AGENCIA MARITIMA NABSA S.A.

Transcription

1 AGENCIA MARITIMA NABSA S.A. BUENOS AIRES 29-Nov-18 CIRC. NBR 224 MJL ABBREVIATIONS: WHEAT (WH), WHEAT BRAN PELLETS (WHBP), SOYABEANS (SB), BYPRODUCTS (BYP), CAN (CANOLA), HYPRO (H) POLLARD PELLETS (PP), SUNFLOWER PELLETS (SUNP). SUNFLOWER OIL (SFO), COTTON PELLETS (CTNP), CORN GLUTEN FEED PELLETS (CGFP), WHEAT FLOUR (WHFLO), BARLEY (BARLEY), HEAVY SOYA SORGHUM (HSS), SOYA MEAL (SBM),SOYABEANS MEAL PELLETF (SBMP), MAIZE (CORN), MAIZE MAVERA (CORN MAV), SO (SORGHUM), VEGETABLE OILS (VGO), CRUDE MAIZE OIL (CMO), GNOIL (GROUNDNUT OIL), REFINED MIX SOYABEAN OIL (RMSBO), REFINED SOYABEAN OIL (RSBO), REFINED SUNFLOWER OIL (RSFO), HI OLEIC SUNFLOWER OIL (SFO HO), CRUDE SOYABEAN OIL (CSBO), CRUDE SUNFLOWER OIL(CSFO), CRUDE MAIZE OIL (CMO), HULLP (HULL PELLETS) SFSP ( SUNFLOWER SEED PELLETS), HYPRO (H), SHP (SOYA HULL PELLETS) SFS (SUNFLOWER SEEDS), CPCN (COOPER CONCENTRATE), DISCH P.ROCK (DISCHARGING PHOSPHATE ROCK) BIO (BIODIESEL), DISCH CSS (DISCHARGING CAUSTIC SODA SOLUTION),FAT ACID METHYL ESTER (BIODISEL), MUST REFER TO CARGO WITHOUT KNOWING WHICH GRADE (CGO), URUGUAYAN CARGOES (U), BOLIVIAN CARGOES (B), ARGENTINE CARGOES (A), PARAGUAYAN CARGOES (P), BAGGED CARGO (BC), CARGO IN MTONS, REC (RECALADA PILOT STATION), AT CZONE (AT COMMON ZONE- LA PLATA ROADS), AT ROADS (AT PORT TERMINAL CORRESPONDING ROADS), ETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL), ETF (ESTIMATED TIME TO FINALIZE OPERATIONS), WAITING TIMES BASIS A VESSEL ARRIVING AT HER RESPECTIVE PILOT STATION T-O-D-A-Y PORT TERMINAL WAITING TIME DIAMANTE PUERTO DIAMANTE S.A. SANTA FE SANTA FE USINA L.J. DE SAN MARTIN RENOVA 2 DREYFUS TIMBUES 4 COFCO INTL. NORTH BERTH (EX COFCO INTL. SOUTH BERTH (EX 3

2 PROFERTIL TERMINAL ALIANZA G2 TRANSHIPPING ROADS MINERA ALUMBRERA TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH 6 TERMINAL 6 - (N) / (S) T.B.C. ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PARANA) QUEBRACHO 4 T.F.A. (TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS) EX MOSAIC COFCO INTL PGSM NORTH BERTH (EX NIDERA FERTILIZANTES) COFCO INTL PGSM SOUTH BERTH (EX NIDERA ) ADM AGRO ( EX TRANSITO) 3 PAMPA DEMPA OIL COMBUSTIBLES CHACABUCO A.C.A. AKZO NOBEL (EX ICI) VICENTIN 1 SAN BENITO TERMINAL PUERTO (OPEN BERTH) 3 UNIT VI 1 UNIT VII 3 VILLA GOBERNADOR GALVEZ 2 PUNTA ALVEAR 4 DREYFUS DRY CARGO TERMINAL 3 DREYFUS VEGOIL TERMINAL ADM AGRO ARROYO SECO (EX TOEPFER) 4 PARANA IRON ACBL 89 VILLA CONSTITUCION SERVICIOS PORTUARIOS (UNIT 2) VILLA CONSTITUCION COASTAL BERTH VILLA CONSTITUCION ACINDAR S.A. (COMMERCIAL) VILLA CONSTITUCION ACINDAR S.A. (IRON ORE) 5 SAN NICOLAS ELEVATOR PIER S.A. SAN NICOLAS NEW PORT 2 SAN NICOLAS CENTRAL TERMICA SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (COMMERCIAL PIER) 2 SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (COAL PIER) SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (IRON ORE PIER) 1 RAMALLO BUNGE TERMINAL RAMALLO BUNGE FERTILIZERS RAMALLO GLENCORE XSTORAGE TERMINAL SAN PEDRO ELEVATOR PIER SAN PEDRO PIERHEAD ELEVATOR (REEFERS) IBICUY TRANSHIPMENT AREA LIMA DELTA DOCK PARANA GUAZU TERMINAL DEL GUAZU 1 PARANA GUAZU RIO PARANA GUAZU ZARATE ZARATE PORT ZARATE VITCO

3 ZARATE TZ ZARATE ATZ ZARATE TERMINAL LAS PALMAS CAMPANA SIDERCA 1 CAMPANA EUROAMERICA CAMPANA DEPSA CAMPANA PANAMERICAN ENERGY (EX AXION CAMPANA MARIPASA CAMPANA CARBOCLOR CAMPANA POBATER (EX RHASA) CAMPANA ODFJELL TAGSA CAMPANA PETROMINING ESCOBAR BUENOS AIRES TERBASA BUENOS AIRES DOCK SUD MAR DEL PLATA NECOCHEA PIER 1 BERTH 4 NECOCHEA A.C.A. NECOCHEA TQSA 4/5 NECOCHEA TQSA 6 NECOCHEA OPEN BERTH 1 NECOCHEA OPEN BERTH 12 BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA ADM AGRO ( EX BAHIA BLANCA L.PIEDRABUENA/TOEPFER TERMINAL) BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL 2 BAHIA BLANCA DREYFUS TERMINAL BAHIA BLANCA OMHSA GALVAN TERMINAL BAHIA BLANCA GALVAN PIER 5 BAHIA BLANCA PROFERTIL TERMINAL BAHIA BLANCA PUNTA CIGUENA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NAVIOS TERMINAL 4 NUEVA PALMIRA(R.O.U.) TGU TERMINAL/ANP NORTH NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ANP SOUTH NUEVA PALMIRA(R.O.U.) TRANSF STAT. DON MIGUEL (P.ARENAL) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) TRANSF STAT. ANTWERPEN (P.ARENAL) NUEVA PALMIRA(R.O.U.) FIORUCCI INTERNATIONAL NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL 4 NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL /INTERNAL PIER MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 1-2 MONTEVIDEO (R.O.U) PIER MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 6-7 MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 8-9 MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 1-11 MONTEVIDEO (R.O.U) PIER B-C 1 MONTEVIDEO (R.O.U) TERMINAL GRANELERA OBRINEL SHIPPER PORT TERMINAL VESSEL STATUS DATE TONS CARGO AND/OR DESTINAT CHARTERER DIAMANTE PUERTO DIAMANTE S.A. WITHOUT VSLS LDG/ANNCD SANTA FE SANTA FE WITHOUT VSLS LDG/ANNCD USINA L.J. DE SAN MARTIN WITHOUT VSLS LDG/ANNCD RENOVA NORTH BERTH KM JAKARTA ETF 2-Dec 42,248 DISCH SB COFCO USA

4 RENOVA NORTH BERTH SEA PEARL AT REC 28-Nov 22, WH GLENCORE BRAZIL RENOVA NORTH BERTH UNI HARMONY AT REC 18-Nov 33, DISCH SB GLENCORE USA RENOVA SOUTH BERTH CELSIUS BIRDIE ETF 29-Nov 18, SBO CARGILL PERU RENOVA SOUTH BERTH RUBY STAR AT REC 28-Nov 3, SBM CJ INTL INDONESIA RENOVA SOUTH BERTH STENA IMPERATIVE ETA REC 1-Dec 35, SBO GLENCORE INDIA RENOVA SOUTH BERTH KONKAR VENTURE ETA REC 2-Dec 25, SBM GLENCORE RENOVA SOUTH BERTH KONKAR VENTURE ETA REC 2-Dec 2, SHP GLENCORE RENOVA SOUTH BERTH GOLDENEYE ETA REC 2-Dec 33, SBM GLENCORE LATVIA RENOVA SOUTH BERTH EVINOS ETA REC 2-Dec 3, SBO HAKAN IRAN RENOVA SOUTH BERTH LINCOLN PARK ETA REC 3-Dec 6, SBO ADM PERU RENOVA SOUTH BERTH BARGES ETA SLZ 6-Dec 2,52 SHP VICENTIN URUGUAY RENOVA SOUTH BERTH FAIRCHEM KISO ETA REC 6-Dec 1,8 LECITHIN NOVA NETHERLANDS RENOVA SOUTH BERTH JOKER ETA REC 1-Dec 4, SBM LDC AUSTRALIA DREYFUS TIMBUES AVENTICUM ETF 3-Nov 4,296 DISCH SB LDC USA DREYFUS TIMBUES IRMGARD AT ROADS 13,88 WH LDC ALGERIA DREYFUS TIMBUES WESTERN BOHEME AT REC 25-Nov 6, SBM (P) GRANELES CHILE DREYFUS TIMBUES WESTERN BOHEME AT REC 25-Nov 2, WH GRANELES CHILE DREYFUS TIMBUES WESTERN BOHEME AT REC 25-Nov 6, SBM GRANELES CHILE DREYFUS TIMBUES WESTERN BOHEME AT REC 25-Nov 15, CORN GRANELES CHILE DREYFUS TIMBUES MR PEGASUS ETA REC 8-Dec 2,37 SBO LDC BANGLADESH DREYFUS TIMBUES MR PEGASUS ETA REC 8-Dec 13, SBO LDC INDIA COFCO INTL. NORTH BERTH EX ZINA ETA REC 3-Nov 32,219 DISCH SB COFCO USA SANTA BARBARA ETF 3-Nov 43,318 SBM COFCO ITALY SW TROPEZ I ETF ROS 29-Nov 16, BIO GUNVOR NETHERLANDS GLAD MARK ETA SLZ 3-Nov 5, WH INTERFLOUR INDONESIA OCEAN JOY ETR SLZ 29-Nov 22, CORN SOPRODI CHILE OCEAN JOY ETR SLZ 29-Nov 11, SBM SOPRODI CHILE ORIENT TRIBUTE ETA REC 1-Dec 25, WH COFCO BRAZIL ORIANA C ETA REC 1-Dec 3, WH TRANSGRAIN ALGERIA GEORGIA T ETA REC 2-Dec 8,8 HULLP CJ INTL ITALY GEORGIA T ETA REC 2-Dec 9, SBM CJ INTL ITALY MOREA ETA REC 2-Dec 33, WH COFCO MAURITANIA MOREA ETA REC 2-Dec 6,5 WH COFCO GAMBIA MONTERREY BAY ETA REC 2-Dec 32,28 DISCH SB COFCO USA TAOKAS WISDOM ETR SLZ 3-Dec 3, WH COFCO BRAZIL INSPIRATION LAKE ETA REC 3-Dec 3, WH SEABOARD PERU IVS NORTH BERWICK ETA REC 3-Dec 2, WH SEABOARD KENIA IVS NORTH BERWICK ETA REC 3-Dec 2, WH SEABOARD TANZANIA ZOE ETR SNIC 13-Dec 6, WH COFCO INDONESIA TRANSHIPMENT ROADS WITHOUT VSLS LDG/ANNCD PROFERTIL TERMINAL WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MINERA ALUMBRERA ANNIKA N ETA REC 3-Dec 7, CPCN MINERA GERMANY MINERA ALUMBRERA MARATHA PRUDENCE ETA REC 16-Dec 3, DISCH SB COFCO USA ALIANZA G2 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD TERMINAL 6 (N) NORTH BERTH OUT OF SERVICE

5 TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH DACC ADRIATICO ETF 3-Nov 2, CORN INVIVO JORDAN TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH DACC ADRIATICO ETF 3-Nov 2, SBM INVIVO JORDAN TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH DORIC JAVELIN ETA SLZ 3-Nov 44, SBM ADM INDONESIA TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH SAKIZAYA BRAVE ETA SLZ 3-Nov 45, SBM MARUBENI THAILAND TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH ARTEMISSIO AT ROS 24-Nov 3, SBM BUNGE IRAQ TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH OSAKA STAR AT REC 24-Nov 53, SBM MARUBENI INDONESIA TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH BULK POLAND AT REC 24-Nov 8, SBM (P) CEFETRA UK TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH BULK POLAND AT REC 24-Nov 15, SBM CEFETRA UK TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH INCHEON BAY AT REC 27-Nov 3, SBM (P) GRANELES CHILE TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH OLYMPIC GEMINI AT REC 29-Nov 52, SBM CEFETRA GREECE TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH ECOFAITH GO ETA REC 1-Dec 23, SBM OMEGRA VIETNAM TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH ECOFAITH GO ETA REC 1-Dec 22, SBM OMEGRA MALAYSIA TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH AVENTICUM ETR SLZ 3-Dec 1, SBM (P) BUNGE ITALY TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH AVENTICUM ETR SLZ 3-Dec 32, SBM BUNGE ITALY TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH SSI NEMESIS ETA REC 5-Dec 3, CORN BUNGE ALGERIA TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH SSI NEMESIS ETA REC 5-Dec 1, SBM BUNGE ALGERIA TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH PRABHU PUNI ETA REC 8-Dec 45, SBM MARUBENI INDONESIA TERMINAL 6 (S) SOUTH BERTH SEDNA OCEAN ETA REC 1-Dec 3, WH BUNGE BRAZIL ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR PUNTA MOGOTES ETF 29-Nov 6, BIO YPF ARGENTINA ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR NAVIG8 SUCCESS AT SAN BENITO 4,924 SBO (P) CARGILL INDIA ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR PUNTA MEDANOS ETA SLZ 6-Dec 5, BIO YPF ARGENTINA ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR JOHNNY TRADER ETR ROS 3-Nov 26, SBO BUNGE INDIA ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR JOHNNY TRADER ETR ROS 3-Nov 8, SBO (P) BUNGE INDIA ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR CHEMBULK GIBRALTAR ETR TFA 5-Dec 19, SBO CARGILL PERU ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR MTM MANILA ETR SLZ 8-Dec 1, SBO (P) CARGILL INDIA ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR BOW TRAJECTORY ETA REC 9-Dec 4, SBO ADM MADAGASCAR ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR BOW TRAJECTORY ETA REC 9-Dec 13, SBO (P) ADM INDIA ARAUCO ARGENTINA (EX ALTO PAR BIRDIE TRADER ETA REC 2-Dec 3, SBO (B) GRAVETAL ECUADOR QUEBRACHO STAR MAINE REMAIN 15 HRS 41,95 SBMP (P) GRANELES CHILE QUEBRACHO SPRING BREEZE AT ROADS 29,5 SBM CARGILL ECUADOR QUEBRACHO NORD DRACO AT REC 15-Nov 3, CORN (P) ARASCO SAUDI ARABIA QUEBRACHO NORD DRACO AT REC 15-Nov 2, CORN ARASCO SAUDI ARABIA QUEBRACHO PROMISE II AT REC 18-Nov 3, SBM CARGILL MALAYSIA QUEBRACHO RUBY STAR AT REC 28-Nov 22, CORN CJ INTL INDONESIA QUEBRACHO SPL TARAPACA ETA REC 3-Nov 13,2 SBMP (P) ADM CHILE QUEBRACHO HONG YU ETR CPN 4-Dec 32, SBMP (P) CARGILL POLAND QUEBRACHO CRISTAL CONFIDENCE ETA REC 7-Dec 3, WH CARGILL BRAZIL QUEBRACHO BEN RINNES ETR CPN 9-Dec 24, SBM (B) CARGILL PERU QUEBRACHO BEN RINNES ETR CPN 9-Dec 7, SBMP (P) CARGILL PERU QUEBRACHO NORD EMPEROR ETA REC 15-Dec 18, SBM AL GHURAIR JORDAN QUEBRACHO BAHRI WAFI ETA REC 18-Dec 4, CORN (P) ARASCO SAUDI ARABIA QUEBRACHO BAHRI WAFI ETA REC 18-Dec 8, CORN ARASCO SAUDI ARABIA T.F.A. (TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS) EX CHEMBULK GIBRALTAR ETR RAM 3-Dec 6,763 MOSAIC T.F.A. (TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS) EX TAOKAS WISDOM ETR SNIC 5-Dec 11, DISCH UREA BUNGE/ACA ARGENTINA MOSAIC T.F.A. (TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS) EX CHEMSTAR RIVER ETA SLZ 7-Dec 7,8 MOSAIC DISCH SULPHURIC ACID DISCH SULPHURIC ACID COFCO INTL PGSM NORTH BERTH (EX NIDERA FERTILIZANTES) SHAN HU HAI ETF 1-Dec 7,955 DISCH MAP INDAGRO CHINA COFCO INTL PGSM SOUTH BERTH (EX NIDERA ) ANNIKA N ETR SLZ 3-Dec 7,8 SFSP IGMA NETHERLANDS COFCO INTL PGSM SOUTH BERTH (EX NIDERA ) GEORGIA T ETA REC 2-Dec 3, SBM CJ INTL ITALY TRANSITO (ADM AGRO) IKAN BERKAS ETF 3-Nov 5, SB ADM CHINA TRANSITO (ADM AGRO) DIANE AT ROADS 18, SBM (P) AL GHURAIR SAUDI ARABIA TRANSITO (ADM AGRO) VISHVA ANAND ETA REC 29-Nov 5, SB ADM CHINA TRANSITO (ADM AGRO) XING JI HAI ETA REC 6-Dec 5, SB RAFFLES CHINA

6 TRANSITO (ADM AGRO) PONTONIKIS ETA REC 6-Dec 5, SB CHINA TRANSITO (ADM AGRO) BOW TRAJECTORY ETA REC 9-Dec 14, SBO (P) ADM INDIA PAMPA MELBOURNE AT REC 23-Nov 1, SBM BUNGE JORDAN DEMPA PORT BOTANY ETF 3-Nov 25, WH BUNGE BRAZIL DEMPA HARRIET ETR SNIC 2-Dec 25, WH BUNGE BRAZIL DEMPA APOGEE ENDEAVOUR ETA REC 9-Dec 3, WH BUNGE BRAZIL OIL COMBUSTIBLES WITHOUT VSLS LDG/ANNCD CHACABUCO WITHOUT VSLS LDG/ANNCD A.C.A. ANDALUCIA ETF 1-Dec 29, CORN ALIMPORT CUBA A.C.A. KEREL ETA REC 3-Dec 16,15 DISCH UAN EUROCHEM RUSSIA A.C.A. MTM MANILA ETR SNIC 5-Dec 7,5 DISCH UAN ACA LITHUANIA A.C.A. MARCOS DIAS ETA REC 5-Dec 3, WH BRAZIL A.C.A. FLAMINIA ETA REC 8-Dec 21, CORN UAE AKZO NOBEL HAFNIA ANDROMEDA ETF 3-Nov 3, BIO GUNVOR NETHERLANDS AKZO NOBEL DESERT MARINER AT ROADS 23, SBO COFCO BANGLADESH AKZO NOBEL MTM MANILA ETR SLZ 8-Dec 23,7 SBO CARGILL INDIA VICENTIN VULLY ETF 2-Dec 32, DISCH SB AVERE USA VICENTIN MELBOURNE AT REC 23-Nov 3, SBM BUNGE JORDAN VICENTIN KNOSSOS AT REC 28-Nov 4, SBM COFCO SPAIN VICENTIN HAINAN ISLAND AT REC 19-Nov 31, DISCH SB AVERE USA VICENTIN KANG SHUN AT REC 21-Nov 39, DISCH SB ADM USA VICENTIN FIRST BROTHER AT REC 21-Nov 3, DISCH SB LDC USA VICENTIN CLIPPER TRUST AT REC 22-Nov 29, DISCH SB AVERE USA VICENTIN MOUNTPARK AT REC 25-Nov 33, DISCH SB COFCO CANADA VICENTIN MBA LIBERTY AT REC 28-Nov 52, SBM CJ INTL VIETNAM VICENTIN FAIRCHEM FRESIAN AT REC 28-Nov 2,6 LECITHIN NOVA NETHERLANDS VICENTIN ASTON TRADER ETA REC 29-Nov 29, DISCH SB AGREX USA VICENTIN AP SVETI VLAHO ETA REC 3-Nov 33,1 DISCH SB COFCO USA VICENTIN ALITHIA ETA REC 3-Nov 32,9 DISCH SB LDC USA VICENTIN NORDIC INCHEON ETA REC 1-Dec 33, DISCH SB AVERE USA VICENTIN JACOB SELMER ETA REC 2-Dec 31,6 DISCH SB AVERE USA VICENTIN PUGET SOUND ETA REC 2-Dec 3, DISCH SB AVERE USA VICENTIN FENG DE HAI ETA REC 3-Dec 44, DISCH SB COFCO USA VICENTIN TORRENT ETA REC 4-Dec 19,548 DISCH SB AVERE USA VICENTIN RB MYA ETA REC 6-Dec 7, SHP IGMA NETHERLANDS VICENTIN FAIRCHEM KISO ETA REC 6-Dec 2,6 LECITHIN NOVA NETHERLANDS VICENTIN FAST ETA REC 8-Dec 4, SBM ADM IRAQ VICENTIN STOLT GLORY ETA REC 1-Dec 5, GLYCERINE CHINA VICENTIN NORD EMPEROR ETA REC 15-Dec 22, SBM AL GHURAIR JORDAN SAN BENITO NAVIG8 SUCCESS ETF 3-Nov 15, SBO CARGILL INDIA SAN BENITO ANNIKA N ETF LP 3-Dec 16,2 HULLP IGMA NETHERLANDS SAN BENITO BUCKAROO BOWL ETA REC 3-Dec 3, WH COFCO BRAZIL SAN BENITO VSC POSEIDON ETA REC 3-Dec 45, SBM AVERE VIETNAM SAN BENITO RB MYA ETA REC 6-Dec 9,5 SBM IGMA NETHERLANDS SAN BENITO RIGEL ETA REC 7-Dec 45, SBM MARUBENI MALAYSIA TERMINAL PUERTO (OPEN BERTH) WHARF H/I-J IONIAN SPIRE ETF 3-Dec 25, SUGAR LDC USA TERMINAL PUERTO (OPEN BERTH) NEW MOLE NORTH THREE RIVERS AT ROADS 19,5 DISCH SB AVERE USA TERMINAL PUERTO (OPEN BERTH) NEW MOLE SOUTH JOHNNY TRADER ETF 29-Nov 1, DISCH UAN TERMINAL PUERTO (OPEN BERTH) NEW MOLE SOUTH KEREL ETA REC 2-Dec 8, DISCH UAN EUROCHEM UNIT VI CHANCE ETF 1-Dec 45, CORN UNIT VI VULLY ETA REC 2-Dec 33, WH UNIT VI AQUAMARINE ETA ROS 2-Dec 3, WH BRAZIL UNIT VI SPL TARAPACA ETA REC 3-Dec 14, WH GRANELES CHILE UNIT VI SPL TARAPACA ETA REC 3-Dec 6, SO GRANELES CHILE UNIT VI ELM K ETA REC 3-Dec 3, WH

7 UNIT VII CL CHRISTINA ETA ROS 3-Nov 3, CORN AMAGGI ALGERIA UNIT VII THERESA HAINAN ETA REC 29-Nov 49, SB ADM UNIT VII IOANNA L ETA ROS 3-Dec 4, CORN CARGILL MALAYSIA VILLA GOBERNADOR GALVEZ SW TROPEZ I ETF 3-Nov 12, BIO VILLA GOBERNADOR GALVEZ STRATEGIC FORTITUDE ETA VGG 3-Nov 6,6 SBM CARGILL ECUADOR VILLA GOBERNADOR GALVEZ MERAI GLYFADA AT REC 5, SBM MERA YEMEN VILLA GOBERNADOR GALVEZ CHEMSTAR RIVER ETA REC 11-Dec 19, SBO CARGILL PERU PUNTA ALVEAR STRATEGIC FORTITUDE ETA ALV 29-Nov 5, WH CARGILL ECUADOR PUNTA ALVEAR FOUR BUTTERFLY AT ROADS 22, CORN FLINT CARGILL UK PUNTA ALVEAR SHAN HU HAI ETA ALV 3-Nov 3, WH CARGILL PERU PUNTA ALVEAR MERAI GLYFADA AT REC 25, CORN MERA YEMEN PUNTA ALVEAR SHINING BLISS ETA REC 11-Dec 48, SB MARUBENI CHINA DREYFUS DRY CARGO TERMINAL KUJAWY ETF 3-Nov 3, WH ADM BRAZIL DREYFUS DRY CARGO TERMINAL MEDI SYDNEY ETA REC 3-Nov 45, SB LDC CHINA DREYFUS DRY CARGO TERMINAL NAVIOS SYMMETRY ETA REC 2-Dec 44, CORN LDC MALAYSIA DREYFUS DRY CARGO TERMINAL SPL ATACAMA ETA REC 2-Dec 32, CORN GRANELES CHILE DREYFUS DRY CARGO TERMINAL MICHEL SELMER ETA REC 2-Dec 3, WH ALGERIA DREYFUS DRY CARGO TERMINAL HARVESTER ETA REC 3-Dec 3, WH NIGERIA DREYFUS DRY CARGO TERMINAL FAIRCHEM KISO ETA REC 7-Dec 1,2 LECITHIN MARVESA NETHERLANDS DREYFUS DRY CARGO TERMINAL SKYROS ETA REC 7-Dec 1, SBM LDC CAMEROON DREYFUS DRY CARGO TERMINAL SKYROS ETA REC 7-Dec 8,48 SBM LDC IVORY COAST DREYFUS DRY CARGO TERMINAL AGRI BRIGHT ETA REC 9-Dec 43, SB LDC CHINA DREYFUS DRY CARGO TERMINAL SYROS ISLAND ETA REC 1-Dec 4, WH INDONESIA DREYFUS VEGOIL TERMINAL HELLAS NEMESIS ETA REC 1-Dec 3, BIO NETHERLANDS DREYFUS VEGOIL TERMINAL KEREL ETA REC 8-Dec 6, SBO (P) LDC BANGLADESH DREYFUS VEGOIL TERMINAL KEREL ETA REC 8-Dec 6, SBO LDC BANGLADESH ADM AGRO ARROYO SECO (EX TOEPFER) OKTEM AKSOY ETF 3-Nov 4, CORN ADM EGYPT ADM AGRO ARROYO SECO (EX TOEPFER) HARVERSTER ETA A.SEC 3-Nov 4, CORN ADM ALGERIA ADM AGRO ARROYO SECO (EX TOEPFER) EXPLORER ASIA ETA REC 29-Nov 45, CORN VIETNAM ADM AGRO ARROYO SECO (EX TOEPFER) NEW SEAS AMBER ETA REC 2-Dec 4, CORN BUNGE ALGERIA ADM AGRO ARROYO SECO (EX TOEPFER) DONOUSA ETA REC 3-Dec 4, CORN MALAYSIA PARANA IRON WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ACBL 89 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD VILLA CONSTITUCION SERVICIOS PORTUARIOS (UNIT 2) WITHOUT VSLS LDG/ANNCD VILLA CONSTITUCION COASTAL BERTH WITHOUT VSLS LDG/ANNCD VILLA CONSTITUCION ACINDAR S.A. (COMMERCIAL) RIKE ETA CAMP 29-Nov 4,5 SIDER PRODS COLOMBIA VILLA CONSTITUCION ACINDAR S.A. (IRON ORE) IOANNA L ETF 3-Dec 49,352 DISCH IRON ORE BRAZIL VILLA CONSTITUCION ACINDAR S.A. (IRON ORE) TOBA ETA REC 1-Dec 45, DISCH IRON ORE BRAZIL VILLA CONSTITUCION ACINDAR S.A. (IRON ORE) FARAH LOUISE ETA REC 3-Dec 45, DISCH IRON ORE BRAZIL VILLA CONSTITUCION ACINDAR S.A. (IRON ORE) MONT BLANC HAWK ETA REC 16-Dec 45, DISCH IRON ORE BRAZIL SAN NICOLAS ELEVATOR PIER S.A. WITHOUT VSLS LDG/ANNCD SAN NICOLAS NEW PORT WHARF HARRIET ETF 3-Nov 22,391 DISCH UREA BAHIA BLANCA SAN NICOLAS NEW PORT WHARF TAOKAS WISDOM ETF 3-Nov 16,5 DISCH UREA BAHIA BLANCA SAN NICOLAS NEW PORT WHARF SAGA FREYA AT REC 24,54DISCH FERTILIZERS NETHERLANDS SAN NICOLAS NEW PORT WHARF MTM MANILA ETA NPALM 4-Dec 14,7 DISCH UAN LITHUANIA SAN NICOLAS NEW PORT WHARF ZHOU SHAN HAI ETA CAMP 6-Dec 3,684DISCH FERTILIZERS LITHUANIA SAN NICOLAS NEW PORT WHARF AFRICAN FALCON ETA REC 6-Dec 21,5DISCH FERTILIZERS NETHERLANDS SAN NICOLAS NEW PORT WHARF COOK STRAIT ETA REC 9-Dec 21,4DISCH FERTILIZERS RUSSIA SAN NICOLAS CENTRAL TERMICA (COAL PIER) WITHOUT VSLS LDG/ANNCD SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (COMMERCIAL PIEBARGES ETF 3-Nov 9,5 SIDER PRODS BOLIVIA SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (COMMERCIAL PIEJANNES AT REC 7,7 SIDER PRODS ITALY / SPAIN SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (COAL PIER) ZOE ETA REC 2-Dec 45,938 DISCH COAL USA SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (COAL PIER) GLOBAL BONANZA ETA REC 1-Dec 47,7 DISCH COAL AUSTRALIA SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (COAL PIER) KENAN ETA REC 12-Dec 45, DISCH COAL USA SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (IRON ORE PIER) CL CHRISTINA ETF 29-Nov 42,312 DISCH IRON ORE BRAZIL

8 SAN NICOLAS SIDERAR S.A.I.C. (IRON ORE PIER) NAVIOS STAR ETA REC 4-Dec 45, DISCH IRON ORE BRAZIL SAN NICOLAS BUNGE TERMINAL WITHOUT VSLS LDG/ANNCD RAMALLO BUNGE FERTILIZERS TERMINAL CHEMBULK GIBRALTAR ETA RAM 3-Nov 8,49SCH SULPHURIC ACID FINLAND RAMALLO BUNGE FERTILIZERS TERMINAL BEN RINNES ETR ROS 3-Nov 21,3CH PHOSPHORIC ROBUNGE PERU RAMALLO GLENCORE XSTORAGE TERMINAL DESNA STAR ETA 29-Nov 1,827 DISCH GAS OIL SAN PEDRO ELEVATOR PIER S.A. WITHOUT VSLS LDG/ANNCD SAN PEDRO PIERHEAD ELEVATOR (REEFERS) WITHOUT VSLS LDG/ANNCD IBICUY TRANSHIPMENT AREA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD LIMA DELTA DOCK SEAL ISLAND ETA 1-Dec 31,5 CORN COFCO NEW ZEALAND PARANA GUAZU TERMINAL DEL GUAZU ID PIONEER ETF 3-Nov 35, WH VARIOUS TBC PARANA GUAZU TERMINAL DEL GUAZU STOLT GLORY ETA REC 8-Dec 5, DISCH GLYCERINE VARIOUS TBC PARANA GUAZU RIO PARANA GUAZU STENA IMMACULATE ETA 16-Dec TBC DISCH GAS OIL VARIOUS ZARATE ZARATE PORT WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ZARATE TZ WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ZARATE ATZ WITHOUT VSLS LDG/ANNCD ZARATE TERMINAL LAS PALMAS ANNIKA N ETA 2-Dec 9,5 RICE CEAGRO/IBERA MERCANTIL ZARATE TERMINAL LAS PALMAS DIANE ETA 4-Dec 8,676 WH MOLINOS CANUELAS SAUDI ARABIA ZARATE TERMINAL LAS PALMAS CL CHRISTINA ETA 6-Dec 13, CORN AMAGGI ALGERIA ZARATE TERMINAL LAS PALMAS OCEAN EXPORTER ETA TBC 1, BARLEY MALTERIA PAMPA BRAZIL ZARATE VITCO BLENDA MERIL ETA 2-Dec TBC DISCH DIESEL VITOL CAMPANA SIDERCA RIKE ETF 1-Dec 5,2DISCH STEEL PIPESSIDERCA VENEZUELA CAMPANA SIDERCA HONG YU ETA 1-Dec 45, DISCH IRON ORE SIDERCA BRAZIL CAMPANA SIDERCA SBI LAMBADA ETA 12-Dec 45, DISCH IRON ORE SIDERCA BRAZIL CAMPANA EUROAMERICA SPL ATACAMA ETF 1-Dec 3, DISCH SALT TRANSCLOR CHILE CAMPANA DEPSA BBC CAMPANA ETA 28-Nov 1, STEEL PIPES SIDERCA INDIA CAMPANA DEPSA BBC CITRINE ETA 4-Dec 3,5 STEEL PIPES SIDERCA NORTH SEA CAMPANA PANAMERICAN ENERGY (EX AXION SHARON SEA ETF 29-Nov 16, FUEL OIL PAE USA CAMPANA PANAMERICAN ENERGY (EX AXION STENA IMPORTANT ETA 29-Nov TBC DISCH NAPHTAH SERVICE RUSSIA CAMPANA PANAMERICAN ENERGY (EX AXION STOLT BETULA ETA 8-Dec 3,417 DISCH CHEMICALS VARIOUS BRAZIL CAMPANA MARIPASA ZHOU SHAN HAI ETA 3-Nov 6,7 DISCH SULPUR VARIOUS LITHUANIA CAMPANA CARBOCLOR STOLT BETULA ETA 7-Dec 4, DISCH CHEMICALS VARIOUS BRAZIL CAMPANA TCC (EX POBATER / RHASA) SHARON SEA ETA 29-Nov 5, FUEL OIL PAE USA CAMPANA ODFJELL TAGSA STOLT BETULA ETA 6-Dec 5,5 DISCH CHEMICALS VARIOUS BRAZIL CAMPANA PETROMINING BLENDA MERIL ETA 3-Nov 8,5 DISCH GAS OIL TRAFIGURA TBC ESCOBAR ESCOBAR WITHOUT VSLS LDG/ANNCD BUENOS AIRES TERBASA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD BUENOS AIRES DOCK SUD WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MAR DEL PLATA MAR DEL PLATA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD NECOCHEA PIER 1 BERTH DL PANSY ETF 3-Nov 17, SFMP OMHSA NETHERLANDS NECOCHEA PIER 1 BERTH TRAMP LADY AT ROADS 66, SB CHS CHINA NECOCHEA PIER 1 BERTH DACC ADRIATICO ETA NEC 3-Dec 14,3 CORN CHS JORDAN NECOCHEA A.C.A. MBA ROSARIA ETA NEC 1-Dec 21,625 CORN GEAR SAUDI ARABIA NECOCHEA A.C.A. MARIBELLA ETA NEC 1-Dec 35,83 SB VICENTIN CHINA NECOCHEA A.C.A. CHANCE ETA NEC 4-Dec 22,95 CORN ACA SAUDI ARABIA NECOCHEA A.C.A. VSC POSEIDON ETA NEC 11-Dec 23, CORN AMAGGI VIETNAM NECOCHEA A.C.A. FLAMINIA ETA NEC 16-Dec 45, CORN ACA/LOS GROBO KUWAIT NECOCHEA TQSA 4/5 MBA LIBERTY ETA NEC 1-Dec 22,257 CORN COFCO SAUDI ARABIA NECOCHEA TQSA 6 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD NECOCHEA OPEN BERTH 1 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD NECOCHEA OPEN BERTH 12 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA NEMEA ETA BB 1-Dec 13,6 CORN COFCO JORDAN BAHIA BLANCA TERMINAL BAHIA BLANCA DIANE ETA BB 7-Dec 2,4 BARLEY AMAGGI UAE BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)NEA TYHI ETA BB TBC 2, SB ADM CHINA BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)IKAN BERKAS ETA BB 3-Dec 19,5 SB ADM CHINA BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)PARANA WARRIOR ETA BB 5-Dec 22, BARLEY ADM BRAZIL BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)VISHVA ANAND ETA BB 6-Dec 2, SB ADM CHINA BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)THERESA HAINAN ETA BB 8-Dec 2, SB ADM CHINA BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)EXPLORER ASIA ETA BB 8-Dec 2, CORN ADM VIETNAM

9 BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)XING JI HAI ETA BB 11-Dec 2, SB ADM CHINA BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)DONOUSA ETA BB 12-Dec 22, CORN ADM MALAYSIA BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX L.PIEDRA/TOEPFER)PONTONIKIS ETA BB 14-Dec 2, SB ADM CHINA BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL OLIVIA R ETB 29-Nov 25, CORN CARGILL TBC BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL DAHLIA ETA BB 3-Nov 14,175 MALT CARGILL BRAZIL BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL CELSIUS BIRDIE ETA BB 2-Dec 5,5 SFO CARGILL PERU BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL NORD DRACO ETA BB 6-Dec 27, CORN CARGILL SAUDI ARABIA BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL SAKIZAYA BRAVE ETA BB 7-Dec 11,5 SBM CARGILL THAILAND BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL OSAKA STAR ETA BB 9-Dec 1, SBM CARGILL VIETNAM BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL SHINING BLISS ETA BB 16-Dec 24, SB CARGILL CHINA BAHIA BLANCA CARGILL TERMINAL BAHRI WAFI ETA BB 26-Dec 27, CORN CARGILL SAUDI ARABIA BAHIA BLANCA DREYFUS TERMINAL MEDI SYDNEY ETA BB 7-Dec 18, SB LDC CHINA BAHIA BLANCA DREYFUS TERMINAL NAVIOS SYMMETRY ETA BB 9-Dec 2, CORN LDC BAHIA BLANCA DREYFUS TERMINAL AGRI BRIGHT ETA BB 15-Dec 22, SB LDC CHINA BAHIA BLANCA DREYFUS TERMINAL SYROS ISLAND ETA BB 18-Dec 15, WH LDC INDONESIA BAHIA BLANCA CENTRAL PIEDRABUENA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD BAHIA BLANCA OMHSA TERMINAL WITHOUT VSLS LDG/ANNCD BAHIA BLANCA GALVAN PIER 5 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD BAHIA BLANCA PROFERTIL TERMINAL WITHOUT VSLS LDG/ANNCD BAHIA BLANCA PUNTA CIGUENA WITHOUT VSLS LDG/ANNCD NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NAVIOS TERMINAL NORTH DRAWNO ETF 3-Nov 27,5 SBM (B) NUTRIOIL TURKEY NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NAVIOS TERMINAL NORTH SANTA ANGELINA ETA NPA ROADS 2-Dec 38,955 SBM (P) / SBM (B) ADM PY / ADM BOL UK NUEVA PALMIRA(R.O.U.) NAVIOS TERMINAL SOUTH STH CHIBA ETA NPA ROADS 3-Nov 4,54 IRON ORE VALE INTL CHINA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) TGU TERMINAL/ANP NORTH WITHOUT VSLS LDG/ANNCD NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ANP/SOUTH SECTION MTM MANILA ETA NPA ROADS 1-Dec 6,3DISCH LIQUID FERTSPETROBRAS NUEVA PALMIRA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ANP/SOUTH SECTION IRAKLIS ETA NPA ROADS 5-Dec 2,DISCH FERTILIZERSVARIOUS NUEVA PALMIRA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ANP/SOUTH SECTION LORD NELSON ETA NPA ROADS 6-Dec 6,8DISCH FERTILIZERSMOSAIC NUEVA PALMIRA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ANP/SOUTH SECTION PORT ALBERNI ETA NPA ROADS 15-Dec 9,775DISCH FERTILIZERSVARIOUS NUEVA PALMIRA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) TRANSF STAT. DON MIGUEL (P.ARENAL) WITHOUT VSLS LDG/ANNCD NUEVA PALMIRA(R.O.U.) TRANSF STAT. ANTWERPEN (P.ARENAL) WITHOUT VSLS LDG/ANNCD NUEVA PALMIRA(R.O.U.) FIORUCCI INTERNATIONAL WITHOUT VSLS LDG/ANNCD NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL SAGA MONAL ETF 1-Dec 32, WOOD PULP UPM NETHERLANDS NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL SAPPHIRE ISLAND ETA NPA ROADS 29-Nov 11,DISCH FERTILIZERSMOSAIC NUEVA PALMIRA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL SAGA FREYA ETA NPA ROADS 4-Dec 26, WOOD PULP UPM NETHERLANDS NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL SAGA TUCANO ETA NPA ROADS 13-Dec 18, WOOD PULP UPM CHINA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL SAGA ADVENTURE ETA NPA ROADS 21-Dec 24, WOOD PULP UPM CHINA NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL SAGA JANDAIA ETA NPA ROADS 25-Dec 18, WOOD PULP UPM NETHERLANDS NUEVA PALMIRA(R.O.U.) ONTUR TERMINAL /INTERNAL PIER WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 1-2 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MONTEVIDEO (R.O.U) PIER WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 6-7 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 8-9 IRAKLIS ETA MVD ROAD 2-Dec 2,DISCH FERTILIZERSVARIOUS URUGUAY MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 8-9 COOK STRAIT ETA MVD ROAD 7-Dec 18,DISCH FERTILIZERSVARIOUS URUGUAY MONTEVIDEO (R.O.U) PIER 1-11 WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MONTEVIDEO (R.O.U) PIER B WITHOUT VSLS LDG/ANNCD MONTEVIDEO (R.O.U) PIER C ZHOU SHAN HAI ETF 3-Nov 3,DISCH FERTILIZERSVARIOUS URUGUAY MONTEVIDEO (R.O.U) TERMINAL GRANELERA OBRINEL WITHOUT VSLS LDG/ANNCD

10 THE INFORMATION PROVIDED WITHIN THIS FILE WAS COLLECTED FROM DIFFERENT LOCAL SOURCES AND HAS BEEN COMPILED BY US. WE CONSIDER SAME TO BE AS ACCURATE AS CAN BE, ALSO TRUE AND CORRECT, TO THE BEST OF OUR KNOWLEDGE AND WITHOUT GUARANTEES. THIS INFORMATION IS SUPPLIED AS AN ADDITIONAL AND FREE SERVICE TO OUR CLIENTS. HOWEVER, 'AGENCIA MARITIMA NABSA S.A.' CANNOT BE HELD LIABLE IN ANY WAY FOR THE CONTENT OF THIS FILE AND/OR FOR THE FURTHER HANDLING OF THE INFORMATION CONTAINED THEREIN. BEST REGARDS AGENCIA MARITIMA NABSA S.A. BUENOS AIRES - ARGENTINA * *ISO 91:215 CERTIFIED** To unsubscribe, please send a mail to: tlxoper@nabsa.com.ar (Subject: Unsubscribe/Weekly Line-Up) ** FONASBA approved ** ** BIMCO members **

11 AGENCIA MARITIMA NABSA SA DAILY DRAFT REPORT FOR ARGENTINE AND URUGUAYAN PORTS BUENOS AIRES 29-Nov-218 Port and Terminals Max permissible draft SUGGESTED ARRIVAL / SAILING DRAFT (for drafts in excess of 34'5''- 1,51 m, where applicable, pls check with us) Port Terminal - Berth Feet Meters Feet Meters CONCEPCION DEL URUGUAY 26''' FW 7.93 FW 26''' 7.93 SANTA FE 26'8'' FW 8.13 FW 26'8'' 8.13 DIAMANTE 29'9'' FW 9.8 FW 29'9'' 9.8 FORECAST FOR NEXT WEEK: 5 CM MORE RENOVA 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 DREYFUS TIMBUES 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 COFCO INTL NORTH BERTH(EX NOBLE TIMB 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 COFCO INTL SOUTH BERTH (EX NOBLE TIM 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 MINERA ALUMBRERA 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 TERMINAL 6 (North/South) 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 ARAUCO ARGENTIN (EX ALTO PARANA) 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 QUEBRACHO 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 T.F.A. ( EX MOSAIC) 32'6'' FW 9.92 FW 32'6'' 9.92 PAMPA ENERGIA (EX PETROBRAS)- BERTHI 25'8'' FW 7.83 FW 25'8'' 7.83 TRANSITO (ADM AGRO) 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 PAMPA 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 COFCO INTL PGSM NORTH (EX NIDERA FER 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 COFCO INTL PGSM SOUTH (EX NIDERA) 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 DEMPA 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 ACA 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 AKZO NOBEL 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 VICENTIN 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 SAN BENITO 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 (* *) UNIT VI / VII 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 TERMINAL PUERTO 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 PIER H/J (FOR LDNG SUGAR) 34'1'' FW 1.4 FW 34'1'' 1.4 VILLA GOBERNADOR GALVEZ 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 PUNTA ALVEAR 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 DREYFUS GRAL LAGOS 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 ADM AGRO ARROYO SECO ( EX TOEPFER ) 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 PARANA IRON 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 ACBL 89 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 VILLA CONSTITUCION SERV PORT - ELEVATOR BERTH 32'1'' FW 1.2 FW 32'1'' 1.2 ACINDAR COMERCIAL(ACEVEDO) 36'5'' FW FW 33'9'' 1.3 ACINDAR COM (ACEVEDO) DISCH 36'5'' FW FW 33'9'' 1.3 ACINDAR MINERAL (RAW MATERIALS) 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 (XX) WE LEAVE ON RECORDS TT, PORT PILOTS AT VILLA CONSTITUCION VERBALLY ADVISED THAT THEY RECOMMEND FOLLOWING VSL'S RESTRICTION FOR VILLA CONSTITUCION ELEVATOR PIER: LOA 18M. FOR VSLS WITH A LOA OVER 18M, TWO TUGBOATS ARE REQUIRED BY PILOTS FOR SAFETY REASONS OVER 18M LOA, EXTREME HOLDS WILL BE DIFFICULT TO BE LDD, DUE TO THE POSITION OF THE LOADERS. SAN NICOLAS NEW PORT - DISCHARGE 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 NEW PORT - LOADING 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 CENTRAL TERMICA - DISCHARGE 37'7'' FW FW 33'9'' 1.3 CENTRAL TERMICA - LOADING 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 ELEVATOR BERTH 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 SIDERAR - DISCHARGE 37'7'' FW FW 33'9'' 1.3 SIDERAR - LOADING 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 AT SAN NICOLAS PORT, PUERTO NUEVO, ELEVATOR AND CENTRAL TERMICA PIERS, PILOTS SUGGEST VSLS' COMMAND TO REQUEST TUG BOATS DURING MOORING/UNMOORING, FOR SAFETY REASONS WHEN LOA IS EQUAL OR EXCEEDS 18M OR ACCORDING TO VSL'S DRAFT (9M OR MORE)

12 OR EXCEEDS 18M OR ACCORDING TO VSL'S DRAFT (9M OR MORE) FOR VSLS WITH LOA OF 23M OR MORE, PILOTS SUGGEST THE USE OF TWO (2) TUGBOATS, WHICH DUE TO LACK OF SPACE CANNOT WORK PROPERLY, THEREFORE MAX LOA SUGGESTED IS LESS THAN 23M. ACCDNG PILOTS' INFORMATION, ON ACCNT OF BATHYMETRY CARRIED OUT DURING THE WEEKEND BY WATERWAYS CONCESSIONAIRE, HAS BEEN DETECTED AT THE ENTRANCE CHANNEL OF PUERTO NUEVO, CENTRAL TERMICA AND ELEVATOR PIERS A SHOLLOW PATCH OF 6,9 M AT CHART REDUCTION LEVEL ( METER). REGARDING THE ABOVE, MAXIMUM DRAFT CHANGES EVERYDAY SUBJECT TO DAILY CHANGES DUE TO RIVER LEVEL. TIME BEING, NEITHER COASTGUARD NOR PORT AUTHORITIES HAVE ISSUED AN OFFICIAL INFORMATION. RAMALLO BUNGE 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 RAMALLO BUNGE FERTILIZERS 33'8'' FW 1.26 FW 33'8'' 1.26 RAMALLO XSTORAGE 37'7'' FW FW 34'5'' 1.51 SAN PEDRO/MAX L.O.A. 18 M 35'6'' FW 1.82 FW 34'5'' 1.51 IBICUY 34'5'' FW 1.5 FW 34'5'' 1.5 GUAZU TERMINAL DEL GUAZU 34'5'' FW 1.5 FW 34'5'' 1.5 LIMA DELTA DOCK 34'5'' FW 1.5 FW 34'5'' 1.5 LAS PALMAS LAS PALMAS 34'5'' FW 1.5 FW 34'5'' 1.5 CAMPANA SIDERCA 33''' FW 1.6 FW 33''' 1.6 DEPSA 32'2'' FW 9.81 FW 32'2'' 9.81 AXION ENERGY ( EX EXXON) 34''' FW 1.36 FW 34''' 1.36 MARIPASA 33'1'' FW 1.8 FW 33'1'' 1.8 CARBOCLOR (EX SOL PETROLEO) 32''' FW 9.76 FW 32''' 9.76 POBATER (EX RHASA) 32''' FW 9.76 FW 32''' 9.76 ODFJELL TAGSA 32''' FW 9.76 FW 32''' 9.76 PETROMINING 3''' FW 9.15 FW 3''' 9.15 BUENOS AIRES TERBASA (NOT OPERATIVE) (DOCK SUD -TANKER BERTHS) FLAMMABLE BASIN (*)(***) 23'11'' FW 7.3 FW 23'11'' 7.3 PROPANERO BASSIN 27'6'' FW 8.4 FW 27'6'' 8.4 SOUTH DOCK PIER 7 (*) 24'11'' FW 7.6 FW 24'11'' 7.6 SHELL PIER A (PRIMA) 26'3'' FW 8. FW 26'3'' 8. SHELL PIER A 27'6'' FW 8.4 FW 27'6'' 8.4 SHELL PIER B 29'5'' FW 9. FW 29'5'' 9. LA PLATA COPETRO (**) 29''' FW 8.84 FW 29''' 8.84 PIER 9 3''' FW 9.15 FW 3''' 9.15 YPF (*) 24''' FW 7.92 FW 24''' 7.92 NECOCHEA Pier 1 (OPEN BERTH) (*) 43''' BW 13.1 BW Pier 3 (ACA TERMINAL) (*) 43''' BW 13.1 BW Pier 4 / 5 TQQ (*) 43''' BW 13.1 BW Pier 6 / 9 TQQ 43''' BW 13.1 BW 35'1'' BW 1.66 BW BAHIA BLANCA ADM AGRO (EX UTE/TOEPFER TERMINAL) (* 45''' SW SW 45''' CARGILL TERMINAL (**) 45''' SW SW 45''' Pier Nº 5/6 (**) TBB 33''' SW 1.6 SW 33''' 1.6 Pier Nº 7/8 (**) TBB 35'1'' SW 1.36 SW 34'5'' 1.36 Pier Nº 9 (**) TBB 45''' SW SW 45''' PROFERTIL 45''' SW SW 45''' DREYFUS TERMINAL 45''' SW SW 45''' OMHSA (GALVAN) TERMINAL PIER 2 / 3 (*) 42''' SW 12.8 SW 42''' 12.8 GALVAN PIER 5 (*) 35'1'' SW 1.36 SW 34'5'' 1.36 MONTEVIDEO (R.O.URUGUAY) PIER 6/7 OPEN BERTH 34'3'' BW 1.41 BW 34'2'' 1.41 MONTEVIDEO (R.O.URUGUAY) TERMINAL GRANELERA MTVD OBRINEL (TG 39'4'' BW 12. BW 39'4'' 12. NUEVA PALMIRA (R.O.URUGUANAVIOS /TGU /ONTUR (****) NAVIOS /TGU /ONTUR (****) NAVIOS /TGU /ONTUR (****) MARTIN GARCIA CHANNEL, VESSEL CAN NAVIGATE THRU THE CHANNEL AS PER FOLLOWING TABLE LOA BEAM DRAFT UPTO 245 M 32.6 M 9.75 M 245 M M OR UPTO 32.6 M 9.45 M 245 M M OR FM 32.6 M - 35 M 9.14 M 255 M M OR FM 35 M- 41 M 8.84 M 266 M -277 M OR FM 41 M- 44 M 8.53 M (**) MAX PERMISSIBLE LOA FOR'EMILIO MITRE CHANNEL' IS 23 M. OTHER INDICATED DRAFTS ARE MAX PERMISSIBLE' VALUES. (*) HT/NAABSA (**) HT (***) CHECK FOR PARTICULAR TERMINALS (****) MAX DRAFT FOR PROCEEDING DOWNSTREAM EMPLOYING E.MITRE CHANNEL I/O M.GARCIA CHANNEL, WHICH HAVE ADDITIONAL CHARGES ON ARGENTINEAN PILOTAGE, TOLL DUES AND ABT 1 MORE HOURS OF NAVIGATION, BEING TRANSIT TIME ABT 16HS FM NUEVA PALMIRA TO ZONA COMUN. N E W S: A) TFA PIER AT PORT / OPERATIVE AS PER COASTGUARD REGULATIONS ISSUED ON NOVEMBER 9TH, THIS TERMINAL IS OPERATIVE WITH

13 A DRAFT (AT ZERO) OF 5.8 M AND A MAXIMUM LOA OF 19 MT. B) CHAMBER OF PRIVATE COMMERCIAL PORTS' INFORMATION THE CHAMBER OF PRIVATE COMMERCIAL PORTS HAS INFORMED THAT AS FROM SEPTEMBER 1ST 218, EACH TERMINAL WILL EVALUATE THEIR LOGISTICS AND IN CONSEQUENCE WILL RESERVE THE RIGHT TO CANCEL THE LETTER WHICH IS PRESENTED TO THE COASTGUARD, IN ORDER TO ALLOW THEM TO REQUEST OTHER VESSEL TO PROCEED TO THEIR TERMINALS, IN CASE A VESSEL FOR ANY CIRCUMSTANCE CANNOT PROCEED ALONGSIDE AND START LOADING OPERATIONS. ABOVE BASIS, WE HUMBLY SUGGEST TO INFORM ALL THE VESSELS TO MAXIMIZE THE EFFORTS FOR ARRIVING WITH THE HOLDS WELL CLEANED AND IN LOAD READINESS CONDITION, IN ORDER TO AVOID TO BE ORDERED TO VACCATE THE ROADSTEAD IF HOLDS ARE REJECTED AND VESSEL CANNOT PROCEED ALONGSIDE AS SCHEDULED BY THE NOMINATED LOADING TERMINAL. C) MARTIN GARCIA CHANNEL - PILOTS MAXIMUM SUGGESTED SAILING DRAFT DUE TO DREDGING JOBS CARRIED OUT AT MARTIN GARCIA CHANNEL THE URUGUAYAN PILOTS ASSOCIATION HAVE INFORMED NEW MAXIMUM SUGGESTED SAILING DRAFTS AS PER FOLLOWING TABLE: REMARKS: LOA BEAM DRAFT UPTO 245 M 32.6 M 9.75 M 245 M M OR UPTO 32.6 M 9.45 M 245 M M OR FM 32.6 M - 35 M 9.14 M 255 M M OR FM 35 M- 41 M 8.84 M 266 M -277 M OR FM 41 M- 44 M 8.53 M VESSELS SAILING FROM NUEVA PALMIRA PORT CAN CONTINUE SAILING UPTO ABT 33'6'' (TO BE NARROWED DOWN ON THE SPOT) BY EMPLOYING ARGENTINE PILOTS AND USING EMILIO MITRE CHANNEL- MAX LOA 23M- (WITH CONSEQUENT ADDITIONAL COST - DEPENDING ON SIZE OF VESSEL- AND EXTRA NAVIGATION TIME - ABT 12 HRS -). D) Garbage Inspections & Disposal The purpose of this circular is to warn all our owner's clients about situation being faced with garbage disposal a Argentinian ports. On year 21 the SENASA authorities released a resolution in which they implemented random inspections of ves garbage onboard. They are performing these inspections in all vessels being same compulsory. In accordance with the outcome of same, they decide whether garbage must be disposed or not and their decisio must then be followed in order to avoid fines. The cost of this inspection is small, this is not the problem. After these inspections are conducted, in most of the vessels they demand that the garbage must be disposed even when there is a small amount of garbage onboard alledging 'epidemiological reasons'. The tariff which is then applied by the suppliers duly cleared by Authorities and registered for this service at diffe Argentinian ports is in fact the problem, since same is extremely high, starting from basic fee of usd 3..- at m ports and then easily escalating further sometimes two or three times that value depending on port characteristi and amount of garbage to be discharged. We are only informing this for owners to be aware of same and consider this cost when calculating costs for callin here since same is usually not included in any agent's PDA but then applies in most cases. Just for your guidance, following is wording which is being included by us in our pre-arrival messages to masters heading to Argentina: quote V E R Y I M P O R T A N T KINDLY NOTE TT GARBAGE DISPOSAL IS NOT COMPULSORY IN OUR COUNTRY. WHICH IS COMPULSORY IS THE GARBAGE INSPECTION. IN THIS RESPECT, AS PER LOCAL SANITARY REGULATION IN FORCE, COMPULSORY GARBAGE INSPECTION WILL BE CARRIED OUT BY SENASA (GOVERMENT INSPECTOR) AND THEY WILL DECIDE WHETHER VSL'S GARBAGE S-H-U-D BE DISCHARGED OR NOT, ACCORDING TO QTTY FOUND ONBOARD AND ALSO DEPENDING ON HOW SAME IS STORED, ETC ETC. AFTER INSPECTION, PLS PAY SPECIAL ATTENTION READING CAREFULLY EACH PAPER/FORM REGARDING THIS ISSUE BEFORE STAMPING/SIGNING IT, AS COST FOR GARBAGE DISPOSAL AT MOST OF THE PORTS IS ON A HIGH LEVEL. Unquote E) National Holiday PLEASE NOTE THAT NEXT NOVEMBER 3TH IS A HOLIDAY BUENOS AIRES CITY (G2 MEETING). F) Lack of Profit / Port Expenses

14 PRIOR TO GRANT LOADING BERTH, SOME TERMINALS' OPERATORS REQUESTS BY WRITING, THAT VSL'S AGENTS AC THEIR BERTHING CONDITIONS / RULES AND PENALTIES, IN CASE OF DELAYS DUE TO REASONS NOT CONCERNED TO TERMINAL. ON THIS RESPECT, PLS NOTE FOLLOWING, WHICH IS THE LACK OF PROFIT TO BE CHARGED BY EACH TERMINAL: * * PORT: RENOVA TIMBUES: DREYFUS TIMBUES: COFCO ARGENTINA: TERMINAL 6: ARAUCO: QUEBRACHO: CFCO (EX NIDERA): ADM-TRANSITO: PAMPA/DEMPA: A.C.A.: AKZO NOBEL: VICENTIN: SAN BENITO: U$D PER HOUR OR FRACTION. U$D 3..- PER HOUR OR FRACTION. U$D PER HOUR OR FRACTION. U$D 3..- PER HOUR OR FRACTION U$D PER HOUR OR FRACTION. U$D 3..- PER HOUR OR FRACTION. U$D PER HOUR OR FRACTION. DECIDED ON THE SPOT DECIDED ON THE SPOT. U$D 3..- PER HOUR OR FRACTION U$D PER HOUR OR FRACTION U$D PER HOUR OR FRACTION. U$D 2..- PER HOUR OR FRACTION. * * : DREYFUS GENERAL LAGOS TERMINAL: U$D 3..- PER HOUR OR FRACTION VILLA GOBERNADOR GALVEZ: U$D 3..- PER HOUR OR FRACTION. PUNTA ALVEAR: U$D 3..- PER HOUR OR FRACTION. * * SAN NICOLAS: THE RULES OF PORT ADMINISTRATION STATES THAT IF A VESSEL DO NOT COMPLY WITH AVERAGE LOADING / DISCHARGING RATE, OR OPERATIONAL DELAYS ARE FACED ON ACCOUNT OF VESSEL'S PROBLEMS, THE ADMINISTRATOR OF THE PORT COULD ORDER THE VESSEL TO VACCATE THE PIER, NOT COMPLYING WITH SAME, THE VESSEL WOULD BE CHARGED AS LACK OF PROFIT THE 1% OF THE TARIFF, I.E. WHARFAGE CHARGES FOR ALL THE PERIOD OF THE VESSEL ALONGSIDE, WILL BE THE DOUBLE OF THE TARIFF IN FORCE * * CAMPANA: LAS PALMAS MOLCA TERMINAL U$D 2. PER HOUR OR FRACTION. U$D 2. PER HOUR OR FRACTION. * * BAHIA BLANCA: LDC TERMINAL: U$D 3..- PER HOUR OR FRACTION.