivkn-U-âpw- D- ]o- v, -t]mep-å- ]-g- -Ä- sxmentbmsv s_dn-, -sndn-, ap- n-cn-, v. A-Xp-am-{X-a-Ã- \m-cp-i-fpw- [m-cm-f-am- IqsS I-gn- p-hm-³- {i-²n- -Ww-. kwbn- A-S- n-bn-cn- p- -Xv -sim v Z-l-\- In-hn-, Hm-d- v, ]o- v, -s]-tbgvkv, ¹w-, kvi-cn- - ]-g- -Ä- I-gn-bp- -Xpw- H-gn-hmkv{S-us_dn-, ap-x-em-b-h- -ss ksan-iv n-\pw- c-à- nse ]- -km-c-bpss p- -Xm-Wv \-Ã-Xv. ss skan-iv C-³- C-³-U-Ivkv 55 Â- Ip-d-hp-Å- ]-g- -Ä- A-f-hv Iq-«msX \n-e-\n-à- m-\pw- I-gn- U-Ivkv 55 Â- Xmsgbp-Å- ]-g- -Ä- B-Wv. F- m-â- ]- m-b-, -ss]³-b- n-ä-, bp- p-. \m-cp-i-ä- Iq-Sp-X-Â- D-Åt mä- - {]tal- -tcmkn-i-ä- v I-gn- m-hp- -XmthK- n-â- h-b-dp- \n-d-bp- -Xm-bn- A- ^n-kv ap-x-em-b- ]-g- -Ä- ao-un-bw- Wv... ss skan-iv C-³-U-Ivkv D-Å- \p-`-hs Sp-I-bpw- a-äp- `- -W- -Ä- Iq- XmsW n-epw- (56-69){]tal- -tcmkn-i-äc-à- nse ]- -km-c-bpss A-f-hv Iq- v I-gn- m-hp- -Xm-Wv. F- m-â- X- n- Sp-X-Â- I-gn- p- -Xv X-S-bp-I-bpw- -sn p- -Xv aq-ew- BtcmKy-I-c-am-b- i-co-c-`m- «p- -Xns\ kq-nn- n- p- - H-cp- kv-sibn- a- -³-, Cu- - -gw- ap-x-em-b- ]-g- -Ä- D- cw- \n-e-\n-à- m-³- km-[n- p- p-. ]-g- - Â- A-Y-hm- A-f-hptImÂ- B-Wv b-à- - -ss skan-iv C-³-U-Ivkv D-Å-Xmss skan-iv C-³-U-Ivkv. D-b-À- - bm-wv -sim v H-gn-hm- p- -Xm-Wv \-Ã- fpw- ]- - -dn-i-fpw- I-gn- p- -Xv aq-ew- A-an-X- h- w-, lm-à-«v A-äm- v ap-x-em-b- ss skan-iv C-³-U-Ivkv D-Å- ]-g- -Ä- - Xv. bs «- b-lq-z-bpss ap-³- n- p-hm-³- km-[n- p-. AsX, Ä- I-S- pt]mips n-â-, F-sâ hn- Im-e- N-cn-{Xw- X-I-À- - tbmtk^v ^-e-{]-z-am-b- hr- w-!. [n- F- p- ]-d-bpw- ap-³-]v F- pw- Hm-ÀbptSXm-Wv. ]t A- p- X-sâ bm- {]n-btc, \n- -fpss Po-hn-X- n-â- \na-bn-â- kq- n- p-i-, -tbmtk^nt\msv {X- at²y X-sâ Zr-ãn-bn-Â- I- sf X-I-À- m-³- ap-³-]n-â- D-]m-[n- IqsS -sszhw- D- m-bn-cp- p-. t mä- a-\-ên-â- cq-]s «- \n-cq-]-w- Itfm-sS ]m-]- n-sâ N-Xn-I-Ä- h- B-I-bm-Â- Imt mlw- ]m-]- n-sâ -Ä- p- Xm-³- Io-gv-s «p-. t\m«w- - cpt¼mä- H- p- a-\-kn-em- p-i-:- Cu- ]- {]-h-à- nsb -snbv-sxsp- m-³- XmsXän-b- Ip-Xn-c-bv p- Hm-«w- sxän-b- N- co- -I-fn-eqsS \nt msp-å- hm-kvz- ev]cyw- D-W-À- pt¼mä-, ]m-]- ncn-{xta D-Åp-. w- \-S- n-em-im-xn-cn- m-³-, ]n-im-np- sâ K-u-c-hw- a-\-kn-em- n-, A-Xn-cp-Ia-S- n- h- - b-lq-zsb Ip-äw- hn-[n- {ian- p- p-, {]tem`n- n- p- p-. H-cp- Ä- A-dn-ª p-, D- -X-hpw- -t{ijt-hpw- mt\m, am-än- \n-à- mt\m a-äp- k- ]s kz-bw- Nn- nt mw-, a-äp- B-À- B-b- -sszho-i- hn-fnsb Hm-À- p-, D- tlmz-c- m-à- Xp-\n-ª n-ã- F- -Xp- a- pw- C-Ãm- - {]-Xn-Iq-ew-, {]tem`-\w- -c-hm-zn- w- a-\-kn-em- n-, ]n-im-nnl- m-b- kz-`m-hw- Xs. F- psim p- h-cp- p-? a-\-kn-em- p- sâ i-ð- n-\p- -snhn- -simsp- msx, \-½n-Â- ]-e-cpw- H-cp- Im-cys p-dn- v I-, a-c-ww- F- - -tlmc-hn-]- n-â- \n- a-en-\s Sp- -Xv \mw- \n-c-knt Ww-. hy-xy-kvx-am-b- A-`n-{]m-b- -fpw- Nn- pw- -temis -t\snsbsp- m-³- B-ß-\m-Ys\ Im-Wp-hm-³- Xm-ev]-cyw- -I-fpw- {]-I-Sn- n- m-dp- v. H-cpssZh- n- p- \nt msv hm-kvz- w- D- txm n-b- Ctbmºv ]-d-ª p- "Rm-³ssZhss]X-Â- km-l-n-cy- -fn-â- A- v!. -tbmtk^ns\ -t\m p-hn-³-, X- F-sâ I- p-am-bn-" \n-b-aw- -snbvxp- Sns «p- P-U- n-sâ Xm-XvIm-en-I- k- \n- p- D-]tZiw- X-cp-hm-³- am-xm-]n-xm- (31:1). A-h-km-\w- At±lw- ]-d-bp- pt mjw- Xn-csª Sp- m-â- B-ßm- -fn-ã-, k-tlmz-c- -fn-ã-. {]n-b- kv- 42:5 Ct m-tgm F-sâ kz- -I- m-âhn-sâ \n-xy- Z-WvU-\w- At{X {]m-]nt\ln-xm-, \n- -Ä- -sn phm³- Dt±in- \ns Im-Wp- p-... p- -Xv, F-{_m-b- -tej-\- n-â- ]- p- - I-À-a- -Ä- -sn n- msx, \n- - fpss am-xm-hv ]-et mgpw- X-S-Êw- -t{ijvt-am-b- -sszho-i- hn-fnsb a-\-kn- utemkv "]m-]- n-sâ N-Xn- (F-{_mem- n- -sszho-i- ]-²-Xnsb -snbvsn pt¼mä-, \n- -fpss A-`n-{]mb-À- 3:13) "F- p- C-Xns\Ip-dn- p- ]-cm-asxsp- p-hm-³- ]-co- -I-fn-Â- ]-Xbs -tiä- msx ]n-xm-hv -tim]n- À-in- p- p-. jvt-\m-ipt¼mä-, \-½psS a-\-ên-â- dmsx apt dp-hm-³-, kz-à- o-b- ]n-xm- H- p- -hyàw,- -tbmtk^v B- {]tem`- kv-t\l- n-sâ, _-lp-am-\- n-sâ hns\ ap-jm-ap-jw- Z-À-in- pw- hscbpw-, \- n-â- A-Sn-as «n-cps n-â- H-cp- Im-gvN- m-sp-i-ä- p- F-Xnsc ap-jw- Xn- ho-gm-x-h- w- kq- n- p-hm-³- ]s X-sâ Po-hn-X- n-â- Xm-³- kp-c- cn- pw-. H- p- Nn- n- p-i- C- -c- n- sszhw- \-½n-Â- Ir-]- -txm p-am-dm- n-x-³- B-Ip-am-bn-cp- p-. F- m-â- Â- ]m-]- n-sâ N-Xn- \n- -fn-â- h-cm- Is«. A-h-³- A-Xns\ P-bn- -Xn-\m-Â- ]n- o- Xn-cn- m-³- A-h-À- \n- sf kv-t\ln- -sszhss]xte, Po-h-c- -bv m-bn- ]- Sv m-a-im-e- p- \n-à-wm-b-i-am-b- Xo- p- p-. -tbmtk^ns\ -t]m-se am-xm- À-Æ-X- nte v Hm-Snt mi-, ]pcp-am-\w- -ssi-sim p- P-\-X-Isfbpw-, ]n-xm- -fpss kv-t\ltam I-cp-Xtem dtim«p- -t\m -cp-xv.. (D-ev]- n- 19:17). F- nt\-sd X-sâ Ip-Spw-_s bpw- c- e-`n- m- - km-l-n-cy- n-eqss \n- - 19

20 20